diff options
| author | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2019-01-26 16:03:04 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2019-01-27 11:49:17 +0100 |
| commit | 07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c (patch) | |
| tree | b6b63246c8d42652b144631b3cc915bbab1bcb88 /fr/selectLanguage.html | |
| parent | 97c79383c0cf88cf5ac16a6a09c2d84ac48b7c84 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c.tar drakx-installer-help-07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c.tar.gz drakx-installer-help-07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c.tar.bz2 drakx-installer-help-07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c.tar.xz drakx-installer-help-07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c.zip | |
Update de el en fr ja ru uk languages
Diffstat (limited to 'fr/selectLanguage.html')
| -rw-r--r-- | fr/selectLanguage.html | 81 |
1 files changed, 55 insertions, 26 deletions
diff --git a/fr/selectLanguage.html b/fr/selectLanguage.html index a6abad1..58f7f1e 100644 --- a/fr/selectLanguage.html +++ b/fr/selectLanguage.html @@ -23,47 +23,76 @@ </div> </div> + + + + + + - <p>Sélectionner la langue désirée en déployant d'abord le continent - concerné. <span class="application">Mageia</span> utilisera cette sélection - pendant l'installation et pour le système une fois installé. - </p> + - <p>Sélectionner la langue désirée. <span class="application">Mageia</span> utilisera - cette sélection pendant l'installation et pour le système une fois installé. - </p> + - <p>S'il est probable que plusieurs langues doivent être installées sur le - système, pour vous-même ou pour d'autres utilisateurs, il est préférable - alors d'utiliser le bouton <span class="guibutton">Langues multiples</span> pour les - ajouter dès maintenant. Il est difficile d'ajouter la prise en charge de - langues supplémentaires après l'installation. - </p> + + + + + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Sélectionnez la langue désirée en déployant d'abord le continent + concerné. Mageia utilisera ce choix pendant l'installation et pour le + système une fois installé. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>S'il est probable que vous (ou d'autres utilisateurs) ayez besoin que + plusieurs langues soient installées sur votre système, alors utilisez + l'option <span class="emphasis"><em>Langues multiples</em></span> pour les ajouter dès + maintenant. Il sera difficile d'ajouter la prise en charge de langues + supplémentaires après l'installation. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + - <div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> + <div class="important" title="Important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Avertissement]" src="warning.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Important]" src="important.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Même avec l'intention d'installer plusieurs langues, il faut d'abord en - choisir une en tant que langue préférée dans le premier écran. Elle sera - aussi marquée comme choisie dans l'écran des langues multiples. + <p>Même si vous souhaitez installer plusieurs langues, vous devez au préalable + en désigner une comme langue préférée sur le premier écran des langues. Elle + sera marquée comme choisie sur l'écran des <span class="emphasis"><em>langues + multiples</em></span>. </p> </td> </tr> </table> </div> + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -76,19 +105,19 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Mageia utilise par défaut le codage UTF-8 (Unicode)</p> - - <p>Ceci peut être désactivé dans l'écran "langues multiples" si vous savez que - c'est contre-indiqué pour votre langue. Désactiver UTF-8 s'applique à toutes - les langues installées. + <p>Mageia utilise l'encodage des caractères UTF-8 (Unicode) par défaut. Si cela + est inapproprié pour la langue choisie, il est possible de le désactiver + dans l'écran des <span class="emphasis"><em>langues multiples</em></span>. La désactivation de + l'encodage UTF-8 s'applique à toutes les langues installées. </p> </li> <li class="listitem"> <p>Vous pouvez modifier la langue de votre système après l'installation dans le - Centre de Contrôle Mageia > Système > Gérer les paramètres locaux de votre - système. + <span class="guimenu">Centre de Contrôle + Mageia</span> → <span class="guimenuitem">Système</span> → <span class="guimenuitem">Gérer les + paramètres locaux de votre système</span>. </p> </li> |