diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2012-08-30 14:46:33 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2012-08-30 14:46:33 +0000 |
| commit | f9d1525980954acca7c75cddde38116d4faad408 (patch) | |
| tree | 5803e77b5d85d328f419b2c69df2c5f156c48368 | |
| parent | a069400dbf3f16416df9d55dadb6499dad647620 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-f9d1525980954acca7c75cddde38116d4faad408.tar drakx-installer-help-f9d1525980954acca7c75cddde38116d4faad408.tar.gz drakx-installer-help-f9d1525980954acca7c75cddde38116d4faad408.tar.bz2 drakx-installer-help-f9d1525980954acca7c75cddde38116d4faad408.tar.xz drakx-installer-help-f9d1525980954acca7c75cddde38116d4faad408.zip | |
new translation (Spanish) from Calenco
| -rw-r--r-- | es/acceptLicense.html | 108 | ||||
| -rw-r--r-- | es/addUser.html | 240 | ||||
| -rw-r--r-- | es/ask_mntpoint_s.html | 142 | ||||
| -rw-r--r-- | es/choosePackages.html | 276 | ||||
| -rw-r--r-- | es/configureX_chooser.html | 128 | ||||
| -rw-r--r-- | es/diskdrake.html | 104 | ||||
| -rw-r--r-- | es/doPartitionDisks.html | 169 | ||||
| -rw-r--r-- | es/draft.png | bin | 0 -> 16150 bytes | |||
| -rw-r--r-- | es/exitInstall.html | 64 | ||||
| -rw-r--r-- | es/formatPartitions.html | 84 | ||||
| -rw-r--r-- | es/index.html | 196 | ||||
| -rw-r--r-- | es/installUpdates.html | 56 | ||||
| -rw-r--r-- | es/installer.html | 243 | ||||
| -rw-r--r-- | es/misc-params.html | 685 | ||||
| -rw-r--r-- | es/note.png | bin | 0 -> 2742 bytes | |||
| -rw-r--r-- | es/resizeFATChoose.html | 44 | ||||
| -rw-r--r-- | es/selectInstallClass.html | 114 | ||||
| -rw-r--r-- | es/selectKeyboard.html | 100 | ||||
| -rw-r--r-- | es/selectLanguage.html | 104 | ||||
| -rw-r--r-- | es/selectMouse.html | 57 | ||||
| -rw-r--r-- | es/setupBootloaderBeginner.html | 237 | ||||
| -rw-r--r-- | es/setupBootloaderExpert.html | 360 | ||||
| -rw-r--r-- | es/setupSCSI.html | 62 | ||||
| -rw-r--r-- | es/takeOverHdChoose.html | 59 | ||||
| -rw-r--r-- | es/takeOverHdConfirm.html | 49 | ||||
| -rw-r--r-- | es/tip.png | bin | 0 -> 2925 bytes | |||
| -rw-r--r-- | es/warning.png | bin | 0 -> 3780 bytes |
27 files changed, 3681 insertions, 0 deletions
diff --git a/es/acceptLicense.html b/es/acceptLicense.html new file mode 100644 index 0000000..70f3874 --- /dev/null +++ b/es/acceptLicense.html @@ -0,0 +1,108 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Licencia y Notas de Versión</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="prev" href="selectLanguage.html" title="Elija un idioma"> + <link rel="next" href="setupSCSI.html" title="Configurando SCSI"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="es" class="section" title="Licencia y Notas de Versión"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="acceptLicense"></a>Licencia y Notas de Versión + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <div class="section" title="Acuerdo de la Licencia"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="license"></a>Acuerdo de la Licencia + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Antes de instalar Mageia, por favor, lea los términos de la licencia + y las condiciones cuidadosamente. + </p> + + + <p>Éstos términos y condiciones se aplican a la distribución completa + de Mageia y tiene que aceptarlos para poder continuar. + </p> + + + <p>Para aceptar, simplemente seleccione <span class="guilabel">Aceptar</span> y + luego haga click en <span class="guibutton">Siguiente</span>. + </p> + + + <p>Si decide no aceptar las condiciones, nosotros le agradecemos que + las haya leído. Haciendo click en <span class="guibutton">Salir</span> se + reiniciará su ordenador. + </p> + + + + </div> + + + <div class="section" title="Notas de versión"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="releaseNotes"></a>Notas de versión + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + + + <p>Para ver que hay nuevo en ésta versión de + <span class="application">Mageia</span>, haga click en <span class="guibutton">Notas de + versión</span>. + </p> + + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/es/addUser.html b/es/addUser.html new file mode 100644 index 0000000..638444d --- /dev/null +++ b/es/addUser.html @@ -0,0 +1,240 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>User and Superuser Management</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="prev" href="choosePackages.html" title="Eligiendo Paquetes para Instalar"> + <link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Tarjeta gráfica y configuración del monitor"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="es" class="section" title="User and Superuser Management"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="addUser"></a>User and Superuser Management + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <div class="section" title="Configure la Contraseña del Administrador (root)"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="root-password"></a>Configure la Contraseña del + Administrador (root) + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Es recomendable que configure una contraseña de administrador/súper + usuario, conocida como <span class="emphasis"><em>contraseña de root</em></span> en Linux, + para todas las instalaciones de <span class="application">Mageia.</span> + Conforme vaya escribiendo una contraseña en el recuadro, el color del + escudo irá cambiando desde rojo a amarillo hasta verde, dependiendo del + nivel de seguridad de la contraseña. Un escudo verde muestra que está + usando una contraseña muy segura. Necesita repetir la misma contraseña en + el recuadro de abajo, ésto comprueba que no ha cometido ningún error en la + primera contraseña comparándolas. + </p> + + + <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td> + <th align="left"><a name="givePassword"></a></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Todas las contraseñas son sensibles a las mayúsculas. Para tener + una contraseña segura, se recomienda usar una mezcla de letras + (mayúsculas y minúsculas), números y otros símbolos. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Introduzca un usuario"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="enterUser"></a>Introduzca un usuario + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Aquí puede añadir un usuario. Un usuario tiene menos permisos que el + súper usuario, pero suficientes para navegar en Internet, usar + aplicaciones ofimáticas, jugar y cualquier cosa que un usuario medio hace + con su ordenador. + </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guibutton">Icono</span>: Si hace click en éste botón + cambiará el icono del usuario. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Nombre y Apellidos</span>: Introduzca el nombre + real del usuario en éste recuadro. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Nombre de conexión</span>: Aquí puede introducir + el nombre de conexión del usuario o dejar a Drakx usar un nombre de + usuario creado a partir del nombre real del usuario. <span class="emphasis"><em>El + nombre de conexión es sensible a las mayúsculas.</em></span> + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Contraseña</span>: En éste recuadro debe de + escribir la contraseña del usuario. Hay un escudo al final del espacio + que muestra el nivel de seguridad de la contraseña. (Vea también <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Nota">Nota</a>) + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Contraseña (de nuevo)</span>: Vuelva a escribir la + contraseña en éste recuadro y Drakx comprobará que ha escrito la misma + que en el recuadro anterior. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Configuración avanzada del usuario"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>Configuración avanzada del + usuario + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Si hace click en el botón <span class="guibutton">avanzado</span>, aparecerá + una pantalla que le permite editar la configuración del usuario que está + añadiendo. También puede habilitar o inhabilitar la cuenta de + invitado. + </p> + + + <div class="warning" title="Aviso" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Aviso]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Cualquier invitado con una cuenta de invitado + <span class="emphasis"><em>rbash</em></span>, guarda por defecto sus datos en su + directorio /home, que será borrado cuando cierre sesión. El invitado + debe de guardar sus archivos importantes en una unidad USB. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Habilitar cuenta de invitado</span>: Aquí puede + habilitar o inhabilitar la cuenta de invitado. La cuenta de invitado + permite a un invitado acceder y usar el PC, pero tiene un acceso más + restringido que los usuarios normales. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Shell</span>: Esta pestaña permite cambiar el + shell usado por el usuario que está añadiendo. Las opciones son Bash, + Dash y SH. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">ID de usuario</span>: Aquí puede configurar la ID + del usuario que está añadiendo. Es un número. Déjelo vació salvo que + sepa lo que está haciendo. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">ID de grupo</span>: Ésto le permite configurar la + ID de grupo. También es un número, normalmente el mismo que para el + usuario. Déjelo vació salvo que sepa lo que está haciendo. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/es/ask_mntpoint_s.html b/es/ask_mntpoint_s.html new file mode 100644 index 0000000..7560863 --- /dev/null +++ b/es/ask_mntpoint_s.html @@ -0,0 +1,142 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Elija los puntos de montaje</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="prev" href="takeOverHdConfirm.html" title="Confirme el formateo del disco duro"> + <link rel="next" href="diskdrake.html" title="Partición Personalizada del Disco con DiskDrake"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Elija los puntos de montaje"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="ask_mntpoint_s"></a>Elija los puntos de montaje + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <p>Aquí puede ver las particiones de Linux que se han Encontrado en su + ordenador. Si no está de acuerdo con la sugerencia de + <span class="application">DrakX</span>, puede cambiar los puntos de + montaje. + </p> + + + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Si cambia algo, asegúrese de que conserva una partición + <code class="literal">/</code> (root). + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Cada partición es mostrada así: "Dispositivo" ("Capacidad", "Punto + de montaje", "Tipo"). + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>"Dispositivo", está compuesto por: "disco duro", ["número del + disco duro"(letra)], "número de partición" (por ejemplo, "sda5"). + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Si tuene varias particiones, puede elegir diferentes puntos de + montaje desplegando la lista, como <code class="literal">/</code>, + <code class="literal">/home</code> y <code class="literal">/var</code>. También puede hacer + sus propios puntos de montaje, por ejemplo <code class="literal">/video</code> + para nombrar una partición donde quiere guardar sus películas, o + <code class="literal">/cauldron-home </code>para + la partición <code class="literal">/home</code> + de una instalación de Calderol. