diff options
| author | Papoteur <papoteur@mageialinux-online.org> | 2017-06-28 12:47:17 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Papoteur <papoteur@mageialinux-online.org> | 2017-06-28 12:47:17 +0200 |
| commit | 060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f (patch) | |
| tree | 58f32fd1e34fa4968ba7e6aff13b12338d0c1982 | |
| parent | 984a084705f358bc9799d634eb81427e81982051 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f.tar drakx-installer-help-060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f.tar.gz drakx-installer-help-060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f.tar.bz2 drakx-installer-help-060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f.tar.xz drakx-installer-help-060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f.zip | |
Update de et fr pt pt_BR sv and uk translatiosn#
91 files changed, 2030 insertions, 2585 deletions
diff --git a/de/diskdrake.html b/de/diskdrake.html index d72ab9d..a9e040c 100644 --- a/de/diskdrake.html +++ b/de/diskdrake.html @@ -23,11 +23,8 @@ </div> </div> - - - <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -49,41 +46,37 @@ </tr> </table> </div> - <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Passen Sie hier das Layout ihres Datenträger an. Sie können Partitionen entfernen oder erstellen, das Dateisystem einer Partition ändern oder die Größe ändern und sogar schauen, was sich in ihnen befindet, bevor Sie anfangen. </p> - <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Dies ist der Reiter für jedes entdeckte Laufwerk oder Speichermedium, wie einem USB-Stick. So z.B. <span class="emphasis"><em>sda</em></span>, <span class="emphasis"><em>sdb</em></span> - und <span class="emphasis"><em>sdc</em></span>, wenn drei Laufwerke gefunden wurden. + und <span class="emphasis"><em>sdc</em></span>, wenn drei Laufwerke gefunden wurden. </p> - <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Wählen Sie <span class="guibutton">Alles löschen</span>, um alle Partitionen des gewählten Laufwerks zu löschen. </p> - - <p><a name="diskdrake-pa6"></a><span class="bold"><strong>Für alle anderen Aktionen:</strong></span> Klicken Sie - zuerst auf die gewünschte Partition. Dann sehen Sie sich den Inhalt an - (falls vorhanden) oder wählen ein Dateisystem und einen Einhängepunkt, - ändern Sie die Größe oder löschen Sie die Partition. + <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Für alle anderen Aktivitäten: Klicken Sie zuerst auf die auszuwählende + Partition. Sie können sich diese dann entweder nur ansehen, oder ein + Filesystem und einen Einhängepunkt wählen, die Größe ändern oder die + Partition löschen. <span class="guibutton">Umschalten in den Experten Modus</span> + (oder <span class="guibutton">Experten Modus</span>) bietet mehr Möglichkeiten an, + beispielsweise eine Bezeichnung einzugeben oder einen Partitionstyp + festzulegen. </p> - <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Laufwerke, bis alle Einstellungen Ihren Wünschen entsprechen. </p> - <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Ist alles bereit, so klicken Sie auf <span class="guibutton">Fertig</span>. </p> - <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -98,7 +91,6 @@ ESP (EFI Systempartition) vorhanden und korrekt unter /boot/EFI eingebunden ist (siehe unten) </p> - <p></p> @@ -106,7 +98,6 @@ </tr> </table> </div> - <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -117,10 +108,10 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Falls Sie Mageia auf einem Legacy/GPT System installieren, überprüfen Sie - das eine BIOS Bootpartition mit dem richtigen Dateisystemtyp vorhanden ist + <p>Falls Sie Mageia auf einem Legacy/GPT System installieren, überprüfe, dass + eine BIOS Bootpartition vorhanden ist und diese den richtigen Dateisystemtyp + hat </p> - </td> diff --git a/de/doPartitionDisks.html b/de/doPartitionDisks.html index b1bae49..4f04a43 100644 --- a/de/doPartitionDisks.html +++ b/de/doPartitionDisks.html @@ -23,69 +23,48 @@ </div> </div> - - - <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>Auf diesem Bildschirm können Sie Ihre Festplatte(n) sehen und die Einteilung, die der DrakX Partitionierungswizard für die Installation von <span class="application">Mageia</span> vorschlägt. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>Die in der Liste verfügbaren Optionen variieren abhängig von Ihren verbauten Festplatte(n). </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa3"></a></p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a>Verwende vorhandene Partitionen </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Wenn diese Option verfügbar ist, dann wurden vorhandene Linux-kompatible Partitionen gefunden und können für die Installation genutzt werden. </p> - </li> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a>Nutze freien Speicherplatz </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Falls Sie nicht genutzten freien Speicherplatz auf Ihrer Festplatte haben, dann wird diese Option diesen für die neue Mageia-Installation verwenden. </p> - </li> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Nutze den freien Speicherplatz einer Windows Partition </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Falls Sie nicht genutzen freien Speicherplatz auf einer bestehenden Windows-Partition verfügbar haben, kann der Installer diesen zur Nutzung vorschlagen. </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Dies kann ein sehr nützlicher Weg sein, um Platz für eine neue Mageia-Installation zu schaffen. Dies ist aber eine sehr riskante Aktion. Also sollten Sie sicherstellen, dass alle wichtigen Daten auf einem externen Datenträger gesichert sind. </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Beachten Sie bitte, dass für diese Option eine Verkleinerung der Windows-Partition durchgeführt werden muss. Die Partition muss zwingend "sauber" sein. Das bedeutet, dass Windows bei der letzten Nutzung korrekt @@ -94,8 +73,6 @@ zu nutzenden Teil verschoben wurden. Es ist also wirklich sehr zu empfehlen, die persönlichen Daten vor dem Vorgang zu sichern. </p> - - <p>Bei dieser Option stellt das Installationsprogramm die verbleibende Windows-Partition in einem hellen und die zukünftige Mageia-Partition in einem dunklen Blau dar, während die vorgesehenen Partitionsgrößen direkt @@ -103,9 +80,6 @@ indem Sie die Grenze zwischen den beiden Partitionen anklicken und verschieben. Siehe dazu den Screenshot unten. </p> - - - </li> </ul> </div> @@ -113,101 +87,72 @@ <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>Komplette Platte löschen und freien Platz benutzen </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Diese Option wird das vollständige Laufwerk für Mageia nutzen. </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Beachte! Dies wird ALLE Daten auf dem gewählten Laufwerk löschen. Bitte Vorsicht walten lassen! </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Falls Sie beabsichtigen, einen Teil der Platte für etwas anderes zu nutzen oder Sie haben wichtige Daten auf dem Laufwerk, welche nicht verloren gehen dürfen, dann nutzen Sie bitte nicht diese Option. </p> - </li> </ul> </div> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a>Benutzerdefiniert + <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a>Benutzerdefinierte Partitionierung </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Diese Option gibt Ihnen die vollständige Kontrolle über das Platzieren der Installation auf den Festplatten. </p> - </li> </ul> </div> - <p><span class="bold"><strong>Partitionsaufteilung:</strong></span></p> - <p>Der Installer wird den verfügbaren Speicherplatz anhand der folgenden Regeln aufteilen: </p> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Wenn der gesamte verfügbare Speicherplatz niedriger als 50 GB ist, wird nur eine Partition für / erstellt und keine separate Partition für /home. </p> - </li> <li class="listitem"> - <p>Wenn der gesamte verfügbare Speicherplatz über 50 GB ist, werden drei Partitionen erstellt </p> - - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>6/19 des gesamten freien Speicherplatz wird / zugewiesen, mit einer maximalen Größe von 50 GB </p> - </li> <li class="listitem"> - <p>1/19 wird swap zugewiesen mit einer maximalen Größe von 4 GB</p> - </li> <li class="listitem"> - <p>der Rest (die übrigen 12/19) wird /home zugewiesen.</p> - </li> </ul> </div> - </li> </ul> </div> - <p>Dies bedeutet das bei einem freien Speicherplatz von 160 GB und mehr, der Installer drei Partitionen erstellen wird: 50 GB für /, 4 GB für swap und der Rest für /home. </p> - <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -220,15 +165,15 @@ <p>Wenn Sie ein UEFI System nutzen, wird die ESP (EFI System Partition) automatisch erkannt oder erstellt, falls diese noch nicht vorhanden ist, und - als /boot/EFI eingebunden. Die "Benutzerdefiniert" Option ist die einzige - Möglichkeit um nachzuprüfen, ob dies erfolgreich durchgeführt wurde. + als /boot/EFI eingebunden. Die "Benutzerdefinierte Paritionierung" Option + ist die einzige Möglichkeit um nachzuprüfen, ob dies erfolgreich + durchgeführt wurde. </p> </td> </tr> </table> </div> - <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -242,20 +187,17 @@ <p>Falls Sie ein Legacy System (bekannt als CSM oder BIOS) mit einem GPT-Laufwerk verwenden, müssen Sie eine BIOS Bootpartition erstellen, falls noch keine vorhanden ist. Es ist eine ungefähr 1 MiB große Partition ohne - einen Einhängepunkt. Wähle die "Benutzerdefinierte Partitionierung" um diese - über das Installationsprogramm zu erstellen, wie dies auch bei den anderen - Partitionen geschieht. Wähle als Dateisystem "BIOS boot partition" aus. + einen Einhängepunkt. Siehe <a class="xref" href="diskdrake.html" title="Benutzerdefinierte Laufwerkspartitionierung mit DiskDrake">„Benutzerdefinierte Laufwerkspartitionierung mit DiskDrake“</a> um zu erfahren wie + man diese, sowie andere Partitionen erstellt. Wähle als Dateisystem einfach + BIOS Bootpartition aus. </p> - - </td> </tr> </table> </div> - <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -275,13 +217,10 @@ <span class="application">gparted</span> mit folgende Einstellungen zu partitionieren: </p> - <p>"Ausrichten an:" "MiB"</p> - <p>"Vorhergehender freier Speicherplatz (MiB):" "2"</p> - <p>Stellen Sie außerdem sicher, dass alle Partitionen mit einer geraden Anzahl an Megabytes erstellt werden. diff --git a/de/exitInstall.html b/de/exitInstall.html index bafc926..2b729e9 100644 --- a/de/exitInstall.html +++ b/de/exitInstall.html @@ -23,32 +23,25 @@ </div> </div> - - - <p><a name="exitInstall-pa1"></a>Sie haben die Installation und Konfiguration von <span class="application">Mageia</span> beendet, so dass Sie das Installationsmedium entfernen und den Computer neu starten können. </p> - <p><a name="exitInstall-pa2"></a>Nach dem Neustart können Sie am Bildschirm des Bootloaders zwischen den Betriebssystemen auf Ihrem Computer wählen (falls mehr als eines vorhanden ist). </p> - <p><a name="exitInstall-pa3"></a>Haben Sie für den Bootloader keine Einstellungen vorgenommen, so wird das von Ihnen installierte Mageia automatisch gewählt und gestartet. </p> - <p><a name="exitInstall-pa4"></a>Viel Vergnügen! </p> - <p><a name="exitInstall-pa5"></a>Besuchen Sie www.mageia.org, falls Sie weitere Fragen haben oder bei Mageia mitarbeiten wollen. diff --git a/de/index.html b/de/index.html index ad9b410..6954de3 100644 --- a/de/index.html +++ b/de/index.html @@ -35,8 +35,10 @@ <dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX, das Mageia Installationsprogramm</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationSteps">Die Installationsschritte</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationProblems">Installationsprobleme und mögliche Lösungen</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e219">Willkommensbildschirm der Installation</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e295">Die Installationsschritte</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e308">Installationsprobleme und mögliche Lösungen</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e334"></a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">Bitte wählen Sie eine Sprache für die Installation</a></span></dt> @@ -75,11 +77,11 @@ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Hauptoptionen des Bootloaders</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e902">Bootloader Oberfläche</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e926">Verwenden des Mageia Bootloaders</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e940">Verwenden eines bestehenden Bootloaders</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e943">Verwenden des Chain-Loader</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e957">Optionen</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e890">Bootloader Oberfläche</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e914">Verwenden des Mageia Bootloaders</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e928">Verwenden eines bestehenden Bootloaders</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e931">Verwenden des Chain-Loader</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e945">Optionen</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Hinzufügen oder ändern eines Boot Menü Eintrags</a></span></dt> @@ -108,12 +110,13 @@ </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="securityLevel.html">Sicherheitsstufe</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="firewall.html">Firewall</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="installUpdates.html">Aktualisierungen (Updates)</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="exitInstall.html">Herzlichen Glückwunsch!</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">Mageia deinstallieren</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1264">Kurzanleitung</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1277">Kurzanleitung</a></span></dt> </dl> </dd> </dl> @@ -129,12 +132,6 @@ - - - - - - @@ -153,28 +150,38 @@ - - + - + + + + + + + + + + + + @@ -196,18 +203,19 @@ + - - - - - + + + + + diff --git a/de/installUpdates.html b/de/installUpdates.html index 41291a7..3dcb4c3 100644 --- a/de/installUpdates.html +++ b/de/installUpdates.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> - <link rel="prev" href="securityLevel.html" title="Sicherheitsstufe"> + <link rel="prev" href="firewall.html" title="Firewall"> <link rel="next" href="exitInstall.html" title="Herzlichen Glückwunsch!"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/de/installer.html b/de/installer.html index 0aa2243..2402b1c 100644 --- a/de/installer.html +++ b/de/installer.html @@ -25,242 +25,262 @@ - - - - - - - - - - - - <p>Egal, ob Sie ein neuer oder ein erfahrener GNU/Linux-Anwender sind, das Mageia Installationsprogramm wurde so gestaltet, dass es Ihnen die Installation oder eine Aktualisierung so leicht wie möglich macht. </p> - - - <p>Der Startbildschirm enthält verschiedene Optionen, wobei die vorgegebene Option das Installationsprogramm startet. Normalerweise ist dies alles, was Sie tun müssen. </p> - - - - - <p>Von diesem ersten Fenster aus, ist es möglich, einige persönliche - Einstellungen vorzunehmen: - </p> - - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>Die Sprache (nur für die Installation, diese kann eine andere als die für - das System sein) durch drücken der F2 Taste (nur im Legacy Modus) - </p> - - - <p></p> - - - - - <p>Verwende die Pfeiltasten um die Sprache auszuwählen und drücke danach die - Enter Taste. - </p> - - - <p>Hier sehen Sie z.B. den französischen Willkommensbildschirm wenn eine Live - DVD/CD verwendet wird. Beachte dass das Live DVD/CD Menü nicht die Auswahl - <span class="guilabel">Rettungssystem</span>, <span class="guilabel">Speichertest</span> und - <span class="guilabel">Hardware-Erkennungswerkzeug</span> enthält. - </p> - - - <p></p> - - - - - <p></p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Ändere die Bildschirmauflösung durch drücken der F3 Taste (nur im Legacy - Modus) - </p> - + <div class="section" title="Willkommensbildschirm der Installation"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e219"></a>Willkommensbildschirm der Installation + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="section" title="Eine Mageia DVD verwenden"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e221"></a>Eine Mageia DVD verwenden + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Hier sehen Sie die voreingestellten Willkommensbildschirme, wenn Sie eine + Mageia DVD verwenden. Beim ersten wird ein System mit UEFI verwendet und + beim zweiten ein System mit BIOS: + </p> + + + + + <p>In diesem Bildschirm können Sie auf die Optionen zugreifen, indem Sie den + Buchstaben "e" drücken, um in den "Bearbeitungsmodus" zu kommen. Um zurück + auf diesen Bildschirm zu kommen, drücken Sie die "ESC" Taste um den Vorgang + abzubrechen ohne eine Änderung zu speichern oder drücke die "Strg" oder + "F10" Taste um die durchgeführten Änderungen zu speichern und den Vorgang zu + beenden. + </p> + + + + + <p>Von diesem Fenster aus, ist es möglich, einige persönliche Einstellungen + vorzunehmen: + </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Die Sprache (nur für die Installation, diese kann eine andere als die für + das System sein) durch drücken der F2 Taste (nur im Legacy Modus) + </p> - - </li> - <li class="listitem"> + - <p>Fügen Sie durch Drücken der Taste <span class="bold"><strong>F6</strong></span> im - alten Modus oder der Taste <span class="bold"><strong>e</strong></span> im UEFI-Modus - einige Kernel-Optionen hinzu. - </p> - + + <p>Verwende die Pfeiltasten um die Sprache auszuwählen und drücke danach die + Enter Taste. + </p> - <p>Wenn die Installation fehlschlägt, ist es eventuell notwendig dies erneut - mit extra Optionen zu probieren. Das Menü zeigt durch drücken den F6 Taste - eine neue Zeile, welche <span class="guilabel">Boot-Optionen</span> heißt und vier - Einträge enthält: - </p> - + + <p>Hier sehen Sie z.B. den französischen Willkommensbildschirm wenn eine Live + DVD/CD verwendet wird. Beachte dass das Live DVD/CD Menü nicht die Auswahl + <span class="guilabel">Rettungssystem</span>, <span class="guilabel">Speichertest</span> und + <span class="guilabel">Hardware-Erkennungswerkzeug</span> enthält. + </p> - <p>- Standard, es ändert nichts an den Standardoptionen.</p> - + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Ändere die Bildschirmauflösung durch drücken der F3 Taste (nur im Legacy + Modus) + </p> - <p>- Sichere Einstellungen, die Priorität wird auf sichere Optionen gelegt zum - Nachteil der Leistung. - </p> - + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Fügen Sie durch Drücken der Taste <span class="bold"><strong>F6</strong></span> im + alten Modus oder der Taste <span class="bold"><strong>e</strong></span> im UEFI-Modus + einige Kernel-Optionen hinzu. + </p> - <p>- No ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), die - Stromsparfunktion wird nicht berücksichtigt. - </p> - + + <p>Wenn die Installation fehlschlägt, ist es eventuell notwendig dies erneut + mit extra Optionen zu probieren. Das Menü zeigt durch drücken den F6 Taste + eine neue Zeile, welche <span class="guilabel">Boot-Optionen</span> heißt und vier + Einträge enthält: + </p> - <p>- Kein lokales APIC (Local Advanced Programmable Interrupt Controller), es - geht um die CPU Unterbrechung, wähle die Option wenn Sie danach gefragt - werden. - </p> - + + <p>- Standard, es ändert nichts an den Standardoptionen.</p> - <p>Wenn Sie einen dieser Einträge auswählen, werden die Standard Bootoptionen - in der <span class="guilabel">Bootoptionen</span> Zeile geändert. - </p> - + + <p>- Standard, es ändert nichts an den Standardoptionen.</p> - <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Bei einigen Mageia Veröffentlichungen kann es passieren, das die Einträge - welche mit der F6 Taste ausgewählt wurden, nicht in der - <span class="guilabel">Bootoptionen</span> Zeile erscheinen, diese werden allerdings - trotzdem befolgt. - </p> - </td> - </tr> - </table> - </div> - + <p>- No ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), die + Stromsparfunktion wird nicht berücksichtigt. + </p> - - </li> - <li class="listitem"> + + <p>- Kein lokales APIC (Local Advanced Programmable Interrupt Controller), es + geht um die CPU Unterbrechung, wähle die Option wenn Sie danach gefragt + werden. + </p> - <p>Fügen Sie weitere Kerneloptionen hinzu indem Sie die F1 Taste drücken (nur - im Legacy Modus) - </p> - + + <p>Wenn Sie einen dieser Einträge auswählen, werden die Standard Bootoptionen + in der <span class="guilabel">Bootoptionen</span> Zeile geändert. + </p> - <p>Durch drücken der F1 Taste erscheint ein neues Fenster mit weiteren - verfügbaren Optionen. Wähle eine mit den Pfeiltasten aus und drücke Enter um - mehr Details zu bekommen oder drücke ESC um in den Willkommensbildschirm - zurückzukehren. - </p> - + + <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Bei einigen Mageia Veröffentlichungen kann es passieren, das die Einträge + welche mit der F6 Taste ausgewählt wurden, nicht in der + <span class="guilabel">Bootoptionen</span> Zeile erscheinen, diese werden allerdings + trotzdem befolgt. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> - <p></p> - + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Fügen Sie weitere Kerneloptionen hinzu indem Sie die F1 Taste drücken (nur + im Legacy Modus) + </p> - + + <p>Durch drücken der F1 Taste erscheint ein neues Fenster mit weiteren + verfügbaren Optionen. Wähle eine mit den Pfeiltasten aus und drücke Enter um + mehr Details zu bekommen oder drücke ESC um in den Willkommensbildschirm + zurückzukehren. + </p> - <p></p> - + - <p>Die detailierte Ansicht über die splash Optionen. Drücke ESC oder wähle - <span class="guilabel">Zurück zu Boot-Optionen</span> um zurück zur Optionsliste zu - gelangen. Die dort aufgeführten Optionen können mit der Hand in die - <span class="guilabel">Boot-Optionen</span> Zeile hinzugefügt werden. - </p> - + + <p>Die detailierte Ansicht über die splash Optionen. Drücke ESC oder wähle + <span class="guilabel">Zurück zu Boot-Optionen</span> um zurück zur Optionsliste zu + gelangen. Die dort aufgeführten Optionen können mit der Hand in die + <span class="guilabel">Boot-Optionen</span> Zeile hinzugefügt werden. + </p> - + - <p></p> - + + <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Die Hilfe wird in der, mit der F2 Taste, ausgewählten Sprache angezeigt.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> - <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Die Hilfe wird in der, mit der F2 Taste, ausgewählten Sprache angezeigt.</p> - </td> - </tr> - </table> + <p>Für mehr Informationen über Kernel-Optionen auf alten und UEFI-Systemen, + siehe: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/de/Wie_man_Kerneloptionen_einstellt" target="_top">https://wiki.mageia.org/de/Wie_man_Kerneloptionen_einstellt</a></p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Verwenden eines kabelgebundenen Netzwerks"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e285"></a>Verwenden eines kabelgebundenen Netzwerks + </h4> + </div> </div> - - </li> - </ul> - </div> - - - <p>Für mehr Informationen über Kernel-Optionen auf alten und UEFI-Systemen, - siehe: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/de/Wie_man_Kerneloptionen_einstellt" target="_top">https://wiki.mageia.org/de/Wie_man_Kerneloptionen_einstellt</a></p> - - - <p>Hier sehen Sie den Standard Willkommensbildschirm, wenn eine - netzwerkbasierte Installations CD (Boot.iso oder Boot-Nonfree-iso) verwendet - wird. - </p> - - - <p>Es erlaubt Ihnen nicht die Sprache zu ändern. Die verfügbaren Optionen - werden auf dem Bildschirm beschrieben. Für weitere Informationen über die - Verwendung einer netzbasierten Installations CD, schau <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" target="_top">ins Mageia - Wiki</a></p> - - - <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warnung]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Das Tastaturlayout ist das amerikanische.</p> - - </td> - </tr> - </table> + </div> + + + + <p>Hier sehen Sie den Standard Willkommensbildschirm, wenn eine Installations + CD für kabelgebundene Netzwerke verwendet wird (netinstall.iso oder + netinstall-nonfree.iso Abbilder): + </p> + + + <p>Es erlaubt Ihnen nicht die Sprache zu ändern. Die verfügbaren Optionen + werden auf dem Bildschirm beschrieben. Für weitere Informationen über die + Verwendung einer netzbasierten Installations CD, schau <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" target="_top">ins Mageia + Wiki</a></p> + + + <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warnung]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Das Tastaturlayout ist das amerikanische.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + + </div> + </div> - - <div class="section" title="Die Installationsschritte"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="installationSteps"></a>Die Installationsschritte + <h3 class="title"><a name="d5e295"></a>Die Installationsschritte </h3> </div> </div> @@ -315,7 +335,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="installationProblems"></a>Installationsprobleme und mögliche Lösungen + <h3 class="title"><a name="d5e308"></a>Installationsprobleme und mögliche Lösungen </h3> </div> </div> @@ -327,7 +347,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="noX"></a>Keine grafische Schnittstelle + <h4 class="title"><a name="d5e310"></a>Keine grafische Schnittstelle </h4> </div> </div> @@ -367,7 +387,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="installFreezes"></a>Die Installation friert ein + <h4 class="title"><a name="d5e318"></a>Die Installation friert ein </h4> </div> </div> @@ -391,7 +411,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="kernelOptions"></a>RAM Problem + <h4 class="title"><a name="d5e323"></a>RAM Problem </h4> </div> </div> @@ -415,7 +435,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="DynamicPartitions"></a>Dynamische Partitionen + <h4 class="title"><a name="d5e330"></a>Dynamische Partitionen </h4> </div> </div> @@ -433,6 +453,11 @@ </div> + + <div class="section"> + <div class="titlepage"></div> + </div> + </div> </body> </html> diff --git a/de/misc-params.html b/de/misc-params.html index cf134e8..9d1c3b1 100644 --- a/de/misc-params.html +++ b/de/misc-params.html @@ -369,7 +369,7 @@ <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Wählen Sie die Dienste, denen Sie Zugriff auf Ihr System gestatten wollen. Die von Ihnen getroffene Auswahl ist abhängig davon, wofür Sie Ihren - Computer verwenden wollen. Für weitere Informationen siehe <a class="xref" href="">???</a>. + Computer verwenden wollen. Für weitere Informationen siehe <a class="xref" href="firewall.html" title="Firewall">„Firewall“</a>. </p> diff --git a/de/securityLevel.html b/de/securityLevel.html index 3c6af28..bb9f5c2 100644 --- a/de/securityLevel.html +++ b/de/securityLevel.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="prev" href="soundConfig.html" title="Soundkonfiguration"> - <link rel="next" href="installUpdates.html" title="Aktualisierungen (Updates)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="firewall.html" title="Firewall"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/de/selectLanguage.html b/de/selectLanguage.html index 244859c..e2ec7cb 100644 --- a/de/selectLanguage.html +++ b/de/selectLanguage.html @@ -23,17 +23,11 @@ </div> </div> - - - - - - <p>Wählen Sie die von Ihnen bevorzugte Sprache, indem Sie zuerst die Liste für Ihren Kontinent aufklappen. Beachten Sie dabei auch, dass einige Sprachen @@ -41,7 +35,7 @@ verwendet diese Auswahl für das Installationsprogramm und das installierte System. </p> - + <p>Wünschen (oder benötigen) Sie mehrere installierte Sprachen auf Ihrem System, für Sie selbst und/oder andere Anwender, dann sollten Sie den Knopf @@ -50,9 +44,7 @@ hinzuzufügen. Es ist etwas komplexer, erst nach der Installation weitere Sprachen hinzuzufügen. </p> - - <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -72,7 +64,6 @@ </tr> </table> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -87,7 +78,6 @@ <li class="listitem"> <p>Mageia verwendet standardmäßig die UTF-8 (Unicode) Unterstützung.