new Spanish file and updated ones

6 files changed, 126 insertions, 11 deletions

diff --git a/es/index.html b/es/index.html
index 0f1d837..75fe5e0 100644
--- a/es/index.html
+++ b/es/index.html
@@ -91,6 +91,12 @@
                </dd>
                <dt><span class="section"><a href="configureServices.html">Configure sus Servicios</a></span></dt>
                <dt><span class="section"><a href="selectMouse.html">Elecci&oacute;n del rat&oacute;n</a></span></dt>
+               <dt><span class="section"><a href="soundConfig.html">Configurar el sonido</a></span></dt>
+               <dd>
+                  <dl>
+                     <dt><span class="section"><a href="soundConfig.html#soundConfig-Advanced">Avanzado</a></span></dt>
+                  </dl>
+               </dd>
                <dt><span class="section"><a href="securityLevel.html">Nivel de seguridad</a></span></dt>
                <dt><span class="section"><a href="installUpdates.html">Actualizaciones</a></span></dt>
                <dt><span class="section"><a href="exitInstall.html">Felicitaciones</a></span></dt>
@@ -103,11 +109,13 @@
          
          
          
+         
            
          
          
          
          
+         
            
            
          
@@ -175,7 +183,8 @@
          
          
          
-           
+         
+         
          
            
          
diff --git a/es/misc-params.html b/es/misc-params.html
index 1438079..c5cc2ee 100644
--- a/es/misc-params.html
+++ b/es/misc-params.html
@@ -185,9 +185,10 @@
                      <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="guilabel">Tarjeta de sonido</span>:
                      </p>
                      
-                             
-                     <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Esta secci&oacute;n le permite ajustar su tarjeta de sonido. En la mayor&iacute;a de los
-                        casos, las opciones seleccionadas por defecto funcionar&aacute;n en su ordenador.
+                     	
+                     <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>El instalador usa el driver por defecto, si hay alguno. La opci&oacute;n de escoger
+                        uno diferente aparece solamente cuando hay m&aacute;s de un driver para su tarjeta
+                        pero ninguno es el que viene por defecto.
                      </p>
                            
                   </li>
diff --git a/es/securityLevel.html b/es/securityLevel.html
index 8505669..2ebe023 100644
--- a/es/securityLevel.html
+++ b/es/securityLevel.html
@@ -6,7 +6,7 @@
       <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
       <link rel="home" href="index.html" title="Instalaci&oacute;n con DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Instalaci&oacute;n con DrakX">
-      <link rel="prev" href="selectMouse.html" title="Elecci&oacute;n del rat&oacute;n">
+      <link rel="prev" href="soundConfig.html" title="Configurar el sonido">
       <link rel="next" href="installUpdates.html" title="Actualizaciones"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
diff --git a/es/selectInstallClass.html b/es/selectInstallClass.html
index cb4740c..6acd0d7 100644
--- a/es/selectInstallClass.html
+++ b/es/selectInstallClass.html
@@ -30,8 +30,6 @@
            
          
            
-         
-           
            
          
            
@@ -56,10 +54,32 @@
                   <p>Actualizaci&oacute;n</p>
                   
                         
-                  <p>Si tiene una o m&aacute;s instalaciones de <span class="application">Mageia 2</span> en
-                     su sistema, el instalador le permitir&aacute; actualizar una de ellas a la &uacute;ltima
-                     versi&oacute;n.
+                  <p>Si tiene una o m&aacute;s versiones de <span class="application">Mageia</span> instaladas
+                     en su sistema, el instalador le permitir&aacute; actualizar una de ellas a la
+                     &uacute;ltima versi&oacute;n.
                   </p>
+                  
+                  
+                  <div class="warning" title="Aviso" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+                     <table border="0" summary="Warning">
+                        <tr>
+                           <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Aviso]" src="warning.png"></td>
+                           <th align="left"></th>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                           <td align="left" valign="top">
+                              	
+                              <p>Solamente se ha testado la actualizaci&oacute;n desde una versi&oacute;n de Mageia
+                                 anterior que <span class="emphasis"><em>todav&iacute;a est&aacute; soportada</em></span> cuando esta versi&oacute;n
+                                 del instalador se lanz&oacute;. Si quiere actualizar una versi&oacute;n de Mageia que ya
+                                 ha alcanzado su fin de soporte, entonces es mejor hacer una instalaci&oacute;n
+                                 limpia preservando su partici&oacute;n <code class="literal">/home</code>.
+                              </p>
+                              
+                           </td>
+                        </tr>
+                     </table>
+                  </div>
                       