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Para las particiones a las que no necesite acceso, puede dejar el + punto de montaje vacío. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Elija <span class="guibutton">Anterior</span> si no está seguro de que + elegir, y luego marque <span class="guilabel">Custom disk partitioning</span>. En + la siguiente pantalla, puede hacer click en una partición para ver su tipo + y tamaño. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <p>Si está seguro de que los puntos de montaje son correctos, haga click + en <span class="guibutton">Siguiente</span>, y elija si quiere sólo formatear las + particiones que DrakX sugiere o más. + </p> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/es/choosePackages.html b/es/choosePackages.html new file mode 100644 index 0000000..8d247f9 --- /dev/null +++ b/es/choosePackages.html @@ -0,0 +1,276 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Eligiendo Paquetes para Instalar</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="prev" href="formatPartitions.html" title="Formateo"> + <link rel="next" href="addUser.html" title="User and Superuser Management"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Eligiendo Paquetes para Instalar"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="choosePackages"></a>Eligiendo Paquetes para + Instalar + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="choosePackages-pa1"></a>Dependiendo de su selección aquí, pueden + aparecer otras ventanas para ajustar de manera más precisa su + elección. + </p> + + + <p>Después de seleccionar los paquetes, verá una presentación durante la + instalación de éstos. Ésta presentación puede desactivarse pulsando + <span class="guilabel">Detalles</span>. + </p> + + + <div class="section" title="Selección de Escritorio"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="choose-graphical-env"></a>Selección de Escritorio + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + + + <p>Elija el entorno de escritorio que prefiera, + <span class="application">KDE</span> o <span class="application">Gnome</span>. Ambos + incluyen un juego completo de útiles aplicaciones y herramientas. Marque + <span class="guilabel">Personalizada</span> si no quiere usar ninguno o ambos, o si + quiere algo más que el software elegido por defecto para cada entorno de + escritorio. + </p> + + + <p>El escritorio <span class="application">LXDE</span> es más ligero que los + otros dos anteriores, con una apariencia menos llamativa y menos paquetes + instalados por defecto. + </p> + + </div> + + + <div class="section" title="Package Group Selection"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="choosePackagesGroups"></a>Package Group Selection + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + + + <p>Los paquetes han sido agrupados para hacer la elección de lo que + necesita mucho más sencilla. Los grupos se definen a ellos mismos, sin + embargo, si necesitas más información. Simplemente pasando el ratón por + encima de cada grupo se muestra más información sobre ellos. + </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Estación de Trabajo.</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Servidor.</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Entorno Gráfico.</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Selección individual de Paquetes: Puede usar esta opción para + añadir o eliminar manualmente los paquetes. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Instalación Mínima."> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="minimal-install"></a>Instalación Mínima. + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Puede elegir la Instalación Mínima deseleccionando todo en la + Selección de Grupos de Paquetes. La Instalación Mínima está dirigida a + aquellos que tienen en mente usos específicos para su + <span class="application">Mageia</span>, como un servidor o una estación de + trabajo especializada. Probablemente usará esta opción junto con la + Seleccion Individual de Paquetes. Si selecciona éste tipo de Instalación, + la siguiente pantalla le ofrecerá algunos útiles extras para instalar, + como documentación y X. + </p> + + </div> + + + <div class="section" title="Elija Paquetes Individualmente"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="choosePackagesTree"></a>Elija Paquetes + Individualmente + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + + + <p>Aquí puede añadir o eliminar cualquier paquete extra para + personalizar su instalación. + </p> + + + <p>Después de elegir, puede hacer click en el <span class="guibutton">icono del + disquette</span> al final de la página para guardar su elección de + paquetes (también puede guardarlas en una unidad USB). Puede usar éste + archivo para instalar los mismos paquetes en otro sistema, pulsando el + mismo botón durante la instalación para cargarlo. + </p> + + </div> + + + <div class="section" title="Elija los Paquetes - Enlaces"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="choosePackagesLinks"></a>Elija los Paquetes - + Enlaces + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Haciendo click en el botón de <span class="guilabel">Ayuda</span> puede + llevarle a una sección equivocada de ésta página. Por favor, haga click + en los links de abajo para ir a la sección correcta o deslícese hacia + arriba para verla. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Selección de Escritorio</em></span> KDE, GNOME o + Personalizada: + </p> + + + <p><a class="xref" href="choosePackages.html#choose-graphical-env" title="Selección de Escritorio">the section called “Selección de Escritorio”</a></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Selección de Grupos de Paquetes</em></span> + (de)seleccione grupos de paquetes: + </p> + + + <p><a class="xref" href="choosePackages.html#choosePackagesGroups" title="Package Group Selection">the section called “Package Group Selection”</a></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Instalación Mínima</em></span>: + </p> + + + <p><a class="xref" href="choosePackages.html#minimal-install" title="Instalación Mínima.">the section called “Instalación Mínima.”</a></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Elija Paquetes Individualmente</em></span>: + </p> + + + <p><a class="xref" href="choosePackages.html#choosePackagesTree" title="Elija Paquetes Individualmente">the section called “Elija Paquetes + Individualmente”</a></p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/es/configureX_chooser.html b/es/configureX_chooser.html new file mode 100644 index 0000000..4e77f0f --- /dev/null +++ b/es/configureX_chooser.html @@ -0,0 +1,128 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Tarjeta gráfica y configuración del monitor</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="prev" href="addUser.html" title="User and Superuser Management"> + <link rel="next" href="setupX.html" title="Set up X, graphic card and monitor configuration (Pagina vieja)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="es" class="section" title="Tarjeta gráfica y configuración del monitor"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="configureX_chooser"></a>Tarjeta gráfica y configuración del + monitor + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="configureX_chooser-pa1"></a>No importa que entorno + gráfico (conocido también como el entorno de escritorio) escoja para esta + instalación de <span class="application">Mageia</span>, todos son basados en un + sistema de interfaz gráfica de usuario llamado el <acronym class="acronym">X Window + System</acronym>, o simplemente <acronym class="acronym">X</acronym>. Entonces, para que + <acronym class="acronym">KDE</acronym>, <acronym class="acronym">Gnome</acronym>, <acronym class="acronym">LXDE</acronym> o + cualquier otro entorno gráfico pueda funcionar correctamente, los siguientes + ajustes de <acronym class="acronym">X</acronym> necesitan estar correcto. Escoja los ajustes + adecuados si ve que <span class="application">DrakX</span> no ha escogido nada, o + si cree que ha escogido los ajustes equivocados. + </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureX_chooser-pa2"></a><span class="bold"><strong>Tarjeta Gráfica</strong></span>: Si es necesario, escoja su + tarjeta gráfica de esta lista. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureX_chooser-pa3"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Monitor</span></em></span>: + Puede escoger <span class="guilabel">Plug'n Play</span> cuando es aplicable, o + escoge su monitor de la lista de<span class="guilabel">Vendor</span> o + <span class="guilabel">Generic</span>. Escoge <span class="guilabel">Custom</span> si + prefiere ajustar las frecuencias de actualización horizontal y vertical + de su monitor manualmente. + </p> + + + <div class="warning" title="Aviso" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Aviso]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="configureX_chooser-pa3a"></a>Frecuencias de + actualización incorrectas pueden dañar su monitor + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureX_chooser-pa4"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Resolución</span></em></span>: + Aquí puede escoger a su gusto la resolución y profundidad de color de su + monitor. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureX_chooser-pa5"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Probar</span></em></span>: + Este botón no siempre se presenta durante la instalación de <span class="bold"><strong>Mageia</strong></span>. Si se presenta, lo puede pulsar para + controlar sus ajustes. Si el programa le pregunta si sus ajustes están + bien, puede responder "Si" y sus ajustes serán guardados. Si no ve nada, + sera regresado a la pantalla de configuración, donde puede cambiar sus + ajustes hasta que usted los aprueba. <span class="emphasis"><em>Asegurase que sus ajustes + son seguros si el botón de prueba no se le presenta.</em></span></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureX_chooser-pa6"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Opciones</span></em></span>: + Enciende o apaga varios opciones secundarios. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/es/diskdrake.html b/es/diskdrake.html new file mode 100644 index 0000000..98ee013 --- /dev/null +++ b/es/diskdrake.html @@ -0,0 +1,104 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Partición Personalizada del Disco con DiskDrake</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="prev" href="ask_mntpoint_s.html" title="Elija los puntos de montaje"> + <link rel="next" href="formatPartitions.html" title="Formateo"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Partición Personalizada del Disco con DiskDrake"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="diskdrake"></a>Partición Personalizada del Disco con + DiskDrake + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="./warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Si quiere usar cifrado en su + partición <code class="literal">/</code>, debe de asegurarse de que tiene una + partición <code class="literal">/boot</code> aparte. La opción de cifrar la + partición <code class="literal">/boot</code> NO debe activarse, de lo contrario su + sistema no podrá arrancar. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Aquí puede ajustar la disposición + de su(s) disco(s). Puede eliminar o crear particiones, cambiar el sistema de + archivos de una partición o cambiar su tamaño e incluso comprobar que hay en + las particiones antes de comenzar. + </p> + + + <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Hay una pestaña por cada disco + duro o cualquier dispositivo de almacenamiento detectado, como una unidad + USB. Por ejemplo sda, sdb y sdc si hay tres unidades. + </p> + + + <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Pulse <span class="guibutton">Borrar + todas</span> para borrar todas las particiones en el dispositivo de + almacenamiento seleccionado. + </p> + + + <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Para todas las demás acciones, + primero haga click en la partición deseada. Luego compruébela o elija un + sistema de archivos y un punto de montaje, cambia su tamaño o elimínelo. + . + </p> + + + <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continúe hasta que haya ajustado + todo como desee. + </p> + + + <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Haga click en + <span class="guibutton">Hecho</span> cuando esté listo. + </p> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/es/doPartitionDisks.html b/es/doPartitionDisks.html new file mode 100644 index 0000000..d1f6497 --- /dev/null +++ b/es/doPartitionDisks.html @@ -0,0 +1,169 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Particionando</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="prev" href="selectKeyboard.html" title="Teclado"> + <link rel="next" href="resizeFATChoose.html" title="Cambiando el tamaño de la partición Windows®"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Particionando"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="doPartitionDisks"></a>Particionando + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>En ésta pantalla puede ver + el contenido de su(s) disco(s) duro(s) y ver el sitio que el asistente de + particionado de DrakXn ha encontrado para instalar + <span class="application">Mageia</span>. + </p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>Las opciones disponibles en + la lista de abajo pueden variar dependiendo del contenido de su(s) disco(s) + duro(s). + </p> + + + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa3"></a></p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a>Usar la Partición + Existente + </p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Si esta opción está + disponible significa que se han encontrado particiones compatibles con + Linux que pueden ser usadas para la instalación. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a>Usar el Espacio + Libre + </p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Si tiene espacio sin + usar en su disco duro esta opción lo usará para su nueva instalación + de Mageia. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Usar Espacio Libre en + una partición de Windows + </p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Si tiene espacio + libre en una partición existente de Windows, el instalador puede + ofrecerte a usarlo. + </p> + + + <p>¡Ésta puede ser una manera útil de hacer espacio + para su nueva instalación de Mageia, pero es una operación peligrosa, + así que debería hacer una copia de seguridad a todos sus archivos + importantes! + </p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Sea consciente de + que esta operación implica una reducción del tamaño de la partición de + Windows. Esta partición debe de estar "limpia", es decir, Windows debe + de haberse cerrado correctamente la última vez que fue usado. También + debe de haber sido desgragmentada, aunque ésto no garantiza que todos + los archivos de la partición hayan sido movidos fuera del área que se + va a usar. Por ello, es altamente recomendable hacer una copia de + seguridad de sus archivos personales. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + <p> </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>Borrar y usar el + Disco Entero + </p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Ésta opción usará el + disco completo para Mageia. + </p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>¡Aviso! Ésto borrara + TODA la información en el disco duro seleccionado. ¡Ten + cuidado! + </p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Si pretende usar una + parte del disco para otra cosa o ya tiene información en la unidad que + no quiere perder, no use ésta opción. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + <p> </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a>Particionamiento de + Disco Personalizado + </p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Ésta opción le + ofrece el control completo sobre dónde colocar su instalación en su(s) + disco(s) duro(s). + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/es/draft.png b/es/draft.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..59673fe --- /dev/null +++ b/es/draft.png diff --git a/es/exitInstall.html b/es/exitInstall.html new file mode 100644 index 0000000..35f5aeb --- /dev/null +++ b/es/exitInstall.html @@ -0,0 +1,64 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Felicitaciones</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="prev" href="installUpdates.html" title="Actualizaciones"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Felicitaciones"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="exitInstall"></a>Felicitaciones + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="exitInstall-pa1"></a>Ha finalizado de instalar y + configurar <span class="application">Mageia</span> y ahora es seguro retirar el + medio de instalación y reiniciar su ordenador. + </p> + + + <p><a name="exitInstall-pa2"></a>Después del reinicio, en el + cargador de arranque, puede elegir entre los sistemas operativos de su + ordenador (si tiene más de uno). + </p> + + + <p><a name="exitInstall-pa3"></a>Si no ajustó la configuracion + del cargador de arranque, su instalación de Mageia será automáticamente + seleccionada e iniciada. + </p> + + + <p>¡Disfruta!</p> + + + <p>Visita www.mageia.org si tiene alguna duda o quiere + contribuir a Mageia. + </p> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/es/formatPartitions.html b/es/formatPartitions.html new file mode 100644 index 0000000..dff948f --- /dev/null +++ b/es/formatPartitions.html @@ -0,0 +1,84 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Formateo</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="prev" href="diskdrake.html" title="Partición Personalizada del Disco con DiskDrake"> + <link rel="next" href="choosePackages.html" title="Eligiendo Paquetes para Instalar"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Formateo"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="formatPartitions"></a>Formateo + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Aquí puede elegir que + partición(es) quiere formatear. Se guardará cualquier información en las + particiones <span class="emphasis"><em>no</em></span> marcadas para formatear. + </p> + + + <p>Normalmente, por lo menos las particiones seleccionadas + por DrakX, necesitan ser formateadas. + </p> + + + <p><a name="formatPartitions-pa3"></a>Haga click en + <span class="guibutton">Avanzado</span> para elegir particiones que quiera comprobar + los <span class="emphasis"><em>bad blocks</em></span></p> + + + <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Tip"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="./tip.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Si no está seguro de que + ha hecho la elección correcta, puede hacer click en + <span class="guibutton">Anterior</span>, de nuevo en + <span class="guibutton">Anterior</span> y luego en + <span class="guibutton">Personalizado</span> para volver a la pantalla principal. + En ésta pantalla puede comprobar que hay en sus particiones. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>Cuando esté seguro de su + elección, haga click en <span class="guibutton">Siguiente</span> para + continuar. + </p> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/es/index.html b/es/index.html new file mode 100644 index 0000000..b322718 --- /dev/null +++ b/es/index.html @@ -0,0 +1,196 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Installation with DrakX</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="next" href="installer.html" title="DrakX, el instalador de Mageia"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="es" class="article" title="Installation with DrakX"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="Quick-Startup"></a>Installation with DrakX + </h2> + </div> + </div> + <hr> + </div> + <div class="toc"> + <dl> + <dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX, el instalador de Mageia</a></span></dt> + <dd> + <dl> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationSteps">Los Pasos de la + Instalación</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationOptions">Opciones de Instalación</a></span></dt> + </dl> + </dd> + <dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">Elija un idioma </a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html">Licencia y Notas de Versión</a></span></dt> + <dd> + <dl> + <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html#license">Acuerdo de la Licencia</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html#releaseNotes">Notas de versión</a></span></dt> + </dl> + </dd> + <dt><span class="section"><a href="setupSCSI.html">Configurando SCSI</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="selectInstallClass.html">Instalar o Actualizar</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="selectKeyboard.html">Teclado</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="doPartitionDisks.html">Particionando</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="resizeFATChoose.html">Cambiando el tamaño de la partición + <span class="application">Windows<sup>®</sup></span></a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="takeOverHdChoose.html">Elija un disco duro para borrar para + instalar Mageia<span class="application"> </span></a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Confirme el formateo del disco + duro</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Elija los puntos de montaje</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="diskdrake.html">Partición Personalizada del Disco con + DiskDrake</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="formatPartitions.html">Formateo</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="choosePackages.html">Eligiendo Paquetes para + Instalar</a></span></dt> + <dd> + <dl> + <dt><span class="section"><a href="choosePackages.html#choose-graphical-env">Selección de Escritorio</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="choosePackages.html#choosePackagesGroups">Package Group Selection</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="choosePackages.html#minimal-install">Instalación Mínima.</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="choosePackages.html#choosePackagesTree">Elija Paquetes + Individualmente</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="choosePackages.html#choosePackagesLinks">Elija los Paquetes - + Enlaces</a></span></dt> + </dl> + </dd> + <dt><span class="section"><a href="addUser.html">User and Superuser Management</a></span></dt> + <dd> + <dl> + <dt><span class="section"><a href="addUser.html#root-password">Configure la Contraseña del + Administrador (root)</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="addUser.html#enterUser">Introduzca un usuario</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">Configuración avanzada del + usuario</a></span></dt> + </dl> + </dd> + <dt><span class="section"><a href="configureX_chooser.html">Tarjeta gráfica y configuración del + monitor</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupX.html">Set up X, graphic card and monitor + configuration (Pagina vieja)</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderBeginner.html">Bootloader main + options</a></span></dt> + <dd> + <dl> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderBeginner.html#usingMageiaBootloader">Using the Mageia + bootloader</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderBeginner.html#usingExistingBootloader">Using an + existing bootloader</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderBeginner.html#advancedOptionBootloader">Bootloader + advanced option</a></span></dt> + </dl> + </dd> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html">Bootloader expert use</a></span></dt> + <dd> + <dl> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system">Adding a GRUB2 based system + manually</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html#usingExistingBootloaderGRUB2">Using an + existing GRUB2 bootloader</a></span></dt> + </dl> + </dd> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Resumen de la Configuración</a></span></dt> + <dd> + <dl> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-system">Configuraciones del + Sistema</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-hardware">Configuraciones de + Hardware</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">Configuraciones de Redes e + Internet</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Seguridad</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#drakxid-configureTimezoneGMT">Configure su Huso + Horario</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#drakxid-selectCountry">Seleccione su País / + Región</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#drakxid-configureServices">Configure sus + Servicios</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#draxid-miscellaneous">Nivel de Seguridad</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-paramsLinks">Sumario - Enlaces</a></span></dt> + </dl> + </dd> + <dt><span class="section"><a href="selectMouse.html">Elección del Ratón</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installUpdates.html">Actualizaciones</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="exitInstall.html">Felicitaciones</a></span></dt> + </dl> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + </div> + </body> +</html> diff --git a/es/installUpdates.html b/es/installUpdates.html new file mode 100644 index 0000000..96c78e3 --- /dev/null +++ b/es/installUpdates.html @@ -0,0 +1,56 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Actualizaciones</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="prev" href="selectMouse.html" title="Elección del Ratón"> + <link rel="next" href="exitInstall.html" title="Felicitaciones"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Actualizaciones"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="installUpdates"></a>Actualizaciones + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="installUpdates-pa1"></a>Desde que se lanzó esta + versión de <span class="application">Mageia</span>, se han actualizado o mejorado + algunos paquetes. + </p> + + + <p><a name="installUpdates-pa2"></a>Elija <span class="guilabel">Sí</span> + si quiere instalarlas, elija <span class="guilabel">No</span> si no quiere hacerlo + ahora, o si no está conectado a Internet + </p> + + + <p><a name="installUpdates-pa3"></a>Luego, pulse + <span class="guibutton">Siguiente</span> para continuar. + </p> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/es/installer.html b/es/installer.html new file mode 100644 index 0000000..812d1bb --- /dev/null +++ b/es/installer.html @@ -0,0 +1,243 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>DrakX, el instalador de Mageia</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="prev" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="next" href="selectLanguage.html" title="Elija un idioma"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="DrakX, el instalador de Mageia"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="installer"></a>DrakX, el instalador de Mageia + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + <p>Seas nuevo a GNU-Linux o un usuario avanzado, el instalador de Mageia + está diseñado para ayudarle a hacer su instalación o actualización lo más + fácil posible. + </p> + + + + + <p>El menú inicial tiene varias opciones, aunque la elegida por defecto + iniciará el instalador, que normalmente será todo lo que necesite. + </p> + + + + + <p>Si tiene problemas durante la instalación, puede que sea necesario + usar opciones especiales de instalación, vea <a class="xref" href="installer.html#installationOptions" title="Opciones de Instalación">the section called “Opciones de Instalación”</a>. + </p> + + + <div class="section" title="Los Pasos de la Instalación"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="installationSteps"></a>Los Pasos de la + Instalación + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>El proceso de instalación está dividido en un número de pasos que + pueden ser seguidos en el panel lateral de la pantalla. + </p> + + + <p>Cada paso tiene una o varias pantallas que pueden tener botones + <span class="guibutton">Avanzados</span> con opciones extra, normalmente poco + usadas. + </p> + + + <p>La mayoría de las pantallas tiene botones de + <span class="guibutton">Ayuda</span> que le darán explicaciones sobre el paso en + cuestión. + </p> + + + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="./note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Si en cualquier momento durante la instalación decide parar el + proceso, es posible reiniciar, pero piénselo dos veces. Una vez que + una partición ha sido formateada o cuando las actualizaciones han + empezado a actualizarse, su ordenador no estará en el mismo estado y un + reinicio puede dejarle con un sistema inutilizable. No obstante, si + decide reiniciar, acceda a la terminal pulsando al mismo tiempo + <span class="guibutton">Alt Ctrl F2</span>. Después, pulse <span class="guibutton">Alt Ctrl + Delete</span> simultáneamente para reiniciar. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Opciones de Instalación"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="installationOptions"></a>Opciones de Instalación + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Si la instalación falla, puede ser necesario volver a intentarlo + usando una de las opciones extra disponibles pulsando <span class="guibutton">F1 + (Help)</span>. Vea <a class="xref" href="installer.html#dx-welcome" title="Figure 1. Pantalla de bienvenida del Instalador">Figure 1, “Pantalla de bienvenida del + Instalador”</a></p> + + + <p>Ésto abrirá la siguiente página de ayuda basada en texto.