diff options
| author | Papoteur <papoteur@mageialinux-online.org> | 2017-06-28 12:47:17 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Papoteur <papoteur@mageialinux-online.org> | 2017-06-28 12:47:17 +0200 |
| commit | 060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f (patch) | |
| tree | 58f32fd1e34fa4968ba7e6aff13b12338d0c1982 /fr/installer.html | |
| parent | 984a084705f358bc9799d634eb81427e81982051 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f.tar drakx-installer-help-060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f.tar.gz drakx-installer-help-060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f.tar.bz2 drakx-installer-help-060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f.tar.xz drakx-installer-help-060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f.zip | |
Update de et fr pt pt_BR sv and uk translatiosn#
Diffstat (limited to 'fr/installer.html')
| -rw-r--r-- | fr/installer.html | 417 |
1 files changed, 220 insertions, 197 deletions
diff --git a/fr/installer.html b/fr/installer.html index ea3be44..05d8534 100644 --- a/fr/installer.html +++ b/fr/installer.html @@ -25,239 +25,257 @@ - - - - - - - - - - - - <p>Que vous soyez nouvel utilisateur de GNU-Linux ou expérimenté, l'installateur de Mageia est conçu pour vous rendre l'installation ou la mise à jour aussi aisée que possible. </p> - - - <p>L'écran du menu initial présente plusieurs options, cependant l'option par défaut démarre l'installation, ce qui correspondra à ce qui est souhaité la plupart du temps . </p> - - - - - <p>A partir de ce premier écran, il est possible de paramétrer des préférences - personnelles : - </p> - - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>Sélectionner la langue en pressant la touche F2 (en mode Grub Legacy - uniquement). Il s'agit seulement de la langue pour l'installation (elle peut - être différente de la langue sélectionnée pour le système). - </p> - - - <p></p> - - - - - <p>Utilisez les touches fléchées pour sélectionner la langue puis presser sur - la touche Entrée. - </p> - - - <p>Voici par exemple l'écran d'accueil en Français si vous utilisez in DVD/CD - "live". Notez que le menu du DVD/CD "live" ne propose pas : le - <span class="guilabel">système de secours</span>, le <span class="guilabel">test de - mémoire</span> et <span class="guilabel">l'outil de détection du matériel</span>. - </p> - - - <p></p> - - - - - <p></p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Modifier la résolution de l'écran en pressant la touche F3 (en mode Grub - Legacy uniquement). - </p> - + <div class="section" title="Ecran d'accueil de l'installation"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e219"></a>Ecran d'accueil de l'installation + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="section" title="Utilisation d'un DVD Mageia"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e221"></a>Utilisation d'un DVD Mageia + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Voici les écrans d'accueil par défaut lors de l'utilisation du DVD Mageia, + le premier pour un système UEFI, le second pour un système avec avec le mode + Legacy : + </p> + + + + + <p>A partir de cet écran, vous pouvez accéder à des options en pressant la + lettre "e" pour entrer dans le mode d'édition. Pour revenir à cet écran, + presser soit la touche "Echap" pour quitter sans sauvegarder ou presser + "Ctrl" ou "F10" pour quitter en sauvegardant. + </p> + + + + + <p>A partir de cet écran, il est possible de paramétrer des préférences + personnelles : + </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Sélectionner la langue en pressant la touche F2 (en mode Grub Legacy + uniquement). Il s'agit seulement de la langue pour l'installation (elle peut + être différente de la langue sélectionnée pour le système). + </p> - - </li> - <li class="listitem"> + - <p>Ajouter certaines options du noyau en pressant la touche <span class="bold"><strong>F6</strong></span> en mode Grub Legacy ou la touche <span class="bold"><strong>e</strong></span> en mode UEFI. - </p> - + + <p>Utilisez les touches fléchées pour sélectionner la langue puis presser sur + la touche Entrée. + </p> - <p>Si l'installation échoue, il peut alors être nécessaire de réessayer en - utilisant l'une des options spéciales. Le menu appelé par la touche F6 - affiche une nouvelle ligne appelée <span class="guilabel">Options de - démarrage</span> et propose quatre entrées : - </p> - + + <p>Voici par exemple l'écran d'accueil en Français si vous utilisez in DVD/CD + "live". Notez que le menu du DVD/CD "live" ne propose pas : le + <span class="guilabel">système de secours</span>, le <span class="guilabel">test de + mémoire</span> et <span class="guilabel">l'outil de détection du matériel</span>. + </p> - <p>- par défaut. Cela ne modifie rien dans les options par défaut.</p> - + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Modifier la résolution de l'écran en pressant la touche F3 (en mode Grub + Legacy uniquement). + </p> - <p>- sauvegarde des paramètres, la priorité étant donnée à la sécurité au - détriment performances. - </p> - + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Ajouter certaines options du noyau en pressant la touche <span class="bold"><strong>F6</strong></span> en mode Grub Legacy ou la touche <span class="bold"><strong>e</strong></span> en mode UEFI. + </p> - <p>- pas d'ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), la gestion de - l'alimention n'est pas prise en compte. - </p> - + + <p>Si l'installation échoue, il peut alors être nécessaire de réessayer en + utilisant l'une des options spéciales. Le menu appelé par la touche F6 + affiche une nouvelle ligne appelée <span class="guilabel">Options de + démarrage</span> et propose quatre entrées : + </p> - <p>- Pas d'APIC (Advanced Programmable Interrupt Controller) local. Ceci ne - concerne que le fonctionnement interne de l'Unité Centrale, sélectionnez - cette option uniquement si on vous le demande. - </p> - + + <p>- par défaut. Cela ne modifie rien dans les options par défaut.</p> - <p>Si vous sélectionnez l'une de ces entrées, cela modifie les options par - défaut affichées dans la ligne <span class="guilabel">Options de démarrage</span>. - </p> - + + <p>- par défaut. Cela ne modifie rien dans les options par défaut.