diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2012-10-07 18:14:47 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2012-10-07 18:14:47 +0000 |
| commit | 4c5d3b0eba07e6e0b566f8f79aa081679770ffa5 (patch) | |
| tree | 34d17d9a9e4762256a1bd90478fd2b14e8d15979 /es | |
| parent | adec6e3d207e4ed347c8bd0076a0bbf5f4d3398b (diff) | |
| download | drakx-installer-help-4c5d3b0eba07e6e0b566f8f79aa081679770ffa5.tar drakx-installer-help-4c5d3b0eba07e6e0b566f8f79aa081679770ffa5.tar.gz drakx-installer-help-4c5d3b0eba07e6e0b566f8f79aa081679770ffa5.tar.bz2 drakx-installer-help-4c5d3b0eba07e6e0b566f8f79aa081679770ffa5.tar.xz drakx-installer-help-4c5d3b0eba07e6e0b566f8f79aa081679770ffa5.zip | |
updated Spanish Calenco files, added 3 placeholders
Diffstat (limited to 'es')
| -rw-r--r-- | es/acceptLicense.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | es/addUser.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | es/ask_mntpoint_s.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | es/choosePackages.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | es/configureX_card_list.html | 50 | ||||
| -rw-r--r-- | es/configureX_chooser.html | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | es/configureX_monitor.html | 50 | ||||
| -rw-r--r-- | es/diskdrake.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | es/doPartitionDisks.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | es/exitInstall.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | es/formatPartitions.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | es/index.html | 69 | ||||
| -rw-r--r-- | es/installUpdates.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | es/installer.html | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | es/misc-params.html | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | es/resizeFATChoose.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | es/selectInstallClass.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | es/selectKeyboard.html | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | es/selectLanguage.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | es/selectMouse.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | es/setupBootloader.html | 183 | ||||
| -rw-r--r-- | es/setupBootloaderAddEntry.html | 47 | ||||
| -rw-r--r-- | es/setupBootloaderExpert.html | 212 | ||||
| -rw-r--r-- | es/setupSCSI.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | es/takeOverHdChoose.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | es/takeOverHdConfirm.html | 4 |
26 files changed, 422 insertions, 285 deletions
diff --git a/es/acceptLicense.html b/es/acceptLicense.html index 70f3874..20ace07 100644 --- a/es/acceptLicense.html +++ b/es/acceptLicense.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Licencia y Notas de Versión</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="prev" href="selectLanguage.html" title="Elija un idioma"> <link rel="next" href="setupSCSI.html" title="Configurando SCSI"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- diff --git a/es/addUser.html b/es/addUser.html index 638444d..78532c2 100644 --- a/es/addUser.html +++ b/es/addUser.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>User and Superuser Management</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="prev" href="choosePackages.html" title="Eligiendo Paquetes para Instalar"> <link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Tarjeta gráfica y configuración del monitor"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- diff --git a/es/ask_mntpoint_s.html b/es/ask_mntpoint_s.html index 7560863..2136e3b 100644 --- a/es/ask_mntpoint_s.html +++ b/es/ask_mntpoint_s.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Elija los puntos de montaje</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="prev" href="takeOverHdConfirm.html" title="Confirme el formateo del disco duro"> <link rel="next" href="diskdrake.html" title="Partición Personalizada del Disco con DiskDrake"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- diff --git a/es/choosePackages.html b/es/choosePackages.html index 8d247f9..1d8659c 100644 --- a/es/choosePackages.html +++ b/es/choosePackages.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Eligiendo Paquetes para Instalar</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="prev" href="formatPartitions.html" title="Formateo"> <link rel="next" href="addUser.html" title="User and Superuser Management"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- diff --git a/es/configureX_card_list.html b/es/configureX_card_list.html new file mode 100644 index 0000000..bf16aea --- /dev/null +++ b/es/configureX_card_list.html @@ -0,0 +1,50 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>configureX_card_list</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="prev" href="configureX_chooser.html" title="Tarjeta gráfica y configuración del monitor"> + <link rel="next" href="configureX_monitor.html" title="configureX_monitor"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="configureX_card_list"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="configureX_card_list"></a>configureX_card_list + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + <p><a name="configureX_card_list-pa1"></a>This page is <span class="emphasis"><em>configureX_card_list</em></span> + </p> + + + <p><a name="configureX_card_list-pa2"></a>Clicking