diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2015-05-13 12:07:59 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2015-05-13 12:07:59 +0200 |
| commit | a0db3faec10e0dcb185c8da572e2d69475dc030f (patch) | |
| tree | 49bbe3a56b6d1e1ec141c0dbd0fbe008eed2256d /eu/setupBootloader.html | |
| parent | bd69aa7bb0605b4b7f17ac05e20c21c73fbe8a81 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-a0db3faec10e0dcb185c8da572e2d69475dc030f.tar drakx-installer-help-a0db3faec10e0dcb185c8da572e2d69475dc030f.tar.gz drakx-installer-help-a0db3faec10e0dcb185c8da572e2d69475dc030f.tar.bz2 drakx-installer-help-a0db3faec10e0dcb185c8da572e2d69475dc030f.tar.xz drakx-installer-help-a0db3faec10e0dcb185c8da572e2d69475dc030f.zip | |
update Basque translation
Diffstat (limited to 'eu/setupBootloader.html')
| -rw-r--r-- | eu/setupBootloader.html | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/eu/setupBootloader.html b/eu/setupBootloader.html index 075a557..9773fa2 100644 --- a/eu/setupBootloader.html +++ b/eu/setupBootloader.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Abio zamatzailearen aukera nagusiak</title> + <title>Abio kargatzailearen aukera nagusiak</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="eu" class="section" title="Abio zamatzailearen aukera nagusiak"> + <div lang="eu" class="section" title="Abio kargatzailearen aukera nagusiak"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="setupBootloader"></a>Abio zamatzailearen aukera nagusiak + <h2 class="title"><a name="setupBootloader"></a>Abio kargatzailearen aukera nagusiak </h2> </div> </div> @@ -34,8 +34,8 @@ </p> - <p><a name="setupBootloader-pa2"></a>Dagoeneko beste sistema eragile bat duzu zure makinan, eta kasu horretan - Mageia zure abio kargatzailera gehitu , edo baimendu Mageia berri bat + <p><a name="setupBootloader-pa2"></a>Dagoeneko beste sistema eragile bat baduzu zure makinan, eta kasu horretan + Mageia zure abio kargatzailera gehitu, edo Mageiari baimendu berri bat sortzea erabaki behar duzu. </p> @@ -70,14 +70,14 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>Berez, mageia GRUB kargatzailea berria zure disko gogorreko MBR (Master Boot - Record)-an idazten du lehenengoz. Sistema eragile bat baino gehiago - badituzu, mageia saiatuko da abio menu berriak gehitzen. + <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>Berez, Mageia GRUB (Ondare) kargatzaile berria zure disko gogorreko MBR + (Master Boot Record)-an idazten du lehenengoz. Sistema eragile bat baino + gehiago baduzu, Mageia saiatuko da abio menu berrira gehitzen. </p> - <p>Mageia gaur egun GRUB2 eskaintzen GRUB ondarea eta Lilo gain aukerako abioko - kargatzailea gisa. + <p>Mageia gaur egun GRUB2 eskaintzen du GRUB ondarea eta Lilo gain aukerako + abioko kargatzailea gisa. </p> @@ -121,19 +121,19 @@ <p><a name="setupBootloader-pa46"></a>Existitzen den abio kargatzaile bat erabili nahi baduzu, instalazioan zehar - gogoratu beharko duzu de laburpen orrian GERATZEA eta sakatu Abio - Kargatzailearen <span class="guibutton">Ezarpen</span> botoia, abio kargatzailearen + gogoratu beharko duzu laburpen orrian GELDITZEA eta Abio Kargatzailearen + <span class="guibutton">Ezarpen</span> botoia sakatzea, abio kargatzailearen instalazio tokia aldatzen utziko dizu. </p> <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Ez ezazu aukeratu "sda" bezalako gailu bat, edo MBR existentea gainidatziko - du. Zatiketa fasean zehar aukeratutako root partizioa aukeratu behar duzu, + du. Partizio fasean zehar aukeratutako root partizioa aukeratu behar duzu, adibidez sda7 bezala. </p> - <p><a name="setupBootloader-pa48"></a>Argi izan, sda gailu bat, sda7 gailuaren partizio bat da. + <p><a name="setupBootloader-pa48"></a>Argi izan, sda gailu bat da, sda7 gailuaren partizio bat da. </p> |