update Spanish help files

1 files changed, 28 insertions, 7 deletions

diff --git a/es/setupBootloaderAddEntry.html b/es/setupBootloaderAddEntry.html
index b6fe7a4..66f041d 100644
--- a/es/setupBootloaderAddEntry.html
+++ b/es/setupBootloaderAddEntry.html
@@ -22,13 +22,10 @@
                </div>
             </div>
          </div>
-         
-         	
-         
-          
-           
            
+         
            
+         
            
          <p>Puede agregar una entrada o modificar la que escogi&oacute; primero, pulsando el
             boton necesario en la ventana <span class="emphasis"><em>Configuraci&oacute;n de arranque</em></span>
@@ -36,21 +33,44 @@
          </p>
          
            
-          
+         <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Note">
+               <tr>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td>
+                  <th align="left"></th>
+               </tr>
+               <tr>
+                  <td align="left" valign="top">
+                         
+                     <p>Si ha elegido Grub 2 como su gestor de arranque, no se puede utilizar esta
+                        herramienta para editar las entradas en este paso, pulse "Siguiente". Hay
+                        que editar manualmente /boot/grub2/custom.cfg o utilizar grub-editor en su
+                        lugar.
+                     </p>
+                       
+                  </td>
+               </tr>
+            </table>
+         </div>
+         
            
+         
            
          <p>Unas cosas que se pueden hacer sin peligro son cambiar la etiqueta de una
             entrada y marcar una como la predeterminada.
          </p>
+         
            
          <p>Puede anadir el n&uacute;mero de versi&oacute;n adecuado a una entrada o la puede
             renombrar completamente.
          </p>
+         
            
          <p>La entrada predeterminada es la que usar&aacute; su sistema para arrancar a menos
             que seleccione otra.
          </p>
          
+           
          <div class="warning" title="Aviso" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
             <table border="0" summary="Warning">
                <tr>
@@ -59,15 +79,16 @@
                </tr>
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
+                         
                      <p>Modificando otras cosas puede hacer que su sistema no arranque. Por favor,
                         no haga nada sin saber lo que est&aacute; haciendo.
                      </p>
+                       
                   </td>
                </tr>
             </table>
          </div>
          
-           
       </div>
    </body>
 </html>