</p> - <p>Dies kann in der Ansicht "Mehrere Sprachen" deaktiviert werden, wenn Sie wissen, dass es für Ihre Sprache notwendig ist. Das Deaktivieren von UTF-8 diff --git a/de/setupBootloader.html b/de/setupBootloader.html index 47b927c..b2dee64 100644 --- a/de/setupBootloader.html +++ b/de/setupBootloader.html @@ -33,7 +33,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e902"></a>Bootloader Oberfläche + <h3 class="title"><a name="d5e890"></a>Bootloader Oberfläche </h3> </div> </div> @@ -83,7 +83,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e912"></a>Grub2 auf Legacy/MBR und Legacy/GPT Systeme + <h4 class="title"><a name="d5e900"></a>Grub2 auf Legacy/MBR und Legacy/GPT Systeme </h4> </div> </div> @@ -102,7 +102,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e918"></a>Grub2-efi auf UEFI Systeme + <h4 class="title"><a name="d5e906"></a>Grub2-efi auf UEFI Systeme </h4> </div> </div> @@ -140,7 +140,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e926"></a>Verwenden des Mageia Bootloaders + <h3 class="title"><a name="d5e914"></a>Verwenden des Mageia Bootloaders </h3> </div> </div> @@ -183,7 +183,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e940"></a>Verwenden eines bestehenden Bootloaders + <h3 class="title"><a name="d5e928"></a>Verwenden eines bestehenden Bootloaders </h3> </div> </div> @@ -206,7 +206,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e943"></a>Verwenden des Chain-Loader + <h3 class="title"><a name="d5e931"></a>Verwenden des Chain-Loader </h3> </div> </div> @@ -237,7 +237,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e957"></a>Optionen + <h3 class="title"><a name="d5e945"></a>Optionen </h3> </div> </div> @@ -249,7 +249,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e959"></a>Erste Seite + <h4 class="title"><a name="d5e947"></a>Erste Seite </h4> </div> </div> @@ -348,7 +348,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e991"></a>Nächste Seite + <h4 class="title"><a name="d5e979"></a>Nächste Seite </h4> </div> </div> diff --git a/de/setupBootloaderAddEntry.html b/de/setupBootloaderAddEntry.html index c0e84c0..20da658 100644 --- a/de/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/de/setupBootloaderAddEntry.html @@ -23,15 +23,12 @@ </div> </div> - - <p>Um dies zu tun, müssen Sie /boot/grub2/custom.cfg manuell editieren oder stattdessen die Software grub-customizer verwenden (Verfügbar in den Mageia Repositorys). </p> - <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> diff --git a/de/uninstall-Mageia.html b/de/uninstall-Mageia.html index e623d0c..07f9e6a 100644 --- a/de/uninstall-Mageia.html +++ b/de/uninstall-Mageia.html @@ -31,7 +31,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1264"></a>Kurzanleitung + <h3 class="title"><a name="d5e1277"></a>Kurzanleitung </h3> </div> </div> @@ -56,15 +56,15 @@ <p>Um in Windows den durch die Mageia-Partitionen genutzten Speicherplatz wiederzubekommen, klicken Sie auf <code class="code">Start -> Systemsteuerung -> Verwaltung -> Datenspeicher -> Datenträgerverwaltung</code>, um auf die - Partitionsverwaltung zuzugreifen. Sie werden die Mageia-Partition erkennen, - da Sie als <span class="guilabel">Unbekannt</span> markiert sind, wie auch an ihrer - Größe und ihrer Position auf dem Laufwerk. Rechtsklicken Sie auf jede dieser - Partitionen und wählen Sie <span class="guibutton">Löschen</span>. Der Speicherplatz - wird freigegeben. + Partitionsverwaltung zuzugreifen. Sie werden die Mageia-Partitionen + erkennen, da Sie als <span class="guilabel">Unbekannt</span> markiert sind, wie auch + an ihrer Größe und ihrer Position auf dem Laufwerk. Rechtsklicken Sie auf + jede dieser Partitionen und wählen Sie <span class="guibutton">Löschen</span>. Der + Speicherplatz wird freigegeben. </p> - <p>Wenn Sie Windows XP verwenden können sie eine neue Partition erstellen und + <p>Wenn Sie Windows XP verwenden können Sie eine neue Partition erstellen und diese formatieren (FAT32 oder NTFS). Diese wird einen Partitionsbuchstaben erhalten. </p> diff --git a/et/diskdrake.html b/et/diskdrake.html index 0af6400..77e15de 100644 --- a/et/diskdrake.html +++ b/et/diskdrake.html @@ -23,11 +23,8 @@ </div> </div> - - - <div class="warning" title="Hoiatus" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -48,38 +45,33 @@ </tr> </table> </div> - <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Siin saab kohandada ketta või ketaste jagamist: eemaldada või luua partitsioone, muuta partitsiooni failisüsteemi või suurust ning isegi enne alustamist näha, mida partitsioon sisaldab. </p> - <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Igale leitud kõvakettale või muule salvestusseadmele, näiteks USB-pulgale, on omaette kaart. Need võivad olla näiteks sda, sdb ja sdc, kui teil juhtub - olema kolm salvestusseadet. + olema kolm salvestusseadet. </p> - <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Kõigi valitud salvestusseadme partitsioonide kustutamiseks valige <span class="guibutton">Kustuta kõik</span>. </p> - <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Kõigi teiste toimingute jaoks klõpsake kõigepealt vajalikul partitsioonil. Siis saate seda uurida, valida failisüsteemi või haakepunkti, - suurust muuta või ka kustutada. + suurust muuta või ka kustutada. <span class="guibutton">Lülitu ekspertrežiimi</span> + (või <span class="guibutton">Ekspertrežiim</span>) pakub rohkem võimalusi, näiteks + nime lisamine või partitsiooni tüübi valimine. </p> - <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Jätkake, kuni kõik on nii, nagu soovite. </p> - <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Kui kõik on valmis, klõpsake nupule <span class="guibutton">Tehtud</span>. </p> - <div class="note" title="Märkus" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -94,7 +86,6 @@ partitsioon) on ikka olemas ja korrektselt haagitud asukohta /boot/EFI (vt tagapool). </p> - <p></p> @@ -102,7 +93,6 @@ </tr> </table> </div> - <div class="note" title="Märkus" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -116,7 +106,6 @@ <p>Kui paigaldate Mageia pärand/GPT süsteemi, kontrollige, kas korrektse tüübiga BIOS-e alglaadimispartitsioon on ikka olemas. </p> - </td> diff --git a/et/doPartitionDisks.html b/et/doPartitionDisks.html index db18bf3..fa66a9d 100644 --- a/et/doPartitionDisks.html +++ b/et/doPartitionDisks.html @@ -23,67 +23,46 @@ </div> </div> - - - <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>Sellel ekraanil näete oma kõvaketta või -ketaste sisu ning lahendusi, mida DrakXi partitsioneerimisnõustaja pakub <span class="application">Mageia</span> paigaldamiseks. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>Pakutavad valikud sõltuvad teie kõvaketaste konkreetsest ülesehitusest ja sisust. </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa3"></a></p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a>Olemasolevate partitsioonide kasutamine </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Kui see on näha, leiti olemasolevad Linuxiga ühilduvad partitsioonid ning neid võib kasutada paigaldamiseks. </p> - </li> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a>Vaba ruumi kasutamine </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Kui kõvakettal on kasutamata ruumi, siis selle valikuga saab selle eraldada uuele Mageia paigaldusele. </p> - </li> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Vaba ruumi kasutamine Windowsi partitsioonil </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Kui olemasoleval Windowsi partitsioonil on vaba ruumi, võib paigaldusprogramm seda kasutada. </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>See võib olla väga mõistlik valik oma uuele Mageia paigaldusele ruumi leidmiseks, kuid samal ajal on see riskantne, mistõttu tuleks kindlasti teha kõigist olulistest failidest varukoopia! </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Pange tähele, et sellega kaasneb Windowsi partitsiooni suuruse vähendamine. Partitsioon peab olema "puhas", see tähendab Windows peab olema viimasel korral korrektselt suletud. Samuti peab partitsioon olema @@ -91,17 +70,12 @@ mida Mageia paigaldamiseks kasutatakse, tõepoolest eemaldatud. Sellepärast ongi äärmiselt soovitatav kõik vähegi olulised failid eelnevalt varundada. </p> - - <p>Selle valiku korral näitab paigaldusprogramm alles jäävat Windowsi partitsiooni helesinisena ja tulevast Mageia partitsiooni tumesinisena ning nende all näeb kavandatud suurusi. Ühtlasi on teil võimalus neid suurusi muuta, klõpsates partitsioonide vahel asuvale tühialale ja seda lohistades. Seda näitab allolev pilt. </p> - - - </li> </ul> </div> @@ -109,95 +83,66 @@ <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>Kogu ketta tühjendamine ja kasutamine </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Selle valimisel kasutatakse kogu ketast ainult Mageia jaoks. </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Tähelepanu! Sellega kustutatakse valitud kõvakettalt KÕIK andmed. Olge ettevaatlik! </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Kui kavatsete kasutada osa kettast millegi muu tarbeks või on teil juba kettal andmeid, mida te ei soovi kaotada, ärge seda võimalust valige. </p> - </li> </ul> </div> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a>Ketta jagamine oma tahtmist mööda </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>See valik annab täieliku kontrolli määrata, kuidas ja kuhu Mageia kõvakettal või -ketastel paigaldatakse. </p> - </li> </ul> </div> - - <p><span class="bold"><strong>Partitsioonide suurus:</strong></span></p> - + <p><span class="bold"><strong>Partitsiooni suurus:</strong></span></p> <p>Paigaldusprogramm jagab saadaoleva ruumi ära järgmiste reeglite kohaselt:</p> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Kui kokku on saadaval alla 50 GB, luuakse ainult üks partitsioon / jaoks ning /home jaoks eraldi partitsiooni ei looda. </p> - </li> <li class="listitem"> - <p>Kui kokku on saadaval üle 50 GB, luuakse kolm partitsiooni</p> - - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>6/19 saadaolevast koguruumist eraldatakse / jaoks maksimaalse suurusega 50 GB </p> - </li> <li class="listitem"> - <p>1/19 eraldatakse saalealaks maksimaalse suurusega 4 GB</p> - </li> <li class="listitem"> - <p>ülejäänu (vähemalt 12/19) eraldatakse /home jaoks</p> - </li> </ul> </div> - </li> </ul> </div> - <p>See tähendab, et kui ruumi on 160 GB või rohkem, loob paigaldusprogramm kolm partitsiooni: 50 GB / jaoks, 4 GB saaleala jaoks ja ülejäänu /home jaoks. </p> - <div class="note" title="Märkus" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -210,15 +155,14 @@ <p>Kui kasutate UEFI süsteemi, tuvastatakse automaatselt ESP (EFI süsteemne partitsioon) või see luuakse, kui seda pole, ja haagitakse asukohas - /boot/EFI. Valik "Kohandatud" on ainuke, mis lubab kontrollida, kas seda on - õigesti tehtud. + /boot/EFI. Valik "Ketta jagamine oma tahtmist mööda" on ainuke, mis lubab + kontrollida, kas seda on õigesti tehtud. </p> </td> </tr> </table> </div> - <div class="note" title="Märkus" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -231,20 +175,16 @@ <p>Kui kasutate pärandsüsteemi (tuntud ka kui CSM või BIOS) GPT-kettaga, tuleb luua BIOS-e alglaadimispartitsioon, kui seda veel ei ole. See on umbes 1 MiB - suurune partitsioon ilma haakepunktita. Selle loomiseks valige "Ketta - jagamine oma tahtmist mööda" ja looge see nagu iga teine partitsioon, ainult - et valige failisüsteemiks BIOS boot partition. + suurune partitsioon ilma haakepunktita. Selle loomiseks valige "<a class="xref" href="diskdrake.html" title="Ketta kohandatud partitsioneerimine DiskDrake'i abil">“Ketta kohandatud partitsioneerimine DiskDrake'i abil”</a>" ja looge see nagu iga teine partitsioon, ainult et + valige failisüsteemiks BIOS boot partition. </p> - - </td> </tr> </table> </div> - <div class="warning" title="Hoiatus" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -263,13 +203,10 @@ partitsioneerida, kasutades mõnda muud partitsioneerimistööriista, näiteks gparted. </p> - <p>"Align to" "MiB"</p> - <p>"Free space preceding (MiB)" "2"</p> - <p>Samuti kontrollige, et kõigi loodud partitsioonide suurus megabaitides oleks paarisarv. diff --git a/et/exitInstall.html b/et/exitInstall.html index 8b8cc48..95c389c 100644 --- a/et/exitInstall.html +++ b/et/exitInstall.html @@ -23,31 +23,24 @@ </div> </div> - - - <p><a name="exitInstall-pa1"></a>Olete lõpetanud <span class="application">Mageia</span> paigaldamise ja seadistamise ning nüüd on turvaline eemaldada paigaldusandmekandja ja arvuti taaskäivitada. </p> - <p><a name="exitInstall-pa2"></a>Pärast taaskäivitamist saab alglaaduri ekraanil valida käivitatava operatsioonisüsteemi, kui teil peaks neid arvutis üle ühe olema. </p> - <p><a name="exitInstall-pa3"></a>Kui te ei kohandanud alglaaduri seadistusi, valitakse ja käivitatakse automaatselt teie uus Mageia. </p> - <p><a name="exitInstall-pa4"></a>Tundke rõõmu ja nautige! </p> - <p><a name="exitInstall-pa5"></a>Külastage veebilehte www.mageia.org, kui teil on küsimusi või kui soovite anda oma panuse Mageia edusse. diff --git a/et/index.html b/et/index.html index 7875724..13b0e52 100644 --- a/et/index.html +++ b/et/index.html @@ -35,8 +35,10 @@ <dt><span class="section"><a href="installer.html">Mageia paigaldusprogramm DrakX</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationSteps">Paigaldamise etapid</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationProblems">Paigaldamisprobleemid ja nende võimalikud lahendused</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e219">Paigaldusprogrammi avaekraan</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e295">Paigaldamise etapid</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e306">Paigaldamisprobleemid ja nende võimalikud lahendused</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e329"></a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">Kasutatava keele valimine</a></span></dt> @@ -75,11 +77,11 @@ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Alglaaduri põhiseadistused</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e904">Alglaaduri liides</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e932">Mageia alglaaduri kasutamine</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e948">Olemasoleva alglaaduri kasutamine</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e951">Ahellaadimise kasutamine</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e967">Valikud</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e895">Alglaaduri liides</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e923">Mageia alglaaduri kasutamine</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e939">Olemasoleva alglaaduri kasutamine</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e942">Ahellaadimise kasutamine</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e958">Valikud</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Alglaadimismenüü kirje lisamine või muutmine</a></span></dt> @@ -108,12 +110,13 @@ </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="securityLevel.html">Turbetase</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="firewall.html">Tulemüür</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="installUpdates.html">Uuendused</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="exitInstall.html">Õnnitleme!</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">Mageia eemaldamine</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1274">Õpetus</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1290">Õpetus</a></span></dt> </dl> </dd> </dl> @@ -129,12 +132,6 @@ - - - - - - @@ -153,28 +150,38 @@ - - + - + + + + + + + + + + + + @@ -196,18 +203,19 @@ + - - - - - + + + + + diff --git a/et/installUpdates.html b/et/installUpdates.html index dd158c1..de0aa6c 100644 --- a/et/installUpdates.html +++ b/et/installUpdates.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Paigaldamine DrakX'i abil"> <link rel="up" href="index.html" title="Paigaldamine DrakX'i abil"> - <link rel="prev" href="securityLevel.html" title="Turbetase"> + <link rel="prev" href="firewall.html" title="Tulemüür"> <link rel="next" href="exitInstall.html" title="Õnnitleme!"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/et/installer.html b/et/installer.html index 9c33df9..e30cbd7 100644 --- a/et/installer.html +++ b/et/installer.html @@ -25,224 +25,243 @@ - - - - - - - - - - - - <p>Sõltumata sellest, kas olete GNU-Linuxi maailmas uustulnuk või juba kogenud kasutaja, on Mageia paigaldusprogramm loodud nii, et paigaldamine või uuendamine oleks kõigile võimalikult lihtne. </p> - - - <p>Avamenüüs näete mitmeid valikuid, kuid vaikimisi valitu käivitab paigaldusprogrammi, mida tavaliselt ongi vaja. </p> - - - - - <p>Avaekraanil on võimalik määrata mõned isiklikud eelistused:</p> - - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>Keel (ainult paigaldamiseks, võib erineda süsteemile valitavast keelest) - klahvile F2 vajutades (ainult tavapärases süsteemis) - </p> - - - <p></p> - - - - - <p>Valige nooleklahvidega liikudes keel ja vajutage klahvile Enter.</p> - - - <p>Siin on näiteks LiveDVD/CD eestikeelne tervitusekraan. Pange tähele, et - LiveDVD/CD menüüs ei ole kirjeid, nagu <span class="guilabel">Päästesüsteem</span>, - <span class="guilabel">Mälu testimine</span> ja <span class="guilabel">Riistvara tuvastamise - tööriist</span>. - </p> - - - <p></p> - - - - - <p></p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Muuta ekraanilahutust klahvile F3 vajutades (ainult tavapärases süsteemis)</p> - + <div class="section" title="Paigaldusprogrammi avaekraan"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e219"></a>Paigaldusprogrammi avaekraan + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="section" title="Mageia DVD kasutamine"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e221"></a>Mageia DVD kasutamine + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Siin on näha Mageia DVD vaikimisi tervitusekraanid: esimest näeb UEFI + süsteemi, teist pärandsüsteemi korral. + </p> + + + + + <p>Sellel ekraanil pääseb valikute juurde, kui vajutada tähte "e", mis avab + redigeerimisrežiimi. Nähtavale ekraanile tagasipääsemiseks vajutage klahvi + "Esc", et väljuda salvestamata, või klahvi "Ctrl" või "F10", et väljuda + tehtud valikuid salvestades. + </p> + + + + + <p>Sellel ekraanil on võimalik määrata mõned isiklikud eelistused:</p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Keel (ainult paigaldamiseks, võib erineda süsteemile valitavast keelest) + klahvile F2 vajutades (ainult tavapärases süsteemis) + </p> - - </li> - <li class="listitem"> + - <p>Lisada mõningaid kerneli võtmeid, vajutades klahvile <span class="bold"><strong>F6</strong></span> tavapärase süsteemi ja klahvile <span class="bold"><strong>e</strong></span> UEFI süsteemi korral. - </p> - + + <p>Valige nooleklahvidega liikudes keel ja vajutage klahvile Enter.</p> - <p>Kui paigaldamine ei õnnestu, võib olla vajalik seda uuesti proovida, - kasutades mõnda lisavõtit. Klahviga F6 avatav menüü toob nähtavale tekstirea - <span class="guilabel">Alglaadimise sätted</span> ja pakub nelja valikut: - </p> - + + <p>Siin on näiteks LiveDVD/CD eestikeelne tervitusekraan. Pange tähele, et + LiveDVD/CD menüüs ei ole kirjeid, nagu <span class="guilabel">Päästesüsteem</span>, + <span class="guilabel">Mälu testimine</span> ja <span class="guilabel">Riistvara tuvastamise + tööriist</span>. + </p> - <p>- Vaikimisi, mille korral vaikimisi võtmeid ei muudeta.</p> - + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Muuta ekraanilahutust klahvile F3 vajutades (ainult tavapärases süsteemis)</p> - <p>- Ohutud sätted, mille korral jõudlusele eelistatakse ohutust.</p> - + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Lisada mõningaid kerneli võtmeid, vajutades klahvile <span class="bold"><strong>F6</strong></span> tavapärase süsteemi ja klahvile <span class="bold"><strong>e</strong></span> UEFI süsteemi korral. + </p> - <p>- Ilma ACPI-ta, mille korral toitehalduse valikuid ei arvestata.</p> - + + <p>Kui paigaldamine ei õnnestu, võib olla vajalik seda uuesti proovida, + kasutades mõnda lisavõtit. Klahviga F6 avatav menüü toob nähtavale tekstirea + <span class="guilabel">Alglaadimise sätted</span> ja pakub nelja valikut: + </p> - <p>- Ilma kohaliku APIC-ta, mis puudutab CPU katkestusi. Valige see siis, kui - seda nõutakse. - </p> - + + <p>- Vaikimisi, mille korral vaikimisi võtmeid ei muudeta.</p> - <p>Mõnda neist valikutest valides muutuvad vaikimisi võtmed, mida näeb real - <span class="guilabel">Alglaadimise sätted</span>. - </p> - + + <p>- Vaikimisi, mille korral vaikimisi võtmeid ei muudeta.</p> - <div class="note" title="Märkus" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Märkus]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Mõne Mageia väljalaske puhul võib juhtuda, et klahviga F6 valitud kirjeid ei - näe real <span class="guilabel">Alglaadimise sätted</span>, aga neid siiski - arvestatakse. - </p> - </td> - </tr> - </table> - </div> - + <p>- Ilma ACPI-ta, mille korral toitehalduse valikuid ei arvestata.</p> - - </li> - <li class="listitem"> + + <p>- Ilma kohaliku APIC-ta, mis puudutab CPU katkestusi. Valige see siis, kui + seda nõutakse. + </p> - <p>Lisada veel rohkem kerneli võtmeid klahvile F1 vajutades (ainult tavapärases - süsteemis) - </p> - + + <p>Mõnda neist valikutest valides muutuvad vaikimisi võtmed, mida näeb real + <span class="guilabel">Alglaadimise sätted</span>. + </p> - <p>Klahvile F1 vajutades ilmub uus aken saadaolevate võtmetega. Valige neist - vajalik ja vajutage klahvile Enter üksikasjade nägemiseks või klahvile Esc - tervitusekraani juurde naasmiseks. - </p> - + + <div class="note" title="Märkus" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Märkus]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Mõne Mageia väljalaske puhul võib juhtuda, et klahviga F6 valitud kirjeid ei + näe real <span class="guilabel">Alglaadimise sätted</span>, aga neid siiski + arvestatakse. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> - <p></p> - + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Lisada veel rohkem kerneli võtmeid klahvile F1 vajutades (ainult tavapärases + süsteemis) + </p> - + + <p>Klahvile F1 vajutades ilmub uus aken saadaolevate võtmetega. Valige neist + vajalik nooleklahvidega ja vajutage klahvile Enter üksikasjade nägemiseks + või klahvile Esc tervitusekraani juurde naasmiseks. + </p> - <p></p> - + - <p>Siin on näidatud võtme splash üksikasjaliku kirjelduse aken. Vajutage - klahvile Esc või valige <span class="guilabel">Tagasi alglaadimise sätete - juurde</span>, et minna tagasi võtmete loendisse. Võtmeid saab lisada - käsitsi reale <span class="guilabel">Alglaadimise sätted</span>. - </p> - + + <p>Siin on näidatud võtme splash üksikasjaliku kirjelduse aken. Vajutage + klahvile Esc või valige <span class="guilabel">Tagasi alglaadimise sätete + juurde</span>, et minna tagasi võtmete loendisse. Võtmeid saab lisada + käsitsi reale <span class="guilabel">Alglaadimise sätted</span>. + </p> - + - <p></p> - + + <div class="note" title="Märkus" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Märkus]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Abi tõlgitakse keelde, mis on valitud klahviga F2.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> - <div class="note" title="Märkus" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Märkus]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Abi tõlgitakse keelde, mis on valitud klahviga F2.</p> - </td> - </tr> - </table> + <p>Täpsemat teavet kerneli võtmete kohta tavapärases ja UEFI süsteemis leiab + meie Wiki-lehelt <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Juhtmega võrgu kasutamine"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e285"></a>Juhtmega võrgu kasutamine + </h4> + </div> </div> - - </li> - </ul> - </div> - - - <p>Täpsemat teavet kerneli võtmete kohta tavapärases ja UEFI süsteemis leiab - meie Wiki-lehelt <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p> - - - <p>Selline on vaikimisi tervitusekraan juhtmega võrgu põhise paigalduse CD - (Boot.iso või Boot-Nonfree.iso tõmmis) kasutamisel: - </p> - - - <p>See ei võimalda muuta keelt ning saadaolevad võtmed on loetletud - ekraanil. Rohkem teavet juhtmega võrgu põhise paigaldamise CD kasutamise - kohta leiab <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" target="_top">Mageia Wikist</a>. - </p> - - - <div class="warning" title="Hoiatus" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Hoiatus]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Klaviatuuripaigutus on Ameerika-pärane.</p> - - </td> - </tr> - </table> + </div> + + + + <p>Selline on vaikimisi tervitusekraan juhtmega võrgu põhise paigalduse CD + (netinstall.iso või netinstall-nonfree.iso tõmmis) kasutamisel: + </p> + + + <p>See ei võimalda muuta keelt ning saadaolevad võtmed on loetletud + ekraanil. Rohkem teavet juhtmega võrgu põhise paigaldamise CD kasutamise + kohta leiab <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" target="_top">Mageia Wikist</a>. + </p> + + + <div class="warning" title="Hoiatus" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Hoiatus]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Klaviatuuripaigutus on Ameerika-pärane.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + + </div> + </div> - - <div class="section" title="Paigaldamise etapid"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="installationSteps"></a>Paigaldamise etapid + <h3 class="title"><a name="d5e295"></a>Paigaldamise etapid </h3> </div> </div> @@ -297,7 +316,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="installationProblems"></a>Paigaldamisprobleemid ja nende võimalikud lahendused + <h3 class="title"><a name="d5e306"></a>Paigaldamisprobleemid ja nende võimalikud lahendused </h3> </div> </div> @@ -309,7 +328,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="noX"></a>Graafiline liides puudub + <h4 class="title"><a name="d5e308"></a>Graafiline liides puudub </h4> </div> </div> @@ -347,7 +366,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="installFreezes"></a>Paigaldamine hangub + <h4 class="title"><a name="d5e316"></a>Paigaldamine hangub </h4> </div> </div> @@ -369,7 +388,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="kernelOptions"></a>RAM-i probleem + <h4 class="title"><a name="d5e320"></a>RAM-i probleem </h4> </div> </div> @@ -390,7 +409,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="DynamicPartitions"></a>Dünaamilised partitsioonid + <h4 class="title"><a name="d5e325"></a>Dünaamilised partitsioonid </h4> </div> </div> @@ -408,6 +427,11 @@ </div> + + <div class="section"> + <div class="titlepage"></div> + </div> + </div> </body> </html> diff --git a/et/misc-params.html b/et/misc-params.html index 773f8d6..3ffba25 100644 --- a/et/misc-params.html +++ b/et/misc-params.html @@ -347,7 +347,7 @@ <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Valige teenused, millel lubate oma süsteemile ligi pääseda. Valik sõltub mõistagi sellest, milleks Te oma arvutit kasutada soovite. Täpsemat teavet - vt <a class="xref" href="">???</a>. + vt <a class="xref" href="firewall.html" title="Tulemüür">“Tulemüür”</a>. </p> diff --git a/et/securityLevel.html b/et/securityLevel.html index bccbd1d..6ee66a7 100644 --- a/et/securityLevel.html +++ b/et/securityLevel.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Paigaldamine DrakX'i abil"> <link rel="up" href="index.html" title="Paigaldamine DrakX'i abil"> <link rel="prev" href="soundConfig.html" title="Heli seadistamine"> - <link rel="next" href="installUpdates.html" title="Uuendused"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="firewall.html" title="Tulemüür"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/et/selectLanguage.html b/et/selectLanguage.html index f1a15f4..06e4b37 100644 --- a/et/selectLanguage.html +++ b/et/selectLanguage.html @@ -23,32 +23,27 @@ </div> </div> - - - - - - <p>Valige vajalik keel, laiendades nimekirja kõigepealt maailmajao järgi. <span class="application">Mageia</span> kasutab langetatud valikut nii paigaldamise ajal kui ka paigaldatud süsteemis. </p> - + + <p>Valige vajalik keel. <span class="application">Mageia</span> kasutab langetatud + valikut nii paigaldamise ajal kui ka paigaldatud süsteemis. + </p> <p>Kui teie süsteemi tuleks paigaldada mitu keelt kas teie enda või teiste kasutajate tarbeks, siis tuleks nupule <span class="guibutton">Mitme keele valimine</span> klõpsates need kõik kohe lisada. Pärast paigaldamist on uute keelte lisamine juba palju keerulisem. </p> - - <div class="warning" title="Hoiatus" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -67,7 +62,6 @@ </tr> </table> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -81,7 +75,6 @@ <li class="listitem"> <p>Mageia toetab vaikimisi UTF-8 (Unicode).