diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-11-17 17:00:57 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-11-17 17:00:57 +0100 |
| commit | aa372ddd86a3a179973be0138a88e6d884424d70 (patch) | |
| tree | bb9ece854a2700c218ce1f316fbc1c61aa9f4b41 /de/doPartitionDisks.html | |
| parent | 1d0132e2cb3ba91e168b74cdd08b44b691f87fdc (diff) | |
| download | drakx-installer-help-aa372ddd86a3a179973be0138a88e6d884424d70.tar drakx-installer-help-aa372ddd86a3a179973be0138a88e6d884424d70.tar.gz drakx-installer-help-aa372ddd86a3a179973be0138a88e6d884424d70.tar.bz2 drakx-installer-help-aa372ddd86a3a179973be0138a88e6d884424d70.tar.xz drakx-installer-help-aa372ddd86a3a179973be0138a88e6d884424d70.zip | |
updated English and German files from Calenco
Diffstat (limited to 'de/doPartitionDisks.html')
| -rw-r--r-- | de/doPartitionDisks.html | 133 |
1 files changed, 71 insertions, 62 deletions
diff --git a/de/doPartitionDisks.html b/de/doPartitionDisks.html index c66ef20..7a5d66d 100644 --- a/de/doPartitionDisks.html +++ b/de/doPartitionDisks.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="prev" href="selectKeyboard.html" title="Tastatur"> - <link rel="next" href="resizeFATChoose.html" title="Größenänderung einer Windows®- Partition"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="ask_mntpoint_s.html" title="Einhängepunkte wählen"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -24,8 +24,20 @@ </div> - + + + + + + + + + + + + + @@ -33,14 +45,14 @@ - <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>Auf diesem Bildschirm können Sie Ihre - Festplatte(n) sehen und die Einteilung, die der DrakX Partitionierungswizard - für die Installation von <span class="application">Mageia</span> vorschlägt. + <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>Auf diesem Bildschirm können Sie Ihre Festplatte(n) sehen und die + Einteilung, die der DrakX Partitionierungswizard für die Installation von + <span class="application">Mageia</span> vorschlägt. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>Die in der Liste verfügbaren Optionen - variieren abhängig von Ihren verbauten Festplatte(n). + <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>Die in der Liste verfügbaren Optionen variieren abhängig von Ihren verbauten + Festplatte(n). </p> @@ -51,14 +63,12 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a>Verwende vorhandene - Partitionen + <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a>Verwende vorhandene Partitionen </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Wenn diese Option verfügbar - ist, dann wurden vorhandene Linux-kompatible Partitionen gefunden und - können für die Installation genutzt werden. + <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Wenn diese Option verfügbar ist, dann wurden vorhandene Linux-kompatible + Partitionen gefunden und können für die Installation genutzt werden. </p> </li> @@ -68,71 +78,69 @@ </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Falls Sie nicht genutzten freien - Speicherplatz auf Ihrer Festplatte haben, dann wird diese Option diesen für die neue - Mageia-Installation verwenden. + <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Falls Sie nicht genutzten freien Speicherplatz auf Ihrer Festplatte haben, + dann wird diese Option diesen für die neue Mageia-Installation verwenden. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Nutze den freien Speicherplatz einer - Windows Partition + <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Nutze den freien Speicherplatz einer Windows Partition </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Falls Sie nicht genutzen freien - Speicherplatz auf einer bestehenden Windows-Partition verfügbar haben, - kann der Installer diesen zur Nutzung vorschlagen. + <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Falls Sie nicht genutzen freien Speicherplatz auf einer bestehenden + Windows-Partition verfügbar haben, kann der Installer diesen zur Nutzung + vorschlagen. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Dies kann ein sehr nützlicher Weg - sein, um Platz für eine neue Mageia-Installation zu schaffen. Dies ist aber eine sehr - riskante Aktion. Also sollten Sie sicherstellen, dass alle wichtigen Daten auf einem - externen Datenträger gesichert sind. + <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Dies kann ein sehr nützlicher Weg sein, um Platz für eine neue + Mageia-Installation zu schaffen. Dies ist aber eine sehr riskante + Aktion. Also sollten Sie sicherstellen, dass alle wichtigen Daten auf einem + externen Datenträger gesichert sind. