update Basque help files

1 files changed, 11 insertions, 9 deletions

diff --git a/eu/configureX_card_list.html b/eu/configureX_card_list.html
index 09e01d9..9266522 100644
--- a/eu/configureX_card_list.html
+++ b/eu/configureX_card_list.html
@@ -64,15 +64,17 @@
          </div>
          
            
-         <p>If you cannot find your card in the vendor lists (because it's not yet in
-            the database or it's an older card) you may find a suitable driver in the
-            Xorg category
+         <p>Zure txartela ezin baduzu fabrikatzaile zerrendan aurkitu (oraindik
+            datu-basean ez delako sartu edo txartela zaharra delako) kontrolatzaile
+            egokia aurki dezakezu Xorg-en kategorian.
          </p>
          
            
-         <p>The Xorg listing provides more than 40 generic and open source video card
-            drivers. If you still can't find a named driver for your card there is the
-            option of using the vesa driver which provides basic capabilities.
+         <p>Xorg-eko zerrendak generiko eta kode irekiko 40 kontrolatzaile baino gehiago
+            hornitzen ditu bideo-txartelerako. Oraindik zure txartelerako kontrolatzaile
+            egokia ez baduzu aurkitu, vesa kontrolatzailea erabiltzeko aukera
+            duzu. Kontrolatzaile honek zure bideo-txartelerako oinarrizko ahalmena
+            hornitzen du.
          </p>
          
            
@@ -81,9 +83,9 @@
          </p>
          
            
-         <p>Some video card manufacturers provide proprietary drivers for Linux which
-            may only be available in the Nonfree repository and in some cases only from
-            the card manufacturers' websites.
+         <p>Bideo-txartel fabrikatzaile batzuek Nonfree biltegietan soilik aurkitzen
+            diren jabedun kontrolatzaileak hornitzen dituzte Linux-erako. Kasu
+            batzuetan, fabrikatzailearen webgunean aurkitzen dira soilik.
          </p>