diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-11-17 18:51:35 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-11-17 18:51:35 +0100 |
| commit | 7573643699a5d76df26a4088d01df12eda7b82aa (patch) | |
| tree | 8b3b8ef2b26912d8bd376f91a92331405fe8970c /fr/installer.html | |
| parent | de48f4cc5e0e23d609163d1492adb3ca7b41ae1e (diff) | |
| download | drakx-installer-help-7573643699a5d76df26a4088d01df12eda7b82aa.tar drakx-installer-help-7573643699a5d76df26a4088d01df12eda7b82aa.tar.gz drakx-installer-help-7573643699a5d76df26a4088d01df12eda7b82aa.tar.bz2 drakx-installer-help-7573643699a5d76df26a4088d01df12eda7b82aa.tar.xz drakx-installer-help-7573643699a5d76df26a4088d01df12eda7b82aa.zip | |
update and delete French files
Diffstat (limited to 'fr/installer.html')
| -rw-r--r-- | fr/installer.html | 124 |
1 files changed, 62 insertions, 62 deletions
diff --git a/fr/installer.html b/fr/installer.html index 1cc17ea..4855924 100644 --- a/fr/installer.html +++ b/fr/installer.html @@ -22,39 +22,41 @@ </div> </div> </div> - - + - + + + + + + + - <p>Que vous soyiez nouvel utilisateur de GNU-Linux ou expérimenté, + + + <p>Que vous soyez nouvel utilisateur de GNU-Linux ou expérimenté, l'installateur de Mageia est conçu pour vous rendre l'installation ou la - mise à jour aussi aisée que possible. + mise à jour aussi aisée que possible. </p> - <p>Si vous possédez de périphériques tels que imprimante ou scanner, il - est préférable de les connecter et de s'assurer qu'ils sont sous tension - pendant l'installation. Ils seront ainsi automatiquement détectés et - installés. - </p> - <p>L'écran du menu initial présente plusieurs options, cependant l'option - par défaut démarre l'installation, ce qui correspondra à ce qui est souhaité - la plupart du temps . + + <p>L'écran du menu initial présente plusieurs options, cependant l'option par + défaut démarre l'installation, ce qui correspondra à ce qui est souhaité la + plupart du temps . </p> - <p>Si des problèmes se présentent pendant l'installation, il peut alors - être nécessaire d'employer des options d'installation particulières, voir - <a class="xref" href="installer.html#installationOptions" title="Options d'installation">la section intitulée « Options d'installation »</a>. + <p>Si des problèmes se présentent pendant l'installation, il peut alors être + nécessaire d'employer des options d'installation particulières, voir <a class="xref" href="installer.html#installationOptions" title="Options d'installation">la section intitulée « Options d'installation »</a>. </p> @@ -62,8 +64,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="installationSteps"></a>Les étapes de - l'installation + <h3 class="title"><a name="installationSteps"></a>Les étapes de l'installation </h3> </div> </div> @@ -71,21 +72,22 @@ - <p>Le processus d'installation se divise en étapes successives qui - peuvent être suivies dans le panneau latéral à gauche de l'écran. + <p>Le processus d'installation se divise en étapes successives qui peuvent être + suivies dans le panneau latéral à gauche de l'écran. </p> <p>Chaque étape contient un ou plusieurs écrans qui peuvent à leur tour - présenter un bouton <span class="guibutton">Avancé</span> qui offre des options - supplémentaires moins communes. + présenter un bouton <span class="guibutton">Avancé</span> qui offre des options + supplémentaires moins communes. </p> - <p>La plupart des écrans présentent un bouton - d'<span class="guibutton">aide</span> qui apporte davantage d'explications au - sujet de l'étape en cours. + <p>La plupart des écrans présentent un bouton d'<span class="guibutton">Aide</span> qui + apporte davantage d'explications au sujet de l'étape en cours. </p> + + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> @@ -94,18 +96,18 @@ </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - - <p>Si l'installation est arrêtée à un moment donné de son - déroulement, il est possible de redémarrer, mais bien y réfléchir - avant. Lorsqu'une partition a été formatée ou lorsque des mises à jour - ont commencé à être écrites, l'ordinateur n'est plus dans le même état - et le redémarrage peut très bien rendre le système inutilisable. Si - malgré tout, vous êtes sûrs de vouloir redémarrer, ouvrir une console - en appuyant simultanément sur les trois touches <span class="guibutton">alt ctrl - F2</span>. Ensuite appuyer simultanément sur les trois touches - <span class="guibutton">alt ctrl suppr</span> pour redémarrer - </p> + <p>Si vous décidez d'arrêter l'installation à un moment donné de son + déroulement, il est possible