</p> + + + + + <div class="section" title="Problemas en la Instalación y Posibles Soluciones."> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="installationProblems"></a>Problemas en la Instalación y + Posibles Soluciones. + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="section" title="No hay Interfaz Gráfica"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="noX"></a>No hay Interfaz Gráfica + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Después de la pantalla inicial, no carga la pantalla de + selección del idioma. Ésto puede ocurrir con algunas tarjetas + gráficas y sistemas antiguos. Intente usando una resolución más + baja, escribiendo <code class="code">vgalo</code> en la terminal. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Si el hardware es muy antiguo, puede que no sea + posible hacer una instalación gráfica. En éste caso merece la pena + intentar una instalación en modo texto. Para usarla, pulse ESC en + la primera pantalla de bienvenida y confirme con INTRO. Le + aparecerá una pantalla negra con la palabra "boot:" Escriba "text" + y presione INTRO. Ahora continúe con la instalación en modo + texto. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="La Instalación se congela"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="installFreezes"></a>La Instalación se congela + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Si el sistema parece congelarse durante la instalación, puede + ser un problema con la detección de hardware. En éste caso, la + detección automática de hardware puede ser desactivada y configurarla + después. Para probar ésto, escriba <code class="code">noauto</code> en la terminal. + Ésta opción puede ser combinada con otras si es necesario. + </p> + + </div> + + + <div class="section" title="Opciones del Kernel"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="kernelOptions"></a>Opciones del Kernel + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Es raro que lo necesite, pero en algunos casos, el hardware + puede informar erróneamente la cantidad de RAM disponible. Para + especificarla manualmente, puede usar el parámetro + <code class="code">mem=xxxM</code>, donde xxx es la cantidad correcta de RAM, por + ejemplo: <code class="code">mem=256M</code> significaría 256MB de RAM. + </p> + + </div> + + </div> + + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/es/misc-params.html b/es/misc-params.html new file mode 100644 index 0000000..5b3ca4c --- /dev/null +++ b/es/misc-params.html @@ -0,0 +1,685 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Resumen de la Configuración</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="prev" href="setupBootloaderExpert.html" title="Bootloader expert use"> + <link rel="next" href="selectMouse.html" title="Elección del Ratón"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Resumen de la Configuración"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="misc-params"></a>Resumen de la Configuración + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX elige inteligentemente la + configuración para su sistema dependiendo del hardware que ha detectado. + Puede comprobar la configuración aquí y cambiarla si quiere pulsando + <span class="guibutton">Configurar</span>. + </p> + + + <div class="section" title="Configuraciones del Sistema"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="misc-params-system"></a>Configuraciones del + Sistema + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="guilabel">Huso + Horario</span>: + </p> + + + <p>DrakX le elige un huso horario dependiendo del + idioma seleccionado. Puede cambiarlo si lo necesita, Vea también <a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-configureTimezoneGMT" title="Configure su Huso Horario">the section called “Configure su Huso + Horario”</a></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-system-pa3"></a><span class="guilabel">País / + Región</span>: + </p> + + + <p>Si no está en el país seleccionado, es importante + que lo corrijas. Vea <a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-selectCountry" title="Seleccione su País / Región">the section called “Seleccione su País / + Región”</a></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-system-pa4"></a><span class="guilabel">Cargador + de arranque</span>: + </p> + + + <p>DrakX hace una buena elección para el cargador del + arranque. + </p> + + + <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>No cambie nada, + salvo que sepa configurar Grub y/o Lilo. + </p> + + + <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>Para más + información, vea <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Bootloader main options">“Bootloader main + options”</a></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-system-pa5"></a><span class="guilabel">Administración de + Usuarios</span>: + </p> + + + <p>Aquí puede añadir más usuarios. Cada uno tendrá su + propio directorio <code class="literal">/home</code> y no podrá ver sus + documentos, correos, imagenes o cualquier otro archivo ni los de otros + usuarios. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-system-pa6"></a><span class="guilabel">Servicios</span>: + </p> + + + <p>Los Servicios del sistema se refieren a esos + pequeños programas que funcionan en segundo plano (conocidos como + "demonios"). Ésta herramienta le permite activar o desactivar algunos + de ellos. + </p> + + + <p><a name="misc-params-system-pa6b"></a>Debe de comprobar + cuidadosamente antes de cambiar nada aquí, una equivocación puede + hacer que su ordenador no funcione correctamente. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Configuraciones de Hardware"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="misc-params-hardware"></a>Configuraciones de + Hardware + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-hardware-pa1"></a><span class="guilabel">Teclado</span>: + </p> + + + <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>Aquí es donde + puede configurar o cambiar la disposición de su teclado que dependerá + de su localización, lenguaje o tipo de teclado. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-hardware-pa2"></a><span class="guilabel">Ratón</span>: + </p> + + + <p><a name="misc-params-hardware-pa2a"></a>Aquí puede + añadir o configurar otros dispositivos señaladores, tablets, + trackballs, etc. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="guilabel">Tarjeta + de Sonido</span>: + </p> + + + <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Ésta sección le + permite ajustar su tarjeta de sonido. En la mayoría de los casos, las + opciones seleccionadas por defecto funcionarán en su ordenador. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="guilabel">Interfaz + Gráfica</span>: + </p> + + + <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>Ésta sección le + permite configurar sus tarjeta(s) gráficas y pantallas. + </p> + + + <p><a name="misc-params-hardware-pa4b"></a>Para más + información, vea <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Tarjeta gráfica y configuración del monitor">“Tarjeta gráfica y configuración del + monitor”</a>. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + + </div> + + + <div class="section" title="Configuraciones de Redes e Internet"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="misc-params-network"></a>Configuraciones de Redes e + Internet + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-network-pa1"></a><span class="guilabel">Red</span>: + </p> + + + <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>Puede configurar + su red aquí, pero para tarjetas de red sin controladores libres + (non-free), es mejor hacerlo después de reiniciar, en el + <span class="application">Centro de Control de Mageia</span>, después de + tener activados los repositorios non-free. + </p> + + + <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="misc-params-network-pa3"></a>Cuando añada una + tarjeta de red, no olvide configurar el cortafuegos para que también + la controle. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-network-pa4"></a><span class="guilabel">Servidores + Proxy</span>: + </p> + + + <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>Un Servidor Proxy + actúa como un intermediario entre su ordenador e Internet. Ésta + sección le permite configurar su ordenador para usar un servicio de + Proxy. + </p> + + + <p><a name="misc-params-network-pa4b"></a>Puede que + necesite consultar a su administrador de sistemas para obtener los + parámetros que debe poner aquí. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Seguridad"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="misc-params-security"></a>Seguridad + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="guilabel">Nivel + de Seguridad</span>: + </p> + + + <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>Aquí puede + configurar el nivel de seguridad que desee para su ordenador, en la + mayoría de los casos, la configuración por defecto (Estándar) es + adecuada para un uso general. + </p> + + + <p><a name="misc-params-security-pa1b"></a>Marque la opción + que se ajuste mejor al uso que le de a su ordenador. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-security-pa2"></a><span class="guilabel">Cortafuegos</span>: + </p> + + + <p><a name="misc-params-security-pa2a"></a>El propósito de + un cortafuegos es ser una barrera entre sus archivos importantes y la + gente malintencionada que puede haber a través de Internet, quienes + pueden intentar robar o comprometer sus archivos. + </p> + + + <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Selecciones los + servicios a los que quiere tener acceso en su sistema. Su selección + dependerá del uso que hace de su ordenador. + </p> + + + <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a>¡Tenga en + cuenta de que permitiendo todo (sin cortafuegos) puede ser muy + peligroso! + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Configure su Huso Horario"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="drakxid-configureTimezoneGMT"></a>Configure su Huso + Horario + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="drakxid-configureTimezoneGMT-pa1"></a>Elija su huso + horario eligiendo un país o una cuidad cercana a usted en el mismo + huso. + </p> + + + <p>En la siguiente pantalla puede elegir configurar su + hardware con la hora local o con GMT, también conocido como UTC. + </p> + + + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="drakxid-configureTimezoneGMT-pa3"></a>Si tiene + más de un sistema operativo, asegúrese de que todos están con la hora + local o todos con UTC/GMT, nunca diferentes husos. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Seleccione su País / Región"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="drakxid-selectCountry"></a>Seleccione su País / + Región + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="drakxid-selectCountry-pa1"></a>Seleccione su país o + región. Es importante para todos los ajustes, como la moneda y la + regulación inalámbrica. Si configura un país erróneo puede que no pueda + usar la conexión inalámbrica. + </p> + + + <p><a name="drakxid-selectCountry-pa2"></a>Si su país no se + encuentra en la lista, haga click en <span class="guilabel">Otros Países</span> y + elija su país / región allí. + </p> + + + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="drakxid-selectCountry-pa3"></a>Si su país está + únicamente en la lista de <span class="guilabel">Otros Países</span>, después de + pulsar <span class="guibutton">OK</span> puede aparecer otro país de la primera + lista como si lo hubiera elegido. Por favor, ignore ésto, DrakX seguirá + su elección real. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="section" title="Método de Entrada"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="inputMethod"></a>Método de Entrada + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="drakxid-selectCountry-pa4"></a>En la pantalla de + <span class="guilabel">Otros Países</span> también puede seleccionar un método de + entrada (al final de la lista). Los métodos de entrada permiten a los + usuarios introducir carácteres de múltiples lenguas (Chino, Japonés, + Coreano, etc.). IBus es el método por defecto en los DVDs de Mageia, + África/India y Asia/no-India Live-CDs. Para las localizaciones Asiáticas + y Africanas, IBus será configurado como método de entrada por lo que los + usuarios no deberán de configurarlo manualmente. Otros métodos de + entrada (SCIM, GCIN, HIME, etc) también proveen funciones similares y + pueden ser instaladas si añadió medios HTTP/FTP antes de la selección de + paquetes. + </p> + + + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="drakxid-selectCountry-pa5"></a>Si durante la + instalación olvido configurar el método de entrada, puede hacerlo + cuando su sistema esté instalado, entrando en "Configure su + computador" -> "Sistema" o ejecutando localdrake como root. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Configure sus Servicios"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="drakxid-configureServices"></a>Configure sus + Servicios + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="drakxid-configureServices-pa1"></a>Aquí puede + configurar que servicios deberían (o no) iniciarse cuando arranca su + sistema. + </p> + + + <p>Hay cuatro grupos, haga click en el triángulo junto al + grupo para expandirlo y ver todos los servicios que contiene. + </p> + + + <p><a name="drakxid-configureServices-pa3"></a>La configuración + elegida por DrakX es normalmente la más correcta. + </p> + + + <p><a name="drakxid-configureServices-pa4"></a>Si selecciona un + servicio, se mostrara información de éste en el recuadro de abajo. + </p> + + + <p><a name="drakxid-configureServices-pa5"></a>Sólo cambie + servicios cuando sepa bien lo que está haciendo. + </p> + + </div> + + + <div class="section" title="Nivel de Seguridad"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="draxid-miscellaneous"></a>Nivel de Seguridad + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="draxid-miscellaneous-pa1"></a>Aquí puede ajustar su + nivel de seguridad. + </p> + + + <p><a name="draxid-miscellaneous-pa2"></a>Si no sabe que + elegir, deje la configuración por defecto como está. + </p> + + + <p><a name="draxid-miscellaneous-pa3"></a>Después de Instalar, + siempre será posible cambiar sus ajustes de seguridad en la parte de + <span class="guilabel">Seguridad</span> del Centro de Control de Mageia. + </p> + + </div> + + + <div class="section" title="Sumario - Enlaces"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="misc-paramsLinks"></a>Sumario - Enlaces + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Si hace click en el botón de ayuda del instalador, puede que le + muestre una sección incorrecta de ésta página. Por favor, haga click en + el enlace que necesite de aquí abajo para ir a la sección correcta, o + mueva la página hacia arriba para verla. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Configure su Huso Horario</em></span>: + </p> + + + <p><a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-configureTimezoneGMT" title="Configure su Huso Horario">the section called “Configure su Huso + Horario”</a></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Seleccione su País / Región</em></span>: + </p> + + + <p><a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-selectCountry" title="Seleccione su País / Región">the section called “Seleccione su País / + Región”</a></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Configure sus servicios</em></span>: + </p> + + + <p><a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-configureServices" title="Configure sus Servicios">the section called “Configure sus + Servicios”</a></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Nivel de Seguridad</em></span>: + </p> + + + <p><a class="xref" href="misc-params.html#draxid-miscellaneous" title="Nivel de Seguridad">the section called “Nivel de Seguridad”</a></p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/es/note.png b/es/note.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8f3a936 --- /dev/null +++ b/es/note.png diff --git a/es/resizeFATChoose.html b/es/resizeFATChoose.html new file mode 100644 index 0000000..4f17d45 --- /dev/null +++ b/es/resizeFATChoose.html @@ -0,0 +1,44 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Cambiando el tamaño de la partición Windows®</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="prev" href="doPartitionDisks.html" title="Particionando"> + <link rel="next" href="takeOverHdChoose.html" title="Elija un disco duro para borrar para instalar Mageia"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="es" class="section" title="Cambiando el tamaño de la partición Windows®"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="resizeFATChoose"></a>Cambiando el tamaño de la partición + <span class="application">Windows<sup>®</sup></span></h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + <p><a name="resizeFATChoose-pa1"></a>Si tiene más de una + partición de <span class="application">Windows<sup>®</sup></span> + , elija cuál quiere hacer más pequeña para hacer espacio para instalar + <span class="application">Mageia</span>. + </p> + + + + </div> + </body> +</html> diff --git a/es/selectInstallClass.html b/es/selectInstallClass.html new file mode 100644 index 0000000..0a1e5d1 --- /dev/null +++ b/es/selectInstallClass.html @@ -0,0 +1,114 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Instalar o Actualizar</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="prev" href="setupSCSI.html" title="Configurando SCSI"> + <link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="Teclado"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Instalar o Actualizar"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="selectInstallClass"></a>Instalar o Actualizar + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Instalación</p> + + + <p>Use ésta opción para una nueva instalación de + <span class="application">Mageia</span>. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Actualización</p> + + + <p>Si tiene una o más instalaciones de + <span class="application">Mageia</span> en su sistema, el instalador le + permitirá actualizar una de ellas a la última versión. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Si en cualquier momento durante la instalación decide parar el + proceso, es posible reiniciar, pero piénselo dos veces. Una vez que una + partición ha sido formateada o cuando las actualizaciones han empezado a + actualizarse, su ordenador no estará en el mismo estado y un reinicio + puede dejarle con un sistema inutilizable. No obstante, si decide + reiniciar, acceda a la terminal pulsando al mismo tiempo <span class="guibutton">Alt + Ctrl F2</span>. Después, pulse <span class="guibutton">Alt Ctrl Delete</span> + simultáneamente para reiniciar. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Tip"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Si ha descubierto que se le olvidó seleccionar un idioma adicional, + puede volver desde la pantalla de "Instalar o Actualizar" a la de + selección de Idioma pulsando <span class="guilabel">Alt Ctrl Inicio</span>. + <span class="emphasis"><em>NO</em></span> haga ésto durante la instalación. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/es/selectKeyboard.html b/es/selectKeyboard.html new file mode 100644 index 0000000..0298500 --- /dev/null +++ b/es/selectKeyboard.html @@ -0,0 +1,100 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Teclado</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="prev" href="selectInstallClass.html" title="Instalar o Actualizar"> + <link rel="next" href="doPartitionDisks.html" title="Particionando"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Teclado"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="selectKeyboard"></a>Teclado + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + <p><a name="selectKeyboard-pa1"></a>DrakX selecciona el teclado + apropiado a su idioma. Si no encuentra ningún teclado compatible, elegirá el + teclado estadounidense. + </p> + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="selectKeyboard-pa2"></a>Asegúrese de que ha + elegido correctamente, o elija otra distribución del teclado. Si no + conoce cuál es la distribución correcta para su teclado, mire en las + especificaciones que venían con su sistema o pregunte a su vendedor. + Incluso puede haber una etiqueta en su teclado que identifique su + disposición. También puede mirarlo aquí: <a class="ulink" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Distribuci%C3%B3n_del_teclado" target="_top">es.wikipedia.org/wiki/Distribución_del_teclado</a>> + + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="selectKeyboard-pa3"></a>Si su teclado no está en + la lista que aparece, haga click en <span class="guibutton">Más</span> para + mostrar una lista completa y seleccionar su teclado ahí. + </p> + + + <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="selectKeyboard-pa5"></a>Después de + seleccionar un teclado desde la ventana de + <span class="guibutton">Más</span>, el instalador volverá a la primera + ventana de selección de teclado, y parecerá que ha elegido un + teclado de la lista. Puede ignorar ésta anomalía y continuar la + instalación, su teclado es el que eligió en la lista + completa. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="selectKeyboard-pa4"></a>Si selecciona un teclado + basado en carácteres no latinos, aparecerá una pantalla extra + preguntando como prefiere cambiar entre disposiciones latinas y no + latinas. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/es/selectLanguage.html b/es/selectLanguage.html new file mode 100644 index 0000000..cc91687 --- /dev/null +++ b/es/selectLanguage.html @@ -0,0 +1,104 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Elija un idioma</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="prev" href="installer.html" title="DrakX, el instalador de Mageia"> + <link rel="next" href="acceptLicense.html" title="Licencia y Notas de Versión"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Elija un idioma"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="selectLanguage"></a>Elija un idioma + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + <p>Elija su idioma preferido extendiendo la lista de su continente. + <span class="application">Mageia</span> usará ésta selección durante la + instalación y para su sistema instalado. + </p> + + + <p>Si necesitara tener varios idiomas instalados para usted u otros + usuarios, usa el botón de <span class="guibutton">Multiple languages</span> para + añadirlos ahora. Puede ser más difícil añadir soporte en otros idiomas + después de la instalación. + </p> + + + + + <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Aunque elija más de un idioma, primero debe elegir su idioma + preferido en la primera pantalla. También será marcado como elegido en la + pantalla de elección de múltiples idiomas. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Si su teclado no es de su idioma preferido, es recomendable que + instale también el idioma de su teclado. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Mageia usa el soporte UTF-8 (Unicode) por defecto. Puede ser + desactivado en la pantalla de "multiple languages" si sabe que no + funciona con su idioma. Si lo desactiva, no estará disponible para + ningún idioma instalado. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Puede cambiar el idioma de su sistema después de la instalación en + el Centro de Control de Mageia -> Sistema -> Administrar la + localización de su sistema. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/es/selectMouse.html b/es/selectMouse.html new file mode 100644 index 0000000..e74905b --- /dev/null +++ b/es/selectMouse.html @@ -0,0 +1,57 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Elección del Ratón</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="prev" href="misc-params.html" title="Resumen de la Configuración"> + <link rel="next" href="installUpdates.html" title="Actualizaciones"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Elección del Ratón"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="selectMouse"></a>Elección del Ratón + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="selectMouse-pa1"></a>Si el ratón no responde + correctamente, aquí puede elegir uno diferente. + </p> + + + <p><a name="selectMouse-pa2"></a>Normalmente, + <span class="guilabel">Universal</span> - <span class="guilabel">Cualquier ratón PS/2 y USB + mice</span> es la mejor elección. + </p> + + + <p><a name="selectMouse-pa3"></a>Seleccione + <span class="guilabel">Universal</span> - <span class="guilabel">Forzar evdev</span> para + configurar los botones que no funcionan en un ratón de seis o más + botones. + </p> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/es/setupBootloaderBeginner.html b/es/setupBootloaderBeginner.html new file mode 100644 index 0000000..b16ce0d --- /dev/null +++ b/es/setupBootloaderBeginner.html @@ -0,0 +1,237 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Bootloader main options</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="prev" href="setupX.html" title="Set up X, graphic card and monitor configuration (Pagina vieja)"> + <link rel="next" href="setupBootloaderExpert.html" title="Bootloader expert use"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="es" class="section" title="Bootloader main options"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="setupBootloaderBeginner"></a>Bootloader main + options + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa1"></a>If you prefer + different bootloader settings to those chosen automatically by the + installer, you can change them here. + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa2"></a>You may already have + another operating system on your machine, in which case you need to decide + whether to add Mageia to your existing bootloader, or allow Mageia to create + a new one. + </p> + + + <div class="tip" title="Sugerencia" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Tip"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Sugerencia]" src="tip.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa3"></a>The Mageia + graphical menu is nice :) + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="section" title="Using the Mageia bootloader"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>Using the Mageia + bootloader + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa4"></a>By default Mageia + writes a new GRUB bootloader into the MBR (Master Boot Record) of your + first hard drive. If you already have other operating systems installed, + Mageia attempts to add them to your new Mageia boot menu. + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa5"></a>This works + correctly in the majority of cases for Linux and + <span class="application">Windows<sup>®</sup></span> + systems. + </p> + + + <div class="warning" title="Aviso" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Aviso]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa6"></a>Linux systems + which use the GRUB2 bootloader (e.g. more recent Debian/Ubuntu + derivatives) are not currently supported and will not be recognised. One + possible solution for this is to follow the steps explained here <a class="xref" href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system" title="Adding a GRUB2 based system manually">“Adding a GRUB2 based system + manually”</a> before installing Mageia next to such a + system, however there is no guarantee. + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa6a"></a>If you are + already installing Mageia without having taken those steps, (and do not + already know the GRUB2 version and/or it's root partition) then install + the Mageia bootloader in the root partition for now (see next section), + and inspect your GRUB2 based system after rebooting at the end of the + installation. Note that you will not yet be able to boot Mageia, however + you will be able to use the Mageia install DVD to perform a quick + "upgrade install" at a later date to correctly install the bootloader to + the MBR. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Using an existing bootloader"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Using an + existing bootloader + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa46"></a>If you decide to + use an existing bootloader then you will need to remember to STOP at the + summary page during the installation and click the Bootloader + <span class="guibutton">Configure</span> button, which will allow you to change + the bootloader install location. + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa47"></a>Do not select a + device e.g."sda", or you will overwrite your existing MBR. You must select + the root partition that you chose during the partitioning phase earlier + e.g. sda7. + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa48"></a>To be clear, sda + is a device, sda7 is a partition. + </p> + + + <div class="tip" title="Sugerencia" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Tip"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Sugerencia]" src="tip.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa48a"></a>Go to tty2 + with Ctrl+Alt+F2 and type <code class="literal">df</code> to check where your + <code class="literal">/</code> (root) partition is. Ctrl+Alt+F7 takes you back to + the installer screen. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa49"></a>The exact + procedure for adding your Mageia system to an existing bootloader is + beyond the scope of this help, however in most cases it will involve + running the relevant bootloader installation program which should detect + and add it automatically. See the documentation for the operating system + in question. + </p> + + </div> + + + <div class="section" title="Bootloader advanced option"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Bootloader + advanced option + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa52"></a>If you have very + limited disk space for the <code class="literal">/</code> partition that contains + <code class="literal">/tmp</code>, click on <span class="guibutton">Advanced</span> and + check the box for <span class="guilabel">Clean /tmp at each boot</span>. This helps + to maintain some free space. + </p> + + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/es/setupBootloaderExpert.html b/es/setupBootloaderExpert.html new file mode 100644 index 0000000..b7a6a5c --- /dev/null +++ b/es/setupBootloaderExpert.html @@ -0,0 +1,360 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Bootloader expert use</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="prev" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Bootloader main options"> + <link rel="next" href="misc-params.html" title="Resumen de la Configuración"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="es" class="section" title="Bootloader expert use"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="setupBootloaderExpert"></a>Bootloader expert use + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa1"></a>If you haven't done so + yet, please read <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Bootloader main options">“Bootloader main + options”</a> first. + </p> + + + <div class="section" title="Adding a GRUB2 based system manually"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="addingGRUB2system"></a>Adding a GRUB2 based system + manually + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa7"></a>A GRUB2 based system + may be added to the Mageia boot menu as follows: + </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa8"></a>Boot into the + system in question. In order to determine the GRUB2 version run the + following command in a terminal: + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa9"></a><code class="literal">sudo + grub-install --version</code></p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa10"></a>or if that + fails try: + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa11"></a><code class="literal">sudo + grub2-install --version</code></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa12"></a>If this returns + "GNU GRUB version 0.97" (possibly with a custom suffix), then it is + using GRUB (otherwise called GRUB legacy) not GRUB2 and your system + should be correctly identified by Mageia during installation and added + automatically to the menu. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa15"></a>If this returns + (GRUB) 1.98 or 1.99 or 2.xx, then you are using GRUB2. + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa16"></a>Make a note of + the version and enter this command to identify the root + partition: + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa17"></a><code class="literal">df -h + / |(read; awk '{print $1; exit}')</code></p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa18"></a>This will + output something like : + </p> + + + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa20"></a><code class="literal">/dev/sdb11</code></p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa21"></a>sdb11 is the + root partition - make a note of it. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa22"></a>Now check that + the /boot folder is in the same partition by entering the following + command: + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa23"></a><code class="literal">df -h + /boot |(read; awk '{print $1; exit}')</code></p> + + + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa25"></a>If the /boot + partition is different to the root partition then make a note and use + the /boot partition in the "root" line when editing menu.lst + below. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa26"></a>You can now + shut down the system and install Mageia. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa27"></a>In your new + running Mageia system, open a terminal and as root edit the file + /boot/grub/menu.lst as follows: + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa28"></a>To become root + use: + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa29"></a><code class="literal">su + -</code></p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa30"></a>(enter root + password) + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa31"></a>To open the + file in an editor use: + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa32"></a><code class="literal">kwrite + /boot/grub/menu.lst</code></p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa33"></a>(replace + "kwrite" with "gedit" if you are using Gnome) + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa34"></a>Add the + following entry for your (e.g. Ubuntu) system, possibly as the second + stanza. The position the item appears in the menu will depend on its + position in the file: + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa35"></a><code class="literal">title + Ubuntu</code></p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa36"></a><code class="literal">root + (hd1,10)</code></p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa37"></a><code class="literal">kernel + /boot/grub/core.img</code></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa42"></a>In the second + line, "hd1" means the second hard drive, the "10" indicates the 11th + partition. Drives and partitions in Mageia's legacy GRUB count from + zero. + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa43"></a>Therefore: + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa44"></a><code class="literal">sdb11 = + (hd1,10)</code></p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa45"></a><code class="literal">sda1 + = (hd0,0)</code></p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa38"></a>If the GRUB2 + version is 2.xx then change the last line to : + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa39"></a><code class="literal">kernel + /boot/grub/i386-pc/core.img</code></p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa40"></a>If you needed + to use "grub2-install" earlier then change <code class="literal">"grub"</code> + to <code class="literal">"grub2"</code> in the last line. + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa40a"></a>If /boot was + on a separate partition, then remove <code class="literal">"/boot"</code> from + the last line. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa41"></a>Save the file + and re-boot. You should now see your "Ubuntu" entry in the menu and be + able to boot from it. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Using an existing GRUB2 bootloader"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloaderGRUB2"></a>Using an + existing GRUB2 bootloader + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa49a"></a>If you didn't read + the general part about using an existing bootloader yet, do so now. See + <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html#usingExistingBootloader" title="Using an existing bootloader">“Using an + existing bootloader”</a></p> + + + <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa50"></a>There is a known + bug in OS-prober used during GRUB2 installation in some versions + of Debian/Ubuntu that incorrectly creates grub.cfg when adding Mageia + (or Mandriva) systems. This is simple to work around and details of a + fix can be found in the Mageia forum. Search for "prober", the topic is + "grub problem", post #9 has the information. + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa51"></a>To make the fix + permanent so that it will survive an Ubuntu kernel update, the Mageia + entry should be added to <code class="literal">/etc/grub.d/40_custom</code></p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa52"></a>Stop Press: The bug + is fixed in os-prober-1.53 released on 8th May 2012. So now, upgrading to + the new version in your GRUB2 installation is the preferred solution. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/es/setupSCSI.html b/es/setupSCSI.html new file mode 100644 index 0000000..ebd2e0b --- /dev/null +++ b/es/setupSCSI.html @@ -0,0 +1,62 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Configurando SCSI</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="prev" href="acceptLicense.html" title="Licencia y Notas de Versión"> + <link rel="next" href="selectInstallClass.html" title="Instalar o Actualizar"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Configurando SCSI"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="setupSCSI"></a>Configurando SCSI + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="setupSCSI-pa1"></a>DrakX suele detectar + correctamente los discos duros. Con algunos controladores SCSI antiguos + puede que no sea capaz de detectar los controladores correcto para usar y + puede fallar al intentar reconocer el disco duro. + </p> + + + <p><a name="setupSCSI-pa2"></a>Si pasa ésto, necesitará + "mostrarle" manualmente que disco duro SCSI tiene. + </p> + + + <p><a name="setupSCSI-pa3"></a>Después DrakX debería de poder + configurar el disco(s) correctamente. + </p> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/es/takeOverHdChoose.html b/es/takeOverHdChoose.html new file mode 100644 index 0000000..7e4048b --- /dev/null +++ b/es/takeOverHdChoose.html @@ -0,0 +1,59 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Elija un disco duro para borrar para instalar Mageia</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="prev" href="resizeFATChoose.html" title="Cambiando el tamaño de la partición Windows®"> + <link rel="next" href="takeOverHdConfirm.html" title="Confirme el formateo del disco duro"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="es" class="section" title="Elija un disco duro para borrar para instalar Mageia"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="takeOverHdChoose"></a>Elija un disco duro para borrar para + instalar Mageia<span class="application"> </span></h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + <p><a name="takeOverHdChoose-pa1"></a>Seleccione el disco duro + que debe ser formateado para instalar + <span class="application">Mageia</span>. + </p> + + + <div class="warning" title="Aviso" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Aviso]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="takeOverHdChoose-pa2"></a>Asegúrese de seleccionar + el disco duro correcto. Todos los datos guardados en el disco seleccionado + se perderán. Ésta acción no puede deshacerse. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/es/takeOverHdConfirm.html b/es/takeOverHdConfirm.html new file mode 100644 index 0000000..4912d03 --- /dev/null +++ b/es/takeOverHdConfirm.html @@ -0,0 +1,49 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Confirme el formateo del disco duro</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="prev" href="takeOverHdChoose.html" title="Elija un disco duro para borrar para instalar Mageia"> + <link rel="next" href="ask_mntpoint_s.html" title="Elija los puntos de montaje"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Confirme el formateo del disco duro"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="takeOverHdConfirm"></a>Confirme el formateo del disco + duro + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + <p><a name="takeOverHdConfirm-pa1"></a>Haga click en + <span class="guibutton">Anterior</span> si no está seguro de su elección. + </p> + + + <p><a name="takeOverHdConfirm-pa2"></a>Haga click en + <span class="guibutton">Siguiente</span> si está seguro y quiere borrar todas las + particiones, sistemas operativos y todos los datos en su disco duro. + </p> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/es/tip.png b/es/tip.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..fac7493 --- /dev/null +++ b/es/tip.png diff --git a/es/warning.png b/es/warning.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..be0546f --- /dev/null +++ b/es/warning.png |