</p> - <p>Selle võib keelata "mitme keele valimise" ekraanil, kui olete kindel, et see teie keelele kohe üldse ei sobi. UTF-8 keelamine rakendub kõigile diff --git a/et/setupBootloader.html b/et/setupBootloader.html index 1b5ee32..1b4e221 100644 --- a/et/setupBootloader.html +++ b/et/setupBootloader.html @@ -33,7 +33,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e904"></a>Alglaaduri liides + <h3 class="title"><a name="d5e895"></a>Alglaaduri liides </h3> </div> </div> @@ -83,7 +83,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e914"></a>Grub2 pärand/MBR ja pärand/GPT süsteemis + <h4 class="title"><a name="d5e905"></a>Grub2 pärand/MBR ja pärand/GPT süsteemis </h4> </div> </div> @@ -104,7 +104,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e922"></a>Grub2-efi UEFI süsteemis + <h4 class="title"><a name="d5e913"></a>Grub2-efi UEFI süsteemis </h4> </div> </div> @@ -142,7 +142,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e932"></a>Mageia alglaaduri kasutamine + <h3 class="title"><a name="d5e923"></a>Mageia alglaaduri kasutamine </h3> </div> </div> @@ -185,7 +185,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e948"></a>Olemasoleva alglaaduri kasutamine + <h3 class="title"><a name="d5e939"></a>Olemasoleva alglaaduri kasutamine </h3> </div> </div> @@ -207,7 +207,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e951"></a>Ahellaadimise kasutamine + <h3 class="title"><a name="d5e942"></a>Ahellaadimise kasutamine </h3> </div> </div> @@ -237,7 +237,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e967"></a>Valikud + <h3 class="title"><a name="d5e958"></a>Valikud </h3> </div> </div> @@ -249,7 +249,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e969"></a>Esimene kaart + <h4 class="title"><a name="d5e960"></a>Esimene kaart </h4> </div> </div> @@ -347,7 +347,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1001"></a>Järgmine kaart + <h4 class="title"><a name="d5e992"></a>Järgmine kaart </h4> </div> </div> diff --git a/et/setupBootloaderAddEntry.html b/et/setupBootloaderAddEntry.html index 2318aeb..cd6cb1e 100644 --- a/et/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/et/setupBootloaderAddEntry.html @@ -23,14 +23,11 @@ </div> </div> - - <p>Selleks tuleb käsitsi muuta faili /boot/grub2/custom.cfg või kasutada rakendust grub-customizer (selle leiab Mageia tarkvarahoidlast). </p> - <div class="note" title="Märkus" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> diff --git a/et/uninstall-Mageia.html b/et/uninstall-Mageia.html index e3a77b4..8cebf25 100644 --- a/et/uninstall-Mageia.html +++ b/et/uninstall-Mageia.html @@ -31,7 +31,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1274"></a>Õpetus + <h3 class="title"><a name="d5e1290"></a>Õpetus </h3> </div> </div> diff --git a/fr/diskdrake.html b/fr/diskdrake.html index ca856d4..9d54492 100644 --- a/fr/diskdrake.html +++ b/fr/diskdrake.html @@ -23,11 +23,8 @@ </div> </div> - - - <div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -48,39 +45,35 @@ </tr> </table> </div> - <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Ajuster la structure de votre disque dur ici. Vous pouvez supprimer ou créer des partitions, modifier le système de fichiers d'une partition, sa taille et même visualiser ce qu'il y a à l'intérieur avant de commencer les modifications. </p> - <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Un onglet est présent pour chaque disque dur détecté et chaque autre périphérique de stockage tel qu'une clé USB. Par exemple sda, sdb et sdc - s'ils sont trois. + s'ils sont trois. </p> - <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Cliquer sur <span class="guibutton">Supprimer toutes les partitions</span> pour supprimer toutes les partitions du périphérique de stockage sélectionné. </p> - <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Pour toutes les autres actions : Cliquer d'abord sur la partition - concernée. Ensuite, l'observer, choisir un système de fichiers et un point - de montage, la redimensionner ou la supprimer. + souhaitée.. Ensuite, l'explorer, choisir un type de système de fichiers et + un point de montage, la redimensionner ou la supprimer.<span class="guibutton">Passer en + mode expert</span> (ou <span class="guibutton">Mode expert</span>) fournit + d'autres outils tels l'ajout d'une étiquette ou le choix d'un type de + partition. </p> - <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continuer jusqu'à ce que tout soit conforme aux désirs. </p> - <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Cliquer sur <span class="guibutton">Terminer</span> quand tout est correct.. </p> - <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -95,7 +88,6 @@ système EFI (ESP pour EFI System Partition) est présente et correctement montée sur /boot/EFI (voir ci-dessous) </p> - <p></p> @@ -103,7 +95,6 @@ </tr> </table> </div> - <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -116,9 +107,8 @@ <p>Si vous installez Mageia sur un système Legacy/GPT, vérifiez qu'une partition d'amorçage en mode BIOS (BIOS boot partition) est présente et - posséde le type requis. + possède le type requis. </p> - </td> diff --git a/fr/doPartitionDisks.html b/fr/doPartitionDisks.html index 05e9aa7..db8ac7f 100644 --- a/fr/doPartitionDisks.html +++ b/fr/doPartitionDisks.html @@ -23,67 +23,46 @@ </div> </div> - - - <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>Cet écran présente le contenu du(des) disque(s) dur(s) et les propositions faites par l'assistant de partitionnement de DrakX pour l'endroit où installer <span class="application">Mageia</span>. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>Les options proposées dans la liste ci-dessous varient en fonction du contenu et de l'agencement de chaque disque dur en particulier. </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa3"></a></p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a>Utiliser les partitions existantes </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Si cette option est disponible, alors des partitions compatibles avec Linux ont été trouvées et sont utilisables pour l'installation de Mageia. </p> - </li> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a>Utiliser l'espace libre </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Si le disque dur comporte de l'espace inutilisé, alors cette option l'utilisera pour l'installation de Mageia. </p> - </li> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Utiliser l'espace libre sur une partition Microsoft Windows </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Si une partition Windows existante comporte de l'espace inutilisé, l'installateur propose de l'utiliser. </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Cela peut être une façon pratique de faire de la place pour l'installation de Mageia, mais il s'agit d'une opération risquée, vous devriez donc vous assurer de posséder une sauvegarde de tous les fichiers importants. </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Noter que cela impose de rétrécir la partition Windows. La partition doit être "intègre", signifiant que Windows doit s'être correctement arrêté lors de sa dernière utilisation. La partition doit avoir été défragmentée @@ -92,17 +71,12 @@ fortement recommandé de sauvegarder ses données personnelles importantes au préalable. </p> - - <p>Avec cette option, l'installateur affiche la partition Windows restante en bleu clair et la future partition Mageia en bleu foncé, avec leurs tailles prévues juste en dessous. Vous avez la possibilité d'adapter ces tailles en cliquant et en déplaçant la limite entre les deux partitions. Voir la capture d'écran ci-dessous. </p> - - - </li> </ul> </div> @@ -110,100 +84,71 @@ <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>Effacer et utiliser le disque tout entier </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Cette option utilise le disque complet pour Mageia. </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Attention ! Cela effacera TOUTES les données sur le disque sélectionné. Faites attention ! </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Si vous avez l'intention d'utiliser une partie du disque pour autre chose, ou bien des données déjà présentes sur le disque ne doivent pas être perdues, alors ne pas utiliser cette option. </p> - </li> </ul> </div> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a>Partitionnement de disque personnalisé </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Ceci vous donne le contrôle complet sur la localisation de votre installation sur le(s) disque(s). </p> - </li> </ul> </div> - - <p><span class="bold"><strong>Dimensionnement des partitions :</strong></span></p> - + <p><span class="bold"><strong>Dimensionnement de partition :</strong></span></p> <p>L'installeur partagera l'espace disponible selon les règles suivantes :</p> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Si l'espace total disponible est inférieur à 50 Go, une seule partition est créée pour le répertoire racine /, il n'y a aucune partition distincte pour /home. </p> - </li> <li class="listitem"> - <p>Si l'espace total disponible est supérieur à 50 Go, alors trois partitions sont créées. </p> - - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>6/19ème de l'espace total disponible est alloué à la racine principale des répertoires /, jusqu'à un maximum de 50 Go. </p> - </li> <li class="listitem"> - <p>1/19ème est alloué au SWAP avec un maximum de 4 Go.</p> - </li> <li class="listitem"> - <p>Le reste (à minima 12/19ème) est alloué au répertoire utilisateur /home.</p> - </li> </ul> </div> - </li> </ul> </div> - <p>Cela signifie que pour un espace disponible de 160 Go et plus, l'installeur créera trois partitions : 50 Go pour /, 4 Go pour le SWAP et le reste pour /home. </p> - <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -216,15 +161,14 @@ <p>Si vous utilisez un système UEFI, l'ESP (partition système EFI) sera détectée automatiquement, ou créée si elle n'existe pas encore, et montée - sur /boot/EFI. L'option "Personnalisée" est la seule qui permet de vérifier - si l'opération a été effectuée correctement + sur /boot/EFI. L'option "Partitionnement de disque personnalisé" est la + seule qui permet de vérifier si l'opération a été effectuée correctement </p> </td> </tr> </table> </div> - <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -238,21 +182,17 @@ <p>Si vous utilisez un système en mode Legacy (parfois nommé CSM ou BIOS) avec un disque GPT, vous devez créer une partition d'amorçage BIOS (Bios boot partition) si elle n'existe pas déjà. C'est une partition d'environ 1 Mo - sans point de montage. Choisir l'option "Partitionnement de disque - personnalisé" pour pouvoir la créer avec l'installeur, comme n'importe - quelle autre partition, simplement sélectionner "BIOS boot partition" comme - type de système de fichiers. + sans point de montage. Choisir <a class="xref" href="diskdrake.html" title="Partitionnement personnalisé du disque avec DiskDrake">la section intitulée « Partitionnement personnalisé du disque avec DiskDrake »</a>pour pouvoir la + créer avec l'installeur, comme n'importe quelle autre partition, simplement + sélectionner "BIOS boot partition" comme type de système de fichiers. </p> - - </td> </tr> </table> </div> - <div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -272,13 +212,10 @@ partitionnement tiers tel que gparted, et d'utiliser la configuration suivante : </p> - <p>"Align to" "MiB"</p> - <p>"Free space preceding (MiB)" "2"</p> - <p>Assurez vous aussi que toutes les partitions sont créées avec un nombre pair de Mo. diff --git a/fr/exitInstall.html b/fr/exitInstall.html index 65c3804..b652946 100644 --- a/fr/exitInstall.html +++ b/fr/exitInstall.html @@ -23,32 +23,25 @@ </div> </div> - - - <p><a name="exitInstall-pa1"></a>L'installation et la configuration de <span class="application">Mageia</span> sont terminées et il est maintenant possible d'enlever le medium d'installation et de redémarrer l'ordinateur. </p> - <p><a name="exitInstall-pa2"></a>Après le redémarrage, le choix entre les différents systèmes d'exploitation présents sur l'ordinateur (s'il en existe plus d'un) est possible dans l'écran du chargeur de démarrage . </p> - <p><a name="exitInstall-pa3"></a>Si les réglages du chargeur de démarrage n'ont pas été modifiés, l'installation de Mageia sera automatiquement sélectionnée et démarrée. </p> - <p><a name="exitInstall-pa4"></a>Prenez plaisir ! </p> - <p><a name="exitInstall-pa5"></a>Visitez www.mageia.org pour toute question ou si vous désirez contribuer à Mageia. diff --git a/fr/index.html b/fr/index.html index c4306b3..2b0d231 100644 --- a/fr/index.html +++ b/fr/index.html @@ -35,8 +35,10 @@ <dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX, l'installateur de Mageia</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationSteps">Les étapes de l'installation</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationProblems">Problèmes d'installation et solutions possibles</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e219">Ecran d'accueil de l'installation</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e295">Les étapes de l'installation</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e306">Problèmes d'installation et solutions possibles</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e329"></a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">Veuillez choisir la langue à utiliser</a></span></dt> @@ -75,11 +77,11 @@ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Principales options du chargeur de démarrage</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e911">Interface du programme d'amorçage</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e939">Utiliser un chargeur de démarrage Mageia</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e955">Utiliser un chargeur de démarrage existant. </a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e958">Utilisation du chargement en chaîne</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e974">Options</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e902">Interface du programme d'amorçage</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e930">Utiliser un chargeur de démarrage Mageia</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e946">Utiliser un chargeur de démarrage existant. </a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e949">Utilisation du chargement en chaîne</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e965">Options</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Ajouter ou Modifier une Entrée de Menu de Démarrage</a></span></dt> @@ -108,12 +110,13 @@ </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="securityLevel.html">Niveau de Sécurité</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="firewall.html">Pare-feu</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="installUpdates.html">Mises à jour</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="exitInstall.html">Félicitations</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">Désinstaller Mageia</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1281">Guide</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1297">Guide</a></span></dt> </dl> </dd> </dl> @@ -129,12 +132,6 @@ - - - - - - @@ -153,28 +150,38 @@ - - + - + + + + + + + + + + + + @@ -196,18 +203,19 @@ + - - - - - + + + + + diff --git a/fr/installUpdates.html b/fr/installUpdates.html index 1e9f968..2f7eda9 100644 --- a/fr/installUpdates.html +++ b/fr/installUpdates.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> - <link rel="prev" href="securityLevel.html" title="Niveau de Sécurité"> + <link rel="prev" href="firewall.html" title="Pare-feu"> <link rel="next" href="exitInstall.html" title="Félicitations"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/fr/installer.html b/fr/installer.html index ea3be44..05d8534 100644 --- a/fr/installer.html +++ b/fr/installer.html @@ -25,239 +25,257 @@ - - - - - - - - - - - - <p>Que vous soyez nouvel utilisateur de GNU-Linux ou expérimenté, l'installateur de Mageia est conçu pour vous rendre l'installation ou la mise à jour aussi aisée que possible. </p> - - - <p>L'écran du menu initial présente plusieurs options, cependant l'option par défaut démarre l'installation, ce qui correspondra à ce qui est souhaité la plupart du temps . </p> - - - - - <p>A partir de ce premier écran, il est possible de paramétrer des préférences - personnelles : - </p> - - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>Sélectionner la langue en pressant la touche F2 (en mode Grub Legacy - uniquement). Il s'agit seulement de la langue pour l'installation (elle peut - être différente de la langue sélectionnée pour le système). - </p> - - - <p></p> - - - - - <p>Utilisez les touches fléchées pour sélectionner la langue puis presser sur - la touche Entrée. - </p> - - - <p>Voici par exemple l'écran d'accueil en Français si vous utilisez in DVD/CD - "live". Notez que le menu du DVD/CD "live" ne propose pas : le - <span class="guilabel">système de secours</span>, le <span class="guilabel">test de - mémoire</span> et <span class="guilabel">l'outil de détection du matériel</span>. - </p> - - - <p></p> - - - - - <p></p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Modifier la résolution de l'écran en pressant la touche F3 (en mode Grub - Legacy uniquement). - </p> - + <div class="section" title="Ecran d'accueil de l'installation"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e219"></a>Ecran d'accueil de l'installation + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="section" title="Utilisation d'un DVD Mageia"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e221"></a>Utilisation d'un DVD Mageia + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Voici les écrans d'accueil par défaut lors de l'utilisation du DVD Mageia, + le premier pour un système UEFI, le second pour un système avec avec le mode + Legacy : + </p> + + + + + <p>A partir de cet écran, vous pouvez accéder à des options en pressant la + lettre "e" pour entrer dans le mode d'édition. Pour revenir à cet écran, + presser soit la touche "Echap" pour quitter sans sauvegarder ou presser + "Ctrl" ou "F10" pour quitter en sauvegardant. + </p> + + + + + <p>A partir de cet écran, il est possible de paramétrer des préférences + personnelles : + </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Sélectionner la langue en pressant la touche F2 (en mode Grub Legacy + uniquement). Il s'agit seulement de la langue pour l'installation (elle peut + être différente de la langue sélectionnée pour le système). + </p> - - </li> - <li class="listitem"> + - <p>Ajouter certaines options du noyau en pressant la touche <span class="bold"><strong>F6</strong></span> en mode Grub Legacy ou la touche <span class="bold"><strong>e</strong></span> en mode UEFI. - </p> - + + <p>Utilisez les touches fléchées pour sélectionner la langue puis presser sur + la touche Entrée. + </p> - <p>Si l'installation échoue, il peut alors être nécessaire de réessayer en - utilisant l'une des options spéciales. Le menu appelé par la touche F6 - affiche une nouvelle ligne appelée <span class="guilabel">Options de - démarrage</span> et propose quatre entrées : - </p> - + + <p>Voici par exemple l'écran d'accueil en Français si vous utilisez in DVD/CD + "live". Notez que le menu du DVD/CD "live" ne propose pas : le + <span class="guilabel">système de secours</span>, le <span class="guilabel">test de + mémoire</span> et <span class="guilabel">l'outil de détection du matériel</span>. + </p> - <p>- par défaut. Cela ne modifie rien dans les options par défaut.</p> - + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Modifier la résolution de l'écran en pressant la touche F3 (en mode Grub + Legacy uniquement). + </p> - <p>- sauvegarde des paramètres, la priorité étant donnée à la sécurité au - détriment performances. - </p> - + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Ajouter certaines options du noyau en pressant la touche <span class="bold"><strong>F6</strong></span> en mode Grub Legacy ou la touche <span class="bold"><strong>e</strong></span> en mode UEFI. + </p> - <p>- pas d'ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), la gestion de - l'alimention n'est pas prise en compte. - </p> - + + <p>Si l'installation échoue, il peut alors être nécessaire de réessayer en + utilisant l'une des options spéciales. Le menu appelé par la touche F6 + affiche une nouvelle ligne appelée <span class="guilabel">Options de + démarrage</span> et propose quatre entrées : + </p> - <p>- Pas d'APIC (Advanced Programmable Interrupt Controller) local. Ceci ne - concerne que le fonctionnement interne de l'Unité Centrale, sélectionnez - cette option uniquement si on vous le demande. - </p> - + + <p>- par défaut. Cela ne modifie rien dans les options par défaut.</p> - <p>Si vous sélectionnez l'une de ces entrées, cela modifie les options par - défaut affichées dans la ligne <span class="guilabel">Options de démarrage</span>. - </p> - + + <p>- par défaut. Cela ne modifie rien dans les options par défaut.</p> - <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Dans certaines versions de Mageia, il peut arriver que les entrées - sélectionnées avec la touche F6 n'apparaissent pas dans la ligne - <span class="guilabel">Options de démarrage</span>, cependant elles sont bien prises - en compte. - </p> - </td> - </tr> - </table> - </div> - + <p>- pas d'ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), la gestion de + l'alimention n'est pas prise en compte. + </p> - - </li> - <li class="listitem"> + + <p>- Pas d'APIC (Advanced Programmable Interrupt Controller) local. Ceci ne + concerne que le fonctionnement interne de l'Unité Centrale, sélectionnez + cette option uniquement si on vous le demande. + </p> - <p>Ajouter plus d'options du noyau en pressant la touche F1 (en mode Grub - Legacy uniquement). - </p> - + + <p>Si vous sélectionnez l'une de ces entrées, cela modifie les options par + défaut affichées dans la ligne <span class="guilabel">Options de démarrage</span>. + </p> - <p>Presser la touche F1 ouvre une nouvelle fenêtre avec plus d'options - disponibles. Sélectionnez-en une avec les touches directionnelles, puis - pressez "Entrée" pour obtenir plus de détails ou la touche d'échappement Esc - pour revenir vers l'écran d'accueil. - </p> - + + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Dans certaines versions de Mageia, il peut arriver que les entrées + sélectionnées avec la touche F6 n'apparaissent pas dans la ligne + <span class="guilabel">Options de démarrage</span>, cependant elles sont bien prises + en compte. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> - <p></p> - + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Ajouter plus d'options du noyau en pressant la touche F1 (en mode Grub + Legacy uniquement). + </p> - + + <p>Presser la touche F1 ouvre une nouvelle fenêtre avec plus d'options + disponibles. Sélectionnez-en une avec les touches directionnelles, puis + pressez "Entrée" pour obtenir plus de détails ou la touche d'échappement Esc + pour revenir vers l'écran d'accueil. + </p> - <p></p> - + - <p>La vue détaillée sur l'option splash. Pressez la touche Echappement ou - sélectionnez <span class="guilabel">Retournez vers les options de démarrage</span> - pour revenir vers la liste des options. Ces options peuvent être ajoutées - manuellement sur la ligne <span class="guilabel">options de Démarrage</span>. - </p> - + + <p>La vue détaillée sur l'option splash. Pressez la touche Echappement ou + sélectionnez <span class="guilabel">Retournez vers les options de démarrage</span> + pour revenir vers la liste des options. Ces options peuvent être ajoutées + manuellement sur la ligne <span class="guilabel">options de Démarrage</span>. + </p> - + - <p></p> - + + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>L'aide est traduite dans la langue sélectionnée en pressant la touche F2.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> - <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>L'aide est traduite dans la langue sélectionnée en pressant la touche F2.</p> - </td> - </tr> - </table> + <p>Pour plus d'information sur les options du noyau sur les systèmes en mode + Legacy ou avec UEFI, consulter : <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Utilisation d'un réseau filaire"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e285"></a>Utilisation d'un réseau filaire + </h4> + </div> </div> - - </li> - </ul> - </div> - - - <p>Pour plus d'information sur les options du noyau sur les systèmes en mode - Legacy ou avec UEFI, consulter : <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p> - - - <p>Voici l'écran d'accueil par défaut si vous utilisez un CD d'installation par - le Réseau (les images Boot.iso ou Boot-Nonfree.iso) : - </p> - - - <p>Cela ne permet pas de modifier la langue, les options disponibles sont - décrites dans l'écran. Pour plus d'information sur l'utilisation d'un CD - d'installation par le Réseau, consulter <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" target="_top">le Wiki Mageia</a></p> - - - <div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Avertissement]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Le clavier est Américain.</p> - - </td> - </tr> - </table> + </div> + + + + <p>Voici l'écran d'accueil par défaut si vous utilisez un CD d'installation par + le Réseau (les images netinstall.iso ou netinstall-nonfree.iso) : + </p> + + + <p>Cela ne permet pas de modifier la langue, les options disponibles sont + décrites dans l'écran. Pour plus d'information sur l'utilisation d'un CD + d'installation par le Réseau, consulter <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" target="_top">le Wiki Mageia</a></p> + + + <div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Avertissement]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Le clavier est Américain.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + + </div> + </div> - - <div class="section" title="Les étapes de l'installation"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="installationSteps"></a>Les étapes de l'installation + <h3 class="title"><a name="d5e295"></a>Les étapes de l'installation </h3> </div> </div> @@ -313,7 +331,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="installationProblems"></a>Problèmes d'installation et solutions possibles + <h3 class="title"><a name="d5e306"></a>Problèmes d'installation et solutions possibles </h3> </div> </div> @@ -325,7 +343,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="noX"></a>Pas d'interface graphique + <h4 class="title"><a name="d5e308"></a>Pas d'interface graphique </h4> </div> </div> @@ -365,7 +383,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="installFreezes"></a>L'installation se fige + <h4 class="title"><a name="d5e316"></a>L'installation se fige </h4> </div> </div> @@ -387,7 +405,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="kernelOptions"></a>Problème de mémoire vive + <h4 class="title"><a name="d5e320"></a>Problème de mémoire vive </h4> </div> </div> @@ -409,7 +427,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="DynamicPartitions"></a>Partitions dynamiques + <h4 class="title"><a name="d5e325"></a>Partitions dynamiques </h4> </div> </div> @@ -427,6 +445,11 @@ </div> + + <div class="section"> + <div class="titlepage"></div> + </div> + </div> </body> </html> diff --git a/fr/misc-params.html b/fr/misc-params.html index 7f00cf4..3582f1b 100644 --- a/fr/misc-params.html +++ b/fr/misc-params.html @@ -358,7 +358,7 @@ <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Selectionnez les services que vous souhaitez voir accéder à votre système. Votre choix dépend de l'utilisation envisagée de l'ordinateur. Pour - plus d'informations, voir <a class="xref" href="">???</a>. + plus d'informations, voir <a class="xref" href="firewall.html" title="Pare-feu">la section intitulée « Pare-feu »</a>. </p> diff --git a/fr/securityLevel.html b/fr/securityLevel.html index c39abbf..0221f52 100644 --- a/fr/securityLevel.html +++ b/fr/securityLevel.