diff options
| author | Papoteur <papoteur@mageialinux-online.org> | 2017-06-06 07:51:51 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Papoteur <papoteur@mageialinux-online.org> | 2017-06-06 07:51:51 +0200 |
| commit | b3d0edb99a4723879887064280c5b6a5761322b1 (patch) | |
| tree | bf83bdc5f9b797a4bdac78d45aa6d36f1fe7279b /es/Select-and-use-ISOs.html | |
| parent | 2e4709a8fe3e15cfceae673670a910aa68e115c1 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-b3d0edb99a4723879887064280c5b6a5761322b1.tar drakx-installer-help-b3d0edb99a4723879887064280c5b6a5761322b1.tar.gz drakx-installer-help-b3d0edb99a4723879887064280c5b6a5761322b1.tar.bz2 drakx-installer-help-b3d0edb99a4723879887064280c5b6a5761322b1.tar.xz drakx-installer-help-b3d0edb99a4723879887064280c5b6a5761322b1.zip | |
Update Spanish files
Diffstat (limited to 'es/Select-and-use-ISOs.html')
| -rw-r--r-- | es/Select-and-use-ISOs.html | 134 |
1 files changed, 124 insertions, 10 deletions
diff --git a/es/Select-and-use-ISOs.html b/es/Select-and-use-ISOs.html index 3f0f558..2e318b0 100644 --- a/es/Select-and-use-ISOs.html +++ b/es/Select-and-use-ISOs.html @@ -136,6 +136,8 @@ </p> </li> +<<<<<<< HEAD +======= </ul> </div> @@ -154,6 +156,7 @@ <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 <li class="listitem"> <p>Medios diferentes para arquitecturas de 32 o 64 bits.</p> @@ -189,7 +192,11 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> +<<<<<<< HEAD + <h4 class="title"><a name="d5e53"></a>Medio Live +======= <h4 class="title"><a name="d5e56"></a>Medio Live +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </h4> </div> </div> @@ -200,7 +207,11 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> +<<<<<<< HEAD + <h5 class="title"><a name="d5e55"></a>Caracterśticas comunes. +======= <h5 class="title"><a name="d5e58"></a>Caracterśticas comunes. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </h5> </div> </div> @@ -219,7 +230,11 @@ </li> <li class="listitem"> +<<<<<<< HEAD + <p>Cada ISO contiene sólo un entorno de escritorio (Plasma, GNOME o Xfce).</p> +======= <p>Each ISO contains only one desktop environment (KDE, GNOME or Xfce).</p> +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </li> <li class="listitem"> @@ -244,11 +259,19 @@ </div> +<<<<<<< HEAD + <div class="section" title="DVD Live Plasma"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e69"></a>DVD Live Plasma +======= <div class="section" title="Live DVD Plasma"> <div class="titlepage"> <div> <div> <h5 class="title"><a name="d5e72"></a>Live DVD Plasma +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </h5> </div> </div> @@ -259,7 +282,11 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> +<<<<<<< HEAD + <p>Solo entorno de escritorio Plasma</p> +======= <p>Plasma desktop environment only.</p> +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </li> <li class="listitem"> @@ -269,7 +296,11 @@ </li> <li class="listitem"> +<<<<<<< HEAD + <p>Arquitectura de 64 bits solamente.</p> +======= <p>Medios diferentes para arquitecturas de 32 o 64 bits.</p> +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </li> </ul> @@ -281,7 +312,11 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> +<<<<<<< HEAD + <h5 class="title"><a name="d5e78"></a>Live DVD GNOME +======= <h5 class="title"><a name="d5e81"></a>Live DVD GNOME +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </h5> </div> </div> @@ -302,7 +337,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Medios diferentes para arquitecturas de 32 o 64 bits.</p> + <p>Arquitectura de 64 bits solamente.</p> </li> </ul> @@ -310,11 +345,19 @@ </div> +<<<<<<< HEAD + <div class="section" title="DVD Live Xfce"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e87"></a>DVD Live Xfce +======= <div class="section" title="Live DVD Xfce"> <div class="titlepage"> <div> <div> <h5 class="title"><a name="d5e90"></a>Live DVD Xfce +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </h5> </div> </div> @@ -325,7 +368,11 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> +<<<<<<< HEAD + <p>Solo entorno de escritorio Xfce</p> +======= <p>Xfce desktop environment only.</p> +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </li> <li class="listitem"> @@ -335,7 +382,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Medios diferentes para arquitecturas de 32 o 64 bits.</p> + <p>Arquitecturas de 32 o 64 bits.</p> </li> </ul> @@ -349,7 +396,11 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> +<<<<<<< HEAD + <h4 class="title"><a name="d5e96"></a>Medio CD sólo de arranque +======= <h4 class="title"><a name="d5e99"></a>Medio CD sólo de arranque +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </h4> </div> </div> @@ -360,7 +411,11 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> +<<<<<<< HEAD + <h5 class="title"><a name="d5e98"></a>Caracterśticas comunes. +======= <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>Caracterśticas comunes. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </h5> </div> </div> @@ -406,7 +461,11 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> +<<<<<<< HEAD + <h5 class="title"><a name="d5e109"></a>netinstall.iso +======= <h5 class="title"><a name="d5e112"></a>netinstall.iso +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </h5> </div> </div> @@ -417,8 +476,8 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Contiene sólo software libre, para todos aquellos que rehusan del software - propietario. + <p>Contiene sólo software gratuito, para aquellas personas que prefieren no + usar software no libre. </p> </li> @@ -431,7 +490,11 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> +<<<<<<< HEAD + <h5 class="title"><a name="d5e114"></a>netinstall-nonfree.iso +======= <h5 class="title"><a name="d5e117"></a>netinstall-nonfree.iso +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </h5> </div> </div> @@ -460,7 +523,11 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> +<<<<<<< HEAD + <h3 class="title"><a name="d5e119"></a>Descargando y verificando medios. +======= <h3 class="title"><a name="d5e122"></a>Descargando y verificando medios. