diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2012-11-30 14:38:29 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2012-11-30 14:38:29 +0000 |
| commit | f27fd6dbeb0e0982bb60503a93d3bd20834f09b0 (patch) | |
| tree | 2ea41650c7d752c47b2c60d5a815ff671cb89f36 /et/misc-params.html | |
| parent | 436d76dc7476edef567afddb616a4b7a417bfaff (diff) | |
| download | drakx-installer-help-f27fd6dbeb0e0982bb60503a93d3bd20834f09b0.tar drakx-installer-help-f27fd6dbeb0e0982bb60503a93d3bd20834f09b0.tar.gz drakx-installer-help-f27fd6dbeb0e0982bb60503a93d3bd20834f09b0.tar.bz2 drakx-installer-help-f27fd6dbeb0e0982bb60503a93d3bd20834f09b0.tar.xz drakx-installer-help-f27fd6dbeb0e0982bb60503a93d3bd20834f09b0.zip | |
new Estonian translation from Calenco
Diffstat (limited to 'et/misc-params.html')
| -rw-r--r-- | et/misc-params.html | 666 |
1 files changed, 666 insertions, 0 deletions
diff --git a/et/misc-params.html b/et/misc-params.html new file mode 100644 index 0000000..c6fa8b4 --- /dev/null +++ b/et/misc-params.html @@ -0,0 +1,666 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Seadistuste kokkuvõte</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Paigaldamine DrakX'i abil"> + <link rel="up" href="index.html" title="Paigaldamine DrakX'i abil"> + <link rel="prev" href="setupBootloaderExpert.html" title="Alglaaduri seadistamine asjatundjatele"> + <link rel="next" href="selectMouse.html" title="Hiire valimine"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="et" class="section" title="Seadistuste kokkuvõte"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="misc-params"></a>Seadistuste kokkuvõte + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX langetab teie süsteemi + seadistamisel mõistlikud otsused vastavalt teie valikutele ja tuvastatud + riistvarale. Siin saab neid seadistusi üle vaadata ja vajaduse korral muuta, + klõpsates <span class="guibutton">Seadista</span>. + </p> + + + <div class="section" title="Süsteemi parameetrid"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="misc-params-system"></a>Süsteemi parameetrid + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="guilabel">Ajavöönd</span></p> + + + <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX määrab + vastavalt valitud keelele ajavööndi. Soovi korral saab seda muuta. Vt + ka <a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-configureTimezoneGMT" title="Ajavööndi seadistamine">“Ajavööndi + seadistamine”</a></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-system-pa3"></a><span class="guilabel">Riik / + Piirkond</span></p> + + + <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>Kui te pole riiki + valinud, on väga oluline seda siin teha. Vt <a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-selectCountry" title="Riigi / piirkonna valimine">“Riigi / piirkonna + valimine”</a></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-system-pa4"></a><span class="guilabel">Alglaadur</span></p> + + + <p><a name="misc-params-system-pa4a"></a>DrakX langetab + tavaliselt alglaaduri osas hea ja õige valiku. + </p> + + + <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Kui te just väga + täpselt ei tea, kuidas Grubi ja/või LiLot seadistada, ei tasu siin + midagi muuta. + </p> + + + <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>Täpsemalt kõneleb + sellest <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Alglaaduri põhiseadistused">“Alglaaduri põhiseadistused”</a></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-system-pa5"></a><span class="guilabel">Kasutajate + haldamine</span></p> + + + <p><a name="misc-params-system-pa5a"></a>Siin saab lisada + uusi kasutajaid. Nad kõik saavad oma isikliku <code class="literal">/home</code> + kataloogi ega ole võimelised nägema üksteise dokumente, kirju, pilte + või muid faile. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-system-pa6"></a><span class="guilabel">Teenused</span></p> + + + <p><a name="misc-params-system-pa6a"></a>Süsteemi teenused + tähendavad väikseid programme, mis töötavad taustal (deemonid). See + tööriist võimaldab teatavaid ülesandeid lubada või keelata. + </p> + + + <p><a name="misc-params-system-pa6b"></a>Enne millegi + muutmist tuleks hoolikalt mõelda - eksimuse korral ei pruugi arvuti + enam korralikult töötada. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Riistvara parameetrid"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="misc-params-hardware"></a>Riistvara parameetrid + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-hardware-pa1"></a><span class="guilabel">Klaviatuur</span></p> + + + <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>Siin saab + määrata või muuta klaviatuuripaigutust, mis sõltub valitud asukohast, + keelest ja klaviatuuritüübist. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-hardware-pa2"></a><span class="guilabel">Hiir</span></p> + + + <p><a name="misc-params-hardware-pa2a"></a>Siin saab lisada + või seadistada mitmesuguseid osutusseadmeid: hiiri, puuteplaate + jms. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="guilabel">Helikaart</span></p> + + + <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Siin saab + täppishäälestada helikaarti. Enamasti peaksid näha olevad seadistused + teie arvutile kenasti sobima. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="guilabel">Graafiline + kasutajaliides</span></p> + + + <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>Siin saab + seadistada graafikakaarte ja monitore. + </p> + + + <p><a name="misc-params-hardware-pa4b"></a>Täpsemalt + kõneleb sellest <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Graafikakaardi ja monitori seadistamine">“Graafikakaardi ja monitori + seadistamine”</a>. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + + </div> + + + <div class="section" title="Võrgu- ja internetiparameetrid"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="misc-params-network"></a>Võrgu- ja + internetiparameetrid + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-network-pa1"></a><span class="guilabel">Võrk</span></p> + + + <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>Siin saab + seadistada võrgu, kuid võrgukaartide korral, mis kasutavad + mittevabasid draivereid, on seda parem teha pärast taaskäivitust + <span class="application">Mageia juhtimiskeskuses</span>, olles eelnevalt + lubanud mittevaba tarkvara hoidlate kasutamise. + </p> + + + <div class="warning" title="Hoiatus" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Hoiatus]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="misc-params-network-pa3"></a>Võrgukaardi + lisamisel ärge unustage seadistamast tulemüüri, et ka lisatud kaarti + jälgitaks. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-network-pa4"></a><span class="guilabel">Puhverserverid</span></p> + + + <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>Puhverserver on + omamoodi vahendaja teie arvuti ja interneti vahel. Siin saab panna + arvuti kasutama puhverservereid. + </p> + + + <p><a name="misc-params-network-pa4b"></a>Vajalike + parameetrite täpsustamiseks võib olla vajalik pidada nõu oma + süsteemiadministraatoriga. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Turvalisus"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="misc-params-security"></a>Turvalisus + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="guilabel">Turbetase</span></p> + + + <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>Siin saab + määrata oma arvuti turbetaseme. Enamasti peaks normaalseks + kasutamiseks kõlbama vaikimisi seadistused (valik Standardne). + </p> + + + <p><a name="misc-params-security-pa1b"></a>Valige tase, mis + paistab teie vajadusi kõige paremini rahuldavat. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-security-pa2"></a><span class="guilabel">Tulemüür</span></p> + + + <p><a name="misc-params-security-pa2a"></a>Tulemüür on + mõeldud tõkkeks teie tähtsate andmete ja internetis luuravate + röövloomade vahel, kes üritavad neid varastada või rikkuda. + </p> + + + <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Valige teenused, + millel lubate oma süsteemile ligi pääseda. Valik sõltub mõistagi + sellest, milleks te oma arvutit kasutada soovite. + </p> + + + <div class="warning" title="Hoiatus" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Hoiatus]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a>Pange tähele, + et kõige lubamine (st tulemüür puudub) võib olla väga ohtlik. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Ajavööndi seadistamine"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="drakxid-configureTimezoneGMT"></a>Ajavööndi + seadistamine + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="drakxid-configureTimezoneGMT-pa1"></a>Määrake + ajavöönd kindlaks, valides oma riigi või linna, mis asub samas ajavööndis + teie lähedal. + </p> + + + <p><a name="drakxid-configureTimezoneGMT-pa2"></a>Järgmisel + ekraanil saab valida, kas riistvaraline kell on seatud kohalikule ajale + või GMT-le ehk maailmaajale (UTC). + </p> + + + <div class="note" title="Märkus" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Märkus]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="drakxid-configureTimezoneGMT-pa3"></a>Kui teie + arvutis on ka teisi operatsioonisüsteeme, kontrollige, et nad kõik + oleksid lültiatud kas kohalikule ajale või siis UTC/GMT-le. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Riigi / piirkonna valimine"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="drakxid-selectCountry"></a>Riigi / piirkonna + valimine + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="drakxid-selectCountry-pa1"></a>Valige oma riik või + piirkond. See on oluline paljudele muudele seadistustele, näiteks valuuta + või juhtmeta side regulatsioonipiirkond. Vale riigi määramisel ei pruugi + te näiteks saadagi juhtmeta sidet kasutada. + </p> + + + <p><a name="drakxid-selectCountry-pa2"></a>Kui teie riiki + nimekirjas pole, klõpsake nupule <span class="guilabel">Muud riigid</span> ja + valige oma riik / piirkond sealt. + </p> + + + <div class="note" title="Märkus" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Märkus]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="drakxid-selectCountry-pa3"></a>Kui teie riik + esineb ainult <span class="guilabel">Muude riikide</span> nimekirjas, siis võib + pärast <span class="guibutton">Olgu</span> klõpsamist paista, nagu oleks valitud + riik esimesest nimekirjast. Ärge laske ennast sellest häirida, DrakX + arvestab teie tegeliku valikuga. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="section" title="Sisestusmeetod"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="inputMethod"></a>Sisestusmeetod + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="drakxid-selectCountry-pa4"></a><span class="guilabel">Muude + riikide</span> ekraanil saab ka valida sisestusmeetodi (nimekirjast + allpool). See võimaldab kasutajal sisestada keerukate märgisüsteemide + märke (hiina, jaapani, korea jm kirjad). IBus on vaikimisi + sisestusmeetod Mageia DVD-del ning Aafrika/India ja Aasia/Mitte-India + LiveCD-del. Aasia ja Aafrika lokaatide korral määratakse IBus vaikimisi + sisestusmeetodiks, nii et kasutaja ei pea seda ise käsitsi määrama. + Teised sisestusmeetodid (SCIM, GCIN, HIME jne) pakuvad sarnaseid + võimalusi ning neid saab paigaldada, kui lisada enne paketivalikut HTTP + või FTP andmekandja. + </p> + + + <div class="note" title="Märkus" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Märkus]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="drakxid-selectCountry-pa5"></a>Kui jätsite + paigaldamise ajal sisestusmeetodi valimata, saab seda teha pärast + paigaldatud süsteemi laadimist, valides "Arvuti seadistamine" -> + "Süsteem" või käivitades administraatorina localedrake'i. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Teenuste seadistamine"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="drakxid-configureServices"></a>Teenuste + seadistamine + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="drakxid-configureServices-pa1"></a>Siin saab + määrata, millised teenused käivitada või mitte käivitada koos süsteemi + alglaadimisega. + </p> + + + <p><a name="drakxid-configureServices-pa2"></a>Teenustegruppe + on neli. Nende ees olevale kolmnurgale klõpsates saab grupi avada ja + uurida selles peituvaid teenuseid. + </p> + + + <p><a name="drakxid-configureServices-pa3"></a>Valikud, mille + on langetanud DrakX, on tavaliselt mõistlikud ja head. + </p> + + + <p><a name="drakxid-configureServices-pa4"></a>Teenuse peale + klõpsates näeb allpool teabekastis mõningat teavet teenuse kohta. + </p> + + + <p><a name="drakxid-configureServices-pa5"></a>Muutke siin + midagi ainult siis, kui olete kindel, et teate, mida teete. + </p> + + </div> + + + <div class="section" title="Turbetase"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="draxid-miscellaneous"></a>Turbetase + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="draxid-miscellaneous-pa1"></a>Siin saab kohandada + oma arvuti turbetaset. + </p> + + + <p><a name="draxid-miscellaneous-pa2"></a>Kui te ei ole kindel, + ärge hakake siin midagi muutma, vaid jätke kehtima vaikimisi + määratu. + </p> + + + <p><a name="draxid-miscellaneous-pa3"></a>Pärast paigaldamist + on alati võimalik turvalisusega seotud seadistusi muuta Mageia + juhtimiskeskuse sektsioonis <span class="guilabel">Turvalisus</span>. + </p> + + </div> + + + <div class="section" title="Kokkuvõte - lingid"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="misc-paramsLinks"></a>Kokkuvõte - lingid + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="note" title="Märkus" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Märkus]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Klõpsamine Abi nupule võis teid viia lehekülje valesse ossa. Palun + klõpsake allpool vajalikule lingile, et liikuda õigesse sektsiooni, või + kerige teksti ülespoole. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Ajavööndi seadistamine</em></span>: + </p> + + + <p><a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-configureTimezoneGMT" title="Ajavööndi seadistamine">“Ajavööndi + seadistamine”</a></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Riigi / piirkonna valimine</em></span>: + </p> + + + <p><a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-selectCountry" title="Riigi / piirkonna valimine">“Riigi / piirkonna + valimine”</a></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Teenuste seadistamine</em></span>: + </p> + + + <p><a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-configureServices" title="Teenuste seadistamine">“Teenuste + seadistamine”</a></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Turbetase</em></span>: + </p> + + + <p><a class="xref" href="misc-params.html#draxid-miscellaneous" title="Turbetase">“Turbetase”</a></p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + </div> + </body> +</html> |