de redémarrer, mais bien y réfléchir + avant. Lorsqu'une partition a été formatée ou lorsque des mises à jour ont + commencé à être écrites, l'ordinateur n'est plus dans le même état et le + redémarrage peut très bien rendre le système inutilisable. Si malgré tout, + vous êtes sûrs de vouloir redémarrer, ouvrir une console en appuyant + simultanément sur les trois touches <span class="guibutton">alt ctrl + F2</span>. Ensuite appuyer simultanément sur les trois touches + <span class="guibutton">alt ctrl suppr</span> pour redémarrer. + </p> + </td> </tr> </table> @@ -126,9 +128,9 @@ - <p>Si l'installation échoue, alors il peut être nécessaire d'essayer à - nouveau en faisant appel à l'une des options disponibles en appuyant sur - la touche F1 (Aide) voir <a class="xref" href="installer.html#dx-welcome" title="Figure 1. Ecran d'accueil de l'installation">Figure 1, « Ecran d'accueil de l'installation »</a></p> + <p>Si l'installation échoue, alors il peut être nécessaire d'essayer à nouveau + en faisant appel à l'une des options disponibles en appuyant sur la touche + <span class="guibutton">F1 (Aide) </span> voir <a class="xref" href="installer.html#dx-welcome" title="Figure 1. Ecran d'accueil de l'installation">Figure 1, « Ecran d'accueil de l'installation »</a></p> <p>Cela affichera l'aide suivante en mode texte.</p> @@ -140,8 +142,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="installationProblems"></a>Problèmes d'installation et - solutions possibles + <h4 class="title"><a name="installationProblems"></a>Problèmes d'installation et solutions possibles </h4> </div> </div> @@ -165,22 +166,21 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Après l'écran initial, vous n'obtenez pas l'écran de - sélection de la langue. Cela peut arriver avec certaines cartes - graphiques et vieux systèmes. Essayez d'utiliser une basse - résolution en tapant "vgalo" à l'invite. + <p>Après l'écran initial, vous n'obtenez pas l'écran de sélection de la + langue. Cela peut arriver avec certaines cartes graphiques et vieux + systèmes. Essayez d'utiliser une basse résolution en tapant + <code class="code">vgalo</code> à l'invite. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Si le matériel est très vieux, une installation graphique - peut être impossible. Dans ce cas il est nécessaire de tenter une - installation en mode texte. Pour cela, appuyer sur la touche ECHAP - au moment du premier écran d'accueil et confirmer en appuyant sur - ENTREE. Un écran noir avec le mot "boot" va apparaître. Taper - "text" et appuyer sur ENTREE. Continuer ensuite avec - l'installation en mode texte.<code class="code"></code><span class="emphasis"><em></em></span></p> + <p>Si le matériel est très vieux, une installation graphique peut être + impossible. Dans ce cas il est nécessaire de tenter une installation en mode + texte. Pour cela, appuyer sur la touche ECHAP au moment du premier écran + d'accueil et confirmer en appuyant sur ENTREE. Un écran noir avec le mot + "boot" va apparaître. Taper "text" et appuyer sur ENTREE. Continuer ensuite + avec l'installation en mode texte.<span class="emphasis"><em></em></span></p> </li> </ul> @@ -201,11 +201,11 @@ - <p>Si le système semble se figer pendant l'installation, cela peut - provenir d'un problème de détection du matériel. Dans ce cas, la - détection automatique peut être escamotée et traitée ultérieurement. - Pour tenter cela, tapez "noauto" à l'invite. Cette option peut être - combinée avec les précédentes si nécessaire.. + <p>Si le système semble se figer pendant l'installation, cela peut provenir + d'un problème de détection du matériel. Dans ce cas, la détection + automatique peut être escamotée et traitée ultérieurement. Pour tenter + cela, tapez <code class="code">noauto</code> à l'invite. Cette option peut être combinée + avec les précédentes si nécessaire.. </p> </div> @@ -223,11 +223,11 @@ - <p>Cela sera rarement nécessaire, mais dans certains cas, le - matériel peut décompter la mémoire vive (RAM) disponible de manière - incorrecte. Pour la spécifier manuellement, utilisez le paramètre - mem=xxxM où xxx est la quantité correcte de RAM. Par exemple - "mem=256M" pour spécifier 256Mo de RAM. + <p>Cela sera rarement nécessaire, mais dans certains cas, le matériel peut + détecter la mémoire vive (RAM) disponible de manière incorrecte. Pour la + spécifier manuellement, utilisez le paramètre <code class="code">mem=xxxM</code> où xxx + est la quantité correcte de RAM. Par exemple <code class="code">mem=256M</code> pour + spécifier 256Mo de RAM. </p> </div> |