which help button leads to this page? + </p> + + + <p><a name="configureX_card_list-pa3"></a>.... + </p> + + + + </div> + </body> +</html> diff --git a/es/configureX_chooser.html b/es/configureX_chooser.html index 4e77f0f..219e5cf 100644 --- a/es/configureX_chooser.html +++ b/es/configureX_chooser.html @@ -4,10 +4,10 @@ <title>Tarjeta gráfica y configuración del monitor</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="prev" href="addUser.html" title="User and Superuser Management"> - <link rel="next" href="setupX.html" title="Set up X, graphic card and monitor configuration (Pagina vieja)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="configureX_card_list.html" title="configureX_card_list"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -59,8 +59,8 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa2"></a><span class="bold"><strong>Tarjeta Gráfica</strong></span>: Si es necesario, escoja su - tarjeta gráfica de esta lista. + <p><a name="configureX_chooser-pa2"></a><span class="bold"><strong><span class="guibutton">Tarjeta Gráfica</span></strong></span>: Si es + necesario, escoja su tarjeta gráfica de esta lista. </p> </li> diff --git a/es/configureX_monitor.html b/es/configureX_monitor.html new file mode 100644 index 0000000..7f866a9 --- /dev/null +++ b/es/configureX_monitor.html @@ -0,0 +1,50 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>configureX_monitor</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="prev" href="configureX_card_list.html" title="configureX_card_list"> + <link rel="next" href="setupBootloader.html" title="Opciones principales del cargador de arranque"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="configureX_monitor"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="configureX_monitor"></a>configureX_monitor + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + <p><a name="configureX_monitor-pa1"></a>This page is <span class="emphasis"><em>configureX_monitor</em></span> + </p> + + + <p><a name="configureX_monitor-pa2"></a>Clicking which help button leads to this page? + </p> + + + <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>.... + </p> + + + + </div> + </body> +</html> diff --git a/es/diskdrake.html b/es/diskdrake.html index 98ee013..6974907 100644 --- a/es/diskdrake.html +++ b/es/diskdrake.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Partición Personalizada del Disco con DiskDrake</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="prev" href="ask_mntpoint_s.html" title="Elija los puntos de montaje"> <link rel="next" href="formatPartitions.html" title="Formateo"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- diff --git a/es/doPartitionDisks.html b/es/doPartitionDisks.html index d1f6497..3cf1e9d 100644 --- a/es/doPartitionDisks.html +++ b/es/doPartitionDisks.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Particionando</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="prev" href="selectKeyboard.html" title="Teclado"> <link rel="next" href="resizeFATChoose.html" title="Cambiando el tamaño de la partición Windows®"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- diff --git a/es/exitInstall.html b/es/exitInstall.html index 35f5aeb..42b4426 100644 --- a/es/exitInstall.html +++ b/es/exitInstall.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Felicitaciones</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="prev" href="installUpdates.html" title="Actualizaciones"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/es/formatPartitions.html b/es/formatPartitions.html index dff948f..0197014 100644 --- a/es/formatPartitions.html +++ b/es/formatPartitions.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Formateo</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="prev" href="diskdrake.html" title="Partición Personalizada del Disco con DiskDrake"> <link rel="next" href="choosePackages.html" title="Eligiendo Paquetes para Instalar"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- diff --git a/es/index.html b/es/index.html index 4a81945..58fe40b 100644 --- a/es/index.html +++ b/es/index.html @@ -2,20 +2,20 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Installation with DrakX</title> + <title>Instalación con DrakX</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="next" href="installer.html" title="DrakX, el instalador de Mageia"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="es" class="article" title="Installation with DrakX"> + <div lang="en" class="article" title="Instalación con DrakX"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="Quick-Startup"></a>Installation with DrakX + <h2 class="title"><a name="Quick-Startup"></a>Instalación con DrakX </h2> </div> </div> @@ -78,27 +78,29 @@ </dd> <dt><span class="section"><a href="configureX_chooser.html">Tarjeta gráfica y configuración del monitor</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupX.html">Set up X, graphic card and monitor - configuration (Pagina vieja)</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Bootloader main - options</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureX_card_list.html">configureX_card_list</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureX_monitor.html">configureX_monitor </a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Opciones principales del cargador de + arranque</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#usingMageiaBootloader">Using