update Basque translation

6 files changed, 63 insertions, 22 deletions

diff --git a/eu/diskdrake.html b/eu/diskdrake.html
index 72cd30b..5402036 100644
--- a/eu/diskdrake.html
+++ b/eu/diskdrake.html
@@ -29,11 +29,6 @@
            
          
            
-           
-           
-         	
-         	
-         	
          
            
          
@@ -41,8 +36,11 @@
          
            
          
+           
          
+           
          
+           
          <div class="warning" title="Abisua" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
             <table border="0" summary="Warning">
                <tr>
@@ -67,33 +65,55 @@
          <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Hemen zure disko gogor(ren) egitura estutu. Partizioak gehitu eta kendu
             daitezke, partizio bateko sistema edo tamaina alda daiteke, eta
             haietan hasi baino lehen dagoena arren ikusi.
-             
          </p>
-           
+         
            
          <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Erlaitz bat dago disko gogor bakoitzerako edo antzemandako
             biltegiratze-sistemarako, USB unitatea bezala. Adibidez, sda, sdb eta sdc
             hiru aurkitzen badira.
-              
          </p>
-           
+         
            
          <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Sakatu <span class="guibutton">Garbitu guztia</span> aukeratutako biltegi gailu
             partizio guztiak garbitzeko
          </p>
-           
+         
            
          <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Beste ekintza guztiak: sakatu nahi den partizioa lehenik. Gero ikusi, edo
             aukeratu fitxategi sistema eta muntatze puntua, tamainaz aldatu edo garbitu.
          </p>
+         
            
-           
-         <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Jarraitu dena zure nahiei egokitu arte. 
+         <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Jarraitu dena zure nahiei egokitu arte.
          </p>
-           
+         
            
          <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Klik <span class="guibutton">Eginda</span> prest zaudenean.
-         </p> 
+         </p>
+         
+           
+         <div class="note" title="Oharra" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Note">
+               <tr>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Oharra]" src="note.png"></td>
+                  <th align="left"></th>
+               </tr>
+               <tr>
+                  <td align="left" valign="top">
+                         
+                     <p>ageia instalatzen ari bazara UEFI sistema baten, egiaztatu ESP (EFI Sistema
+                        Partizioa) presente dagoela, eta behar bezala /boot/EFI-n muntatuta (ikus
+                        goian)
+                     </p>
+                     
+                         
+                     <p></p>
+                       
+                  </td>
+               </tr>
+            </table>
+         </div>
+         
       </div>
    </body>
 </html>
diff --git a/eu/index.html b/eu/index.html
index f1f5aab..2ed82ad 100644
--- a/eu/index.html
+++ b/eu/index.html
@@ -111,7 +111,7 @@
                <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">Mageia desinstalatzen</a></span></dt>
                <dd>
                   <dl>
-                     <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1130">Jarraibideak</a></span></dt>
+                     <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1139">Jarraibideak</a></span></dt>
                   </dl>
                </dd>
             </dl>
diff --git a/eu/installer.html b/eu/installer.html
index 2d75916..b73433f 100644
--- a/eu/installer.html
+++ b/eu/installer.html
@@ -203,16 +203,16 @@
                         </tr>
                      </table>
                   </div>
-                  
-                        
-                  <p>Kernel ondare eta UEFI sistemtako aukerei buruzko informazio gehiago
-                     lortzeko, ikus:<a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p>
                       
                </li>
             </ul>
          </div>
          
            
+         <p>Kernel ondare eta UEFI sistemtako aukerei buruzko informazio gehiago
+            lortzeko, ikus:<a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p>
+         
+           
          <p>Hona hemen hasierako pantaila kable sare instalazioan oinarritzen CD bat
             erabiltzen denean (Boot.iso edo Boot-Nonfree.iso imajinak)
          </p>
diff --git a/eu/setupBootloader.html b/eu/setupBootloader.html
index 9773fa2..ad8e043 100644
--- a/eu/setupBootloader.html
+++ b/eu/setupBootloader.html
@@ -29,6 +29,26 @@
            
          
            
+         <div class="note" title="Oharra" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Note">
+               <tr>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Oharra]" src="note.png"></td>
+                  <th align="left"></th>
+               </tr>
+               <tr>
+                  <td align="left" valign="top">
+                           
+                     <p>UEFI sistema batekin, erabiltzaile interfazearen zertxobait ezberdinak dira,
+                        ezin duzu abiarazlea aukeratu (lehen goitibeherako zerrenda) bakarra
+                        dagoelako eskuragarri
+                     </p>
+                         
+                  </td>
+               </tr>
+            </table>
+         </div>
+         
+           
          <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>Instalatzaileak automatikoki aukeratutako abio kargatzaile ezarpen
             ezberdinak nahiago badituzu, hemen alda ditzakezu.
          </p>
diff --git a/eu/setupBootloaderAddEntry.html b/eu/setupBootloaderAddEntry.html
index 292db70..567491e 100644
--- a/eu/setupBootloaderAddEntry.html
+++ b/eu/setupBootloaderAddEntry.html
@@ -42,8 +42,9 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p><code class="code">Grub 2</code> zure abioko kargatzaile bezala aukeratu baduzu,  tresna
-                        hau ezin duzu erabili sarrerak aldatzeko urrats honetan, sakatu
+                     <p><code class="code">Grub 2</code> zure abioko kargatzaile bezala aukeratu baduzu, edo
+                        Grub2-efi UEFI sistemetarako, tresna hau ezin duzu erabili sarrerak
+                        aldatzeko urrats honetan, sakatu
                         'Hurrengoa'. <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> eskuz editatu edo ordez
                         <code class="code">grub-customizer</code> erabili behar duzu.
                      </p>
diff --git a/eu/uninstall-Mageia.html b/eu/uninstall-Mageia.html
index bd52fb7..eccdbc2 100644
--- a/eu/uninstall-Mageia.html
+++ b/eu/uninstall-Mageia.html
@@ -31,7 +31,7 @@
             <div class="titlepage">
                <div>
                   <div>
-                     <h3 class="title"><a name="d5e1130"></a>Jarraibideak
+                     <h3 class="title"><a name="d5e1139"></a>Jarraibideak
                      </h3>
                   </div>
                </div>