Update French help files

1 files changed, 16 insertions, 14 deletions

diff --git a/fr/addUser.html b/fr/addUser.html
index b75aab5..46e4505 100644
--- a/fr/addUser.html
+++ b/fr/addUser.html
@@ -22,7 +22,6 @@
                </div>
             </div>
          </div>
-         
            
          
            
@@ -36,10 +35,12 @@
            
          
            
+         
            
+         
            
+         
            
-            
          
            
          <div class="section" title="D&eacute;finir le mot de passe Administrateur (Root) :">
@@ -131,9 +132,9 @@
                   </li>
                   <li class="listitem">
                              
-                     <p><span class="guilabel">Mot de passe </span>: Vous devez inscrire dans ce champ le mot
-                        de passe utilisateur. On retrouve dans son extr&eacute;mit&eacute; droite le bouclier qui
-                        indique la force du mot de passe. (voir aussi <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Note">Note</a>)
+                     <p><span class="guilabel">Password</span> : dans ce champ vous devez saisir le mot de
+                        passe utilisateur. Un pictogramme &agrave; c&ocirc;t&eacute; du champ indique la "force" du mot
+                        de passe (voir &eacute;galement <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Note">Note</a>).
                      </p>
                            
                   </li>
@@ -148,7 +149,7 @@
                </ul>
             </div>
             
-               
+                
             <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
                <table border="0" summary="Note">
                   <tr>
@@ -170,9 +171,9 @@
                         </p>
                         
                               
-                        <p>Si vous souhaitez un r&eacute;pertoire prot&eacute;g&eacute; en lecture, il est recommandable de
-                           cr&eacute;er un utilisateur de mani&egrave;re temporaire et de recr&eacute;er un nouvel
-                           utilisateur principal une fois la session d&eacute;marr&eacute;e.
+                        <p>Si vous ne d&eacute;sirez pas que le r&eacute;pertoire personnel soit visible par tout le
+                           monde, nous vous conseillons d'ajouter un utilisateur temporaire maintenant
+                           puis l'utilisateur ou les utilisateurs r&eacute;el(s) apr&egrave;s le red&eacute;marrage.
                         </p>
                         
                               
@@ -184,12 +185,11 @@
                         
                               
                         <p>Les permissions d'acc&egrave;s peuvent aussi &ecirc;tre chang&eacute;es apr&egrave;s l'installation.</p>
-                           
+                            
                      </td>
                   </tr>
                </table>
             </div>
-            
               
          </div>
          
@@ -206,12 +206,14 @@
                 
             
                 
-            <p>En cliquant sur le bouton <span class="guibutton">avanc&eacute;</span> vous acc&eacute;dez &agrave; cet
-               &eacute;cran d'&eacute;dition des param&egrave;tres de l'utilisateur en cours de cr&eacute;ation. De
-               plus, vous pouvez d&eacute;sactiver ou activer un compte invit&eacute;.
+            <p>Si vous cliquez sur le bouton <span class="guibutton">Avanc&eacute;</span>, un &eacute;cran vous
+               permet de modifier les r&eacute;glages pour l'utilisateur que vous avez ajout&eacute;.
             </p>
             
                 
+            <p>En compl&eacute;ment, vous pouvez activer ou d&eacute;sactiver un compte invit&eacute;.</p>
+            
+                
             <div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
                <table border="0" summary="Warning">
                   <tr>