Updates from marja, patch + README (pt, pt_br)

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/de/doPartitionDisks.html b/de/doPartitionDisks.html
index 1db4664..2e67043 100644
--- a/de/doPartitionDisks.html
+++ b/de/doPartitionDisks.html
@@ -7,7 +7,7 @@
       <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX">
       <link rel="prev" href="selectKeyboard.html" title="Tastatur">
-      <link rel="next" href="resizeFATChoose.html" title="Gr&ouml;&szlig;en&auml;nderung einer Windows&reg; Partition"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+      <link rel="next" href="resizeFATChoose.html" title="Gr&ouml;&szlig;en&auml;nderung einer Windows&reg;- Partition"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
       table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -75,7 +75,7 @@
                   
                           
                   <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Falls Sie nicht genutzten freien
-                             Speicherplatz auf ihrer Festplatte haben, dann wird diese Option diesen f&uuml;r die neue
+                             Speicherplatz auf Ihrer Festplatte haben, dann wird diese Option diesen f&uuml;r die neue
                              Mageia Installation verwenden.
                   </p>
                         
@@ -94,14 +94,14 @@
                   
                           
                   <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Dies kann ein sehr n&uuml;tzlicher Weg
-                             sein um Platz f&uuml;r eine neue Mageia Installation zu schaffen. Dies ist aber eine sehr
-                             riskante Aktion also sollten Sie sicherstellen, dass alle wichten Daten auf einem
+                             sein, um Platz f&uuml;r eine neue Mageia Installation zu schaffen. Dies ist aber eine sehr
+                             riskante Aktion. Also sollten Sie sicherstellen, dass alle wichtigen Daten auf einem
                              externen Datentr&auml;ger gesichert sind.
                   </p>
                   
                           
                   <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Beachten Sie bitte, dass f&uuml;r diese Option
-                             eine Verkleinerung der Windows Partition durchgef&uuml;hrt werden muss. Die Partition
+                             eine Verkleinerung der Windows-Partition durchgef&uuml;hrt werden muss. Die Partition
                              muss zwingend "sauber" sein. Das bedeutet, dass Windows bei der letzten Nutzung korrekt
                              heruntergefahren wurde. Zus&auml;tzlich muss die Partition defragmentiert worden sein, obwohl
                              es keine Garantie gibt, dass alle Dateien der Partition aus dem zu nutzenden Teil verschoben
@@ -131,7 +131,7 @@
                   </p>
                   
                           
-                  <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Falls Sie beabsichtigen einen Teil
+                  <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Falls Sie beabsichtigen, einen Teil
                              der Platte f&uuml;r etwas anderes zu nutzen oder Sie haben wichtige Daten auf dem Laufwerk,
                              welche nicht verloren gehen d&uuml;rfen, dann nutzen Sie bitte nicht diese Option.
                   </p>