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Beachten Sie bitte, dass für diese Option - eine Verkleinerung der Windows-Partition durchgeführt werden muss. Die Partition - muss zwingend "sauber" sein. Das bedeutet, dass Windows bei der letzten Nutzung korrekt - heruntergefahren wurde. Zusätzlich muss die Partition defragmentiert worden sein, obwohl - es keine Garantie gibt, dass alle Dateien der Partition aus dem zu nutzenden Teil verschoben - wurden. Es ist also wirklich sehr zu empfehlen, die persönlichen Daten vor dem Vorgang - zu sichern. + <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Beachten Sie bitte, dass für diese Option eine Verkleinerung der + Windows-Partition durchgeführt werden muss. Die Partition muss zwingend + "sauber" sein. Das bedeutet, dass Windows bei der letzten Nutzung korrekt + heruntergefahren wurde. Zusätzlich muss die Partition defragmentiert worden + sein, obwohl es keine Garantie gibt, dass alle Dateien der Partition aus dem + zu nutzenden Teil verschoben wurden. Es ist also wirklich sehr zu empfehlen, + die persönlichen Daten vor dem Vorgang zu sichern. </p> </li> </ul> </div> + <p> </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>Lösche und nutze den gesamten - Speicher + <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>Lösche und nutze den gesamten Speicher </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Diese Option wird das vollständige - Laufwerk für Mageia nutzen. + <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Diese Option wird das vollständige Laufwerk für Mageia nutzen. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Beachte! Dies wird ALLE Daten - auf dem gewählten Laufwerk löschen. Bitte Vorsicht walten lassen! + <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Beachte! Dies wird ALLE Daten auf dem gewählten Laufwerk löschen. Bitte + Vorsicht walten lassen! </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Falls Sie beabsichtigen, einen Teil - der Platte für etwas anderes zu nutzen oder Sie haben wichtige Daten auf dem Laufwerk, - welche nicht verloren gehen dürfen, dann nutzen Sie bitte nicht diese Option. + <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Falls Sie beabsichtigen, einen Teil der Platte für etwas anderes zu nutzen + oder Sie haben wichtige Daten auf dem Laufwerk, welche nicht verloren gehen + dürfen, dann nutzen Sie bitte nicht diese Option. </p> </li> </ul> </div> + <p> </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> @@ -141,15 +149,15 @@ </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Diese Option gibt Ihnen die - vollständige Kontrolle über das Platzieren der Installation auf den Festplatten. + <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Diese Option gibt Ihnen die vollständige Kontrolle über das Platzieren der + Installation auf den Festplatten. </p> </li> </ul> </div> - + <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> @@ -158,27 +166,28 @@ </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - - <p>Einige neuere Laufwerke nutzen logische Sektoren mit 4.096 Bytes anstelle der - bisherigen 512 Bytes. Aufgrund fehlender Hardware wurde das Partitionierungswerkzeug - im Installer nicht mit solchen Laufwerken getestet. Zusätzlich benutzen einige SSD Laufwerke - eine 'Erase Block' Größe über 1 MB. Wenn Sie solch ein Laufwerk besitzen, empfehlen - wir, das Laufwerk vorher mit einem alternativen Werkzeug wie <span class="application">gparted</span> - mit folgende Einstellungen zu partitionieren: - </p> - - - <p> "Ausrichten an:" "MiB" </p> - - - <p> "Vorhergehender freier Speicherplatz (MiB):" "2" </p> - - - <p> Außerdem stellen sie sicher, dass alle Partitionen mit einer geraden Anzahl an Megabytes - erstellt werden + + <p>Einige neuere Laufwerke nutzen logische Sektoren mit 4.096 Bytes anstelle + der bisherigen 512 Bytes. Aufgrund fehlender Hardware wurde das + Partitionierungswerkzeug im Installer nicht mit solchen Laufwerken + getestet. Zusätzlich benutzen einige SSD Laufwerke eine 'Erase Block' Größe + über 1 MB. Wenn Sie solch ein Laufwerk besitzen, empfehlen wir, das Laufwerk + vorher mit einem alternativen Werkzeug wie + <span class="application">gparted</span> mit folgende Einstellungen zu + partitionieren: </p> - + + + <p>"Ausrichten an:" "MiB" </p> + + <p>"Vorhergehender freier Speicherplatz (MiB):" "2" </p> + + + <p>Außerdem stellen sie sicher, dass alle Partitionen mit einer geraden Anzahl + an Megabytes erstellt werden + </p> + </td> </tr> </table> |