update Estonian translation

2 files changed, 15 insertions, 16 deletions

diff --git a/et/Select-and-use-ISOs.html b/et/Select-and-use-ISOs.html
index 2fd893b..7e1a242 100644
--- a/et/Select-and-use-ISOs.html
+++ b/et/Select-and-use-ISOs.html
@@ -133,7 +133,7 @@
                         </li>
                         <li class="listitem">
                                        
-                           <p>Iga DVD sisaldab paljusid saadaolevaid t&ouml;&ouml;keskkondi ja keeli</p>
+                           <p>Iga DVD sisaldab k&otilde;iki saadaolevaid t&ouml;&ouml;keskkondi ja keeli</p>
                                      
                         </li>
                         <li class="listitem">
@@ -424,10 +424,9 @@
                         <li class="listitem">
                                        
                            <p>Need on v&auml;ikesed t&otilde;mmised, mis sisaldavad vaid tarkvara, mida on vaja
-                              paigaldusprogrammi drakx k&auml;ivitamiseks ning drakx-installer-stage2 ja teiste
-                              tarkvarapakettide leidmiseks, mille abil saab j&auml;tkata
-                              paigaldamisega. ISO-failid v&otilde;ivad asuda arvuti k&otilde;vakettal, m&otilde;nel muul
-                              kohalikul kettas, kohalikus v&otilde;rgus v&otilde;i internetis.
+                              paigaldusprogrammi drakx k&auml;ivitamiseks ning ISO-faili leidmiseks, et siis
+                              j&auml;tkata paigaldamisega. ISO-failid v&otilde;ivad asuda arvuti k&otilde;vakettal, m&otilde;nel
+                              muul kohalikul kettal, kohalikus v&otilde;rgus v&otilde;i internetis.
                            </p>
                                      
                         </li>
@@ -550,7 +549,7 @@
                   tuleks ainult &uuml;ht neist. M&otilde;lemad kuueteistk&uuml;mnendarvud arvutatakse kindla
                   algoritmiga allalaaditava faili p&otilde;hjal. Kui paluda algoritmil arv uuesti
                   leida allalaaditud faili p&otilde;hjal, saab tulemuseks kas sama arvu, mis
-                  t&auml;hendab, et allalaaditud fail on korras, v&otilde;i siis m&otilde;ne muu arvu, mis
+                  t&auml;hendab, et allalaaditud faili on korras, v&otilde;i siis m&otilde;ne muu arvu, mis
                   t&auml;hendab, et see ei ole korras. Seej&auml;rel ilmub j&auml;rgmine aken:
                </p>
                
@@ -666,8 +665,8 @@
                         <td align="left" valign="top">
                                    
                            <p>T&otilde;mmise kirjutamine USB-pulgale h&auml;vitab k&otilde;ik varasemad failis&uuml;steemid
-                              seadmes, k&otilde;ik andmeid l&auml;hevad kaotsi ja partitsiooni suurus v&auml;heneb t&otilde;mmise
-                              suurusele.
+                              partitsioonis, k&otilde;ik andmeid l&auml;hevad kaotsi ja partitsiooni suurus v&auml;heneb
+                              t&otilde;mmise suurusele.
                            </p>
                                  
                         </td>
@@ -676,7 +675,7 @@
                </div>
                
                      
-               <p>Algse mahu taastamiseks tuleb USB-pulk uuesti vormindada.</p>
+               <p>Algse mahu taastamiseks tuleb USB-pulk vormindada.</p>
                
                      
                <div class="section" title="Mageia kasutamise korral">
diff --git a/et/uninstall-Mageia.html b/et/uninstall-Mageia.html
index 45ad8f5..24706da 100644
--- a/et/uninstall-Mageia.html
+++ b/et/uninstall-Mageia.html
@@ -46,7 +46,7 @@
             </p>
             
                 
-            <p>Kui olete oma andmed varundanud, taask&auml;ivitage oma Mageia DVD ja valige
+            <p>Kui olete oma andmed varundanud, taask&auml;ivitage Mageia DVD ja valige
                P&auml;&auml;stes&uuml;steem ning seej&auml;rel k&auml;sk Restore Windows boot loader. J&auml;rgmisel
                arvuti k&auml;ivitamisel ongi teie k&auml;sutuses ainult Windows, mitte enam v&otilde;imalus
                operatsioonis&uuml;steemi valida.
@@ -54,17 +54,17 @@
             
                 
             <p>Ruumi tagasisaamiseks Windowsis, mida Mageia oma partitsioonide alla v&otilde;ttis,
-               valige <code class="code">Start -&gt; Control Panel -&gt; Administrative Tools -&gt; Computer
-                  Management -&gt; Storage -&gt; Disk Management</code>, mis avab partitsioonide
-               haldamise t&ouml;&ouml;riista. Mageia partitsiooni tunneb &auml;ra kirje
+               valige <code class="code">Start -&gt; Control Panel -&gt; Administrative Tools -&gt;
+                  Computer Management -&gt; Storage -&gt; Disk Management</code>, mis avab
+               partitsioonide haldamise t&ouml;&ouml;riista. Mageia partitsiooni tunneb &auml;ra kirje
                <span class="guilabel">Unknown</span> ning samuti suuruse ja asukoha j&auml;rgi
-               kettal. Kl&otilde;psake Mageia partitsioonidele hiire parema nupuga ja valige
+               kettal. Kl&otilde;psake m&otilde;nele Mageia partitsioonile hiire parema nupuga ja valige
                <span class="guibutton">Delete</span>. Ruum vabanebki.
             </p>
             
                 
-            <p>Kui teil on Windows XP, saate luua uue partitsiooni ja selle vormindada (kas
-               FAT32 v&otilde;i NTFS-vormingusse). Uuele partitsioonile antakse oma t&auml;ht.
+            <p>Kui teil on XP, saate luua uue partitsiooni ja selle vormindada (kas FAT32
+               v&otilde;i NTFS-vormingusse). Uuele partitsioonile antakse oma t&auml;ht.
             </p>