the Mageia - bootloader</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#usingExistingBootloader">Using an - existing bootloader</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#advancedOptionBootloader">Bootloader - advanced option</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#usingMageiaBootloader">Usando el cargador de arranque + de Mageia</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#usingExistingBootloader">Usando un + cargador de arranque existente</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#advancedOptionBootloader">Opción + avanzada del cargador de arranque</a></span></dt> </dl> </dd> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html">Bootloader expert use</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">setupBootloaderAddEntry</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html">Uso del cargador de arranque + para expertos</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system">Adding a GRUB2 based system - manually</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html#usingExistingBootloaderGRUB2">Using an - existing GRUB2 bootloader</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system">Añadiendo un sistema operativo + basado en GRUB2 manualmente</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html#usingExistingBootloaderGRUB2">Usando un + cargador de arranque GRUB2 existente</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Resumen de la Configuración</a></span></dt> @@ -126,7 +128,6 @@ <dt><span class="section"><a href="exitInstall.html">Felicitaciones</a></span></dt> </dl> </div> - @@ -151,45 +152,47 @@ - - - - - - - - - - + + + + + - - + + + + + + - + + + + </div> </body> diff --git a/es/installUpdates.html b/es/installUpdates.html index 96c78e3..02f697c 100644 --- a/es/installUpdates.html +++ b/es/installUpdates.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Actualizaciones</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="prev" href="selectMouse.html" title="Elección del Ratón"> <link rel="next" href="exitInstall.html" title="Felicitaciones"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- diff --git a/es/installer.html b/es/installer.html index 812d1bb..df1d155 100644 --- a/es/installer.html +++ b/es/installer.html @@ -4,9 +4,9 @@ <title>DrakX, el instalador de Mageia</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="prev" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="prev" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="next" href="selectLanguage.html" title="Elija un idioma"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/es/misc-params.html b/es/misc-params.html index d15baff..30f62f7 100644 --- a/es/misc-params.html +++ b/es/misc-params.html @@ -4,9 +4,9 @@ <title>Resumen de la Configuración</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="prev" href="setupBootloaderExpert.html" title="Bootloader expert use"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="prev" href="setupBootloaderExpert.html" title="Uso del cargador de arranque para expertos"> <link rel="next" href="selectMouse.html" title="Elección del Ratón"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -111,8 +111,8 @@ <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>Para más - información, vea <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Bootloader main options">“Bootloader main - options”</a></p> + información, vea <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Opciones principales del cargador de arranque">the section called “Opciones principales del cargador de + arranque”</a></p> </li> <li class="listitem"> diff --git a/es/resizeFATChoose.html b/es/resizeFATChoose.html index 4f17d45..34f58d3 100644 --- a/es/resizeFATChoose.html +++ b/es/resizeFATChoose.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Cambiando el tamaño de la partición Windows®</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="prev" href="doPartitionDisks.html" title="Particionando"> <link rel="next" href="takeOverHdChoose.html" title="Elija un disco duro para borrar para instalar Mageia"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- diff --git a/es/selectInstallClass.html b/es/selectInstallClass.html index 0a1e5d1..ad818a6 100644 --- a/es/selectInstallClass.html +++ b/es/selectInstallClass.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Instalar o Actualizar</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="prev" href="setupSCSI.html" title="Configurando SCSI"> <link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="Teclado"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- diff --git a/es/selectKeyboard.html b/es/selectKeyboard.html index 0298500..0fa0abd 100644 --- a/es/selectKeyboard.html +++ b/es/selectKeyboard.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Teclado</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="prev" href="selectInstallClass.html" title="Instalar o Actualizar"> <link rel="next" href="doPartitionDisks.html" title="Particionando"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- @@ -46,7 +46,7 @@ conoce cuál es la distribución correcta para su teclado, mire en las especificaciones que venían con su sistema o pregunte a su vendedor. Incluso puede haber una etiqueta en su teclado que identifique su - disposición. También puede mirarlo aquí: <a class="ulink" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Distribuci%C3%B3n_del_teclado" target="_top">es.wikipedia.org/wiki/Distribución_del_teclado</a>> + disposición. También puede mirarlo aquí: es.wikipedia.org/wiki/Distribución_del_teclado </p> diff --git a/es/selectLanguage.html b/es/selectLanguage.html index cc91687..5255835 100644 --- a/es/selectLanguage.html +++ b/es/selectLanguage.