</p> - <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Dans certaines versions de Mageia, il peut arriver que les entrées - sélectionnées avec la touche F6 n'apparaissent pas dans la ligne - <span class="guilabel">Options de démarrage</span>, cependant elles sont bien prises - en compte. - </p> - </td> - </tr> - </table> - </div> - + <p>- pas d'ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), la gestion de + l'alimention n'est pas prise en compte. + </p> - - </li> - <li class="listitem"> + + <p>- Pas d'APIC (Advanced Programmable Interrupt Controller) local. Ceci ne + concerne que le fonctionnement interne de l'Unité Centrale, sélectionnez + cette option uniquement si on vous le demande. + </p> - <p>Ajouter plus d'options du noyau en pressant la touche F1 (en mode Grub - Legacy uniquement). - </p> - + + <p>Si vous sélectionnez l'une de ces entrées, cela modifie les options par + défaut affichées dans la ligne <span class="guilabel">Options de démarrage</span>. + </p> - <p>Presser la touche F1 ouvre une nouvelle fenêtre avec plus d'options - disponibles. Sélectionnez-en une avec les touches directionnelles, puis - pressez "Entrée" pour obtenir plus de détails ou la touche d'échappement Esc - pour revenir vers l'écran d'accueil. - </p> - + + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Dans certaines versions de Mageia, il peut arriver que les entrées + sélectionnées avec la touche F6 n'apparaissent pas dans la ligne + <span class="guilabel">Options de démarrage</span>, cependant elles sont bien prises + en compte. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> - <p></p> - + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Ajouter plus d'options du noyau en pressant la touche F1 (en mode Grub + Legacy uniquement). + </p> - + + <p>Presser la touche F1 ouvre une nouvelle fenêtre avec plus d'options + disponibles. Sélectionnez-en une avec les touches directionnelles, puis + pressez "Entrée" pour obtenir plus de détails ou la touche d'échappement Esc + pour revenir vers l'écran d'accueil. + </p> - <p></p> - + - <p>La vue détaillée sur l'option splash. Pressez la touche Echappement ou - sélectionnez <span class="guilabel">Retournez vers les options de démarrage</span> - pour revenir vers la liste des options. Ces options peuvent être ajoutées - manuellement sur la ligne <span class="guilabel">options de Démarrage</span>. - </p> - + + <p>La vue détaillée sur l'option splash. Pressez la touche Echappement ou + sélectionnez <span class="guilabel">Retournez vers les options de démarrage</span> + pour revenir vers la liste des options. Ces options peuvent être ajoutées + manuellement sur la ligne <span class="guilabel">options de Démarrage</span>. + </p> - + - <p></p> - + + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>L'aide est traduite dans la langue sélectionnée en pressant la touche F2.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> - <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>L'aide est traduite dans la langue sélectionnée en pressant la touche F2.</p> - </td> - </tr> - </table> + <p>Pour plus d'information sur les options du noyau sur les systèmes en mode + Legacy ou avec UEFI, consulter : <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Utilisation d'un réseau filaire"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e285"></a>Utilisation d'un réseau filaire + </h4> + </div> </div> - - </li> - </ul> - </div> - - - <p>Pour plus d'information sur les options du noyau sur les systèmes en mode - Legacy ou avec UEFI, consulter : <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p> - - - <p>Voici l'écran d'accueil par défaut si vous utilisez un CD d'installation par - le Réseau (les images Boot.iso ou Boot-Nonfree.iso) : - </p> - - - <p>Cela ne permet pas de modifier la langue, les options disponibles sont - décrites dans l'écran. Pour plus d'information sur l'utilisation d'un CD - d'installation par le Réseau, consulter <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" target="_top">le Wiki Mageia</a></p> - - - <div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Avertissement]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Le clavier est Américain.</p> - - </td> - </tr> - </table> + </div> + + + + <p>Voici l'écran d'accueil par défaut si vous utilisez un CD d'installation par + le Réseau (les images netinstall.iso ou netinstall-nonfree.iso) : + </p> + + + <p>Cela ne permet pas de modifier la langue, les options disponibles sont + décrites dans l'écran. Pour plus d'information sur l'utilisation d'un CD + d'installation par le Réseau, consulter <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" target="_top">le Wiki Mageia</a></p> + + + <div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Avertissement]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Le clavier est Américain.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + + </div> + </div> - - <div class="section" title="Les étapes de l'installation"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="installationSteps"></a>Les étapes de l'installation + <h3 class="title"><a name="d5e295"></a>Les étapes de l'installation </h3> </div> </div> @@ -313,7 +331,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="installationProblems"></a>Problèmes d'installation et solutions possibles + <h3 class="title"><a name="d5e306"></a>Problèmes d'installation et solutions possibles </h3> </div> </div> @@ -325,7 +343,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="noX"></a>Pas d'interface graphique + <h4 class="title"><a name="d5e308"></a>Pas d'interface graphique </h4> </div> </div> @@ -365,7 +383,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="installFreezes"></a>L'installation se fige + <h4 class="title"><a name="d5e316"></a>L'installation se fige </h4> </div> </div> @@ -387,7 +405,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="kernelOptions"></a>Problème de mémoire vive + <h4 class="title"><a name="d5e320"></a>Problème de mémoire vive </h4> </div> </div> @@ -409,7 +427,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="DynamicPartitions"></a>Partitions dynamiques + <h4 class="title"><a name="d5e325"></a>Partitions dynamiques </h4> </div> </div> @@ -427,6 +445,11 @@ </div> + + <div class="section"> + <div class="titlepage"></div> + </div> + </div> </body> </html> |