Update German help files

1 files changed, 88 insertions, 25 deletions

diff --git a/de/doPartitionDisks.html b/de/doPartitionDisks.html
index 4f6d754..c21cc55 100644
--- a/de/doPartitionDisks.html
+++ b/de/doPartitionDisks.html
@@ -22,22 +22,6 @@
                </div>
             </div>
          </div>
-         
-         
-         
-         
-         
-         
-         
-         
-           
-         
-           
-         
-           
-         
-           
-         
            
          
            
@@ -112,10 +96,12 @@
                   </p>
                   
                           
-                  <p>With this option, the installer displays the remaining Windows partition in
-                     light blue and the future Mageia partition in dark blue with their intended
-                     sizes just under. You have the possibility to adapt these sizes by clicking
-                     and draging the gap between both partitions. See the screen-shot below.
+                  <p>Bei dieser Option stellt das Installationsprogramm die verbleibende
+                     Windows-Partition in einem hellen und die zuk&uuml;nftige Mageia-Partition in
+                     einem dunklen Blau dar, w&auml;hrend die vorgesehenen Partitionsgr&ouml;&szlig;en direkt
+                     darunter angezeigt werden. Die Gr&ouml;&szlig;e der Partitionen kann angepasst werden,
+                     indem Sie die Grenze zwischen den beiden Partitionen anklicken und
+                     verschieben. Siehe dazu den Screenshot unten.
                   </p>
                   
                           
@@ -128,7 +114,7 @@
             <ul class="itemizedlist">
                <li class="listitem">
                           
-                  <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>L&ouml;sche und nutze den gesamten Speicher
+                  <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>Komplette Platte l&ouml;schen und freien Platz benutzen
                   </p>
                   
                           
@@ -149,7 +135,6 @@
                </li>
             </ul>
          </div>
-         <p> </p>
          <div class="itemizedlist">
             <ul class="itemizedlist">
                <li class="listitem">
@@ -167,6 +152,84 @@
          </div>
          
            
+         <p><span class="bold"><strong>Partitionsaufteilung:</strong></span></p>
+         
+           
+         <p>Der Installer wird den verf&uuml;gbaren Speicherplatz anhand der folgenden Regeln
+            aufteilen:
+         </p>
+         
+           
+         <div class="itemizedlist">
+            <ul class="itemizedlist">
+               <li class="listitem">
+                          
+                  <p>Wenn der gesamte verf&uuml;gbare Speicherplatz niedriger als 50 GB ist, wird nur
+                     eine Partition f&uuml;r / erstellt und keine seperate Partition f&uuml;r /home.
+                  </p>
+                        
+               </li>
+               <li class="listitem">
+                          
+                  <p>Wenn der gesamte verf&uuml;gbare Speicherplatz &uuml;ber 50 GB ist, werden drei
+                     Partitionen erstellt
+                  </p>
+                  
+                          
+                  <div class="itemizedlist">
+                     <ul class="itemizedlist">
+                        <li class="listitem">
+                                       
+                           <p>6/19 des gesamten freien Speicherplatz wird / zugewiesen, mit einer
+                              maximalen Gr&ouml;&szlig;e von 50 GB 
+                           </p>
+                                     
+                        </li>
+                        <li class="listitem">
+                                       
+                           <p>1/19 wird swap zugewiesen mit einer maximalen Gr&ouml;&szlig;e von 4 GB</p>
+                                     
+                        </li>
+                        <li class="listitem">
+                                       
+                           <p>der Rest (die &uuml;brigen 12/19) wird /home zugewiesen.</p>
+                                     
+                        </li>
+                     </ul>
+                  </div>
+                        
+               </li>
+            </ul>
+         </div>
+         
+           
+         <p>Dies bedeutet das bei einem freien Speicherplatz von 160 GB und mehr, der
+            Installer drei Partitionen erstellen wird: 50 GB f&uuml;r /, 4 GB f&uuml;r swap und
+            der Rest f&uuml;r /home.
+         </p>
+         
+           
+         <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Note">
+               <tr>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td>
+                  <th align="left"></th>
+               </tr>
+               <tr>
+                  <td align="left" valign="top">
+                         
+                     <p>Wenn Sie ein UEFI System nutzen, wird die ESP (EFI System Partition)
+                        automatisch erkannt oder erstellt, falls diese noch nicht vorhanden ist, und
+                        als /boot/EFI eingebunden. Die "Benutzerdefiniert" Option ist die einzige
+                        M&ouml;glichkeit um nachzupr&uuml;fen, ob dies erfolgreich durchgef&uuml;hrt wurde.
+                     </p>
+                       
+                  </td>
+               </tr>
+            </table>
+         </div>
+         
+           
          <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
             <table border="0" summary="Warning">
                <tr>
@@ -183,14 +246,14 @@
                         &uuml;ber 1 MB. Wenn Sie solch ein Laufwerk besitzen, empfehlen wir, das Laufwerk
                         vorher mit einem alternativen Werkzeug wie
                         <span class="application">gparted</span> mit folgende Einstellungen zu
-                        partitionieren: 
+                        partitionieren:
                      </p>
                      
                          
-                     <p>"Ausrichten an:" "MiB" </p>
+                     <p>"Ausrichten an:" "MiB"</p>
                      
                          
-                     <p>"Vorhergehender freier Speicherplatz (MiB):" "2" </p>
+                     <p>"Vorhergehender freier Speicherplatz (MiB):" "2"</p>
                      
                          
                      <p>Au&szlig;erdem stellen sie sicher, dass alle Partitionen mit einer geraden Anzahl