diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2015-03-03 21:46:09 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2015-03-03 21:46:09 +0100 |
| commit | 94e6943827ac84f72738088c2ce18985e6956e7b (patch) | |
| tree | c0e1b6d5f3ca326e1a449db1889e7206186e6a30 /et/uninstall-Mageia.html | |
| parent | f0d310108245168ae6ba28fffc85d9d4ef237dc2 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-94e6943827ac84f72738088c2ce18985e6956e7b.tar drakx-installer-help-94e6943827ac84f72738088c2ce18985e6956e7b.tar.gz drakx-installer-help-94e6943827ac84f72738088c2ce18985e6956e7b.tar.bz2 drakx-installer-help-94e6943827ac84f72738088c2ce18985e6956e7b.tar.xz drakx-installer-help-94e6943827ac84f72738088c2ce18985e6956e7b.zip | |
update Estonian translation
Diffstat (limited to 'et/uninstall-Mageia.html')
| -rw-r--r-- | et/uninstall-Mageia.html | 51 |
1 files changed, 27 insertions, 24 deletions
diff --git a/et/uninstall-Mageia.html b/et/uninstall-Mageia.html index f7d6ff4..45ad8f5 100644 --- a/et/uninstall-Mageia.html +++ b/et/uninstall-Mageia.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Uninstalling Mageia</title> + <title>Mageia eemaldamine</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Paigaldamine DrakX'i abil"> <link rel="up" href="index.html" title="Paigaldamine DrakX'i abil"> @@ -12,11 +12,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="et" class="section" title="Uninstalling Mageia"> + <div lang="et" class="section" title="Mageia eemaldamine"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="uninstall-Mageia"></a>Uninstalling Mageia + <h2 class="title"><a name="uninstall-Mageia"></a>Mageia eemaldamine </h2> </div> </div> @@ -31,7 +31,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1120"></a>Õpetus + <h3 class="title"><a name="d5e1119"></a>Õpetus </h3> </div> </div> @@ -39,38 +39,41 @@ - <p>If Mageia didn't convince you or you can't install it correctly, in short - you want get rid of it. That is your right and Mageia also gives you the - possibility to uninstall. This is not true for every operating system. + <p>Kui Mageia ei võida teie poolehoidu või paigaldamine ei kulge korralikult, + võib tekkida soov sellest üldse lahti saada. Erinevalt mõnestki + operatsioonisüsteemist Mageia arvestab teie sooviga ja võimaldab soovi + korral ka endale täielikult selja keerata. </p> - <p>After your data backup, reboot your installation Mageia DVD and select - Rescue system, then, Restore Windows boot loader. At the next boot, you will - only have Windows with no option to choose your operating system. + <p>Kui olete oma andmed varundanud, taaskäivitage oma Mageia DVD ja valige + Päästesüsteem ning seejärel käsk Restore Windows boot loader. Järgmisel + arvuti käivitamisel ongi teie käsutuses ainult Windows, mitte enam võimalus + operatsioonisüsteemi valida. </p> - <p>To recover the space used by Mageia partitions on Windows, click on - <code class="code">Start -> Control Panel -> Administrative Tools -> Computer Management - -> Storage -> Disk Management</code> to access to the partition - management. You will recognize the Mageia partition because they are labeled - <span class="guilabel">Unknown</span>, and also by their size and place in the - disk. Right click on each of these partitions and select - <span class="guibutton">Delete</span>. The space will be freed. + <p>Ruumi tagasisaamiseks Windowsis, mida Mageia oma partitsioonide alla võttis, + valige <code class="code">Start -> Control Panel -> Administrative Tools -> Computer + Management -> Storage -> Disk Management</code>, mis avab partitsioonide + haldamise tööriista. Mageia partitsiooni tunneb ära kirje + <span class="guilabel">Unknown</span> ning samuti suuruse ja asukoha järgi + kettal. Klõpsake Mageia partitsioonidele hiire parema nupuga ja valige + <span class="guibutton">Delete</span>. Ruum vabanebki. </p> - <p>If you are using Windows XP, you can create a new partition and format it - (FAT32 or NTFS). It will get a partition letter. + <p>Kui teil on Windows XP, saate luua uue partitsiooni ja selle vormindada (kas + FAT32 või NTFS-vormingusse). Uuele partitsioonile antakse oma täht. </p> - <p>If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the - existing partition that is at the left of the freed space. There are other - partitioning tools that can be used, such as gparted, available for both - windows and linux. As always, when changing partitions, be very careful, and - make sure all important things have been backed up. + <p>Vista või 7 korral on veel üks võimalus: saab laiendada olemasolevat + partitsiooni, mis asub vabanenud ruumist vasakul. Leidub ka teisi + partitsioneerimistööriistu, mida saab kasutada, näiteks nii Windowsis kui ka + Linuxis kättesaadav gparted. Nagu ikka partitsioonide muutmise korral, olge + väga ettevaatlik ja kindlasti varundage eelnevalt kõik oma vähegi olulisemad + andmed. </p> </div> |