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="prev" href="soundConfig.html" title="Configuration du son"> - <link rel="next" href="installUpdates.html" title="Mises à jour"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="firewall.html" title="Pare-feu"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/fr/selectLanguage.html b/fr/selectLanguage.html index 7734b0a..a6abad1 100644 --- a/fr/selectLanguage.html +++ b/fr/selectLanguage.html @@ -23,23 +23,20 @@ </div> </div> - - - - - - <p>Sélectionner la langue désirée en déployant d'abord le continent concerné. <span class="application">Mageia</span> utilisera cette sélection pendant l'installation et pour le système une fois installé. </p> - + + <p>Sélectionner la langue désirée. <span class="application">Mageia</span> utilisera + cette sélection pendant l'installation et pour le système une fois installé. + </p> <p>S'il est probable que plusieurs langues doivent être installées sur le système, pour vous-même ou pour d'autres utilisateurs, il est préférable @@ -47,9 +44,7 @@ ajouter dès maintenant. Il est difficile d'ajouter la prise en charge de langues supplémentaires après l'installation. </p> - - <div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -69,7 +64,6 @@ </tr> </table> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -83,7 +77,6 @@ <li class="listitem"> <p>Mageia utilise par défaut le codage UTF-8 (Unicode)</p> - <p>Ceci peut être désactivé dans l'écran "langues multiples" si vous savez que c'est contre-indiqué pour votre langue. Désactiver UTF-8 s'applique à toutes diff --git a/fr/setupBootloader.html b/fr/setupBootloader.html index 5b7b48d..f7d8528 100644 --- a/fr/setupBootloader.html +++ b/fr/setupBootloader.html @@ -33,7 +33,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e911"></a>Interface du programme d'amorçage + <h3 class="title"><a name="d5e902"></a>Interface du programme d'amorçage </h3> </div> </div> @@ -81,7 +81,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e921"></a>Grub2 sur des systèmes MBR/Legacy et GPT/Legacy + <h4 class="title"><a name="d5e912"></a>Grub2 sur des systèmes MBR/Legacy et GPT/Legacy </h4> </div> </div> @@ -102,7 +102,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e929"></a>Grub2-efi sur des systèmes UEFI + <h4 class="title"><a name="d5e920"></a>Grub2-efi sur des systèmes UEFI </h4> </div> </div> @@ -140,7 +140,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e939"></a>Utiliser un chargeur de démarrage Mageia + <h3 class="title"><a name="d5e930"></a>Utiliser un chargeur de démarrage Mageia </h3> </div> </div> @@ -184,7 +184,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e955"></a>Utiliser un chargeur de démarrage existant. + <h3 class="title"><a name="d5e946"></a>Utiliser un chargeur de démarrage existant. </h3> </div> </div> @@ -207,7 +207,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e958"></a>Utilisation du chargement en chaîne + <h3 class="title"><a name="d5e949"></a>Utilisation du chargement en chaîne </h3> </div> </div> @@ -237,7 +237,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e974"></a>Options + <h3 class="title"><a name="d5e965"></a>Options </h3> </div> </div> @@ -249,7 +249,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e976"></a>Première page + <h4 class="title"><a name="d5e967"></a>Première page </h4> </div> </div> @@ -349,7 +349,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1008"></a>Page suivante + <h4 class="title"><a name="d5e999"></a>Page suivante </h4> </div> </div> diff --git a/fr/setupBootloaderAddEntry.html b/fr/setupBootloaderAddEntry.html index ffe3ef2..b3567c0 100644 --- a/fr/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/fr/setupBootloaderAddEntry.html @@ -23,14 +23,11 @@ </div> </div> - - <p>Pour cela, vous devez éditer manuellement /boot/grub2/custom.cfg ou bien utiliser le logiciel grub-customizer (disponible dans les dépots Mageia). </p> - <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> diff --git a/fr/uninstall-Mageia.html b/fr/uninstall-Mageia.html index 21a3879..014d589 100644 --- a/fr/uninstall-Mageia.html +++ b/fr/uninstall-Mageia.html @@ -31,7 +31,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1281"></a>Guide + <h3 class="title"><a name="d5e1297"></a>Guide </h3> </div> </div> diff --git a/pt/diskdrake.html b/pt/diskdrake.html index ddda117..035e326 100644 --- a/pt/diskdrake.html +++ b/pt/diskdrake.html @@ -23,11 +23,8 @@ </div> </div> - - - <div class="warning" title="Atenção" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -49,38 +46,33 @@ </tr> </table> </div> - <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Ajuste o layout do seu disco(s) aqui. Você pode remover ou criar partições, alterar o sistema de arquivos de uma partição ou alterar o seu tamanho e até mesmo ver o que está neles antes de começar. </p> - <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Há uma aba para cada disco rígido ou outro dispositivo de armazenamento detectado, como uma chave USB. Por exemplo sda, sdb e sdc, se existem três - deles. + deles. </p> - <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Pressione <span class="guibutton">Limpar tudo</span> para limpar todas as partições no dispositivo de armazenamento selecionado. </p> - - <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Para todas as outras ações: clicar na partição desejada primeiro. Em - seguida, visualizá-la, ou escolher um sistema de arquivos e um ponto de - montagem, redimensioná-la ou limpá-la. + <p><a name="diskdrake-pa6"></a>For all other actions: click on the desired partition first. Then view it, + or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe + it. <span class="guibutton">Toggle to expert mode</span> (or <span class="guibutton">Expert + mode</span>) gives some more tools like to add a label or to choose a + partition type. </p> - <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continue até que você ajustar tudo como desejar. </p> - <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Click <span class="guibutton">Ok</span> quando estiver pronto. </p> - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -95,7 +87,6 @@ (EFI System Partition) está presente e montado corretamente em / boot / EFI (veja abaixo) </p> - <p></p> @@ -103,7 +94,6 @@ </tr> </table> </div> - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -114,10 +104,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Se você estiver instalando o Mageia em um sistema Legacy / GPT, verifique se - uma partição de inicialização do BIOS está presente com um tipo correto + <p>If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot + partition is present and of the correct type </p> - </td> diff --git a/pt/doPartitionDisks.html b/pt/doPartitionDisks.html index 2d68165..c4df827 100644 --- a/pt/doPartitionDisks.html +++ b/pt/doPartitionDisks.html @@ -23,67 +23,46 @@ </div> </div> - - - <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>Nesta tela você pode ver o conteúdo do seu(s) disco(s) rígido(s) e ver as soluções que o assistente de particionamento DrakX encontrou para onde instalar <span class="application">Mageia</span>. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>As opções disponíveis na lista abaixo irão variar, dependendo do layout e do conteúdo específicos do(s) seu(s) disco(s) rígido(s). </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa3"></a></p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a>Utilizar as partições existentes </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Se esta opção estiver disponível, então partições existentes compatíveis com o Linux foram encontrados e podem ser utilizadas para a instalação. </p> - </li> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a>Usar o espaço livre </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Se você tiver espaço não utilizado em seu disco rígido, então esta opção irá usá-lo para a sua nova instalação da Mageia. </p> - </li> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Use o espaço livre na partição do Windows </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Se você tiver espaço não utilizado em uma partição existente do Windows, o instalador pode oferecer para usá-lo. </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Esta pode ser uma maneira útil de obter espaço para a sua nova instalação da Mageia, mas é uma operação arriscada, por isso você deve ter a certeza de ter um backup de todos os arquivos importantes! </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Note que isto envolve a redução do tamanho da partição do Windows. A partição deve ser "limpa", o que significa que o Windows deve ter fechado corretamente na última vez que foi usado. Deve também ter sido @@ -91,16 +70,11 @@ da partição foram movidos para fora da área que está prestes a ser usada. É altamente recomendável fazer backup de seus arquivos pessoais. </p> - - <p>Com esta opção, o instalador exibe a partição restante do Windows em azul claro e a futura partição Mageia em azul escuro com seus tamanhos destinados logo abaixo. Você tem a possibilidade de adaptar esses tamanhos, clicando e arrastando a lacuna entre as duas partições. Veja a captura de tela abaixo. </p> - - - </li> </ul> </div> @@ -108,99 +82,70 @@ <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>Apagar e utilizar o Disco Inteiro. </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Esta opção utilizará a unidade completa para a Mageia. </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Atenção! Esta operação apagará todos os dados do disco rígido selecionado. Tenha cuidado! </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Se você pretende utilizar parte do disco rígido para finalidade, ou você já tem dados na unidade que você não deseja perder, então não utilize esta opção. </p> - </li> </ul> </div> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a>Personalizado + <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a>Personalizar Particionamento </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Isso lhe dará total controle sobre o local da instalação em seu(s) disco(s) rígido(s). </p> - </li> </ul> </div> - - <p><span class="bold"><strong>Dimensionamento de partições:</strong></span></p> - + <p><span class="bold"><strong>Partition sizing:</strong></span></p> <p>O instalador irá compartilhar o local disponível de acordo com as seguintes regras: </p> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Se o local total disponível é menor do que 50 GB, apenas uma partição é criada para /, não haverá nenhuma partição separada para /home. </p> - </li> <li class="listitem"> - <p>Se o local total disponível é de mais de 50GB, então três partições são criadas </p> - - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>6/19 do espaço total disponível é atribuída a / com um máximo de 50 GB</p> - </li> <li class="listitem"> - <p>1/19 é alocado para área de troca com um máximo de 4 GB</p> - </li> <li class="listitem"> - <p>o restante (pelo menos 12/19) é atribuído ao /home</p> - </li> </ul> </div> - </li> </ul> </div> - <p>Isso significa que a partir de 160 GB ou mais de espaço disponível, o instalador irá criar três partições: 50 GB para /, 4 GB de swap e o resto para /home. </p> - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -211,17 +156,16 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Se você estiver usando um sistema UEFI, o ESP (EFI partição do sistema) será - detectada automaticamente, ou criada se ela não existir ainda, e montada em - /boot/EFI. A opção "Custom" é a única que permite verificar caso tenha sido - feita corretamente + <p>If you are using an UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be + automatically detected, or created if it does not exist yet, and mounted on + /boot/EFI. The "Custom disk partitioning" option is the only one that allows + to check it has been correctly done </p> </td> </tr> </table> </div> - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -232,24 +176,18 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Se você estiver usando um sistema Legacy (como conhecido como CSM ou BIOS) - com um disco GPT, você precisará criar uma partição de inicialização do Bios - se não já existir. É uma cerca de 1 partição MiB sem ponto de - montagem. Escolha a opção "Particionamento de disco personalizado" para - poder criá-lo com o Instalador como qualquer outra partição, basta - selecionar a partição de inicialização do BIOS como tipo de sistema de - arquivos. + <p>If you are using a Legacy (as known as CSM or BIOS) system with a GPT disk, + you need to create a Bios boot partition if not already existing. It is an + about 1 MiB partition with no mount point. Choose <a class="xref" href="diskdrake.html" title="Personalização do particionamento de disco com DiskDrake">“Personalização do particionamento de disco com DiskDrake”</a> to be able to create it with the Installer like any + other partition, just select BIOS boot partition as filesystem type. </p> - - </td> </tr> </table> </div> - <div class="warning" title="Atenção" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -268,13 +206,10 @@ o pré-particionamento do disco, usando um programa de particionamento alternativo, tipo o gparted, e use a seguinte configuração: </p> - <p>"Arredondar para" "MiB"</p> - <p>"Espaço livre Antes (MiB)" "2"</p> - <p>Certifique-se também que todas as partições tenham sido criadas com um número par de megabytes. diff --git a/pt/exitInstall.html b/pt/exitInstall.html index 749def9..f7f8001 100644 --- a/pt/exitInstall.html +++ b/pt/exitInstall.html @@ -23,31 +23,24 @@ </div> </div> - - - <p><a name="exitInstall-pa1"></a>Você terminou de instalar e configurar a <span class="application">Mageia</span> e agora é seguro remover a mídia de instalação e reiniciar o seu computador. </p> - <p><a name="exitInstall-pa2"></a>Depois de reiniciar, você poderá escolher, na tela do gerenciador de inicialização, entre os sistemas operacionais instalados no seu computador (se você tiver mais de um). </p> - <p><a name="exitInstall-pa3"></a>Se você não ajustar as configurações no Gerenciador de Inicialização, sua instalação Mageia será automaticamente selecionada e iniciada. </p> - <p><a name="exitInstall-pa4"></a>Divirta-se! </p> - <p><a name="exitInstall-pa5"></a>Visite o site www.mageia.org se você tiver dúvidas ou quiser contribuir para a Mageia. diff --git a/pt/index.html b/pt/index.html index 2dbfe87..0ace237 100644 --- a/pt/index.html +++ b/pt/index.html @@ -35,8 +35,10 @@ <dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX, o Instalador da Mageia</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationSteps">As etapas de instalação</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationProblems">Problemas de Instalação e Possíveis Soluções</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e219">Primeira Tela da Instalação</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e295">As etapas de instalação</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e306">Problemas de Instalação e Possíveis Soluções</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e329"></a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">Por favor, escolha um idioma para usar</a></span></dt> @@ -75,11 +77,11 @@ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Principais Opções do Gerenciador de Inicialização</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e883">Interface do Bootloader</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e907">Usando o Gerenciador de Inicialização da Mageia</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e921">Usando um Gerenciador de Inicialização existente</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e924">Usando o carregamento de corrente</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e938">Opções</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e872">Interface do Bootloader</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e896">Usando o Gerenciador de Inicialização da Mageia</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e910">Usando um Gerenciador de Inicialização existente</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e913">Usando o carregamento de corrente</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e927">Opções</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Adicionando ou Modificando uma Entrada do Menu de Inicialização</a></span></dt> @@ -108,12 +110,13 @@ </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="securityLevel.html">Nível de Segurança</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="firewall.html">Firewall</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="installUpdates.html">Atualizações</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="exitInstall.html">Parabéns</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">Desinstalando o Mageia</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1244">Como</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1258">Como</a></span></dt> </dl> </dd> </dl> @@ -129,12 +132,6 @@ - - - - - - @@ -153,28 +150,38 @@ - - + - + + + + + + + + + + + + @@ -196,18 +203,19 @@ + - - - - - + + + + + diff --git a/pt/installUpdates.html b/pt/installUpdates.html index 1af1d0a..decb480 100644 --- a/pt/installUpdates.html +++ b/pt/installUpdates.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalando com DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalando com DrakX"> - <link rel="prev" href="securityLevel.html" title="Nível de Segurança"> + <link rel="prev" href="firewall.html" title="Firewall"> <link rel="next" href="exitInstall.html" title="Parabéns"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/pt/installer.html b/pt/installer.html index 3cb97f2..2e0c513 100644 --- a/pt/installer.html +++ b/pt/installer.html @@ -25,231 +25,246 @@ - - - - - - - - - - - - <p>Se você é novo no GNU-Linux ou um usuário experiente, o Instalador da Mageia foi feito para ajudar a fazer sua instalação ou atualização tão fácil quando possível. </p> - - - <p>A tela do menu inicial tem várias opções, porém a opção padrão irá iniciar o instalador, que será, normalmente, tudo o que você irá precisar. </p> - - - - - <p>A partir desta primeira tela, é possível definir algumas preferências - pessoais: - </p> - - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>A língua (para a instalação só, pode ser diferente, que a língua escolhida - para o sistema), pressionar a tecla F2 (para modo herdado único) - </p> - - - <p></p> - - - - - <p>Use as setas para selecionar o idioma e pressione a tecla Enter.</p> - - - <p>Aqui está, por exemplo, a tela de boas-vindas francês ao usar um DVD - Live/CD. Note que o menu do Live DVD / CD não propõe: <span class="guilabel">Resgate de - Sistema</span>, <span class="guilabel">teste de memória</span> e <span class="guilabel"> - ferramenta de detecção de Hardware</span>. - </p> - - - <p></p> - - - - - <p></p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Alterar a resolução da tela, pressionando a tecla F3 (modo herdado apenas).</p> - + <div class="section" title="Primeira Tela da Instalação"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e219"></a>Primeira Tela da Instalação + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="section" title="Usando um DVD Mageia"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e221"></a>Usando um DVD Mageia + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Here are the default welcome screens when using a Mageia DVD, The first one + with an UEFI system and the second one with a Legacy system: + </p> + + + + + <p>From this screen, you can access to options by pressing the "e" letter to + enter the "edit mode". To come back to this screen, press either the key + "esc" to quit without saving or press the key "Ctrl" or "F10" to quit with + saving. + </p> + + + + + <p>Desta tela, é possível definir algumas preferências pessoais:</p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>A língua (para a instalação só, pode ser diferente, que a língua escolhida + para o sistema), pressionar a tecla F2 (para modo herdado único) + </p> - - </li> - <li class="listitem"> + - <p>Adicione algumas opções de kernel, pressionando o <span class="bold"><strong>F6</strong></span> chave para o modo de legado <span class="bold"><strong>ou</strong></span> a chave para o modo de UEFI. - </p> - + + <p>Use as setas para selecionar o idioma e pressione a tecla Enter.</p> - <p>Se a instalação falhar, então pode ser necessário tentar de novo utilizando - uma das opções adicionais. O menu chamado por F6 exibe uma nova linha - chamada <span class="guilabel">opções de inicialização</span> e propor quatro - entradas: - </p> - + + <p>Aqui está, por exemplo, a tela de boas-vindas francês ao usar um DVD + Live/CD. Note que o menu do Live DVD / CD não propõe: <span class="guilabel">Resgate de + Sistema</span>, <span class="guilabel">teste de memória</span> e <span class="guilabel"> + ferramenta de detecção de Hardware</span>. + </p> - <p>- Padrão, ele não altera nada nas opções padrão.</p> - + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Alterar a resolução da tela, pressionando a tecla F3 (modo herdado apenas).</p> - <p>- Configurações Seguras, é dada prioridade às opções mais seguras, em - detrimento de performances. - </p> - + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Adicione algumas opções de kernel, pressionando o <span class="bold"><strong>F6</strong></span> chave para o modo de legado <span class="bold"><strong>ou</strong></span> a chave para o modo de UEFI. + </p> - <p>- No ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), gerenciamento de - energia não é levado em conta. - </p> - + + <p>Se a instalação falhar, então pode ser necessário tentar de novo utilizando + uma das opções adicionais. O menu chamado por F6 exibe uma nova linha + chamada <span class="guilabel">opções de inicialização</span> e propor quatro + entradas: + </p> - <p>- No APIC local (Local avançada Controlador de interrupção programável), - trata-se de interrupções de CPU, selecione essa opção se você pediu. - </p> - + + <p>- Padrão, ele não altera nada nas opções padrão.</p> - <p>Quando você seleciona uma destas entradas, ele modifica as opções padrão - exibido nas <span class="guilabel">opções de inicialização</span> linha. - </p> - + + <p>- Padrão, ele não altera nada nas opções padrão.</p> - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Em alguns lançamentos Mageia, pode acontecer que as entradas selecionadas - com a tecla F6 não aparecer nas <span class="guilabel">opções de - inicialização</span> linha, no entanto, eles são realmente levados em - conta. - </p> - </td> - </tr> - </table> - </div> - + <p>- No ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), gerenciamento de + energia não é levado em conta. + </p> - - </li> - <li class="listitem"> + + <p>- No APIC local (Local avançada Controlador de interrupção programável), + trata-se de interrupções de CPU, selecione essa opção se você pediu. + </p> - <p>Adicionar mais opções de kernel, pressionando a tecla F1 (apenas modo - Legado). - </p> - + + <p>Quando você seleciona uma destas entradas, ele modifica as opções padrão + exibido nas <span class="guilabel">opções de inicialização</span> linha. + </p> - <p>Pressionando F1 abre uma nova janela com opções mais disponíveis. Escolha um - com as teclas de seta e pressione Enter para ter mais detalhes ou pressione - a tecla Esc para voltar para a tela de boas-vindas. - </p> - + + <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Em alguns lançamentos Mageia, pode acontecer que as entradas selecionadas + com a tecla F6 não aparecer nas <span class="guilabel">opções de + inicialização</span> linha, no entanto, eles são realmente levados em + conta. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> - <p></p> - + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Adicionar mais opções de kernel, pressionando a tecla F1 (apenas modo + Legado). + </p> - + + <p>Pressing F1 opens a new window with more available options. Select one with + the arrow keys and press Enter to have more details or press the Esc key to + go back to the welcome screen. + </p> - <p></p> - + - <p>A visão detalhada sobre a opção inicial. Pressione Esc ou selecione - <span class="guilabel">Voltar as opções de inicialização</span> para voltar à lista - de opções. Essas opções podem por adicionados à mão nas <span class="guilabel">opções de - inicialização</span> linha. - </p> - + + <p>A visão detalhada sobre a opção inicial. Pressione Esc ou selecione + <span class="guilabel">Voltar as opções de inicialização</span> para voltar à lista + de opções. Essas opções podem por adicionados à mão nas <span class="guilabel">opções de + inicialização</span> linha. + </p> - + - <p></p> - + + <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>A ajuda é traduzida no idioma escolhido com a tecla F2.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>A ajuda é traduzida no idioma escolhido com a tecla F2.</p> - </td> - </tr> - </table> + <p>Para obter mais informações sobre as opções de kernel em sistemas legados e + UEFI, consulte: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Usando uma Rede Cabeada"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e285"></a>Usando uma Rede Cabeada + </h4> + </div> </div> - - </li> - </ul> - </div> - - - <p>Para obter mais informações sobre as opções de kernel em sistemas legados e - UEFI, consulte: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p> - - - <p>Aqui é a tela de boas-vindas padrão ao usar um CD de instalação baseado em - rede com fio (boot.iso ou Boot-Nonfree.iso imagens): - </p> - - - <p>Ele não permite a alteração da língua, as opções disponíveis estão descritos - na tela. Para mais informações sobre o uso de um CD de instalação baseada em - rede com fio, consulte <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" target="_top"> o Mageia Wiki</a></p> - - - <div class="warning" title="Atenção" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Atenção]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>O layout do teclado é o americano.</p> - - </td> - </tr> - </table> + </div> + + + + <p>Aqui está a tela padrão de boas-vindas quando se usa o CD de Instalação + baseado em Rede Cabeada (imagens netinstall.iso ou netinstall-nonfree.iso): + </p> + + + <p>Ele não permite a alteração da língua, as opções disponíveis estão descritos + na tela. Para mais informações sobre o uso de um CD de instalação baseada em + rede com fio, consulte <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" target="_top"> o Mageia Wiki</a></p> + + + <div class="warning" title="Atenção" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Atenção]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>O layout do teclado é o americano.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + + </div> + </div> - - <div class="section" title="As etapas de instalação"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="installationSteps"></a>As etapas de instalação + <h3 class="title"><a name="d5e295"></a>As etapas de instalação </h3> </div> </div> @@ -305,7 +320,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="installationProblems"></a>Problemas de Instalação e Possíveis Soluções + <h3 class="title"><a name="d5e306"></a>Problemas de Instalação e Possíveis Soluções </h3> </div> </div> @@ -317,7 +332,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="noX"></a>Sem Interface Gráfica + <h4 class="title"><a name="d5e308"></a>Sem Interface Gráfica </h4> </div> </div> @@ -357,7 +372,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="installFreezes"></a>A Instalação Congela + <h4 class="title"><a name="d5e316"></a>A Instalação Congela </h4> </div> </div> @@ -379,7 +394,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="kernelOptions"></a>problema RAM + <h4 class="title"><a name="d5e320"></a>problema RAM </h4> </div> </div> @@ -401,7 +416,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="DynamicPartitions"></a>partições dinâmicas + <h4 class="title"><a name="d5e325"></a>partições dinâmicas </h4> </div> </div> @@ -419,6 +434,11 @@ </div> + + <div class="section"> + <div class="titlepage"></div> + </div> + </div> </body> </html> diff --git a/pt/misc-params.html b/pt/misc-params.html index e1ee705..e93a08d 100644 --- a/pt/misc-params.html +++ b/pt/misc-params.html @@ -358,7 +358,7 @@ <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Selecione os serviços que você deseja ter acesso ao seu sistema. Suas seleções dependerão do uso do computador. Para obter mais informações, - consulte <a class="xref" href="">???</a>. + consulte <a class="xref" href="firewall.html" title="Firewall">“Firewall”</a>. </p> diff --git a/pt/securityLevel.html b/pt/securityLevel.html index c9dfdf3..8404773 100644 --- a/pt/securityLevel.html +++ b/pt/securityLevel.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Instalando com DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalando com DrakX"> <link rel="prev" href="soundConfig.html" title="Configuração de Som"> - <link rel="next" href="installUpdates.html" title="Atualizações"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="firewall.html" title="Firewall"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/pt/selectLanguage.html b/pt/selectLanguage.html index ee7caa5..6f970cc 100644 --- a/pt/selectLanguage.html +++ b/pt/selectLanguage.html @@ -23,32 +23,24 @@ </div> </div> - - - - - - <p>Selecione o seu idioma preferido, pela primeira ampliação da lista para o seu continente. A <span class="application">Mageia</span> irá utilizar essa seleção durante a instalação e para o sistema instalado. </p> - + <p>Se é provável que você vai exigir vários idiomas instalado em seu sistema, para si ou para outros usuários, então você deve usar o botão <span class="guibutton">Múltiplas linguagens</span> para adicioná-los agora. Vai ser difícil adicionar o suporte a idiomas adicionais após a instalação. </p> - - <div class="warning" title="Atenção" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -68,7 +60,6 @@ </tr> </table> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -82,7 +73,6 @@ <li class="listitem"> <p>Mageia usa o suporte UTF-8 (Unicode) por padrão.