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Elija un idioma</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="prev" href="installer.html" title="DrakX, el instalador de Mageia"> <link rel="next" href="acceptLicense.html" title="Licencia y Notas de Versión"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- diff --git a/es/selectMouse.html b/es/selectMouse.html index e74905b..8f80680 100644 --- a/es/selectMouse.html +++ b/es/selectMouse.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Elección del Ratón</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="prev" href="misc-params.html" title="Resumen de la Configuración"> <link rel="next" href="installUpdates.html" title="Actualizaciones"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- diff --git a/es/setupBootloader.html b/es/setupBootloader.html index 86669e2..a5614d8 100644 --- a/es/setupBootloader.html +++ b/es/setupBootloader.html @@ -2,47 +2,27 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Bootloader main options</title> + <title>Opciones principales del cargador de arranque</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="prev" href="setupX.html" title="Set up X, graphic card and monitor configuration (Pagina vieja)"> - <link rel="next" href="setupBootloaderExpert.html" title="Bootloader expert use"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="prev" href="configureX_monitor.html" title="configureX_monitor"> + <link rel="next" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="setupBootloaderAddEntry"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="es" class="section" title="Bootloader main options"> + <div lang="" class="section" title="Opciones principales del cargador de arranque"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="setupBootloader"></a>Bootloader main - options + <h2 class="title"><a name="setupBootloader"></a>Opciones principales del cargador de + arranque </h2> </div> </div> </div> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - @@ -50,30 +30,30 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>If you prefer - different bootloader settings to those chosen automatically by the - installer, you can change them here. + <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>Si no quiere la + configuración elegida automáticamente por el instalador para el cargador de + arranque, aquí puede cambiarla. </p> - <p><a name="setupBootloader-pa2"></a>You may already have - another operating system on your machine, in which case you need to decide - whether to add Mageia to your existing bootloader, or allow Mageia to create - a new one. + <p><a name="setupBootloader-pa2"></a>Puede que tenga otro sistema + operativo en su ordenador, en éste caso necesita decidir si desea añadir + Mageia al cargador de arranque existente o permitir a Mageia crear uno + nuevo. </p> - <div class="tip" title="Sugerencia" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Tip"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Sugerencia]" src="tip.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloader-pa3"></a>The Mageia - graphical menu is nice :) + <p><a name="setupBootloader-pa3"></a>El menú gráfico de Mageia + es bueno y bonito. :) </p> </td> @@ -82,12 +62,12 @@ </div> - <div class="section" title="Using the Mageia bootloader"> + <div class="section" title="Usando el cargador de arranque de Mageia"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>Using the Mageia - bootloader + <h3 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>Usando el cargador de arranque + de Mageia </h3> </div> </div> @@ -95,47 +75,48 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>By default Mageia - writes a new GRUB bootloader into the MBR (Master Boot Record) of your - first hard drive. If you already have other operating systems installed, - Mageia attempts to add them to your new Mageia boot menu. + <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>Por defecto, Mageia + escribe un nuevo cargador GRUB en el MBR (Master Boot Record) de su primer + disco duro. Si ya tiene otros sistemas operativos, Mageia intentará + añadirlos al nuevo menú de arranque. </p> - <p><a name="setupBootloader-pa5"></a>This works - correctly in the majority of cases for Linux and - <span class="application">Windows<sup>®</sup></span> - systems. + <p><a name="setupBootloader-pa5"></a>Ésto funciona + correctamente en la mayoría de los casos para sistemas operativos Linux y + <span class="application">Windows<sup>®</sup></span>. </p> - <div class="warning" title="Aviso" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Aviso]" src="warning.