diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2012-08-30 14:46:33 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2012-08-30 14:46:33 +0000 |
| commit | f9d1525980954acca7c75cddde38116d4faad408 (patch) | |
| tree | 5803e77b5d85d328f419b2c69df2c5f156c48368 /es/choosePackages.html | |
| parent | a069400dbf3f16416df9d55dadb6499dad647620 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-f9d1525980954acca7c75cddde38116d4faad408.tar drakx-installer-help-f9d1525980954acca7c75cddde38116d4faad408.tar.gz drakx-installer-help-f9d1525980954acca7c75cddde38116d4faad408.tar.bz2 drakx-installer-help-f9d1525980954acca7c75cddde38116d4faad408.tar.xz drakx-installer-help-f9d1525980954acca7c75cddde38116d4faad408.zip | |
new translation (Spanish) from Calenco
Diffstat (limited to 'es/choosePackages.html')
| -rw-r--r-- | es/choosePackages.html | 276 |
1 files changed, 276 insertions, 0 deletions
diff --git a/es/choosePackages.html b/es/choosePackages.html new file mode 100644 index 0000000..8d247f9 --- /dev/null +++ b/es/choosePackages.html @@ -0,0 +1,276 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Eligiendo Paquetes para Instalar</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="prev" href="formatPartitions.html" title="Formateo"> + <link rel="next" href="addUser.html" title="User and Superuser Management"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Eligiendo Paquetes para Instalar"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="choosePackages"></a>Eligiendo Paquetes para + Instalar + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="choosePackages-pa1"></a>Dependiendo de su selección aquí, pueden + aparecer otras ventanas para ajustar de manera más precisa su + elección. + </p> + + + <p>Después de seleccionar los paquetes, verá una presentación durante la + instalación de éstos. Ésta presentación puede desactivarse pulsando + <span class="guilabel">Detalles</span>. + </p> + + + <div class="section" title="Selección de Escritorio"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="choose-graphical-env"></a>Selección de Escritorio + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + + + <p>Elija el entorno de escritorio que prefiera, + <span class="application">KDE</span> o <span class="application">Gnome</span>. Ambos + incluyen un juego completo de útiles aplicaciones y herramientas. Marque + <span class="guilabel">Personalizada</span> si no quiere usar ninguno o ambos, o si + quiere algo más que el software elegido por defecto para cada entorno de + escritorio. + </p> + + + <p>El escritorio <span class="application">LXDE</span> es más ligero que los + otros dos anteriores, con una apariencia menos llamativa y menos paquetes + instalados por defecto. + </p> + + </div> + + + <div class="section" title="Package Group Selection"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="choosePackagesGroups"></a>Package Group Selection + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + + + <p>Los paquetes han sido agrupados para hacer la elección de lo que + necesita mucho más sencilla. Los grupos se definen a ellos mismos, sin + embargo, si necesitas más información. Simplemente pasando el ratón por + encima de cada grupo se muestra más información sobre ellos. + </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Estación de Trabajo.</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Servidor.</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Entorno Gráfico.</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Selección individual de Paquetes: Puede usar esta opción para + añadir o eliminar manualmente los paquetes. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Instalación Mínima."> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="minimal-install"></a>Instalación Mínima. + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Puede elegir la Instalación Mínima deseleccionando todo en la + Selección de Grupos de Paquetes. La Instalación Mínima está dirigida a + aquellos que tienen en mente usos específicos para su + <span class="application">Mageia</span>, como un servidor o una estación de + trabajo especializada. Probablemente usará esta opción junto con la + Seleccion Individual de Paquetes. Si selecciona éste tipo de Instalación, + la siguiente pantalla le ofrecerá algunos útiles extras para instalar, + como documentación y X. + </p> + + </div> + + + <div class="section" title="Elija Paquetes Individualmente"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="choosePackagesTree"></a>Elija Paquetes + Individualmente + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + + + <p>Aquí puede añadir o eliminar cualquier paquete extra para + personalizar su instalación. + </p> + + + <p>Después de elegir, puede hacer click en el <span class="guibutton">icono del + disquette</span> al final de la página para guardar su elección de + paquetes (también puede guardarlas en una unidad USB). Puede usar éste + archivo para instalar los mismos paquetes en otro sistema, pulsando el + mismo botón durante la instalación para cargarlo. + </p> + + </div> + + + <div class="section" title="Elija los Paquetes - Enlaces"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="choosePackagesLinks"></a>Elija los Paquetes - + Enlaces + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Haciendo click en el botón de <span class="guilabel">Ayuda</span> puede + llevarle a una sección equivocada de ésta página. Por favor, haga click + en los links de abajo para ir a la sección correcta o deslícese hacia + arriba para verla. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Selección de Escritorio</em></span> KDE, GNOME o + Personalizada: + </p> + + + <p><a class="xref" href="choosePackages.html#choose-graphical-env" title="Selección de Escritorio">the section called “Selección de Escritorio”</a></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Selección de Grupos de Paquetes</em></span> + (de)seleccione grupos de paquetes: + </p> + + + <p><a class="xref" href="choosePackages.html#choosePackagesGroups" title="Package Group Selection">the section called “Package Group Selection”</a></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Instalación Mínima</em></span>: + </p> + + + <p><a class="xref" href="choosePackages.html#minimal-install" title="Instalación Mínima.">the section called “Instalación Mínima.”</a></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Elija Paquetes Individualmente</em></span>: + </p> + + + <p><a class="xref" href="choosePackages.html#choosePackagesTree" title="Elija Paquetes Individualmente">the section called “Elija Paquetes + Individualmente”</a></p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + </div> + </body> +</html> |