</p> - <p>Isso pode ser desativado na tela "vários idiomas" se você sabe que não é apropriado para seu idioma. Exibindo UTF-8 aplica-se a todos os idiomas diff --git a/pt/setupBootloader.html b/pt/setupBootloader.html index a74e930..996b586 100644 --- a/pt/setupBootloader.html +++ b/pt/setupBootloader.html @@ -33,7 +33,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e883"></a>Interface do Bootloader + <h3 class="title"><a name="d5e872"></a>Interface do Bootloader </h3> </div> </div> @@ -81,7 +81,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e893"></a>Grub2 em sistemas Legacy / MBR e Legacy / GPT + <h4 class="title"><a name="d5e882"></a>Grub2 em sistemas Legacy / MBR e Legacy / GPT </h4> </div> </div> @@ -100,7 +100,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e899"></a>Grub2-efi nos sistemas UEFI + <h4 class="title"><a name="d5e888"></a>Grub2-efi nos sistemas UEFI </h4> </div> </div> @@ -136,7 +136,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e907"></a>Usando o Gerenciador de Inicialização da Mageia + <h3 class="title"><a name="d5e896"></a>Usando o Gerenciador de Inicialização da Mageia </h3> </div> </div> @@ -179,7 +179,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e921"></a>Usando um Gerenciador de Inicialização existente + <h3 class="title"><a name="d5e910"></a>Usando um Gerenciador de Inicialização existente </h3> </div> </div> @@ -202,7 +202,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e924"></a>Usando o carregamento de corrente + <h3 class="title"><a name="d5e913"></a>Usando o carregamento de corrente </h3> </div> </div> @@ -234,7 +234,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e938"></a>Opções + <h3 class="title"><a name="d5e927"></a>Opções </h3> </div> </div> @@ -246,7 +246,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e940"></a>Primeira pagina + <h4 class="title"><a name="d5e929"></a>Primeira pagina </h4> </div> </div> @@ -345,7 +345,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e972"></a>Próxima Pagina + <h4 class="title"><a name="d5e961"></a>Próxima Pagina </h4> </div> </div> diff --git a/pt/setupBootloaderAddEntry.html b/pt/setupBootloaderAddEntry.html index d6f58b8..7e1ff76 100644 --- a/pt/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/pt/setupBootloaderAddEntry.html @@ -23,14 +23,11 @@ </div> </div> - - <p>Para fazer isso, você precisa editar manualmente /boot/grub2/custom.cfg ou usar o software grub-customizer (disponível nos repositórios Mageia). </p> - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> diff --git a/pt/uninstall-Mageia.html b/pt/uninstall-Mageia.html index daeb6f4..678062d 100644 --- a/pt/uninstall-Mageia.html +++ b/pt/uninstall-Mageia.html @@ -31,7 +31,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1244"></a>Como + <h3 class="title"><a name="d5e1258"></a>Como </h3> </div> </div> diff --git a/pt_br/diskdrake.html b/pt_br/diskdrake.html index ddda117..035e326 100644 --- a/pt_br/diskdrake.html +++ b/pt_br/diskdrake.html @@ -23,11 +23,8 @@ </div> </div> - - - <div class="warning" title="Atenção" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -49,38 +46,33 @@ </tr> </table> </div> - <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Ajuste o layout do seu disco(s) aqui. Você pode remover ou criar partições, alterar o sistema de arquivos de uma partição ou alterar o seu tamanho e até mesmo ver o que está neles antes de começar. </p> - <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Há uma aba para cada disco rígido ou outro dispositivo de armazenamento detectado, como uma chave USB. Por exemplo sda, sdb e sdc, se existem três - deles. + deles. </p> - <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Pressione <span class="guibutton">Limpar tudo</span> para limpar todas as partições no dispositivo de armazenamento selecionado. </p> - - <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Para todas as outras ações: clicar na partição desejada primeiro. Em - seguida, visualizá-la, ou escolher um sistema de arquivos e um ponto de - montagem, redimensioná-la ou limpá-la. + <p><a name="diskdrake-pa6"></a>For all other actions: click on the desired partition first. Then view it, + or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe + it. <span class="guibutton">Toggle to expert mode</span> (or <span class="guibutton">Expert + mode</span>) gives some more tools like to add a label or to choose a + partition type. </p> - <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continue até que você ajustar tudo como desejar. </p> - <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Click <span class="guibutton">Ok</span> quando estiver pronto. </p> - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -95,7 +87,6 @@ (EFI System Partition) está presente e montado corretamente em / boot / EFI (veja abaixo) </p> - <p></p> @@ -103,7 +94,6 @@ </tr> </table> </div> - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -114,10 +104,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Se você estiver instalando o Mageia em um sistema Legacy / GPT, verifique se - uma partição de inicialização do BIOS está presente com um tipo correto + <p>If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot + partition is present and of the correct type </p> - </td> diff --git a/pt_br/doPartitionDisks.html b/pt_br/doPartitionDisks.html index 2d68165..c4df827 100644 --- a/pt_br/doPartitionDisks.html +++ b/pt_br/doPartitionDisks.html @@ -23,67 +23,46 @@ </div> </div> - - - <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>Nesta tela você pode ver o conteúdo do seu(s) disco(s) rígido(s) e ver as soluções que o assistente de particionamento DrakX encontrou para onde instalar <span class="application">Mageia</span>. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>As opções disponíveis na lista abaixo irão variar, dependendo do layout e do conteúdo específicos do(s) seu(s) disco(s) rígido(s). </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa3"></a></p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a>Utilizar as partições existentes </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Se esta opção estiver disponível, então partições existentes compatíveis com o Linux foram encontrados e podem ser utilizadas para a instalação. </p> - </li> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a>Usar o espaço livre </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Se você tiver espaço não utilizado em seu disco rígido, então esta opção irá usá-lo para a sua nova instalação da Mageia. </p> - </li> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Use o espaço livre na partição do Windows </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Se você tiver espaço não utilizado em uma partição existente do Windows, o instalador pode oferecer para usá-lo. </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Esta pode ser uma maneira útil de obter espaço para a sua nova instalação da Mageia, mas é uma operação arriscada, por isso você deve ter a certeza de ter um backup de todos os arquivos importantes! </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Note que isto envolve a redução do tamanho da partição do Windows. A partição deve ser "limpa", o que significa que o Windows deve ter fechado corretamente na última vez que foi usado. Deve também ter sido @@ -91,16 +70,11 @@ da partição foram movidos para fora da área que está prestes a ser usada. É altamente recomendável fazer backup de seus arquivos pessoais. </p> - - <p>Com esta opção, o instalador exibe a partição restante do Windows em azul claro e a futura partição Mageia em azul escuro com seus tamanhos destinados logo abaixo. Você tem a possibilidade de adaptar esses tamanhos, clicando e arrastando a lacuna entre as duas partições. Veja a captura de tela abaixo. </p> - - - </li> </ul> </div> @@ -108,99 +82,70 @@ <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>Apagar e utilizar o Disco Inteiro. </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Esta opção utilizará a unidade completa para a Mageia. </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Atenção! Esta operação apagará todos os dados do disco rígido selecionado. Tenha cuidado! </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Se você pretende utilizar parte do disco rígido para finalidade, ou você já tem dados na unidade que você não deseja perder, então não utilize esta opção. </p> - </li> </ul> </div> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a>Personalizado + <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a>Personalizar Particionamento </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Isso lhe dará total controle sobre o local da instalação em seu(s) disco(s) rígido(s). </p> - </li> </ul> </div> - - <p><span class="bold"><strong>Dimensionamento de partições:</strong></span></p> - + <p><span class="bold"><strong>Partition sizing:</strong></span></p> <p>O instalador irá compartilhar o local disponível de acordo com as seguintes regras: </p> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Se o local total disponível é menor do que 50 GB, apenas uma partição é criada para /, não haverá nenhuma partição separada para /home. </p> - </li> <li class="listitem"> - <p>Se o local total disponível é de mais de 50GB, então três partições são criadas </p> - - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>6/19 do espaço total disponível é atribuída a / com um máximo de 50 GB</p> - </li> <li class="listitem"> - <p>1/19 é alocado para área de troca com um máximo de 4 GB</p> - </li> <li class="listitem"> - <p>o restante (pelo menos 12/19) é atribuído ao /home</p> - </li> </ul> </div> - </li> </ul> </div> - <p>Isso significa que a partir de 160 GB ou mais de espaço disponível, o instalador irá criar três partições: 50 GB para /, 4 GB de swap e o resto para /home. </p> - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -211,17 +156,16 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Se você estiver usando um sistema UEFI, o ESP (EFI partição do sistema) será - detectada automaticamente, ou criada se ela não existir ainda, e montada em - /boot/EFI. A opção "Custom" é a única que permite verificar caso tenha sido - feita corretamente + <p>If you are using an UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be + automatically detected, or created if it does not exist yet, and mounted on + /boot/EFI. The "Custom disk partitioning" option is the only one that allows + to check it has been correctly done </p> </td> </tr> </table> </div> - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -232,24 +176,18 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Se você estiver usando um sistema Legacy (como conhecido como CSM ou BIOS) - com um disco GPT, você precisará criar uma partição de inicialização do Bios - se não já existir. É uma cerca de 1 partição MiB sem ponto de - montagem. Escolha a opção "Particionamento de disco personalizado" para - poder criá-lo com o Instalador como qualquer outra partição, basta - selecionar a partição de inicialização do BIOS como tipo de sistema de - arquivos. + <p>If you are using a Legacy (as known as CSM or BIOS) system with a GPT disk, + you need to create a Bios boot partition if not already existing. It is an + about 1 MiB partition with no mount point. Choose <a class="xref" href="diskdrake.html" title="Personalização do particionamento de disco com DiskDrake">“Personalização do particionamento de disco com DiskDrake”</a> to be able to create it with the Installer like any + other partition, just select BIOS boot partition as filesystem type. </p> - - </td> </tr> </table> </div> - <div class="warning" title="Atenção" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -268,13 +206,10 @@ o pré-particionamento do disco, usando um programa de particionamento alternativo, tipo o gparted, e use a seguinte configuração: </p> - <p>"Arredondar para" "MiB"</p> - <p>"Espaço livre Antes (MiB)" "2"</p> - <p>Certifique-se também que todas as partições tenham sido criadas com um número par de megabytes. diff --git a/pt_br/exitInstall.html b/pt_br/exitInstall.html index 749def9..f7f8001 100644 --- a/pt_br/exitInstall.html +++ b/pt_br/exitInstall.html @@ -23,31 +23,24 @@ </div> </div> - - - <p><a name="exitInstall-pa1"></a>Você terminou de instalar e configurar a <span class="application">Mageia</span> e agora é seguro remover a mídia de instalação e reiniciar o seu computador. </p> - <p><a name="exitInstall-pa2"></a>Depois de reiniciar, você poderá escolher, na tela do gerenciador de inicialização, entre os sistemas operacionais instalados no seu computador (se você tiver mais de um). </p> - <p><a name="exitInstall-pa3"></a>Se você não ajustar as configurações no Gerenciador de Inicialização, sua instalação Mageia será automaticamente selecionada e iniciada. </p> - <p><a name="exitInstall-pa4"></a>Divirta-se! </p> - <p><a name="exitInstall-pa5"></a>Visite o site www.mageia.org se você tiver dúvidas ou quiser contribuir para a Mageia. diff --git a/pt_br/index.html b/pt_br/index.html index 2dbfe87..0ace237 100644 --- a/pt_br/index.html +++ b/pt_br/index.html @@ -35,8 +35,10 @@ <dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX, o Instalador da Mageia</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationSteps">As etapas de instalação</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationProblems">Problemas de Instalação e Possíveis Soluções</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e219">Primeira Tela da Instalação</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e295">As etapas de instalação</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e306">Problemas de Instalação e Possíveis Soluções</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e329"></a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">Por favor, escolha um idioma para usar</a></span></dt> @@ -75,11 +77,11 @@ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Principais Opções do Gerenciador de Inicialização</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e883">Interface do Bootloader</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e907">Usando o Gerenciador de Inicialização da Mageia</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e921">Usando um Gerenciador de Inicialização existente</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e924">Usando o carregamento de corrente</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e938">Opções</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e872">Interface do Bootloader</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e896">Usando o Gerenciador de Inicialização da Mageia</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e910">Usando um Gerenciador de Inicialização existente</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e913">Usando o carregamento de corrente</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e927">Opções</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Adicionando ou Modificando uma Entrada do Menu de Inicialização</a></span></dt> @@ -108,12 +110,13 @@ </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="securityLevel.html">Nível de Segurança</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="firewall.html">Firewall</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="installUpdates.html">Atualizações</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="exitInstall.html">Parabéns</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">Desinstalando o Mageia</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1244">Como</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1258">Como</a></span></dt> </dl> </dd> </dl> @@ -129,12 +132,6 @@ - - - - - - @@ -153,28 +150,38 @@ - - + - + + + + + + + + + + + + @@ -196,18 +203,19 @@ + - - - - - + + + + + diff --git a/pt_br/installUpdates.html b/pt_br/installUpdates.html index 1af1d0a..decb480 100644 --- a/pt_br/installUpdates.html +++ b/pt_br/installUpdates.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalando com DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalando com DrakX"> - <link rel="prev" href="securityLevel.html" title="Nível de Segurança"> + <link rel="prev" href="firewall.html" title="Firewall"> <link rel="next" href="exitInstall.html" title="Parabéns"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/pt_br/installer.html b/pt_br/installer.html index 3cb97f2..2e0c513 100644 --- a/pt_br/installer.html +++ b/pt_br/installer.html @@ -25,231 +25,246 @@ - - - - - - - - - - - - <p>Se você é novo no GNU-Linux ou um usuário experiente, o Instalador da Mageia foi feito para ajudar a fazer sua instalação ou atualização tão fácil quando possível. </p> - - - <p>A tela do menu inicial tem várias opções, porém a opção padrão irá iniciar o instalador, que será, normalmente, tudo o que você irá precisar. </p> - - - - - <p>A partir desta primeira tela, é possível definir algumas preferências - pessoais: - </p> - - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>A língua (para a instalação só, pode ser diferente, que a língua escolhida - para o sistema), pressionar a tecla F2 (para modo herdado único) - </p> - - - <p></p> - - - - - <p>Use as setas para selecionar o idioma e pressione a tecla Enter.</p> - - - <p>Aqui está, por exemplo, a tela de boas-vindas francês ao usar um DVD - Live/CD. Note que o menu do Live DVD / CD não propõe: <span class="guilabel">Resgate de - Sistema</span>, <span class="guilabel">teste de memória</span> e <span class="guilabel"> - ferramenta de detecção de Hardware</span>. - </p> - - - <p></p> - - - - - <p></p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Alterar a resolução da tela, pressionando a tecla F3 (modo herdado apenas).</p> - + <div class="section" title="Primeira Tela da Instalação"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e219"></a>Primeira Tela da Instalação + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="section" title="Usando um DVD Mageia"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e221"></a>Usando um DVD Mageia + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Here are the default welcome screens when using a Mageia DVD, The first one + with an UEFI system and the second one with a Legacy system: + </p> + + + + + <p>From this screen, you can access to options by pressing the "e" letter to + enter the "edit mode". To come back to this screen, press either the key + "esc" to quit without saving or press the key "Ctrl" or "F10" to quit with + saving. + </p> + + + + + <p>Desta tela, é possível definir algumas preferências pessoais:</p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>A língua (para a instalação só, pode ser diferente, que a língua escolhida + para o sistema), pressionar a tecla F2 (para modo herdado único) + </p> - - </li> - <li class="listitem"> + - <p>Adicione algumas opções de kernel, pressionando o <span class="bold"><strong>F6</strong></span> chave para o modo de legado <span class="bold"><strong>ou</strong></span> a chave para o modo de UEFI. - </p> - + + <p>Use as setas para selecionar o idioma e pressione a tecla Enter.</p> - <p>Se a instalação falhar, então pode ser necessário tentar de novo utilizando - uma das opções adicionais. O menu chamado por F6 exibe uma nova linha - chamada <span class="guilabel">opções de inicialização</span> e propor quatro - entradas: - </p> - + + <p>Aqui está, por exemplo, a tela de boas-vindas francês ao usar um DVD + Live/CD. Note que o menu do Live DVD / CD não propõe: <span class="guilabel">Resgate de + Sistema</span>, <span class="guilabel">teste de memória</span> e <span class="guilabel"> + ferramenta de detecção de Hardware</span>. + </p> - <p>- Padrão, ele não altera nada nas opções padrão.</p> - + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Alterar a resolução da tela, pressionando a tecla F3 (modo herdado apenas).</p> - <p>- Configurações Seguras, é dada prioridade às opções mais seguras, em - detrimento de performances. - </p> - + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Adicione algumas opções de kernel, pressionando o <span class="bold"><strong>F6</strong></span> chave para o modo de legado <span class="bold"><strong>ou</strong></span> a chave para o modo de UEFI. + </p> - <p>- No ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), gerenciamento de - energia não é levado em conta. - </p> - + + <p>Se a instalação falhar, então pode ser necessário tentar de novo utilizando + uma das opções adicionais. O menu chamado por F6 exibe uma nova linha + chamada <span class="guilabel">opções de inicialização</span> e propor quatro + entradas: + </p> - <p>- No APIC local (Local avançada Controlador de interrupção programável), - trata-se de interrupções de CPU, selecione essa opção se você pediu. - </p> - + + <p>- Padrão, ele não altera nada nas opções padrão.</p> - <p>Quando você seleciona uma destas entradas, ele modifica as opções padrão - exibido nas <span class="guilabel">opções de inicialização</span> linha. - </p> - + + <p>- Padrão, ele não altera nada nas opções padrão.</p> - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Em alguns lançamentos Mageia, pode acontecer que as entradas selecionadas - com a tecla F6 não aparecer nas <span class="guilabel">opções de - inicialização</span> linha, no entanto, eles são realmente levados em - conta. - </p> - </td> - </tr> - </table> - </div> - + <p>- No ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), gerenciamento de + energia não é levado em conta. + </p> - - </li> - <li class="listitem"> + + <p>- No APIC local (Local avançada Controlador de interrupção programável), + trata-se de interrupções de CPU, selecione essa opção se você pediu. + </p> - <p>Adicionar mais opções de kernel, pressionando a tecla F1 (apenas modo - Legado). - </p> - + + <p>Quando você seleciona uma destas entradas, ele modifica as opções padrão + exibido nas <span class="guilabel">opções de inicialização</span> linha. + </p> - <p>Pressionando F1 abre uma nova janela com opções mais disponíveis. Escolha um - com as teclas de seta e pressione Enter para ter mais detalhes ou pressione - a tecla Esc para voltar para a tela de boas-vindas. - </p> - + + <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Em alguns lançamentos Mageia, pode acontecer que as entradas selecionadas + com a tecla F6 não aparecer nas <span class="guilabel">opções de + inicialização</span> linha, no entanto, eles são realmente levados em + conta. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> - <p></p> - + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Adicionar mais opções de kernel, pressionando a tecla F1 (apenas modo + Legado). + </p> - + + <p>Pressing F1 opens a new window with more available options. Select one with + the arrow keys and press Enter to have more details or press the Esc key to + go back to the welcome screen. + </p> - <p></p> - + - <p>A visão detalhada sobre a opção inicial. Pressione Esc ou selecione - <span class="guilabel">Voltar as opções de inicialização</span> para voltar à lista - de opções. Essas opções podem por adicionados à mão nas <span class="guilabel">opções de - inicialização</span> linha. - </p> - + + <p>A visão detalhada sobre a opção inicial. Pressione Esc ou selecione + <span class="guilabel">Voltar as opções de inicialização</span> para voltar à lista + de opções. Essas opções podem por adicionados à mão nas <span class="guilabel">opções de + inicialização</span> linha. + </p> - + - <p></p> - + + <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>A ajuda é traduzida no idioma escolhido com a tecla F2.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>A ajuda é traduzida no idioma escolhido com a tecla F2.</p> - </td> - </tr> - </table> + <p>Para obter mais informações sobre as opções de kernel em sistemas legados e + UEFI, consulte: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Usando uma Rede Cabeada"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e285"></a>Usando uma Rede Cabeada + </h4> + </div> </div> - - </li> - </ul> - </div> - - - <p>Para obter mais informações sobre as opções de kernel em sistemas legados e - UEFI, consulte: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p> - - - <p>Aqui é a tela de boas-vindas padrão ao usar um CD de instalação baseado em - rede com fio (boot.iso ou Boot-Nonfree.iso imagens): - </p> - - - <p>Ele não permite a alteração da língua, as opções disponíveis estão descritos - na tela. Para mais informações sobre o uso de um CD de instalação baseada em - rede com fio, consulte <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" target="_top"> o Mageia Wiki</a></p> - - - <div class="warning" title="Atenção" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Atenção]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>O layout do teclado é o americano.</p> - - </td> - </tr> - </table> + </div> + + + + <p>Aqui está a tela padrão de boas-vindas quando se usa o CD de Instalação + baseado em Rede Cabeada (imagens netinstall.iso ou netinstall-nonfree.iso): + </p> + + + <p>Ele não permite a alteração da língua, as opções disponíveis estão descritos + na tela. Para mais informações sobre o uso de um CD de instalação baseada em + rede com fio, consulte <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" target="_top"> o Mageia Wiki</a></p> + + + <div class="warning" title="Atenção" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Atenção]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>O layout do teclado é o americano.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + + </div> + </div> - - <div class="section" title="As etapas de instalação"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="installationSteps"></a>As etapas de instalação + <h3 class="title"><a name="d5e295"></a>As etapas de instalação </h3> </div> </div> @@ -305,7 +320,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="installationProblems"></a>Problemas de Instalação e Possíveis Soluções + <h3 class="title"><a name="d5e306"></a>Problemas de Instalação e Possíveis Soluções </h3> </div> </div> @@ -317,7 +332,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="noX"></a>Sem Interface Gráfica + <h4 class="title"><a name="d5e308"></a>Sem Interface Gráfica </h4> </div> </div> @@ -357,7 +372,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="installFreezes"></a>A Instalação Congela + <h4 class="title"><a name="d5e316"></a>A Instalação Congela </h4> </div> </div> @@ -379,7 +394,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="kernelOptions"></a>problema RAM + <h4 class="title"><a name="d5e320"></a>problema RAM </h4> </div> </div> @@ -401,7 +416,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="DynamicPartitions"></a>partições dinâmicas + <h4 class="title"><a name="d5e325"></a>partições dinâmicas </h4> </div> </div> @@ -419,6 +434,11 @@ </div> + + <div class="section"> + <div class="titlepage"></div> + </div> + </div> </body> </html> diff --git a/pt_br/misc-params.html b/pt_br/misc-params.html index e1ee705..e93a08d 100644 --- a/pt_br/misc-params.html +++ b/pt_br/misc-params.html @@ -358,7 +358,7 @@ <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Selecione os serviços que você deseja ter acesso ao seu sistema. Suas seleções dependerão do uso do computador. Para obter mais informações, - consulte <a class="xref" href="">???</a>. + consulte <a class="xref" href="firewall.html" title="Firewall">“Firewall”</a>. </p> diff --git a/pt_br/securityLevel.html b/pt_br/securityLevel.html index c9dfdf3..8404773 100644 --- a/pt_br/securityLevel.html +++ b/pt_br/securityLevel.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Instalando com DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalando com DrakX"> <link rel="prev" href="soundConfig.html" title="Configuração de Som"> - <link rel="next" href="installUpdates.html" title="Atualizações"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="firewall.html" title="Firewall"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/pt_br/selectLanguage.html b/pt_br/selectLanguage.html index ee7caa5..6f970cc 100644 --- a/pt_br/selectLanguage.html +++ b/pt_br/selectLanguage.html @@ -23,32 +23,24 @@ </div> </div> - - - - - - <p>Selecione o seu idioma preferido, pela primeira ampliação da lista para o seu continente. A <span class="application">Mageia</span> irá utilizar essa seleção durante a instalação e para o sistema instalado. </p> - + <p>Se é provável que você vai exigir vários idiomas instalado em seu sistema, para si ou para outros usuários, então você deve usar o botão <span class="guibutton">Múltiplas linguagens</span> para adicioná-los agora. Vai ser difícil adicionar o suporte a idiomas adicionais após a instalação. </p> - - <div class="warning" title="Atenção" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -68,7 +60,6 @@ </tr> </table> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -82,7 +73,6 @@ <li class="listitem"> <p>Mageia usa o suporte UTF-8 (Unicode) por padrão.</p> - <p>Isso pode ser desativado na tela "vários idiomas" se você sabe que não é apropriado para seu idioma. Exibindo UTF-8 aplica-se a todos os idiomas diff --git a/pt_br/setupBootloader.html b/pt_br/setupBootloader.html index a74e930..996b586 100644 --- a/pt_br/setupBootloader.html +++ b/pt_br/setupBootloader.html @@ -33,7 +33,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e883"></a>Interface do Bootloader + <h3 class="title"><a name="d5e872"></a>Interface do Bootloader </h3> </div> </div> @@ -81,7 +81,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e893"></a>Grub2 em sistemas Legacy / MBR e Legacy / GPT + <h4 class="title"><a name="d5e882"></a>Grub2 em sistemas Legacy / MBR e Legacy / GPT </h4> </div> </div> @@ -100,7 +100,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e899"></a>Grub2-efi nos sistemas UEFI + <h4 class="title"><a name="d5e888"></a>Grub2-efi nos sistemas UEFI </h4> </div> </div> @@ -136,7 +136,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e907"></a>Usando o Gerenciador de Inicialização da Mageia + <h3 class="title"><a name="d5e896"></a>Usando o Gerenciador de Inicialização da Mageia </h3> </div> </div> @@ -179,7 +179,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e921"></a>Usando um Gerenciador de Inicialização existente + <h3 class="title"><a name="d5e910"></a>Usando um Gerenciador de Inicialização existente </h3> </div> </div> @@ -202,7 +202,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e924"></a>Usando o carregamento de corrente + <h3 class="title"><a name="d5e913"></a>Usando o carregamento de corrente </h3> </div> </div> @@ -234,7 +234,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e938"></a>Opções + <h3 class="title"><a name="d5e927"></a>Opções </h3> </div> </div> @@ -246,7 +246,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e940"></a>Primeira pagina + <h4 class="title"><a name="d5e929"></a>Primeira pagina </h4> </div> </div> @@ -345,7 +345,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e972"></a>Próxima Pagina + <h4 class="title"><a name="d5e961"></a>Próxima Pagina </h4> </div> </div> diff --git a/pt_br/setupBootloaderAddEntry.html b/pt_br/setupBootloaderAddEntry.html index d6f58b8..7e1ff76 100644 --- a/pt_br/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/pt_br/setupBootloaderAddEntry.html @@ -23,14 +23,11 @@ </div> </div> - - <p>Para fazer isso, você precisa editar manualmente /boot/grub2/custom.cfg ou usar o software grub-customizer (disponível nos repositórios Mageia). </p> - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> diff --git a/pt_br/uninstall-Mageia.html b/pt_br/uninstall-Mageia.html index daeb6f4..678062d 100644 --- a/pt_br/uninstall-Mageia.html +++ b/pt_br/uninstall-Mageia.html @@ -31,7 +31,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1244"></a>Como + <h3 class="title"><a name="d5e1258"></a>Como </h3> </div> </div> diff --git a/sv/Select-and-use-ISOs.html b/sv/Select-and-use-ISOs.html index d0d3299..6b5e0c0 100644 --- a/sv/Select-and-use-ISOs.html +++ b/sv/Select-and-use-ISOs.html @@ -23,9 +23,7 @@ </div> </div> - - <div class="section" title="Presentation"> <div class="titlepage"> @@ -37,15 +35,12 @@ </div> </div> - <p>Mageia distribueras via ISO-avbilder. Den här sidan kommer att hjälpa dig att välja den avbild som passar dina behov bäst. </p> - <p>Det finns två media-familjer:</p> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -69,12 +64,10 @@ </li> </ul> </div> - <p>Detaljer följer i nästkommande avsnitt.