                </li>
             </ul>
diff --git a/es/selectMouse.html b/es/selectMouse.html
index 3503607..fc8b3b7 100644
--- a/es/selectMouse.html
+++ b/es/selectMouse.html
@@ -7,7 +7,7 @@
       <link rel="home" href="index.html" title="Instalaci&oacute;n con DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Instalaci&oacute;n con DrakX">
       <link rel="prev" href="configureServices.html" title="Configure sus Servicios">
-      <link rel="next" href="securityLevel.html" title="Nivel de seguridad"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+      <link rel="next" href="soundConfig.html" title="Configurar el sonido"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
       table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
diff --git a/es/soundConfig.html b/es/soundConfig.html
new file mode 100644
index 0000000..4cf7574
--- /dev/null
+++ b/es/soundConfig.html
@@ -0,0 +1,85 @@
+<html>
+   <head>
+      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+   
+      <title>Configurar el sonido</title>
+      <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
+      <link rel="home" href="index.html" title="Instalaci&oacute;n con DrakX">
+      <link rel="up" href="index.html" title="Instalaci&oacute;n con DrakX">
+      <link rel="prev" href="selectMouse.html" title="Elecci&oacute;n del rat&oacute;n">
+      <link rel="next" href="securityLevel.html" title="Nivel de seguridad"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+         <!--
+      body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
+      table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
+    --></style></head>
+   <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
+      <div lang="es" class="section" title="Configurar el sonido">
+         <div class="titlepage">
+            <div>
+               <div>
+                  <h2 class="title"><a name="soundConfig"></a>Configurar el sonido
+                  </h2>
+               </div>
+            </div>
+         </div>
+         
+           
+         
+           
+         
+           
+         
+           
+         <p>En esta pantalla aparece el nombre del driver que el instalador ha escogido
+            para su tarjeta de sonido, que ser&aacute; el dado por defecto si es que hay
+            alguno.
+              
+         </p>
+           
+         <p>El driver por defecto deber&iacute;a funcionar sin problemas. Sin embargo, si tras
+            la instalaci&oacute;n hay problemas, ejecute <span class="command"><strong>draksound</strong></span> o inicie
+            esta herramienta v&iacute;a MCC (Centro de Control de Mageia), escogiendo la
+            etiqueta <span class="guilabel">Hardware</span> y haciendo click en
+            <span class="guilabel">Configurar Sonido</span> en la esquina superior derecha de la
+            pantalla.
+              
+         </p>
+           
+         <p>Entonces, en la pantalla de la herramienta de "Configurar sonido" de
+            draksound, haga click en <span class="guibutton">Avanzado</span> y en
+            <span class="guibutton">Soluci&oacute;n de problemas</span> para encontrar un consejo &uacute;til
+            sobre c&oacute;mo resolver el problema.
+              
+         </p>
+         
+           
+         <div class="section" title="Avanzado">
+            <div class="titlepage">
+               <div>
+                  <div>
+                     <h3 class="title"><a name="soundConfig-Advanced"></a>Avanzado
+                     </h3>
+                  </div>
+               </div>
+            </div>
+                
+            
+                
+            <p>Hacer click en <span class="guibutton">Avanzado</span> en esta pantalla, durante la
+               instalaci&oacute;n, es &uacute;til si no hay un driver por defecto y hay varios
+               disponibles, o si cree que el instalador escogi&oacute; el driver equivocado.
+                   
+            </p>
+            
+                
+            <p>In ese caso, puede seleccionar un driver diferente tras hacer click en
+               <span class="guibutton">Escoger un driver</span>.
+                   
+            </p>
+            
+              
+         </div>
+         
+      </div>
+   </body>
+</html>