update Catalan files

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/ca/formatPartitions.html b/ca/formatPartitions.html
index 0d123cb..86aea14 100644
--- a/ca/formatPartitions.html
+++ b/ca/formatPartitions.html
@@ -38,19 +38,18 @@
             
          
            
-         <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Aqu&iacute; puede elegir qu&eacute; partici&oacute;n(es) quiere formatear. Se guardar&aacute; cualquier
-            informaci&oacute;n en las particiones <span class="emphasis"><em>no</em></span> marcadas para
-            formatear.
+         <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Aqu&iacute; podeu triar les particions que voleu formatar. Es conservaran totes les
+            dades de les particions que <span class="emphasis"><em>no</em></span> estiguin marcades per a
+            formatar.
          </p>
          
            
-         <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Normalmente, por lo menos las particiones seleccionadas por DrakX, necesitan
-            formatearse.
+         <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Normalment cal formatar com a m&iacute;nim les particions seleccionades per DrakX.
          </p>
          
            
-         <p><a name="formatPartitions-pa3"></a>Haga click en <span class="guibutton">Avanzado</span> para elegir particiones que
-            quiera comprobar los <span class="emphasis"><em>bloques defectuosos</em></span>.
+         <p><a name="formatPartitions-pa3"></a>Feu clic a <span class="guibutton">Avan&ccedil;at</span> per a triar les particions on
+            voleu comprovar si hi ha <span class="emphasis"><em>blocs defectuosos</em></span>.
          </p>
          
            
@@ -63,10 +62,11 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Si no est&aacute; seguro de haber hecho la elecci&oacute;n correcta, puede hacer click en
-                        <span class="guibutton">Anterior</span>, de nuevo en <span class="guibutton">Anterior</span>
-                        y luego en <span class="guibutton">Personalizado</span> para volver a la pantalla
-                        principal.  En esta pantalla puede comprobar lo que haya en sus particiones.
+                     <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Si no esteu segurs d'haver triar l'opci&oacute; correcta, podeu clicar a
+                        <span class="guibutton">Anterior</span>, novament a <span class="guibutton">Anterior</span>
+                        i llavors a <span class="guibutton">Personalitzat</span> per a tornar a la pantalla
+                        principal. En aquella pantalla podreu visualitzar el contingut de les
+                        particions.
                      </p>
                        
                   </td>
@@ -75,8 +75,8 @@
          </div>
          
            
-         <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>Cuando est&eacute; seguro de su elecci&oacute;n, haga click en
-            <span class="guibutton">Siguiente</span> para continuar.
+         <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>Quan estigueu segur de la selecci&oacute; cliqueu a <span class="guibutton">Seg&uuml;ent</span>
+            per a continuar.
          </p>
          
       </div>