</p> </div> - <div class="section" title="Media"> <div class="titlepage"> @@ -86,7 +79,6 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Definition"> <div class="titlepage"> @@ -98,19 +90,16 @@ </div> </div> - <p>Här är ett medium (plural: media) en ISO-avbild som du kan använda för att installera och/eller uppgradera Mageia till den fysiska hårdvaran som ISO-filen kopieras till. </p> - <p>Du hittar dem <a class="ulink" href="http://www.mageia.org/en/downloads/" target="_top">här</a>. </p> </div> - <div class="section" title="Klassiska installtionsmedier"> <div class="titlepage"> @@ -122,7 +111,6 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Vanliga funktioner"> <div class="titlepage"> @@ -134,7 +122,6 @@ </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -148,29 +135,9 @@ <p>De kan utföra en ren installation eller uppgradera från en tidigare version.</p> </li> - </ul> - </div> - - </div> - - - <div class="section" title="DVD"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h5 class="title"><a name="d5e45"></a>DVD - </h5> - </div> - </div> - </div> - - - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Olika media för 32 eller 64-bitars arkitektur.</p> + <p>Olika media för 32 eller 64-bitars arkitekturer.</p> </li> <li class="listitem"> @@ -198,31 +165,28 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Live media"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e56"></a>Live media + <h4 class="title"><a name="d5e53"></a>Live media </h4> </div> </div> </div> - <div class="section" title="Vanliga funktioner"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e58"></a>Vanliga funktioner + <h5 class="title"><a name="d5e55"></a>Vanliga funktioner </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -235,7 +199,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Varje ISO innehåller endast en skrivbordsmiljö (KDE, GOME eller Xfce).</p> + <p>Each ISO contains only one desktop environment (Plasma, GNOME or Xfce).</p> </li> <li class="listitem"> @@ -259,19 +223,17 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Live DVD Plasma"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e72"></a>Live DVD Plasma + <h5 class="title"><a name="d5e69"></a>Live DVD Plasma </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -287,26 +249,24 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Olika media för 32 eller 64-bitars arkitekturer.</p> + <p>Endast 64-bitars plattform.</p> </li> </ul> </div> </div> - <div class="section" title="Live DVD GNOME"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e81"></a>Live DVD GNOME + <h5 class="title"><a name="d5e78"></a>Live DVD GNOME </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -322,26 +282,24 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Olika media för 32 eller 64-bitars arkitekturer.</p> + <p>Endast 64-bitars plattform.</p> </li> </ul> </div> </div> - <div class="section" title="Live DVD Xfce"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e90"></a>Live DVD Xfce + <h5 class="title"><a name="d5e87"></a>Live DVD Xfce </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -357,7 +315,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Olika media för 32 eller 64-bitars arkitekturer.</p> + <p>32 eller 64-bitars plattform.</p> </li> </ul> @@ -366,31 +324,28 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Endast bootbar CD-media"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e99"></a>Endast bootbar CD-media + <h4 class="title"><a name="d5e96"></a>Endast bootbar CD-media </h4> </div> </div> </div> - <div class="section" title="Vanliga funktioner"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>Vanliga funktioner + <h5 class="title"><a name="d5e98"></a>Vanliga funktioner </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -425,44 +380,42 @@ </div> </div> - <div class="section" title="netinstall.iso"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e112"></a>netinstall.iso + <h5 class="title"><a name="d5e109"></a>netinstall.iso </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Innehåller endast gratis mjukvara, för de som inte vill använda icke-fri.</p> + <p>Innehåller endast fri mjukvara, för de som föredrar att inte använda + mjukvara som inte är gratis. + </p> </li> </ul> </div> </div> - <div class="section" title="netinstall-nonfree.iso"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e117"></a>netinstall-nonfree.iso + <h5 class="title"><a name="d5e114"></a>netinstall-nonfree.iso </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -481,130 +434,111 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Laddar ner och kontrollerar media"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e122"></a>Laddar ner och kontrollerar media + <h3 class="title"><a name="d5e119"></a>Laddar ner och kontrollerar media </h3> </div> </div> </div> - <div class="section" title="Hämtar"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e124"></a>Hämtar + <h4 class="title"><a name="d5e121"></a>Hämtar </h4> </div> </div> </div> - - <p>När du har valt ISO-fil kan du ladda ner den genom antingen http eller - BitTorrent. I båda fallen visas ett fönster med information om vilken spegel - som används och möjligheten att ändra om hastigheten är låg. Om http är vald - så kan du även se något som + <p>Efter att du valt din ISO-fil så kan du ladda ner den via antingen http + eller BitTorrent. I båda fallen visas ett fönster med information som + t. ex. vilken spegel som kommer att användas, och möjlighet att ändra den om + bandbredden är låg. Om du väljer http kan du även se någonting som det här </p> - - - <p>md5sum och sha1sum är vertyg som används för att kontrollera integriteten på - en ISO-fil. Använd och behåll bara en av dem <a class="link" href="Select-and-use-ISOs.html#integrity">för - framtida användning</a>. Sedan ser du det här fönstret: + <p>md5sum och sha1sum är verktyg som används för att kontrollera ISO-filens + integritet. Använd bara en av dom, och behåll den <a class="link" href="Select-and-use-ISOs.html#integrity">för framtida bruk</a>. Sedan visas ett fönster som + liknar det här: </p> - - <p>Markera knappen Spara fil.</p> </div> - - <div class="section" title="Kontrollerar integritet av hämtat media"> + <div class="section" title="Kontrollerar integriteten på nerladdad media"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e136"></a>Kontrollerar integritet av hämtat media + <h4 class="title"><a name="d5e133"></a>Kontrollerar integriteten på nerladdad media </h4> </div> </div> </div> - - <p>Båda kontrollsummorna är i hexadecimal och räknas ut av en algoritm från - filen som ska laddas ner. När du sedan ber om en omräkning av den hämtade - filen från detta nummer så kommer du att få exakt samma nummer om filen är - oskadd, eller ett annorlunda nummer om filen är skadad. Om filen är skadad - bör du ladda ner den igen. + <p>Båda kontrollsummorna är hexadecimala nummer som räknas ut av en algoritm + från filen som ska laddas ner. När du räknar om dessa från numret från din + nerladdade fil så kommer du att få samma nummer och då är filen felfri, + eller så får du ett annat nummer och då är den korrupt. I så fall bör du + ladda ner den igen eller göra en kontroll via BitTorrent. </p> - <p>Öppna en konsol, behöver inte vara root, och:</p> - <p>- För att använda md5sum, skriv: [sam@localhost]$ <strong class="userinput"><code>md5sum sökväg/till/avbilden/fil.iso</code></strong>. </p> - <p>- För att använda sha1sum, skriv: [sam@localhost]$ <strong class="userinput"><code>sha1sum sökväg/till/avbilden/fil.iso</code></strong>. </p> - <p>och jämför erhållet nummer från din dator (du kanske måste vänta ett tag) med det nummer som Mageia har försett. Exempel: </p> - - <p></p> </div> </div> - <div class="section" title="Bränn eller dumpa ISO-filen."> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e149"></a>Bränn eller dumpa ISO-filen. + <h3 class="title"><a name="d5e146"></a>Bränn eller dumpa ISO-filen. </h3> </div> </div> </div> - <p>Den kontrollerade ISOn kan nu brännas på en CD eller DVD, eller dumpas på ett USB-minne. Det är inte en vanlig kopiering utan ämnar att skapa ett startbart media. </p> - <div class="section" title="Att bränna ISO-filen till en CD/DVD"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e152"></a>Att bränna ISO-filen till en CD/DVD + <h4 class="title"><a name="d5e149"></a>Att bränna ISO-filen till en CD/DVD </h4> </div> </div> </div> - <p>Använd vilken brännare du vill men se till att den är inställd att bränna <span class="bold"><strong>en avbild</strong></span>, att bränna data eller filer är @@ -613,24 +547,21 @@ </p> </div> - <div class="section" title="Dumpa ISOn till ett USB-minne"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e157"></a>Dumpa ISOn till ett USB-minne + <h4 class="title"><a name="d5e154"></a>Dumpa ISOn till ett USB-minne </h4> </div> </div> </div> - <p>Alla Mageias ISO-filer är hybrider, dvs. du kan "dumpa" dem på ett USB-minne och sedan använda det för att starta och installera systemet. </p> - <div class="warning" title="Varning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -650,67 +581,58 @@ </tr> </table> </div> - <p>För att återfå den ursprungliga kapaciteten måste du partitionera och formatera om USB-enheten. </p> - <div class="section" title="Använda ett grafiskt verktyg i Mageia"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e163"></a>Använda ett grafiskt verktyg i Mageia + <h5 class="title"><a name="d5e160"></a>Använda ett grafiskt verktyg i Mageia </h5> </div> </div> </div> - <p>Du kan använda ett grafiskt verktyg som t. ex. <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks" target="_top">IsoDumper</a></p> </div> - <div class="section" title="Använda ett grafiskt verktyg i Windows"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e167"></a>Använda ett grafiskt verktyg i Windows + <h5 class="title"><a name="d5e164"></a>Använda ett grafiskt verktyg i Windows </h5> </div> </div> </div> - <p>Du kan prova:</p> - <p>- <a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US" target="_top">Rufus</a> användning av "ISO image"-alternativet; </p> - <p>- <a class="ulink" href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager" target="_top">Win32 Disk Imager</a></p> </div> - <div class="section" title="Använda kommandoraden i ett GNU/Linux-system"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e174"></a>Använda kommandoraden i ett GNU/Linux-system + <h5 class="title"><a name="d5e171"></a>Använda kommandoraden i ett GNU/Linux-system </h5> </div> </div> </div> - <div class="warning" title="Varning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -729,10 +651,8 @@ </tr> </table> </div> - <p>Du kan även använda verktyget dd i en konsol:</p> - <div class="orderedlist"> <ol class="orderedlist" type="1"> @@ -746,7 +666,6 @@ <p>Bli root med följande kommando: <strong class="userinput"><code>su -</code></strong> (glöm inte '-' i slutet) </p> - </li> @@ -760,15 +679,12 @@ <li class="listitem"> <p>Skriv kommandot <strong class="userinput"><code>fdisk -l</code></strong></p> - - <p>Alternativt kan du ta reda på enhetsnamnet med kommandot <code class="code">dmesg</code>: I slutet kan du se namn som börjar med <span class="emphasis"><em>sd</em></span>, och <span class="emphasis"><em>sdd</em></span>. I det här fallet: </p> - <pre class="screen">[72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd [72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000 [72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3 @@ -799,12 +715,10 @@ <p>Skriv kommandot: # <strong class="userinput"><code>dd if=sökväg/till/ISO-filen of=/dev/sdX bs=1M</code></strong></p> - <p>Där X=din enhets namn t. ex. /dev/sdc</p> - - <p>Exempl: # <strong class="userinput"><code>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso + <p>Exempel: # <strong class="userinput"><code>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb bs=1M</code></strong></p> </li> diff --git a/sv/addUser.html b/sv/addUser.html index 86f0b28..0f4c94a 100644 --- a/sv/addUser.html +++ b/sv/addUser.html @@ -23,11 +23,8 @@ </div> </div> - - - <div class="section" title="Ställ in ett administratörs (root) -lösenord:"> <div class="titlepage"> @@ -39,7 +36,6 @@ </div> </div> - <p>Det är klokt att ange ett administratörslösenord för alla <span class="application">Mageiainstallationer</span>, vanligtvis kallat @@ -49,7 +45,6 @@ måste repetera lösenordet i fältet under och en kontroll utförs genom att jämföra dem så att du inte har skrivit fel. </p> - <div class="note" title="Notera" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -71,7 +66,6 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Lägg till en användare"> <div class="titlepage"> @@ -83,14 +77,12 @@ </div> </div> - <p>Lägg till en användare här. En användare har färre rättigheter än en administratör (root), men tillräckligt för att surfa på nätet, använda kontorsapplikationer, spela spel och allt annat som en vanlig användare gör med sin dator. </p> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -134,7 +126,6 @@ </li> </ul> </div> - <div class="note" title="Notera" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -148,13 +139,11 @@ <p>De användare som du lägger till när du installerar Mageia kommer att ha en hemkatalog med läs och skrivrättigheter (umask=0027). </p> - <p>Du kan lägga till fler användare i <span class="emphasis"><em>konfigureringsöversikten</em></span> under installationen. Välj <span class="emphasis"><em>Användarhantering</em></span>. </p> - <p>Rättigheterna för åtkomst kan också ändras efter installationen.</p> @@ -164,7 +153,6 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Avancerad hantering av användare"> <div class="titlepage"> @@ -176,15 +164,12 @@ </div> </div> - <p>Om du klickar på knappen <span class="guibutton">avancerat</span> så kan du redigera inställningar för den användare du lägger till. </p> - <p>Du kan även aktivera eller inaktivera ett gästkonto.</p> - <div class="warning" title="Varning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -204,7 +189,6 @@ </tr> </table> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> diff --git a/sv/diskdrake.html b/sv/diskdrake.html index beaba40..168752d 100644 --- a/sv/diskdrake.html +++ b/sv/diskdrake.html @@ -23,11 +23,8 @@ </div> </div> - - - <div class="warning" title="Varning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -49,37 +46,33 @@ </tr> </table> </div> - <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Här kan du justera layouten på dina hårddiskar. Du kan radera eller skapa partitioner, ändra filsystem och storlek. Du kan även titta vad som finns på dem innan du startar. </p> - <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Det finns en flik för varje hårddisk eller annan lagringsenhet som har hittats, t. ex ett USB-minne. Det finns sda, sdb och sdc om där är tre - stycken. + stycken. </p> - <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Tryck på <span class="guibutton">Rensa allt</span> för att tömma alla partitioner på den valda lagringsenheten </p> - - <p><a name="diskdrake-pa6"></a>För alla andra åtgärder klickar du på den valda partitionen först. Välj - filsystem och en monteringspunkt, ändra storlek eller radera den. + <p><a name="diskdrake-pa6"></a>For all other actions: click on the desired partition first. Then view it, + or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe + it. <span class="guibutton">Toggle to expert mode</span> (or <span class="guibutton">Expert + mode</span>) gives some more tools like to add a label or to choose a + partition type. </p> - <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Fortsätt tills du har justerat allt enligt dina önskemål. </p> - <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Klicka på <span class="guibutton">Klar</span> när du är redo. </p> - <div class="note" title="Notera" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -93,7 +86,6 @@ <p>Om du installerar Mageia på ett UEFI-system, kontrollera att en ESP (EFI -systempartition) är närvarande och korrekt monterad på /boot/EFI (se nedan) </p> - <p></p> @@ -101,7 +93,6 @@ </tr> </table> </div> - <div class="note" title="Notera" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -112,10 +103,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Om du installerar Mageia på ett Legacy/GPT-system, kontrollera så att det - finns en BIOS boot-partition av korrekt typ. + <p>Kontrollera att det finns en BIOS startpartition om du installerar Mageia på + ett Legacy/GPT-system </p> - </td> diff --git a/sv/doPartitionDisks.html b/sv/doPartitionDisks.html index 5d4a0bd..eae9e92 100644 --- a/sv/doPartitionDisks.html +++ b/sv/doPartitionDisks.html @@ -23,69 +23,46 @@ </div> </div> - - - <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>På den här sidan ser du innehållet på dina hårddiskar och hur partitionsguiden i DrakX har hittat förslag på var <span class="application">Mageia</span> kan installeras. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>Alternativen som är tillgängliga i listan nedan varierar beroende på layouten och innehållet på din(a) hårddisk(ar). </p> - - - - <p><a name="doPartitionDisks-pa3"></a></p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a>Använd existerande partitioner </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Om det här alternativet är tillgängligt så har kompatibla Linux-partitioner hittats och kan användas för installation. </p> - </li> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a>Använd ledigt utrymme </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Om du har ledigt utrymme på din hårddisk kommer det här alternativet att använda det för att installera Mageia. </p> - </li> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Använd ledigt utrymme på en Windows-partition </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Om du har ledigt utrymme på din befintliga Windows-partition så kan DrakX ge dig möjlighet att använda det. </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Det kan vara ett användbart för att göra plats för din nya Mageia-installation, men är en riskfylld operation. Därför bör du se till att du har säkerhetskopierat alla viktiga filer! </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Observera att det innebär att storleken på Windows-partitionen krymps. Partitionen måste vara "ren", dvs. att Windows måste ha stängts av korrekt när det användes sist. Den måste också ha defragmenterats, även om @@ -93,19 +70,12 @@ kommer att användas. Du rekommenderas starkt att säkerhetskopiera dina personliga filer. </p> - - <p>Med det här alternativet visar installationsprogrammet den resterande Windows-partitionen i ljusblått och den framtida Mageia-partitionen i mörkblått, med deras tilltänkta storlek undertill. Du kan ändra storlekarna genom att klicka och dra i mellanrummet mellan partitionerna. Se skärmdumpen nedan. </p> - - - - - </li> </ul> </div> @@ -113,97 +83,68 @@ <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>Radera och använd hela hårddisken. </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Det här alternativet kommer att använda hela disken för Mageia. </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Tänk på att detta kommer att ta radera ALL data på den valda hårddisken. Var försiktig! </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Om du har för avsikt att använda en del av hårddisken för någonting annat eller om du redan har data på disken som du inte är beredd att förlora så ska du inte använda detta alternativ. </p> - </li> </ul> </div> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a>Anpassad + <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a>Anpassad diskpartitionering </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Detta ger dig fullständig kontroll över placeringen av installationen på din/a disk/ar. </p> - </li> </ul> </div> - - <p><span class="bold"><strong>Partitionsstorlek:</strong></span></p> - + <p><span class="bold"><strong>Hantera partitionsstorlek:</strong></span></p> <p>Installationsprogrammet kommer att dela på tillgängligt utrymme enligt följande regler: </p> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Om det totala lediga utrymmet är under 50GB så kommer endast en partition att skapas för /. Det finns ingen separat partition för /home. </p> - </li> <li class="listitem"> - <p>Om det totala utrymmet är mer än 50GB så kommer tre partitioner att skapas</p> - - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>6/19 av det totala lediga utrymmet fördelas till / med ett maximum av 50GB</p> - </li> <li class="listitem"> - <p>1/19 är allokerat till swap med en gräns på 4 GB</p> - </li> <li class="listitem"> - <p>resten (minst 12/19) förledas till /home</p> - </li> </ul> </div> - </li> </ul> </div> - <p>Det betyder att från 160GB och uppåt med ledigt utrymme kommer installationsprogrammet att skapa tre partitioner: 50GB för /, 4GB för swap och resten till /home. </p> - <div class="note" title="Notera" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -214,17 +155,16 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Om du har ett EFI-system kommer ESP (EFI Systempartition) att kännas igen - automatiskt eller skapas om den inte finns, samt monteras på /boot/EFI. Det - anpassade alternativet är det enda sättet att kontrollera så att det har - utförts korrekt + <p>If you are using an UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be + automatically detected, or created if it does not exist yet, and mounted on + /boot/EFI. The "Custom disk partitioning" option is the only one that allows + to check it has been correctly done </p> </td> </tr> </table> </div> - <div class="note" title="Notera" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -235,24 +175,18 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Om du använder ett äldre Legacy-system (även kallat CSM eller BIOS) med en - GPT sisk så måste du skapa en boot-partition om det inte redan finns en. Den - är ca. 1MB stor utan någon monteringspunkt. Välj alternativet "anpassad - diskpartitionering" för att skapa den med installationsprogrammet precis som - med vilken annan partition. Välj BIOS boot- partition som filsystem. + <p>If you are using a Legacy (as known as CSM or BIOS) system with a GPT disk, + you need to create a Bios boot partition if not already existing. It is an + about 1 MiB partition with no mount point. Choose <a class="xref" href="diskdrake.html" title="Anpassad diskpartionering med DiskDrake">”Anpassad diskpartionering med DiskDrake”</a> to be able to create it with the Installer like any + other partition, just select BIOS boot partition as filesystem type. </p> - - - - </td> </tr> </table> </div> - <div class="warning" title="Varning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -271,13 +205,10 @@ partitioneringsverktyg som t. ex. gparted, om du har en sådan enhet med följande inställningar: </p> - <p>"Rikta mot" "MiB"</p> - <p>"Ledigt utrymme före (MiB)" "2"</p> - <p>Se också till att alla partitioner skapas med ett jämnt antal megabyte.</p> diff --git a/sv/exitInstall.html b/sv/exitInstall.html index 0b19d67..29bab74 100644 --- a/sv/exitInstall.html +++ b/sv/exitInstall.html @@ -23,31 +23,24 @@ </div> </div> - - - <p><a name="exitInstall-pa1"></a>Du är nu klar med installationen och konfigureringen av <span class="application">Mageia</span> och du kan nu säkert ta bort installationsmediet och starta om din dator. </p> - <p><a name="exitInstall-pa2"></a>Efter omstarten så kan du välja mellan operativsystemen i din dator (om du har mer än ett) i starthanteraren. </p> - <p><a name="exitInstall-pa3"></a>Om du inte ändrade inställningarna för starthanteraren så kommer Mageia att väljas och starta automatiskt. </p> - <p><a name="exitInstall-pa4"></a>Njut! </p> - <p><a name="exitInstall-pa5"></a>Besök www.mageia.org om du har några frågor eller om du vill bidra till Mageia diff --git a/sv/index.html b/sv/index.html index 387a373..de3f7df 100644 --- a/sv/index.html +++ b/sv/index.html @@ -28,15 +28,17 @@ <dl> <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e19">Presentation</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e29">Media</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e122">Laddar ner och kontrollerar media</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e149">Bränn eller dumpa ISO-filen.</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e119">Laddar ner och kontrollerar media</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e146">Bränn eller dumpa ISO-filen.</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX, Mageias installerare</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationSteps">Installationsstegen</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationProblems">Installationsproblem och möjliga lösningar</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e219">Välkomstskärm för installationen</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e295">Installationsstegen</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e306">Installationsproblem och möjliga lösningar</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e329"></a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">Välj språk</a></span></dt> @@ -75,11 +77,11 @@ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Huvudalternativ för startshanteraren</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e900">Gränssnitt för starthanteraren</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e930">Använder en startshanterare från Mageia</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e947">Använder en befintlig startshanterare</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e950">Using the chain loading</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e967">Alternativ</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e872">Gränssnitt för starthanteraren</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e896">Använder en startshanterare från Mageia</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e910">Använder en befintlig startshanterare</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e913">Använder kedjeladdning</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e927">Alternativ</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Lägg till eller ändra en post i bootmenyn</a></span></dt> @@ -108,12 +110,13 @@ </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="securityLevel.html">Säkerhetsnivå</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="firewall.html">Brandvägg</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="installUpdates.html">Uppdateringar</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="exitInstall.html">Grattis</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">Avinstallera Mageia</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1272">Guide</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1257">Guide</a></span></dt> </dl> </dd> </dl> @@ -129,12 +132,6 @@ - - - - - - @@ -153,28 +150,38 @@ - - + - + + + + + + + + + + + + @@ -196,18 +203,19 @@ + - - - - - + + + + + diff --git a/sv/installUpdates.html b/sv/installUpdates.html index 59dc12f..8075156 100644 --- a/sv/installUpdates.html +++ b/sv/installUpdates.