diff options
| author | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2026-02-17 22:00:58 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2026-02-17 22:00:58 +0100 |
| commit | 67add59570feec470251e03fe6f85db6565f4def (patch) | |
| tree | 07d92eb95c96a7375d396e2a5ed60eabe7e688db /fi/setupBootloader.html | |
| parent | 957207b764256e9909a88554dc4776c52e95d048 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-67add59570feec470251e03fe6f85db6565f4def.tar drakx-installer-help-67add59570feec470251e03fe6f85db6565f4def.tar.gz drakx-installer-help-67add59570feec470251e03fe6f85db6565f4def.tar.bz2 drakx-installer-help-67add59570feec470251e03fe6f85db6565f4def.tar.xz drakx-installer-help-67add59570feec470251e03fe6f85db6565f4def.zip | |
Add Finnish
Diffstat (limited to 'fi/setupBootloader.html')
| -rw-r--r-- | fi/setupBootloader.html | 593 |
1 files changed, 593 insertions, 0 deletions
diff --git a/fi/setupBootloader.html b/fi/setupBootloader.html new file mode 100644 index 0000000..ddfdf60 --- /dev/null +++ b/fi/setupBootloader.html @@ -0,0 +1,593 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Käynnistyslatain</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Asennus käyttäen DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Asennus käyttäen DrakX"> + <link rel="prev" href="configureX_monitor.html" title="Valitse tietokoneen näyttö"> + <link rel="next" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Lisää tai muokkaa "Käynnistysvalikon" kohteita"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="fi" class="section" title="Käynnistyslatain"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="setupBootloader"></a>Käynnistyslatain + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + <div class="section" title="Käynnistyslataimet saatavilla"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e1012"></a>Käynnistyslataimet saatavilla + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + <div class="section" title="Grub2"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e1014"></a>Grub2 + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + <div class="itemizedlist"> + <p><span class="bold"><strong>Grub2 on Legacy MBR/GPT järjestelmä</strong></span></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>GRUB2 (graafinen valikko tai ilman) käytetään vain Legacy/MBR tai Legacy/GPT + järjestelmän käynnistämiseen. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Oletuksena uusi käynnistäjä kirjoitetaan joko ensimmäisen kiintolevyn + MBR:ään (Master Boot Record) tai BIOS-käynnistysosiolle. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + <div class="itemizedlist"> + <p><span class="bold"><strong>Grub2-efi on UEFI järjestelmä</strong></span></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>GRUB2-efi tai rEFInd voidaan käyttää lataimena käynnistykselle + UEFI-järjestelmälle. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Oletuksena uusi käynnistyslatain (Grub2-efi) kirjoitetaan ESP:hen (EFI + System Partition). + </p> + + <p>Jos tietokoneellesi on jo UEFI-pohjaisia käyttöjärjestelmiä (esim. Windows + 8), Mageia asennusohjelma tunnistaa Windowsin luoman ESP:n ja lisää siihen + grub2-efi:n. Jos ESP:tä ei ole, sellainen luodaan. Mahdollista käyttää + useita ESP:itä, mutta käytännössä tarvitaan vain yksi, riippumatta + käyttöjärjestelmien lukumäärästä. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + <div class="section" title="rEFInd"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e1031"></a>rEFInd + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + <div class="itemizedlist"> + <p><span class="bold"><strong>rEFInd on UEFI järjestelmä</strong></span></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>rEFInd omaa mukavan valikoiman graafisia vaihtoehtoja ja se voi tunnistaa + automaattisesti asennetut EFI:n käynnistyslataimet. Katso: + http://www.rodsbooks.com/refind/ + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + <div class="note" title="Huomaa" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Huomaa]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Huomaa, jotta <code class="literal">rEFInd</code> vaihtoehtoa voidaan käyttää, + asennetun EFI-järjestelmäosion on vastattava tietokoneesi arkkitehtuuria: + jos sinulla on asennettuna esim. 32bit EFI-järjestelmäosio 64bit + tietokoneeseen, rEFInd ei ole käytettävissä/nähtävissä. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + + </div> + + <div class="section" title="Käynnistyslataimen asennus"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e1041"></a>Käynnistyslataimen asennus + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + <div class="section" title="Käynnistyslataimen asetukset"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e1045"></a>Käynnistyslataimen asetukset + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Käynnistyslatain käyttöön</strong></span></p> + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guimenuitem">GRUB2</span>(valikko joko graafisena tai tekstinä), + voidaan valita molemmille <code class="literal">Legacy MBR/BIOS</code> ja + <code class="literal">UEFI</code> järjestelmälle. