Update Spanish translation

1 files changed, 20 insertions, 15 deletions

diff --git a/es/selectKeyboard.html b/es/selectKeyboard.html
index 2d51a02..d699e74 100644
--- a/es/selectKeyboard.html
+++ b/es/selectKeyboard.html
@@ -7,7 +7,7 @@
       <link rel="home" href="index.html" title="Instalaci&oacute;n con DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Instalaci&oacute;n con DrakX">
       <link rel="prev" href="selectInstallClass.html" title="Instalar o actualizar">
-      <link rel="next" href="doPartitionDisks.html" title="Particionando"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+      <link rel="next" href="diskPartitioning.html" title="Particionando"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
       table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -22,6 +22,12 @@
                </div>
             </div>
          </div>
+         
+         
+         
+         
+         
+         
            
          
            
@@ -49,26 +55,25 @@
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p><a name="selectKeyboard-pa3"></a>Si su teclado no est&aacute; en la lista que aparece, haga click en
-                     <span class="guibutton">M&aacute;s</span> para mostrar una lista completa y seleccionar ah&iacute;
-                     su teclado.
+                  <p><a name="selectKeyboard-pa3"></a>Si su teclado no est&aacute; en la lista que se muestra, haga clic en
+                     <span class="emphasis"><em>M&aacute;s</em></span> para obtener una lista m&aacute;s completa y seleccione
+                     all&iacute; su teclado.
                   </p>
                   
                         
-                  <div class="warning" title="Aviso" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
-                     <table border="0" summary="Warning">
+                  <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+                     <table border="0" summary="Note">
                         <tr>
-                           <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Aviso]" src="warning.png"></td>
+                           <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td>
                            <th align="left"></th>
                         </tr>
                         <tr>
                            <td align="left" valign="top">
                                         
-                              <p><a name="selectKeyboard-pa5"></a>Despu&eacute;s de seleccionar un teclado desde la ventana de
-                                 <span class="guibutton">M&aacute;s</span>, el instalador volver&aacute; a la primera ventana de
-                                 selecci&oacute;n de teclado, y parecer&aacute; que ha elegido un teclado de la
-                                 lista. Puede ignorar esta anomal&iacute;a y continuar la instalaci&oacute;n, su teclado es
-                                 el que eligi&oacute; en la lista completa.
+                              <p><a name="selectKeyboard-pa5"></a>Despu&eacute;s de elegir un teclado del di&aacute;logo <span class="emphasis"><em>M&aacute;s</em></span>, volver&aacute;
+                                 al primer di&aacute;logo de selecci&oacute;n de teclado y parecer&aacute; que se eligi&oacute; un
+                                 teclado de esa pantalla. Puede ignorar esto de manera segura y continuar con
+                                 la instalaci&oacute;n: se aplicar&aacute; el teclado elegido de la lista completa.
                               </p>
                                       
                            </td>
@@ -79,9 +84,9 @@
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p><a name="selectKeyboard-pa4"></a>Si selecciona un teclado basado en car&aacute;cteres no latinos, aparecer&aacute; una
-                     pantalla extra preguntando como prefiere cambiar entre disposiciones latinas
-                     y no latinas.
+                  <p><a name="selectKeyboard-pa4"></a>Si elige un teclado basado en caracteres no latinos, ver&aacute; una pantalla de
+                     di&aacute;logo extra preguntando c&oacute;mo prefiere cambiar entre los dise&ntilde;os de teclado
+                     latino y no latino.
                   </p>
                       
                </li>