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX"> - <link rel="prev" href="securityLevel.html" title="Säkerhetsnivå"> + <link rel="prev" href="firewall.html" title="Brandvägg"> <link rel="next" href="exitInstall.html" title="Grattis"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/sv/installer.html b/sv/installer.html index 6bd70e6..bcdcd5c 100644 --- a/sv/installer.html +++ b/sv/installer.html @@ -25,230 +25,244 @@ - - - - - - - - - - - - <p>Oavsett om du är ny på GNU-Linux eller en erfaren användare så är Mageias installerare utformad för att göra din installation eller uppgradering så enkel som möjligt. </p> - - - <p>Den första menyn har olika alternativ och det förvalda kommer att starta installationsprogrammet som i normalfallet är allt du behöver. </p> - - - - - <p>Från denna förstasida är det möjligt att ställa in några personliga - inställningar. - </p> - - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>Språk (endast för installation, det kan vara annorlunda än det valda språket - för systemet) genom att trycka på F2 (endast legacy-läge) - </p> - - - <p></p> - - - - - <p>Använd piltangenterna för att välja språk och tryck på Enter.</p> - - - <p>Här är t. ex. den franska välkomstskärmen vid användning av en Live - DVD/CD. Observera att menyn på en Live DVD/CD inte föreslår: - <span class="guilabel">Rescue System</span>, <span class="guilabel">Memory Test</span> och - <span class="guilabel">Hardware Detection Tool</span>. - </p> - - - <p></p> - - - - - <p></p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Ändra skärmupplösning genom att trycka på F3 (endast legacy-läge).</p> - + <div class="section" title="Välkomstskärm för installationen"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e219"></a>Välkomstskärm för installationen + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="section" title="Använder en Mageia DVD"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e221"></a>Använder en Mageia DVD + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Here are the default welcome screens when using a Mageia DVD, The first one + with an UEFI system and the second one with a Legacy system: + </p> + + + + + <p>From this screen, you can access to options by pressing the "e" letter to + enter the "edit mode". To come back to this screen, press either the key + "esc" to quit without saving or press the key "Ctrl" or "F10" to quit with + saving. + </p> + + + + + <p>From this screen, it is possible to set some personal preferences:</p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Språk (endast för installation, det kan vara annorlunda än det valda språket + för systemet) genom att trycka på F2 (endast legacy-läge) + </p> - - </li> - <li class="listitem"> + - <p>Lägg till kernel-alternativ genom att trycka på <span class="bold"><strong>F6</strong></span> i legacy-läge, eller <span class="bold"><strong>e</strong></span> för UEFI-läge. - </p> - + + <p>Använd piltangenterna för att välja språk och tryck på Enter.</p> - <p>Om installationen misslyckas kan det bli nödvändigt att försöka igen genom - att använda några extra alternativ. Tryck på F6 för att få fram en meny som - visar en ny rad kallad <span class="guilabel">Boot options</span> och föreslå fyra - poster: - </p> - + + <p>Här är t. ex. den franska välkomstskärmen vid användning av en Live + DVD/CD. Observera att menyn på en Live DVD/CD inte föreslår: + <span class="guilabel">Rescue System</span>, <span class="guilabel">Memory Test</span> och + <span class="guilabel">Hardware Detection Tool</span>. + </p> - <p>- Standard, det ändrar inget i standardalternativen.</p> - + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Ändra skärmupplösning genom att trycka på F3 (endast legacy-läge).</p> - <p>- Säkra inställningar, prioritet ges till de mer säkra alternativen på - bekostnad av prestanda. - </p> - + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Lägg till kernel-alternativ genom att trycka på <span class="bold"><strong>F6</strong></span> i legacy-läge, eller <span class="bold"><strong>e</strong></span> för UEFI-läge. + </p> - <p>- Ingen ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), strömhantering - beaktas. - </p> - + + <p>Om installationen misslyckas kan det bli nödvändigt att försöka igen genom + att använda några extra alternativ. Tryck på F6 för att få fram en meny som + visar en ny rad kallad <span class="guilabel">Boot options</span> och föreslå fyra + poster: + </p> - <p>- Ingen lokal APIC (Local Advanced Programmable Interrupt Controller), det - handlar om CPU-avbrott, välj detta alternativ om du blir tillfrågad. - </p> - + + <p>- Standard, det ändrar inget i standardalternativen.</p> - <p>När du väljer någon av dessa poster kommer det att ändra - standardalternativen som visas på <span class="guilabel">Boot Options</span>-raden. - </p> - + + <p>- Standard, det ändrar inget i standardalternativen.</p> - <div class="note" title="Notera" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notera]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>I vissa utgåvor av Mageia kan det hända att posterna som valts i menyn med - F6 inte visas på raden <span class="guilabel">Boot Options</span>, men de beaktas - dock ändå. - </p> - </td> - </tr> - </table> - </div> - + <p>- Ingen ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), strömhantering + beaktas. + </p> - - </li> - <li class="listitem"> + + <p>- Ingen lokal APIC (Local Advanced Programmable Interrupt Controller), det + handlar om CPU-avbrott, välj detta alternativ om du blir tillfrågad. + </p> - <p>Lägg till fler kernel-alternativ genom att trycka på F1 (endast - legacy-läge). - </p> - + + <p>När du väljer någon av dessa poster kommer det att ändra + standardalternativen som visas på <span class="guilabel">Boot Options</span>-raden. + </p> - <p>Att trycka på F1 öppnar ett nytt fönster med fler valbara alternativ. Välj - något med piltangenterna och tryck på Enter för att få fler detaljer, - alternativt kan du trycka på Escape för att gå tillbaka till - välkomstskärmen. - </p> - + + <div class="note" title="Notera" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notera]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>I vissa utgåvor av Mageia kan det hända att posterna som valts i menyn med + F6 inte visas på raden <span class="guilabel">Boot Options</span>, men de beaktas + dock ändå. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> - <p></p> - + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Lägg till fler kernel-alternativ genom att trycka på F1 (endast + legacy-läge). + </p> - + + <p>Pressing F1 opens a new window with more available options. Select one with + the arrow keys and press Enter to have more details or press the Esc key to + go back to the welcome screen. + </p> - <p></p> - + - <p>Detaljerad översikt för alternativet splash. Tryck på Esc eller välj - <span class="guilabel">Tillbaka till Boot Options</span> för att gå tillbaka till - listan med alternativ. Dessa alternativ kan läggas till för hand på raden - med <span class="guilabel">Boot Options</span>. - </p> - + + <p>Detaljerad översikt för alternativet splash. Tryck på Esc eller välj + <span class="guilabel">Tillbaka till Boot Options</span> för att gå tillbaka till + listan med alternativ. Dessa alternativ kan läggas till för hand på raden + med <span class="guilabel">Boot Options</span>. + </p> - + - <p></p> - + + <div class="note" title="Notera" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notera]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Hjälpen är översatt i det valda språket med tangenten F2.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> - <div class="note" title="Notera" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notera]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Hjälpen är översatt i det valda språket med tangenten F2.</p> - </td> - </tr> - </table> + <p>För mer information om kernel-alternativ för legacy och UEFI-läge läs: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Använder ett trådburet nätverk"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e285"></a>Använder ett trådburet nätverk + </h4> + </div> </div> - - </li> - </ul> - </div> - - - <p>För mer information om kernel-alternativ för legacy och UEFI-läge läs: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p> - - - <p>Här är det välkomstmeddelande som är standard vid användning av en trådburen - nätverksbaserad installations-CD (Boot.iso eller Boot-Nonfree.iso). - </p> - - - <p>Det tillåter inte ändringar i språket, tillgängliga alternativ finns - beskrivna på skärmen. För mer information hur man använder en trådburen - nätverksbaserad installations-CD, se <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" target="_top">Mageias Wiki</a></p> - - - <div class="warning" title="Varning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varning]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Tangentbordslayouten är amerikansk.</p> - - </td> - </tr> - </table> + </div> + + + + <p>Here is the default welcome screen when using a Wired Network-based + Installation CD (netinstall.iso or netinstall-nonfree.iso images): + </p> + + + <p>Det tillåter inte ändringar i språket, tillgängliga alternativ finns + beskrivna på skärmen. För mer information hur man använder en trådburen + nätverksbaserad installations-CD, se <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" target="_top">Mageias Wiki</a></p> + + + <div class="warning" title="Varning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varning]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Tangentbordslayouten är amerikansk.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + + </div> + </div> - - <div class="section" title="Installationsstegen"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="installationSteps"></a>Installationsstegen + <h3 class="title"><a name="d5e295"></a>Installationsstegen </h3> </div> </div> @@ -304,7 +318,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="installationProblems"></a>Installationsproblem och möjliga lösningar + <h3 class="title"><a name="d5e306"></a>Installationsproblem och möjliga lösningar </h3> </div> </div> @@ -316,7 +330,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="noX"></a>Inget grafiskt gränssnitt + <h4 class="title"><a name="d5e308"></a>Inget grafiskt gränssnitt </h4> </div> </div> @@ -355,7 +369,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="installFreezes"></a>Installationen hänger sig + <h4 class="title"><a name="d5e316"></a>Installationen hänger sig </h4> </div> </div> @@ -377,7 +391,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="kernelOptions"></a>RAM-problem + <h4 class="title"><a name="d5e320"></a>RAM-problem </h4> </div> </div> @@ -398,7 +412,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="DynamicPartitions"></a>Dynamiska partitioner + <h4 class="title"><a name="d5e325"></a>Dynamiska partitioner </h4> </div> </div> @@ -416,6 +430,11 @@ </div> + + <div class="section"> + <div class="titlepage"></div> + </div> + </div> </body> </html> diff --git a/sv/misc-params.html b/sv/misc-params.html index d072e62..f16c728 100644 --- a/sv/misc-params.html +++ b/sv/misc-params.html @@ -52,12 +52,12 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>there are known issues with a default setting</p> + <p>det finns kända problem med standardinställning</p> </li> <li class="listitem"> - <p>the default setting has already been tried and it fails</p> + <p>standardinställningen har redan provats men misslyckades</p> </li> <li class="listitem"> @@ -355,7 +355,7 @@ <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Välj vilka tjänster som du vill ha på ditt system. Det du väljer beror på - vad du kommer att använda din dator till. Du hittar mer information på <a class="xref" href="">???</a>. + vad du kommer att använda din dator till. Du hittar mer information på <a class="xref" href="firewall.html" title="Brandvägg">”Brandvägg”</a>. </p> diff --git a/sv/securityLevel.html b/sv/securityLevel.html index be0df54..c0db7bb 100644 --- a/sv/securityLevel.html +++ b/sv/securityLevel.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="prev" href="soundConfig.html" title="Ljudkonfiguration"> - <link rel="next" href="installUpdates.html" title="Uppdateringar"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="firewall.html" title="Brandvägg"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/sv/selectCountry.html b/sv/selectCountry.html index 70f6449..3f555a4 100644 --- a/sv/selectCountry.html +++ b/sv/selectCountry.html @@ -29,9 +29,9 @@ - <p><a name="selectCountry-pa1"></a>Select your country or region. This is important for all kinds of settings, - like the currency and wireless regulatory domain. Setting the wrong country - can lead to not being able to use a Wireless network. + <p><a name="selectCountry-pa1"></a>Välj ditt land eller region. Detta är viktigt för en rad olika inställningar + som t. ex. valuta och trådlös domän. Felaktig inställning för land kan leda + till att att det trådlösa nätverket inte fungerar. </p> @@ -92,9 +92,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="selectCountry-pa5"></a>If you missed the input method setup during installation, you can access it - after you boot your installed system via "Configure your Computer" -> - "System", or by running localedrake as root. + <p><a name="selectCountry-pa5"></a>Om du missade inmatningsmetoden under installationen så kan du tillgå den + efteråt genom att gå till "Konfigurera din dator" -> "System", eller att + köra localedrake som root. </p> </td> diff --git a/sv/selectLanguage.html b/sv/selectLanguage.html index 578da42..8e61c45 100644 --- a/sv/selectLanguage.html +++ b/sv/selectLanguage.html @@ -22,33 +22,25 @@ </div> </div> </div> - - - - - - - - + + <p>Välj det språk du vill använda genom att först expandera listan för din kontinent. <span class="application">Mageia</span> kommer att använda det här valet under installationen och till ditt installerade system. </p> - + <p>Om du skulle behöva använda flera språk i ditt system, antingen för dig själv eller för andra användare så bör du klicka på <span class="guibutton">fler språk</span> och lägga till dem nu. Det blir svårt att lägga till ytterligare språkstöd efter installationen. </p> - - <div class="warning" title="Varning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -68,7 +60,6 @@ </tr> </table> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -82,7 +73,6 @@ <li class="listitem"> <p>Mageia använder UTF-8 (Unicode)-stöd som standard.</p> - <p>Detta kan inaktiveras i skärmen för "flera språk" om du vet att det inte är aktuellt för ditt språk. Att inaktivera UTF-8 tillämpas för alla diff --git a/sv/setupBootloader.html b/sv/setupBootloader.html index 56e899c..d42a846 100644 --- a/sv/setupBootloader.html +++ b/sv/setupBootloader.html @@ -33,7 +33,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e900"></a>Gränssnitt för starthanteraren + <h3 class="title"><a name="d5e872"></a>Gränssnitt för starthanteraren </h3> </div> </div> @@ -71,7 +71,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Mageia's grafiska menyer är fina :</p> + <p>Mageias grafiska menyer är fina :)</p> </td> </tr> @@ -83,7 +83,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e910"></a>Grub2 för ett Legacy/MBR eller Legacy/GPT-system. + <h4 class="title"><a name="d5e882"></a>Grub2 för ett Legacy/MBR eller Legacy/GPT-system. </h4> </div> </div> @@ -93,8 +93,6 @@ - - <p>Ändra inte din "startenhet" om du inte verkligen vet vad du gör.</p> </div> @@ -104,7 +102,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e919"></a>Grub2-efi för ett UEFI-system. + <h4 class="title"><a name="d5e888"></a>Grub2-efi för ett UEFI-system. </h4> </div> </div> @@ -119,15 +117,13 @@ - - - <p>If Mageia is the first system installed on your computer, the installer + <p>If Mageia is the only system installed on your computer, the installer created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader - (Grub2-efi). If there was already UEFI operating systems previously - installed on your computer (Windows 8 for example), the Mageia installer - detected the existing ESP created by Windows and adds grub2-efi. Although it - is possible to have several ESPs, only one is advised and enough whatever - the number of operating systems you have. + (Grub2-efi). If there are already UEFI operating systems installed on your + computer (Windows 8 for example), the Mageia installer detects the existing + ESP created by Windows and adds grub2-efi. Although it is possible to have + several ESPs, only one is advised and enough whatever the number of + operating systems you have. </p> @@ -142,7 +138,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e930"></a>Använder en startshanterare från Mageia + <h3 class="title"><a name="d5e896"></a>Använder en startshanterare från Mageia </h3> </div> </div> @@ -177,8 +173,6 @@ <span class="guilabel">Probe Foreign OS</span></p> - - </div> @@ -187,7 +181,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e947"></a>Använder en befintlig startshanterare + <h3 class="title"><a name="d5e910"></a>Använder en befintlig startshanterare </h3> </div> </div> @@ -204,11 +198,11 @@ </div> - <div class="section" title="Using the chain loading"> + <div class="section" title="Använder kedjeladdning"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e950"></a>Using the chain loading + <h3 class="title"><a name="d5e913"></a>Använder kedjeladdning </h3> </div> </div> @@ -216,7 +210,7 @@ - <p>If you don't want a bootable Mageia, but chain load it from another OS, + <p>If you don't want a bootable Mageia, but to chain load it from another OS, click on <span class="guibutton">Next</span>, then on <span class="guibutton">Advanced</span> and Check the box <span class="guilabel">Do not touch ESP or MBR</span>. @@ -225,10 +219,8 @@ - - - <p>You will get a warning that the bootloader will lack, ignore it by a click - on <span class="guibutton">OK</span>. + <p>You will get a warning that the bootloader is missing, ignore it by clicking + <span class="guibutton">OK</span>. </p> @@ -240,7 +232,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e967"></a>Alternativ + <h3 class="title"><a name="d5e927"></a>Alternativ </h3> </div> </div> @@ -252,7 +244,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e969"></a>Första sidan + <h4 class="title"><a name="d5e929"></a>Första sidan </h4> </div> </div> @@ -273,22 +265,22 @@ <li class="listitem"> <p><span class="guilabel">Security</span>: This allows you to set a password for the - bootloader. This means other people can not enter single user mode or change - settings at the boot time. + bootloader. This means a username and password will be asked at the boot + time to select a booting entry or change settings. The username is "root" + and the password is the one chosen here after. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Password</span>: This text box is where you actually put the - password + <p><span class="guilabel">Lösenord</span>: Här anger du ditt verkliga lösenord </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Password (again)</span>: Retype the password and Drakx will - check that it matches with the one set above. + <p><span class="guilabel">Lösenord (igen)</span>: Upprepa lösenordet, sedan kommer Drakx + att kontrollera så att det matchar med ovanstående. </p> </li> @@ -303,33 +295,33 @@ <p><span class="guilabel">Enable ACPI:</span> ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) is a standard for the power management. It can save energy by - stopping unused devices, this was the method used before APM. Uncheck it be - useful, for example, if your computer does not support ACPI or if you think - the ACPI implementation might cause some problems (for instance random - reboots or system lockups). + stopping unused devices, this was the method used before APM. Unchecking it + could be useful if, for example, your computer does not support ACPI or if + you think the ACPI implementation might cause some problems (for instance + random reboots or system lockups). </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Enable SMP</span>: This option enables / disables symmetric - multiprocessing for multi core processors. + <p><span class="guilabel">Aktivera SMP</span>: Det här alternativet aktiverar / + avaktiverar symmetrisk multiprocessering för flerkärniga processorer. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Enable APIC</span>: Enabling or disabling this gives the - operating system access to the Advanced Programmable Interrupt - Controller. APIC devices permit more complex priority models, and Advanced - IRQ (Interrupt Request) management. + <p><span class="guilabel">Aktivera APIC</span>: Genom att aktivera/avaktivera detta så + får operativsystemet tillgång till Advanced Programmable Interrupt + Controller. APIC-enheter tillåter mer komplexa prioritetsmodeller, och + avancerad IRQ (Interrupt Request)-hantering </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Enable Local APIC</span>: Here you can set local APIC, which - manage all external interrupts for some specific processor in an SMP system. + <p><span class="guilabel">Aktivera APIC</span>: Här kan du ställa in likal APIC som + hanterar externa avbrott för en specifik processor i ett SMP-system. </p> </li> @@ -347,7 +339,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1001"></a>Nästa sida + <h4 class="title"><a name="d5e961"></a>Nästa sida </h4> </div> </div> @@ -359,20 +351,20 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Default:</span> Operating system started up by default + <p><span class="guilabel">Standard:</span> Operativsystemet som startar som standard </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Append:</span> This option lets you pass the kernel - information or tell the kernel to give you more information as it boots. + <p><span class="guilabel">Tillägg:</span> Med det här valet kan du ändra eller lägga + till information till kärnan när du startar upp. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Probe foreign OS</span>: see above <a class="link" href="setupBootloader.html#setupMageiaBootloader">Using a Mageia bootloader</a></p> + <p><span class="guilabel">Undersök okänt OS</span>: se ovan <a class="link" href="setupBootloader.html#setupMageiaBootloader">Att använd Mageias starthanterare</a></p> </li> <li class="listitem"> diff --git a/sv/setupBootloaderAddEntry.html b/sv/setupBootloaderAddEntry.html index a588c03..8b9e948 100644 --- a/sv/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/sv/setupBootloaderAddEntry.html @@ -23,14 +23,11 @@ </div> </div> - - - <p>To do that you need to manually edit /boot/grub2/custom.cfg or use the - software grub-customizer instead (Available in the Mageia repositories). + <p>För att göra detta måste du manuellt redigera /boot/grub2/custom.cfg, eller + använda grub-customizer (den finns i Mageias paketförråd). </p> - <div class="note" title="Notera" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> diff --git a/sv/uninstall-Mageia.html b/sv/uninstall-Mageia.html index 857b819..3414901 100644 --- a/sv/uninstall-Mageia.html +++ b/sv/uninstall-Mageia.html @@ -31,7 +31,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1272"></a>Guide + <h3 class="title"><a name="d5e1257"></a>Guide </h3> </div> </div> diff --git a/uk/acceptLicense.html b/uk/acceptLicense.html index 7b417f5..85795cf 100644 --- a/uk/acceptLicense.html +++ b/uk/acceptLicense.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Встановлення за допомогою DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Встановлення за допомогою DrakX"> - <link rel="prev" href="selectLanguage.html" title="Виберіть, будь ласка, мову"> + <link rel="prev" href="selectLanguage.html" title="Вибір мови"> <link rel="next" href="setupSCSI.html" title="Налаштування SCSI"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/uk/ask_mntpoint_s.html b/uk/ask_mntpoint_s.html index de50cc2..176fa93 100644 --- a/uk/ask_mntpoint_s.html +++ b/uk/ask_mntpoint_s.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Виберіть точки монтування</title> + <title>Вибір точок монтування</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Встановлення за допомогою DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Встановлення за допомогою DrakX"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="uk" class="section" title="Виберіть точки монтування"> + <div lang="uk" class="section" title="Вибір точок монтування"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="ask_mntpoint_s"></a>Виберіть точки монтування + <h2 class="title"><a name="ask_mntpoint_s"></a>Вибір точок монтування </h2> </div> </div> diff --git a/uk/diskdrake.html b/uk/diskdrake.html index 7462785..69ad3a9 100644 --- a/uk/diskdrake.html +++ b/uk/diskdrake.html @@ -23,11 +23,8 @@ </div> </div> - - - <div class="warning" title="Застереження" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -48,41 +45,37 @@ </tr> </table> </div> - <p><a name="diskdrake-pa3"></a>За допомогою цієї сторінки можна визначити компонування розділів у вашій системі. За її допомогою можна вилучати і створювати розділи, змінювати файлові системи на розділах або розміри розділів і навіть переглядати вміст розділів до внесення змін. </p> - <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Для кожного виявлено жорсткого диска або іншого носія даних (зокрема картки флеш USB) буде відведено власну вкладку. Приклад: sda, sdb та sdc, якщо буде - виявлено три диски. + виявлено три диски. </p> - <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Натисніть кнопку <span class="guibutton">Очистити все</span>, щоб всі розділи на вибраному носії даних було вилучено. </p> - <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Щоб виконати будь-яку іншу дію, спочатку позначте область відповідного розділу. Потім перегляньте дані щодо розділу, змініть його файлову систему і - точку монтування, розміри чи просто витріть увесь розділ. + точку монтування, розміри чи просто витріть увесь розділ. За допомогою + пункту <span class="guibutton">Перемкнутися на режим експерта</span> (або + <span class="guibutton">Режим експерта</span>) можна отримати доступ до додаткових + можливостей, зокрема додавання мітки або вибору типу розділу. </p> - <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Повторюйте ці дії для всіх відповідних розділів, аж доки все не набуде потрібних вам обрисів. </p> - <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Натисніть кнопку <span class="guibutton">Виконано</span>, коли налаштовування буде завершено. </p> - <div class="note" title="Примітка" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -96,7 +89,6 @@ <p>Якщо ви встановлюєте Mageia у системах з UEFI, переконайтеся, що існує ESP (EFI System Partition) і що її змонтовано до /boot/EFI (див. нижче). </p> - <p></p> @@ -104,7 +96,6 @@ </tr> </table> </div> - <div class="note" title="Примітка" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -118,7 +109,6 @@ <p>Якщо ви встановлюєте Mageia на застарілій системі з GPT, переконайтеся, що існує розділ BIOS належного типу. </p> - </td> diff --git a/uk/doPartitionDisks.html b/uk/doPartitionDisks.html index 7ebed09..255e5a6 100644 --- a/uk/doPartitionDisks.html +++ b/uk/doPartitionDisks.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Встановлення за допомогою DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Встановлення за допомогою DrakX"> <link rel="prev" href="selectKeyboard.html" title="Клавіатура"> - <link rel="next" href="ask_mntpoint_s.html" title="Виберіть точки монтування"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="ask_mntpoint_s.html" title="Вибір точок монтування"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -23,68 +23,47 @@ </div> </div> - - - <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>За допомогою цієї сторінки ви зможете переглянути вміст всіх дисків комп’ютера і ознайомитися з пропозиціями майстра поділу на розділи DrakX щодо місця встановлення <span class="application">Mageia</span>. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>Перелік пунктів у наведеному нижче списку залежатиме від комплектації комп’ютера та вмісту дисків. </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa3"></a></p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a>Користуватися існуючими розділами </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Цим варіантом можна буде скористатися, якщо на диску буде виявлено сумісні з Linux розділи, якими можна скористатися для встановлення системи. </p> - </li> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a>Використовувати вільний простір </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Цим варіантом можна буде скористатися, якщо на вашому диску є вільне місце, достатнє для встановлення нової системи Mageia. </p> - </li> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Використовувати вільний простір на розділі Microsoft Windows® </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Цим варіантом можна буде скористатися, якщо на вже створених розділах Windows є достатньо вільного місця для встановлення нової операційної системи. </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Цей варіант отримання місця для встановлення Mageia може корисним, але у разі його використання ви ризикуєте втратою даних, тому вам слід попередньо створити резервні копії важливих для вас файлів! </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Зауважте, що розмір розділу Windows буде зменшено. Розділ має бути «очищено», тобто роботу Windows має бути завершено у штатному режимі під час останнього сеансу, коли ви користувалися цією операційною системою. Крім @@ -93,17 +72,12 @@ Mageia. Ми наполегливо рекомендуємо вам створити резервні копії важливих для вас файлів. </p> - - <p>Якщо буде вибрано цей варіант, засіб встановлення покаже решту розділу Windows блакитним кольором, а майбутній розділ з Mageia — темно-синім. Розміри розділів буде вказано під ними. Ви можете змінити ці розділи перетягуванням риски між ними за допомогою вказівника миші. Див. наведений нижче знімок екрана. </p> - - - </li> </ul> </div> @@ -111,96 +85,67 @@ <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>Стерти і використати весь диск </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>У разі використання цього варіанта для встановлення Mageia буде використано весь об’єм на диску. </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Зауваження: всіх дані на диску буде у такому разі витерто. Будьте обережні! </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Якщо частину диска буде згодом використано для зберігання якихось даних або не диску вже зберігаються якісь важливі дані, не користуйтеся цим варіантом. </p> - </li> </ul> </div> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a>Спеціальний + <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a>Нетиповий поділ диска на розділи </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>За допомогою цього варіанта ви можете отримати цілковитий доступ до розташування розділів на вашому диску відповідно до ваших уподобань. </p> - </li> </ul> </div> - <p><span class="bold"><strong>Розміри розділів диска:</strong></span></p> - <p>Засіб встановлення розподілити наявне місце відповідно до таких правил:</p> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Якщо загалом доступного місця менше за 50 ГБ, буде створено лише один кореневий розділ, /, окремого розділу для /home створено не буде. </p> - </li> <li class="listitem"> - <p>Якщо загалом доступного місця понад 50 ГБ, буде створено три розділи</p> - - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>6/19 від доступного місця, але не більше за 50 ГБ, буде віддано розділу /</p> - </li> <li class="listitem"> - <p>1/19, але не більше за 4 ГБ, буде віддано розділу резервної пам’яті на диску (swap) </p> - </li> <li class="listitem"> - <p>решту (принаймні 12/19) буде віддано розділу /home</p> - </li> </ul> </div> - </li> </ul> </div> - <p>Це означає, що якщо на диску 160 ГБ або більше вільного місця, засобом встановлення буде створено три розділи: 50 ГБ для /, 4 ГБ для резервної пам’яті на диску. Решту місця буде віддано під /home. </p> - <div class="note" title="Примітка" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -213,15 +158,14 @@ <p>Якщо ви користуєтеся системою з UEFI, ESP (розділ із системою EFI) буде виявлено автоматично або створено, якщо його ще не існувало, і змонтовано до - /boot/EFI. Пункт «Нетиповий» є єдиним придатним до вибору, якщо виявлення - UEFI було виконано належним чином. + /boot/EFI. Пункт «Нетиповий поділ диска» є єдиним придатним до вибору, якщо + виявлення UEFI було виконано належним чином. </p> </td> </tr> </table> </div> - <div class="note" title="Примітка" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -235,21 +179,18 @@ <p>Якщо ви користуєтеся застарілою системою (відомою як CSM або BIOS) із диском GPT, вам доведеться створити розділ для завантаження BIOS, якщо його ще не існує. Розмір розділу приблизно дорівнює 1 МіБ, він не матиме точки - монтування. Виберіть пункт «Нетиповий поділ диска на розділи», щоб мати - змогу створити такий розділ за допомогою засобу встановлення - системи. Створення розділу подібне до створення будь-якого іншого розділу, - але треба вибрати тип файлової системи «Розділ завантаження BIOS». + монтування. Виберіть пункт <a class="xref" href="diskdrake.html" title="Нетиповий поділ диска на розділи за допомогою DiskDrake">“Нетиповий поділ диска на розділи за допомогою DiskDrake”</a>, щоб мати змогу + створити такий розділ за допомогою засобу встановлення системи. Створення + розділу подібне до створення будь-якого іншого розділу, але треба вибрати + тип файлової системи «Розділ завантаження BIOS». </p> - - </td> </tr> </table> </div> - <div class="warning" title="Застереження" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -269,13 +210,10 @@ альтернативної спеціалізованої програми, наприклад gparted з використанням таких значень параметрів: </p> - <p>«Вирівняти до» «МіБ»</p> - <p>«Вільне місце перед (МіБ)» «2»</p> - <p>Також слід переконатися, що всі розділи буде створено з парними розмірами у мегабайтах. diff --git a/uk/exitInstall.html b/uk/exitInstall.html index 8f2defa..e5a6daf 100644 --- a/uk/exitInstall.html +++ b/uk/exitInstall.html @@ -23,31 +23,24 @@ </div> </div> - - - <p><a name="exitInstall-pa1"></a>Тепер <span class="application">Mageia</span> встановлено і налаштовано, можна вилучати носій для встановлення системи і перезавантажувати ваш комп’ютер. </p> - <p><a name="exitInstall-pa2"></a>Після перезавантаження за допомогою екрана завантаження ви зможете вибрати одну з операційних систем, встановлених на вашому комп’ютері (якщо встановлено декілька систем). </p> - <p><a name="exitInstall-pa3"></a>Якщо ви не скоригуєте параметрів завантажувача, буде автоматично вибрано і запущено встановлену вами операційну систему Mageia. </p> - <p><a name="exitInstall-pa4"></a>Приємної роботи! </p> - <p><a name="exitInstall-pa5"></a>Відвідайте www.mageia.org, якщо хочете дізнатися більше про участь у спільноті Mageia diff --git a/uk/index.html b/uk/index.html index 768d446..3fd32a8 100644 --- a/uk/index.html +++ b/uk/index.html @@ -35,11 +35,13 @@ <dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX, програма для встановлення Mageia</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationSteps">Кроки встановлення</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationProblems">Проблеми зі встановленням та можливі шляхи їх вирішення</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e219">Вітальне вікно програми для встановлення</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e296">Кроки встановлення</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e307">Проблеми зі встановленням та можливі шляхи їх вирішення</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e331"></a></span></dt> </dl> </dd> - <dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">Виберіть, будь ласка, мову</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">Вибір мови</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html">Умови ліцензування та нотатки щодо випуску</a></span></dt> <dd> <dl> @@ -51,7 +53,7 @@ <dt><span class="section"><a href="selectInstallClass.html">Встановлення або оновлення</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="selectKeyboard.html">Клавіатура</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="doPartitionDisks.html">Розбиття на розділи</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Виберіть точки монтування</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Вибір точок монтування</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Підтвердження форматування жорсткого диска</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="diskdrake.html">Нетиповий поділ диска на розділи за допомогою DiskDrake</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="formatPartitions.html">Форматування</a></span></dt> @@ -75,11 +77,11 @@ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Основні параметри завантажувача</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e884">Інтерфейс завантажувача</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e908">Користування завантажувачем Mageia</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e922">Користування вже встановленим завантажувачем</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e925">Використання ланцюгового завантаження</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e939">Параметри</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e873">Інтерфейс завантажувача</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e897">Користування завантажувачем Mageia</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e911">Користування вже встановленим завантажувачем</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e914">Використання ланцюгового завантаження</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e928">Параметри</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Додавання пункту меню завантаження та внесення змін у такі пункти</a></span></dt> @@ -108,12 +110,13 @@ </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="securityLevel.html">Рівень безпеки</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="firewall.html">Захисний шлюз</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="installUpdates.html">Поновлення</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="exitInstall.html">Вітаємо</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">Вилучення Mageia</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1244">Настанови</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1257">Настанови</a></span></dt> </dl> </dd> </dl> @@ -129,12 +132,6 @@ - - - - - - @@ -153,28 +150,38 @@ - - + - + + + + + + + + + + + + @@ -196,18 +203,19 @@ + - - - - - + + + + + diff --git a/uk/installUpdates.html b/uk/installUpdates.html index acf18b1..7e4f436 100644 --- a/uk/installUpdates.html +++ b/uk/installUpdates.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Встановлення за допомогою DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Встановлення за допомогою DrakX"> - <link rel="prev" href="securityLevel.html" title="Рівень безпеки"> + <link rel="prev" href="firewall.html" title="Захисний шлюз"> <link rel="next" href="exitInstall.html" title="Вітаємо"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -34,7 +34,7 @@ <p><a name="installUpdates-pa1"></a>З часу випуску цієї версії <span class="application">Mageia</span> деякі пакунки - могло бути оновлено та покращено. + могло бути оновлено та поліпшено. </p> diff --git a/uk/installer.html b/uk/installer.html index ba2f7b6..bfdc6c8 100644 --- a/uk/installer.html +++ b/uk/installer.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Встановлення за допомогою DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Встановлення за допомогою DrakX"> <link rel="prev" href="Select-and-use-ISOs.html" title="Вибір і використання образів ISO"> - <link rel="next" href="selectLanguage.html" title="Виберіть, будь ласка, мову"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="selectLanguage.html" title="Вибір мови"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -25,243 +25,260 @@ - - - - - - - - - - - - <p>Байдуже, є у вас досвід користування GNU-Linux чи немає, програму для встановлення Mageia розроблено таким чином, що вона зробить встановлення або оновлення системи якомога простішим для вас. </p> - - - <p>На початковому вікні меню встановлення ви побачити пункти варіантів дій. Типовим буде пункт запуску програми для встановлення системи. Зазвичай, це саме той пункт, який вам потрібен. </p> - - - - - <p>За допомогою першої сторінки можна вказати деякі особисті уподобання:</p> - - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>Мову (лише на час встановлення, у системі може бути вибрано зовсім іншу - мову) можна вибрати після натискання клавіші F2 (лише у застарілому режимі). - </p> - - - <p></p> - - - - - <p>Скористайтеся клавішами зі стрілками, щоб вибрати потрібний вам пункт у - списку, і натисніть клавішу Enter. - </p> - - - <p>Нижче наведено приклад вікна вітання, перекладеного французькою, у - портативній версії системи на DVD або компакти диску. Зауважте, що у меню - портативної системи немає таких пунктів: <span class="guilabel">Порятунок - системи</span>, <span class="guilabel">Тест пам’яті</span> та - <span class="guilabel">Інструмент пошуку обладнання</span>. - </p> - - - <p></p> - - - - - <p></p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Змінити роздільну здатність екрана можна за допомогою натискання клавіші F3 - (лише у застарілому режимі). - </p> - + <div class="section" title="Вітальне вікно програми для встановлення"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e219"></a>Вітальне вікно програми для встановлення + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="section" title="За допомогою DVD Mageia"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e221"></a>За допомогою DVD Mageia + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Нижче наведено типові вікна вітання DVD Mageia. Перше з них відповідає + системі з UEFI, друге — системі із застарілою системою завантаження: + </p> + + + + + <p>З цієї сторінки ви можете отримати доступ до параметрів, натиснувши клавішу + «e» для входу до режиму редагування. Щоб повернутися з цього режиму, + натисніть або клавішу Esc, якщо зміни не слід зберігати, або комбінацію + клавіш Ctrl і F10, щоб зберегти зміни і вийти з режиму редагування. + </p> + + + + + <p>За допомогою цієї сторінки можна вказати деякі особисті уподобання:</p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Мову (лише на час встановлення, у системі може бути вибрано зовсім іншу + мову) можна вибрати після натискання клавіші F2 (лише у застарілому режимі). + </p> - - </li> - <li class="listitem"> + - <p>Додати параметри роботи ядра можна натисканням клавіші <span class="bold"><strong>F6</strong></span> у режимі застарілої системи або клавіші <span class="bold"><strong>E</strong></span> у режимі UEFI. - </p> - + + <p>Скористайтеся клавішами зі стрілками, щоб вибрати потрібний вам пункт у + списку, і натисніть клавішу Enter. + </p> - <p>Якщо програмі для встановлення не вдається виконати своє призначення - належним чином, ви можете повторити спробу, скориставшись додатковими - варіантами. У меню, яке можна викликати натисканням клавіші F6, буде - показано новий пункт, <span class="guilabel">Boot options</span> (<span class="guilabel">Параметри - завантаження</span>) з такими чотирма підпунктами: - </p> - + + <p>Нижче наведено приклад вікна вітання, перекладеного французькою, у + портативній версії системи на DVD або компакти диску. Зауважте, що у меню + портативної системи немає таких пунктів: <span class="guilabel">Порятунок + системи</span>, <span class="guilabel">Тест пам’яті</span> та + <span class="guilabel">Інструмент пошуку обладнання</span>. + </p> - <p>- Default (типовий), не змінювати нічого у типових параметрах.</p> - + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Змінити роздільну здатність екрана можна за допомогою натискання клавіші F3 + (лише у застарілому режимі). + </p> - <p>- Safe Settings (безпечні параметри), перевага безпечності параметрів над - швидкодією. - </p> - + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Додати параметри роботи ядра можна натисканням клавіші <span class="bold"><strong>F6</strong></span> у режимі застарілої системи або клавіші <span class="bold"><strong>E</strong></span> у режимі UEFI. + </p> - <p>- No ACPI (без розширеного інтерфейсу налаштовування та керування - живленням), не брати до уваги параметри керування живленням. - </p> - + + <p>Якщо програмі для встановлення не вдається виконати своє призначення + належним чином, ви можете повторити спробу, скориставшись додатковими + варіантами. У меню, яке можна викликати натисканням клавіші F6, буде + показано новий пункт, <span class="guilabel">Boot options</span> (<span class="guilabel">Параметри + завантаження</span>) з такими чотирма підпунктами: + </p> - <p>- No Local APIC (без локального розширеного контролера переривань з - можливістю програмування), цей варіант пов’язано з перериваннями роботи - центрального процесора, виберіть його, якщо маєте відповідні настанови. - </p> - + + <p>- Default (типовий), не змінювати нічого у типових параметрах.</p> - <p>Вибір одного з пунктів призводить до внесення змін до типових параметрів, - показаних у рядку <span class="guilabel">Параметри завантаження</span>. - </p> - + + <p>- Default (типовий), не змінювати нічого у типових параметрах.</p> - <div class="note" title="Примітка" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Примітка]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>У деяких випусках Mageia параметри, вибрані за допомогою F6, не буде - показано у рядку <span class="guilabel">Параметри завантаження</span>. Втім, ці - параметри буде враховано під час завантаження системи. - </p> - </td> - </tr> - </table> - </div> - + <p>- No ACPI (без розширеного інтерфейсу налаштовування та керування + живленням), не брати до уваги параметри керування живленням. + </p> - - </li> - <li class="listitem"> + + <p>- No Local APIC (без локального розширеного контролера переривань з + можливістю програмування), цей варіант пов’язано з перериваннями роботи + центрального процесора, виберіть його, якщо маєте відповідні настанови. + </p> - <p>Додаткові параметри роботи ядра можна вказати після натискання клавіші F1 - (лише у застарілому режимі). - </p> - + + <p>Вибір одного з пунктів призводить до внесення змін до типових параметрів, + показаних у рядку <span class="guilabel">Параметри завантаження</span>. + </p> - <p>Натискання клавіші F1 відкриває нове вікно зі списком пунктів. Виберіть один - з пунктів за допомогою клавіш зі стрілками і натисніть клавішу Enter, щоб - отримати докладнішу довідку, або натисніть клавішу Esc, щоб повернутися до - вікна вітання. - </p> - + + <div class="note" title="Примітка" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Примітка]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>У деяких випусках Mageia параметри, вибрані за допомогою F6, не буде + показано у рядку <span class="guilabel">Параметри завантаження</span>. Втім, ці + параметри буде враховано під час завантаження системи. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> - <p></p> - + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Додаткові параметри роботи ядра можна вказати після натискання клавіші F1 + (лише у застарілому режимі). + </p> - + + <p>Натискання клавіші F1 відкриває нове вікно зі списком пунктів. Виберіть один + з пунктів за допомогою клавіш зі стрілками і натисніть клавішу Enter, щоб + отримати докладнішу довідку, або натисніть клавішу Esc, щоб повернутися до + вікна вітання. + </p> - <p></p> - + - <p>Нижче наведено знімок вікна з докладним описом параметрів вікна вітання - системи. Натисніть клавішу Esc або виберіть пункт <span class="guilabel">Return to Boot - Options</span> (Повернутися до параметрів завантаження), щоб повернутися - до списку параметрів. Описані у вікні параметри можна додати вручну до рядка - <span class="guilabel">Параметри завантаження</span>. - </p> - + + <p>Нижче наведено знімок вікна з докладним описом параметрів вікна вітання + системи. Натисніть клавішу Esc або виберіть пункт <span class="guilabel">Return to Boot + Options</span> (Повернутися до параметрів завантаження), щоб повернутися + до списку параметрів. Описані у вікні параметри можна додати вручну до рядка + <span class="guilabel">Параметри завантаження</span>. + </p> - + - <p></p> - + + <div class="note" title="Примітка" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Примітка]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Переглянути переклад довідки вибраною мовою можна за допомогою натискання + клавіші F2. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> - <div class="note" title="Примітка" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Примітка]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Переглянути переклад довідки вибраною мовою можна за допомогою натискання - клавіші F2. - </p> - </td> - </tr> - </table> + <p>Докладніший опис параметрів ядра у застарілих системах та системах з UEFI + можна знайти <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">тут</a>. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="За допомогою дротової мережі"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e286"></a>За допомогою дротової мережі + </h4> + </div> </div> - - </li> - </ul> - </div> - - - <p>Докладніший опис параметрів ядра у застарілих системах та системах з UEFI - можна знайти <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">тут</a>. - </p> - - - <p>Нижче наведено типове вікно вітання образу для встановлення з мережі (назви - — Boot.iso або Boot-Nonfree.iso): - </p> - - - <p>Мову тут змінити не можна. Список доступних параметрів наведено на - екрані. Докладніший опис використання образу для встановлення з мережі - наведено у <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" target="_top">вікі - Mageia</a>. - </p> - - - <div class="warning" title="Застереження" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Застереження]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Розкладка клавіатури відповідає американській англійській.</p> - - </td> - </tr> - </table> + </div> + + + + <p>Нижче наведено типове вікно вітання образу для встановлення з дротової + мережі (образ netinstall.iso або netinstall-nonfree.iso): + </p> + + + <p>Мову тут змінити не можна. Список доступних параметрів наведено на + екрані. Докладніший опис використання образу для встановлення з мережі + наведено у <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" target="_top">вікі + Mageia</a>. + </p> + + + <div class="warning" title="Застереження" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Застереження]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Розкладка клавіатури відповідає американській англійській.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + + </div> + </div> - - <div class="section" title="Кроки встановлення"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="installationSteps"></a>Кроки встановлення + <h3 class="title"><a name="d5e296"></a>Кроки встановлення </h3> </div> </div> @@ -320,7 +337,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="installationProblems"></a>Проблеми зі встановленням та можливі шляхи їх вирішення + <h3 class="title"><a name="d5e307"></a>Проблеми зі встановленням та можливі шляхи їх вирішення </h3> </div> </div> @@ -332,7 +349,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="noX"></a>Немає графічного інтерфейсу + <h4 class="title"><a name="d5e309"></a>Немає графічного інтерфейсу </h4> </div> </div> @@ -372,7 +389,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="installFreezes"></a>Встановлення зупиняється + <h4 class="title"><a name="d5e318"></a>Встановлення зупиняється </h4> </div> </div> @@ -395,7 +412,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="kernelOptions"></a>Проблеми з оперативною пам’яттю + <h4 class="title"><a name="d5e322"></a>Проблеми з оперативною пам’яттю </h4> </div> </div> @@ -418,7 +435,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="DynamicPartitions"></a>Динамічні розділи + <h4 class="title"><a name="d5e327"></a>Динамічні розділи </h4> </div> </div> @@ -436,6 +453,11 @@ </div> + + <div class="section"> + <div class="titlepage"></div> + </div> + </div> </body> </html> diff --git a/uk/misc-params.html b/uk/misc-params.html index 9f395d1..c2ab4d0 100644 --- a/uk/misc-params.html +++ b/uk/misc-params.html @@ -371,7 +371,7 @@ <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Виберіть служби, яким має бути дозволено доступ до вашої системи. Вибір служб залежатиме від призначення комп’ютера, на якому працює операційна - система. Докладніше про це у розділі <a class="xref" href="">???</a>. + система. Докладніше про це у розділі <a class="xref" href="firewall.html" title="Захисний шлюз">“Захисний шлюз”</a>. </p> diff --git a/uk/securityLevel.html b/uk/securityLevel.html index a14874f..dd61948 100644 --- a/uk/securityLevel.html +++ b/uk/securityLevel.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Встановлення за допомогою DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Встановлення за допомогою DrakX"> <link rel="prev" href="soundConfig.html" title="Налаштування звуку"> - <link rel="next" href="installUpdates.html" title="Поновлення"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="firewall.html" title="Захисний шлюз"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/uk/selectInstallClass.html b/uk/selectInstallClass.html index 76050f9..a66cbb5 100644 --- a/uk/selectInstallClass.html +++ b/uk/selectInstallClass.html @@ -51,7 +51,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Оновити</p> + <p>Поновити</p> <p>Якщо на вашому комп’ютері встановлено одну або декілька операційних систем diff --git a/uk/selectLanguage.html b/uk/selectLanguage.html index 2da3cb6..d4441d2 100644 --- a/uk/selectLanguage.html +++ b/uk/selectLanguage.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Виберіть, будь ласка, мову</title> + <title>Вибір мови</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Встановлення за допомогою DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Встановлення за допомогою DrakX"> @@ -13,42 +13,34 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="uk" class="section" title="Виберіть, будь ласка, мову"> + <div lang="uk" class="section" title="Вибір мови"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="selectLanguage"></a>Виберіть, будь ласка, мову + <h2 class="title"><a name="selectLanguage"></a>Вибір мови </h2> </div> </div> </div> - - - - - - <p>Виберіть бажану мову інтерфейсу системи. Для цього спочатку розгорніть список країн вашого континенту. <span class="application">Mageia</span> використовуватиме вибрану вами мову під час встановлення та у вже встановленій системі. </p> - + <p>Якщо у вашій системі буде використовуватися декілька мов (вами або іншими користувачами), натисніть кнопку <span class="guibutton">Декілька мов</span> , щоб додати їх. Після встановлення додати підтримку мов буде доволі складно. </p> - - <div class="warning" title="Застереження" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -68,7 +60,6 @@ </tr> </table> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -83,7 +74,6 @@ <li class="listitem"> <p>Типово, у Mageia використовується кодування UTF-8 (Unicode).</p> - <p>Це кодування можна вимкнути за допомогою вікна вибору декількох мов, якщо вам наперед відомо, що Unicode є несумісним з вашою мовою. Вимикання UTF-8 diff --git a/uk/setupBootloader.html b/uk/setupBootloader.html index 7f4d674..5bc1b4a 100644 --- a/uk/setupBootloader.html +++ b/uk/setupBootloader.html @@ -33,7 +33,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e884"></a>Інтерфейс завантажувача + <h3 class="title"><a name="d5e873"></a>Інтерфейс завантажувача </h3> </div> </div> @@ -81,7 +81,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e894"></a>Grub2 для застарілих систем із MBR та GPT + <h4 class="title"><a name="d5e883"></a>Grub2 для застарілих систем із MBR та GPT </h4> </div> </div> @@ -102,7 +102,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e900"></a>Grub2-efi у системах UEFI + <h4 class="title"><a name="d5e889"></a>Grub2-efi у системах UEFI </h4> </div> </div> @@ -142,7 +142,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e908"></a>Користування завантажувачем Mageia + <h3 class="title"><a name="d5e897"></a>Користування завантажувачем Mageia </h3> </div> </div> @@ -186,7 +186,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e922"></a>Користування вже встановленим завантажувачем + <h3 class="title"><a name="d5e911"></a>Користування вже встановленим завантажувачем </h3> </div> </div> @@ -209,7 +209,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e925"></a>Використання ланцюгового завантаження + <h3 class="title"><a name="d5e914"></a>Використання ланцюгового завантаження </h3> </div> </div> @@ -241,7 +241,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e939"></a>Параметри + <h3 class="title"><a name="d5e928"></a>Параметри </h3> </div> </div> @@ -253,7 +253,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e941"></a>Перша сторінка + <h4 class="title"><a name="d5e930"></a>Перша сторінка </h4> </div> </div> @@ -356,7 +356,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e973"></a>Наступна сторінка + <h4 class="title"><a name="d5e962"></a>Наступна сторінка </h4> </div> </div> diff --git a/uk/setupBootloaderAddEntry.html b/uk/setupBootloaderAddEntry.html index b46cf7d..4081672 100644 --- a/uk/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/uk/setupBootloaderAddEntry.html @@ -23,15 +23,12 @@ </div> </div> - - <p>Для цього вам доведеться внести вручну зміни до /boot/grub2/custom.cfg або скористатися програмою для налаштовування GRUB (наприклад grub-customizer зі сховищ Mageia). </p> - <div class="note" title="Примітка" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> diff --git a/uk/takeOverHdConfirm.html b/uk/takeOverHdConfirm.html index 87d7c53..9270048 100644 --- a/uk/takeOverHdConfirm.html +++ b/uk/takeOverHdConfirm.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Встановлення за допомогою DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Встановлення за допомогою DrakX"> - <link rel="prev" href="ask_mntpoint_s.html" title="Виберіть точки монтування"> + <link rel="prev" href="ask_mntpoint_s.html" title="Вибір точок монтування"> <link rel="next" href="diskdrake.html" title="Нетиповий поділ диска на розділи за допомогою DiskDrake"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/uk/uninstall-Mageia.html b/uk/uninstall-Mageia.html index 7df7f2f..a6f528e 100644 --- a/uk/uninstall-Mageia.html +++ b/uk/uninstall-Mageia.html @@ -31,7 +31,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1244"></a>Настанови + <h3 class="title"><a name="d5e1257"></a>Настанови </h3> </div> </div> |