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guimenuitem">rEFInd</span> (graafinen valikko) on valittavissa + käytettäväksi vain <code class="literal">UEFI</code> järjestelmään. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Boot device</strong></span></p> + + <div class="warning" title="Varoitus" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varoitus]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Älä muuta tätä, ellet todella tiedä mitä olet tekemässä.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <div class="note" title="Huomaa" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Huomaa]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>GRUB ei ole mahdollista kirjoittaa osion käynnistyssektoriin (esim.: + <code class="filename">sda1</code>), koska tätä menetelmää pidetään epäluotettavana. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <p>Kun käytät UEFI:a, <span class="guilabel">Boot device</span> listataan nimellä + <span class="guimenuitem">EFI System Partition</span> osiolla. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Viive ennen oletuskuvan näyttämistä</strong></span></p> + + <p>Tämän tekstiruudun avulla voit asettaa viiveen sekunteina, ennen kuin + oletuskäyttöjärjestelmä käynnistetään. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Turvallisuus</strong></span></p> + + <p>Voit asettaa käynnistyslataimelle salasanan. Tämä tarkoittaa, että + käyttäjätunnus ja salasana vaaditaan käynnistysmerkinnän valintaan tai + asetusten muuttamiseen. Valinnainen ominaisuus ja useimmat eivät tarvitse + tätä. Käyttäjätunnus on <code class="literal">root</code> ja salasana valitaan + jäljempänä. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Salasana</strong></span></p> + + <p>Valitse käynnistyslataimen salasana (valinnainen)</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Salasana (uudestaan)</strong></span></p> + + <p>Anna salasana uudelleen ja DrakX tarkistaa, että se vastaa yllä asetettua + salasanaa + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + <p><span class="emphasis"><em>Lisäasetukset</em></span></p> + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>ACPI käyttöön</em></span></p> + + <p>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) on virranhallinnan + standardi. Säästää energiaa pysäyttämällä käyttämättömät laitteet. Sen + poistaminen voi olla hyödyllistä, jos esim. tietokoneesi ei tue ACPI:a tai + jos uskot, että ACPI voi aiheuttaa ongelmia (esim. satunnaisia käynnisyksiä + uudelleen tai järjestelmän jäätymistä). + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>SMP käyttöön</em></span></p> + + <p>Tämä ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä symmetrisen moniprosessoinnin + moniytimisessä prosessorissa + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>ACPI käyttöön</em></span></p> + + <p>Ottaminen käyttöön antaa käyttöjärjestelmälle pääsyn (Advanced Programmable + Interrupt Controller) piirille. APIC laitteet mahdollistavat + monimutkaisempia prioriteettimalleja ja Advanced IRQ Interrupt Request + hallinnan. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Local APIC käyttöön</em></span></p> + + <p>Voit asettaa paikallisen APIC:n, joka hallitsee kaikkia ulkoisia + keskeytyksiä tietylle prosessorille SMP-järjestelmässä + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + <div class="section" title="Käynnistyslataimen asetukset"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e1111"></a>Käynnistyslataimen asetukset + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + <p>Jos edellisessä osiossa valitsit käynnistyslataimeksi + <code class="literal">rEFInd</code>, sinulle esitetään alla olevassa kuvakaappauksessa + näkyvät vaihtoehdot. Muussa tapauksessa siirry seuraavaan kuvaan + vaihtoehtojasi varten. + </p> + + + <p>Sinun REFInd määritysten valinnat:</p> + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Asenna tai päivitä REFInd EFI järjestelmän + osio.</strong></span></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Asenna kohteeseen /EFI/BOOT.</strong></span></p> + + <p>Tämä asentaa käynnistyslataimen ESP (EFI System Partition) kohteeseen + /EFI/BOOT. Hyödyllistä kun: + </p> + + <p>(a) Asennettaessa irrotettavalle asemalle (esim. USB-tikulle), joka voidaan + irrottaa ja käyttää toisessa koneessa. Jos käynnistyslatain on tallennettu + kohteeseen /EFI/BOOT, UEFI BIOS tunnistaa sen ja sallii käynnistämisen + kyseiseltä asemalta. + </p> + + <p>(b) Kiertokeinona bugisen UEFI BIOSin vuoksi kun Mageialle äskettäin + kirjoitettua käynnistyslatainta ei tunnisteta asennuksen lopussa. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + <p>Jos et valinnut edellisessä osiossa käynnistyslataimeksi rEFInd, niin + käynnistyslataimen asetukset näkyvät alla: + </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Oletus</strong></span></p> + + <p>Oletuksena käynnistettävä käyttöjärjestelmä.</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Liitä</strong></span></p> + + <p>Valinnalla voit välittää tietoja kernelille tai käskeä kernelin antamaan + sinulle lisätietoja käynnistyksessä. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Tarkista toinen käyttöjärjestelmä</strong></span></p> + + <p>Jos sinulla on jo muita käyttöjärjestelmiä asennettuna, Mageia yrittää + lisätä ne uuteen Mageia käynnistysvalikkoon. Jos et halua tehdä niin poista + valinta <span class="guimenuitem">Tarkista toinen käyttöjärjestelmä</span>. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Asenna kohteeseen /EFI/BOOT. </strong></span>(Huomaa: tämä + valikko on käytettävissä, jos asennusohjelma havaitsee koneen olevan + UEFI:ssa). + </p> + + <p>Tämä asentaa käynnistyslataimen ESP (EFI System Partition) kohteeseen + /EFI/BOOT. Hyödyllistä kun: + </p> + + <p>(a) Asennettaessa irrotettavalle asemalle (esim. USB-tikulle), joka voidaan + irrottaa ja käyttää toisessa koneessa. Jos käynnistyslatain on tallennettu + kohteeseen /EFI/BOOT, UEFI BIOS tunnistaa sen ja sallii käynnistämisen + kyseiseltä asemalta. + </p> + + <p>(b) Kiertokeinona bugisen UEFI BIOSin vuoksi kun Mageialle äskettäin + kirjoitettua käynnistyslatainta ei tunnisteta asennuksen lopussa. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + <p><span class="emphasis"><em>Lisäasetukset</em></span></p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Videotila</em></span></p> + + <p>Tämä määrittää käynnistysvalikon käyttämän näytön kokoa ja värisyvyyttä. Jos + painat kolmiota alaspäin, sinulle tarjotaan muita kokoja, sekä väriarvoja. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Älä koske ESP tai MBR</em></span></p> + + <p>Valitse, jos et halua käynnistettävää Mageiaa, vaan mieluummin ketjutat sen + toisesta käyttöjärjestelmästä. Saat varoituksen, että käynnistyslatain + puuttuu. Paina <span class="guimenuitem">OK</span>, jos haluat jatkaa, sekä + ymmärrät seuraukset. + </p> + + <div class="warning" title="Varoitus" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varoitus]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Mageia ei tue ketjutettua latausta vanhojen käynnistyslatainten kautta (GRUB + Legacy ja LiLo), koska tämä Mageia-asennus todennäköisesti epäonnistuu. Jos + käytät jotain muuta kuin GRUB2:ta tai rEFIndia, teet sen omalla vastuullasi! + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </li> + </ul> + </div> + + + </div> + + </div> + + <div class="section" title="Muut valinnat"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e1173"></a>Muut valinnat + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + <div class="section" title="Käytetään olemassa olevaa käynnistyslatainta"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e1175"></a>Käytetään olemassa olevaa käynnistyslatainta + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + <p>Tarkka menettely Mageian lisäämiseksi jo olemassa olevaan + käynnistyslataajaan ei kuulu tähän ohjeeseen. Useimmissa tapauksissa + edellytetään asianmukaisen käynnistyslataimen asennusohjelman suorittamista, + jonka pitäisi tunnistaa Mageia ja lisätä se automaattisesti + käynnistyslataimen valikkoon. Katso kyseisen käyttöjärjestelmän ohjeet. + </p> + + </div> + + <div class="section" title="Asennus ilman käynnistyslatainta"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e1178"></a>Asennus ilman käynnistyslatainta + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + <p>Vaikka voisit valita Mageian asentamisen ilman käynnistyslatainta (katso osa + 2.1 Lisäasetukset), tätä ei suositella, ellet tiedä täysin mitä olet + tekemässä. Ilman jonkinlaista käynnistyslatainta käyttöjärjestelmäsi ei voi + käynnistyä. + </p> + + </div> + + <div lang="fi" class="section" title="Lisää tai muokkaa "Käynnistysvalikon" kohteita"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="setupBootloaderAddEntry"></a>Lisää tai muokkaa "Käynnistysvalikon" kohteita + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + + + <p>Voit tehdä tämän käsin muokkaamalla tiedostoa /boot/grub2/custom.cfg tai + käyttää <span class="bold"><strong>grub-customizer</strong></span> ohjelmaa + (ladattavissa Mageia repoista). + </p> + + + <div class="note" title="Huomaa" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Huomaa]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Katso lisätietoja: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia</a></p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + + </div> + + </div> + </body> +</html> |