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linux systems - which use the GRUB2 bootloader (e.g. more recent Debian/Ubuntu - derivatives) are not currently supported and will not be recognised. One - possible solution for this is to follow the steps explained here <a class="xref" href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system" title="Adding a GRUB2 based system manually">“Adding a GRUB2 based system - manually”</a> before installing Mageia next to such a - system, however there is no guarantee. + <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Los sistemas operativos + Linux que usan el cargador de arranque GRUB2 (por ejemplo, los derivados + más recientes de Debian/Ubuntu) no están actualmente soportados y no + serán reconocidos. Una solución posible es seguir los pasos explicados + aquí <a class="xref" href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system" title="Añadiendo un sistema operativo basado en GRUB2 manualmente">the section called “Añadiendo un sistema operativo + basado en GRUB2 manualmente”</a> antes de instalar Mageia junto + a éstos sistemas operativos, de todas formas no está asegurado que + funcione en todos. </p> - <p><a name="setupBootloader-pa6a"></a>If you are - already installing Mageia without having taken those steps, (and do not - already know the GRUB2 version and/or it's root partition) then install - the Mageia bootloader in the root partition for now (see next section), - and inspect your GRUB2 based system after rebooting at the end of the - installation. Note that you will not yet be able to boot Mageia, however - you will be able to use the Mageia install DVD to perform a quick - "upgrade install" at a later date to correctly install the bootloader to - the MBR. + <p><a name="setupBootloader-pa6a"></a>Si ya está instalando + Mageia sin haber seguido éstos pasos, (y sin saber todavía la versión de + GRUB2 y/o su partición root) instale el cargador de arranque de Mageia + por ahora en la partición root (vea la siguiente sección), e inspeccione + su sistema operativo basado en GRUB2 después de reiniciar al acabar la + instalación. Observe que no podrá arrancar Mageia todavía, aunque podrá + usar el DVD de instalación de Mageia para realizar una "actualización de + la instalación" posteriormente, para instalar correctamente el cargador + de arranque en el MBR. </p> </td> @@ -146,12 +127,12 @@ </div> - <div class="section" title="Using an existing bootloader"> + <div class="section" title="Usando un cargador de arranque existente"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Using an - existing bootloader + <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Usando un + cargador de arranque existente </h3> </div> </div> @@ -159,39 +140,39 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa46"></a>If you decide to - use an existing bootloader then you will need to remember to STOP at the - summary page during the installation and click the Bootloader - <span class="guibutton">Configure</span> button, which will allow you to change - the bootloader install location. + <p><a name="setupBootloader-pa46"></a>Si decide usar un + cargador de arranque existente, tendrá que acordarse de PARAR en la página + del sumario durante la instalación y pulsar el botón de + <span class="guibutton">Configuración</span> del Cargador de Arranque, que le + permitirá cambiar el lugar de instalación del cargador de arranque. </p> - <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Do not select a - device e.g."sda", or you will overwrite your existing MBR. You must select - the root partition that you chose during the partitioning phase earlier - e.g. sda7. + <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>No elija un dispositivo + como "sda", o sobrescribirá el MBR existente. Debe de elegir la partición + root que eligió durante la fase de particionado, como por ejemplo + sda7. </p> - <p><a name="setupBootloader-pa48"></a>To be clear, sda - is a device, sda7 is a partition. + <p><a name="setupBootloader-pa48"></a>Para ser claro, sda es un + dispositivo, sda7 es una partición. </p> - <div class="tip" title="Sugerencia" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Tip"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Sugerencia]" src="tip.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloader-pa48a"></a>Go to tty2 - with Ctrl+Alt+F2 and type <code class="literal">df</code> to check where your - <code class="literal">/</code> (root) partition is. Ctrl+Alt+F7 takes you back to - the installer screen. + <p><a name="setupBootloader-pa48a"></a>Ve a tty2 con + Ctrl+Alt+F2 y escriba <code class="literal">df</code> para comprobar donde está su + partición <code class="literal">/</code> (root). Ctrl+Alt+F7 le devuelve al + instalador. </p> </td> @@ -200,23 +181,23 @@ </div> - <p><a name="setupBootloader-pa49"></a>The exact - procedure for adding your Mageia system to an existing bootloader is - beyond the scope of this help, however in most cases it will involve - running the relevant bootloader installation program which should detect - and add it automatically. See the documentation for the operating system - in question. + <p><a name="setupBootloader-pa49"></a>El proceso exacto para + añadir su sistema operativo Mageia al cargador de arranque existente están + fuera del alcance de éste manual, pero normalmente consiste en ejecutar el + programa de instalación del cargador de arranque que debería detectarlo y + añadirlo automáticamente. Vea la documentación del sistema operativo en + cuestión. </p> </div> - <div class="section" title="Bootloader advanced option"> + <div class="section" title="Opción avanzada del cargador de arranque"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Bootloader - advanced option + <h3 