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </h3> </div> </div> @@ -471,23 +538,33 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> +<<<<<<< HEAD + <h4 class="title"><a name="d5e121"></a>Descargando +======= <h4 class="title"><a name="d5e124"></a>Descargando +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </h4> </div> </div> </div> - <p>Una vez que haya elegido un archivo ISO podrá descargarlo utilizando http o - BitTorrent. En ambos casos una ventana le dará información, como el servidor - espejo utilizado y la posibilidad de cambiar si el ancho de banda es - demasiado bajo. Si elige http, además puede ver algo como + <p>Una vez que haya elegido su archivo ISO, puede descargarlo utilizando http o + BitTorrent. En ambos casos, una ventana le da alguna información, como el + espejo en uso y la oportunidad de cambiar si el ancho de banda es bajo. Si + se elige http, también puede ver algo como </p> +<<<<<<< HEAD + <p>Md5sum y sha1sum son herramientas para comprobar la integridad ISO. Utilice + sólo una de ellas. Mantenga una de ellas <a class="link" href="Select-and-use-ISOs.html#integrity">para uso + posterior</a>. A continuación, aparece una ventana similar a ésta: +======= <p>md5sum y sha1sum son herramientas para comprobar la integridad de las ISO. Use solo una de ellas. Guarde una de ellas <a class="link" href="Select-and-use-ISOs.html#integrity">para uso posterior</a>. Entonces aparece esta ventana: +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </p> @@ -495,23 +572,36 @@ </div> - <div class="section" title="Verificar integridad del medio descargado"> + <div class="section" title="Comprobando la integridad de los medios descargados"> <div class="titlepage"> <div> <div> +<<<<<<< HEAD + <h4 class="title"><a name="d5e133"></a>Comprobando la integridad de los medios descargados +======= <h4 class="title"><a name="d5e136"></a>Verificar integridad del medio descargado +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </h4> </div> </div> </div> +<<<<<<< HEAD + <p>Ambas sumas de comprobación son números hexadecimales calculados mediante un + algoritmo del archivo que se va a descargar. Cuando solicita que estos + algoritmos recalculen este número desde su archivo descargado, tiene el + mismo número y el archivo descargado es correcto o el número es diferente y + tiene un error. Un error indica que debe volver a intentar la descarga o + intentar una reparación utilizando BitTorrent. +======= <p>Both checksums are hexadecimal numbers calculated by an algorithm from the file to be downloaded. When you ask these algorithms to recalculate this number from your downloaded file, either you have the same number and your downloaded file is correct, or the number is different and you have a failure. A failure infers that you should retry the download or attempt a repair using BitTorrent. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </p> <p>Abra una consola, no es necesario ser root, y:</p> @@ -537,7 +627,11 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> +<<<<<<< HEAD + <h3 class="title"><a name="d5e146"></a>Grabar o volcar el ISO +======= <h3 class="title"><a name="d5e149"></a>Grabar o volcar el ISO +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </h3> </div> </div> @@ -553,7 +647,11 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> +<<<<<<< HEAD + <h4 class="title"><a name="d5e149"></a>Grabar el ISO en un CD/DVD +======= <h4 class="title"><a name="d5e152"></a>Grabar el ISO en un CD/DVD +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </h4> </div> </div> @@ -573,7 +671,11 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> +<<<<<<< HEAD + <h4 class="title"><a name="d5e154"></a>Volvar el ISO en un USB +======= <h4 class="title"><a name="d5e157"></a>Volvar el ISO en un USB +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </h4> </div> </div> @@ -611,7 +713,11 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> +<<<<<<< HEAD + <h5 class="title"><a name="d5e160"></a>Usando una herramienta gráfica dentro de Mageia +======= <h5 class="title"><a name="d5e163"></a>Usando una herramienta gráfica dentro de Mageia +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </h5> </div> </div> @@ -626,7 +732,11 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> +<<<<<<< HEAD + <h5 class="title"><a name="d5e164"></a>Usando una herramienta gráfica dentro de Windows +======= <h5 class="title"><a name="d5e167"></a>Usando una herramienta gráfica dentro de Windows +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </h5> </div> </div> @@ -648,7 +758,11 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> +<<<<<<< HEAD + <h5 class="title"><a name="d5e171"></a>Usando la Línea de comandos dentro de un sistema GNU/Linux +======= <h5 class="title"><a name="d5e174"></a>Usando la Línea de comandos dentro de un sistema GNU/Linux +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </h5> </div> </div> @@ -736,7 +850,7 @@ <p>Donde X=nombre de tu dispositivo ej:/dev/sdc</p> - <p>Ejemplo: # <strong class="userinput"><code>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso + <p>Ejemplo: # <strong class="userinput"><code> dd if=/home/user/Descargas/Mageia-6-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb bs=1M</code></strong></p> </li> |