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Opción + avanzada del cargador de arranque </h3> </div> </div> @@ -224,11 +205,11 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa52"></a>If you have very - limited disk space for the <code class="literal">/</code> partition that contains - <code class="literal">/tmp</code>, click on <span class="guibutton">Advanced</span> and - check the box for <span class="guilabel">Clean /tmp at each boot</span>. This helps - to maintain some free space. + <p><a name="setupBootloader-pa52"></a>Si tiene el espacio del + disco muy limitado para la partición <code class="literal">/</code> que contiene + <code class="literal">/tmp</code>, haga click en <span class="guibutton">Avanzado</span> y + marque la casilla para <span class="guilabel">Limpiar /tmp en cada arranque</span>. + Esto ayuda a mantener algo de espacio libre. </p> </div> diff --git a/es/setupBootloaderAddEntry.html b/es/setupBootloaderAddEntry.html new file mode 100644 index 0000000..f599382 --- /dev/null +++ b/es/setupBootloaderAddEntry.html @@ -0,0 +1,47 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>setupBootloaderAddEntry</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="Opciones principales del cargador de arranque"> + <link rel="next" href="setupBootloaderExpert.html" title="Uso del cargador de arranque para expertos"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="setupBootloaderAddEntry"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="setupBootloaderAddEntry"></a>setupBootloaderAddEntry + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + <p><a name="setupBootloaderAddEntry-pa1"></a>This page is <span class="emphasis"><em>setupBootloaderAddEntry</em></span> + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderAddEntry-pa2"></a>Clicking which help button leads to this page? + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderAddEntry-pa3"></a>.... + </p> + + + + </div> + </body> +</html> diff --git a/es/setupBootloaderExpert.html b/es/setupBootloaderExpert.html index 58a2374..5c687ae 100644 --- a/es/setupBootloaderExpert.html +++ b/es/setupBootloaderExpert.html @@ -2,34 +2,32 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Bootloader expert use</title> + <title>Uso del cargador de arranque para expertos</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="Bootloader main options"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="prev" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="setupBootloaderAddEntry"> <link rel="next" href="misc-params.html" title="Resumen de la Configuración"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="es" class="section" title="Bootloader expert use"> + <div lang="" class="section" title="Uso del cargador de arranque para expertos"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="setupBootloaderExpert"></a>Bootloader expert use + <h2 class="title"><a name="setupBootloaderExpert"></a>Uso del cargador de arranque + para expertos </h2> </div> </div> </div> + + - - - - - - + @@ -44,34 +42,37 @@ + + + + - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa1"></a>If you haven't done so - yet, please read <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Bootloader main options">“Bootloader main - options”</a> first. + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa1"></a>Si no lo ha hecho + todavía, por favor lea <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Opciones principales del cargador de arranque">the section called “Opciones principales del cargador de + arranque”</a> primero. </p> - <div class="section" title="Adding a GRUB2 based system manually"> + <div class="section" title="Añadiendo un sistema operativo basado en GRUB2 manualmente"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="addingGRUB2system"></a>Adding a GRUB2 based system - manually + <h3 class="title"><a name="addingGRUB2system"></a>Añadiendo un sistema operativo + basado en GRUB2 manualmente </h3> </div> </div> </div> - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa7"></a>A GRUB2 based system - may be added to the Mageia boot menu as follows: + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa7"></a>Un sistema basado en + GRUB2 se puede añadir al menú de arranque de Mageia de ésta forma: </p> @@ -79,9 +80,9 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa8"></a>Boot into the - system in question. In order to determine the GRUB2 version run the - following command in a terminal: + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa8"></a>Arranque el + sistema operativo en cuestión. Para saber que versión de GRUB2 usa, + ejecute el siguiente comando en una terminal: </p> @@ -89,8 +90,8 @@ grub-install --version</code></p> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa10"></a>or if that - fails try: + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa10"></a>o si devuelve + un error, intente con éste: </p> @@ -100,24 +101,24 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa12"></a>If this returns - "GNU GRUB version 0.97" (possibly with a custom suffix), then it is - using GRUB (otherwise called GRUB legacy) not GRUB2 and your system - should be correctly identified by Mageia during installation and added - automatically to the menu. + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa12"></a>Si el comando + devuelve "GNU GRUB version 0.97" (posiblemente con un sufijo + diferente), está usando GRUB (también llamado "GRUB legacy") no GRUB2 + por lo que debería ser correctamente identificado por Mageia durante + la instalación y ser añadido automáticamente al menú. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa15"></a>If this returns - (GRUB) 1.98 or 1.99 or 2.xx, then you are using GRUB2. + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa15"></a>Si devuelve + (GRUB) 1.98; 1.99 o 2.xx; significa que está usando GRUB2. </p> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa16"></a>Make a note of - the version and enter this command to identify the root - partition: + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa16"></a>Apunte la + versión, e introduzca éste comando para identificar la partición + root: </p> @@ -125,8 +126,8 @@ / |(read; awk '{print $1; exit}')</code></p> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa18"></a>This will - output something like : + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa18"></a>Devolverá algo + parecido a ésto: </p> @@ -135,16 +136,16 @@ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa20"></a><code class="literal">/dev/sdb11</code></p> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa21"></a>sdb11 is the - root partition - make a note of it. + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa21"></a>sdb11 es la + partición root - Apúntela. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa22"></a>Now check that - the /boot folder is in the same partition by entering the following - command: + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa22"></a>Ahora compruebe + que la carpeta /boot está en la misma partición introduciendo el + siguiente comando: </p> @@ -154,31 +155,32 @@ - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa25"></a>If the /boot - partition is different to the root partition then make a note and use - the /boot partition in the "root" line when editing menu.lst - below. + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa25"></a>Si la partición + /boot es diferente a la partición root, tome nota y use la partición + /boot en la línea "root" cuando esté editando menu.lst más + adelante. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa26"></a>You can now - shut down the system and install Mageia. + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa26"></a>Ahora puede + apagar el sistema e instalar Mageia. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa27"></a>In your new - running Mageia system, open a terminal and as root edit the file - /boot/grub/menu.lst as follows: + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa27"></a>En su nueva + instalación de Mageia, abra un terminal y edite el archivo + /boot/grub/menu.lst como usuario root de la manera que aquí se + indica: </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa28"></a>To become root + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa28"></a>Para ser root use: </p> @@ -187,15 +189,15 @@ -</code></p> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa30"></a>(enter root - password) + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa30"></a>(introduzca la + contraseña root) </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa31"></a>To open the - file in an editor use: + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa31"></a>Para abrir el + archivo en un editor use: </p> @@ -203,17 +205,17 @@ /boot/grub/menu.lst</code></p> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa33"></a>(replace - "kwrite" with "gedit" if you are using Gnome) + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa33"></a>(cambie + "kwrite" por "gedit" si está usando Gnome) </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa34"></a>Add the - following entry for your (e.g. Ubuntu) system, possibly as the second - stanza. The position the item appears in the menu will depend on its - position in the file: + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa34"></a>Añada la + siguiente entrada para su sistema (por ejemplo Ubuntu), posiblemente + como segundo párrafo. La posición en la que los elementos aparecen en + el menú dependerá de la posición en el archivo: </p> @@ -231,23 +233,24 @@ </li> <li class="listitem"> - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa42"></a>In the second - line, "hd1" means the second hard drive, the "10" indicates the 11th - partition. Drives and partitions in Mageia's legacy GRUB count from - zero. + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa42"></a>En la segunda + línea, "hd1" significa el segundo disco duro, el "10" indica la 11ª + partición. Discos y particiones en el legacy GRUB de Mageia + comienzan en cero. </p> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa43"></a>Therefore: + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa43"></a>Por lo + tanto: </p> @@ -266,8 +269,8 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa38"></a>If the GRUB2 - version is 2.xx then change the last line to : + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa38"></a>Si la versión + de GRUB2 es 2.xx, cambie la última linea por : </p> @@ -275,23 +278,23 @@ /boot/grub/i386-pc/core.img</code></p> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa40"></a>If you needed - to use "grub2-install" earlier then change <code class="literal">"grub"</code> - to <code class="literal">"grub2"</code> in the last line. + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa40"></a>Si necesitó + usar antes "grub2-install", cambie <code class="literal">"grub"</code> por + <code class="literal">"grub2"</code> en la última línea. </p> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa40a"></a>If /boot was - on a separate partition, then remove <code class="literal">"/boot"</code> from - the last line. + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa40a"></a>Si /boot + estaba en una partición separada, elimine <code class="literal">"/boot"</code> + de la última línea. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa41"></a>Save the file - and re-boot. You should now see your "Ubuntu" entry in the menu and be - able to boot from it. + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa41"></a>Guarde el + archivo y reinicie. Ahora debería ver su entrada "Ubuntu" en el menú y + poder arrancar Ubuntu desde ella. </p> </li> @@ -301,12 +304,12 @@ </div> - <div class="section" title="Using an existing GRUB2 bootloader"> + <div class="section" title="Usando un cargador de arranque GRUB2 existente"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloaderGRUB2"></a>Using an - existing GRUB2 bootloader + <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloaderGRUB2"></a>Usando un + cargador de arranque GRUB2 existente </h3> </div> </div> @@ -314,38 +317,41 @@ - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa49a"></a>If you didn't read - the general part about using an existing bootloader yet, do so now. See - <a class="xref" href="setupBootloader.html#usingExistingBootloader" title="Using an existing bootloader">“Using an - existing bootloader”</a></p> + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa49a"></a>Si no ha leído + todavía la parte general sobre usar un cargador de arranque existente, + hágalo ahora. Vea <a class="xref" href="setupBootloader.html#usingExistingBootloader" title="Usando un cargador de arranque existente">the section called “Usando un + cargador de arranque existente”</a></p> - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa50"></a>There is a known - bug in OS-prober used during GRUB2 installation in some versions - of Debian/Ubuntu that incorrectly creates grub.cfg when adding Mageia - (or Mandriva) systems. This is simple to work around and details of a - fix can be found in the Mageia forum. Search for "prober", the topic is - "grub problem", post #9 has the information. + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa50"></a>Hay un bug + conocido en OS-prober, usado durante la instalación de GRUB2 en varias + versiones de Debian/Ubuntu que crea un grub.cfg erróneo cuando está + añadiendo Mageia (o Mandriva). Es simple de solucionar, y los detalles + se pueden encontrar en el foro en inglés de Mageia. Busque por "prober", + el hilo es "grub probem", la respuesta Nº: 9 tiene la información + necesaria. </p> - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa51"></a>To make the fix - permanent so that it will survive an Ubuntu kernel update, the Mageia - entry should be added to <code class="literal">/etc/grub.d/40_custom</code></p> - + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa51"></a>Para hacer éste + arreglo permanente para que permanezca aunque se actualice el kernel de + Ubuntu, la entrada de Mageia debería de ser añadida a + <code class="literal">/etc/grub.d/40_custom</code></p> + - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa52"></a>Stop Press: The bug - is fixed in os-prober-1.53 released on 8th May 2012. So now, upgrading to - the new version in your GRUB2 installation is the preferred solution. + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa52"></a>¡Editado!: El bug + está arreglado en os-prober-1.53 lanzado el 8 de Mayo del 2012. Así que + ahora, actualizando a la nueva versión de GRUB2 de su sistema operativo + es la mejor solución. </p> </td> diff --git a/es/setupSCSI.html b/es/setupSCSI.html index ebd2e0b..eb1b07d 100644 --- a/es/setupSCSI.html +++ b/es/setupSCSI.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Configurando SCSI</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="prev" href="acceptLicense.html" title="Licencia y Notas de Versión"> <link rel="next" href="selectInstallClass.html" title="Instalar o Actualizar"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- diff --git a/es/takeOverHdChoose.html b/es/takeOverHdChoose.html index 7e4048b..5cbde2d 100644 --- a/es/takeOverHdChoose.html +++ b/es/takeOverHdChoose.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Elija un disco duro para borrar para instalar Mageia</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="prev" href="resizeFATChoose.html" title="Cambiando el tamaño de la partición Windows®"> <link rel="next" href="takeOverHdConfirm.html" title="Confirme el formateo del disco duro"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- diff --git a/es/takeOverHdConfirm.html b/es/takeOverHdConfirm.html index 4912d03..f4818be 100644 --- a/es/takeOverHdConfirm.html +++ b/es/takeOverHdConfirm.html @@ -4,8 +4,8 @@ <title>Confirme el formateo del disco duro</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="prev" href="takeOverHdChoose.html" title="Elija un disco duro para borrar para instalar Mageia"> <link rel="next" href="ask_mntpoint_s.html" title="Elija los puntos de montaje"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- |