diff options
author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2015-02-03 22:49:36 +0100 |
---|---|---|
committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2015-02-03 22:49:36 +0100 |
commit | a42fa81beb31e625f6cb04b518d312249d048f9e (patch) | |
tree | cc2ddd13c8fcd70616c3917ed780fea9ec457339 | |
parent | 51c475f90f99e933d1b58b13f4fa23dc46500a15 (diff) | |
download | drakx-installer-help-a42fa81beb31e625f6cb04b518d312249d048f9e.tar drakx-installer-help-a42fa81beb31e625f6cb04b518d312249d048f9e.tar.gz drakx-installer-help-a42fa81beb31e625f6cb04b518d312249d048f9e.tar.bz2 drakx-installer-help-a42fa81beb31e625f6cb04b518d312249d048f9e.tar.xz drakx-installer-help-a42fa81beb31e625f6cb04b518d312249d048f9e.zip |
update Ukrainian help files
-rw-r--r-- | uk/Select-and-use-ISOs.html | 30 | ||||
-rw-r--r-- | uk/exitInstall.html | 3 | ||||
-rw-r--r-- | uk/index.html | 9 | ||||
-rw-r--r-- | uk/uninstall-Mageia.html | 86 |
4 files changed, 113 insertions, 15 deletions
diff --git a/uk/Select-and-use-ISOs.html b/uk/Select-and-use-ISOs.html index 9993668..c452f00 100644 --- a/uk/Select-and-use-ISOs.html +++ b/uk/Select-and-use-ISOs.html @@ -90,7 +90,9 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Використовується традиційний засіб встановлення під назвою drakx.</p> + <p>На цих образах ISO використовується традиційний засіб встановлення під + назвою drakx. + </p> </li> <li class="listitem"> @@ -132,7 +134,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>На кожному з DVD містяться усі доступні стільничні середовища та переклади + <p>На кожному з DVD міститься багато стільничних середовищ та переклади різними мовами. </p> @@ -225,12 +227,13 @@ <p>Можна скористатися для ознайомлення із дистрибутивом без встановлення його на жорсткий диск. Втім, якщо хочеться, за допомогою цього носія можна встановити Mageia на вашому комп’ютері. + </p> </li> <li class="listitem"> - <p>ISO містить лише одне стільничне середовище (KDE або GNOME).</p> + <p>Кожен ISO містить лише одне стільничне середовище (KDE або GNOME).</p> </li> <li class="listitem"> @@ -427,10 +430,10 @@ <li class="listitem"> <p>Кожен з таких малих образів містить лише дані, потрібні для запуску засобу - встановлення drakx та пошуку файла ISO, за допомогою якого можна продовжити - і завершити встановлення. Такі файли образів ISO можуть зберігатися на - жорсткому диску комп’ютера, локальному диску, у локальній мережі або у - інтернеті. + встановлення drakx та пошуку drakx-installer-stage2 та інших пакунків, за + допомогою яких можна продовжити і завершити встановлення. Такі пакунки + можуть зберігатися на жорсткому диску комп’ютера, локальному диску, у + локальній мережі або у інтернеті. </p> </li> @@ -730,7 +733,8 @@ <li class="listitem"> <p>З’єднайте з комп’ютером ваш диск USB (не монтуйте його, тобто не відкривайте - вміст диска у будь-якій програмі, зокрема у програмі для керування файлами). + вміст диска у будь-якій програмі, зокрема у програмі для керування файлами, + яка може отримати доступ до даних або читати дані). </p> </li> @@ -754,8 +758,10 @@ bs=1M</code></strong></p> - <p>(x)=назва вашого пристрою. Приклад: /dev/sdc Приклад команди: # - <strong class="userinput"><code>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb + <p>де X — назва потрібного вам пристрою. Приклад: /dev/sdc</p> + + <p> Приклад команди: # <strong class="userinput"><code>dd + if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb bs=1M</code></strong></p> </li> @@ -779,7 +785,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e205"></a>За допомогою Windows + <h5 class="title"><a name="d5e206"></a>За допомогою Windows </h5> </div> </div> @@ -810,7 +816,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e213"></a>Встановлення Mageia + <h3 class="title"><a name="d5e214"></a>Встановлення Mageia </h3> </div> </div> diff --git a/uk/exitInstall.html b/uk/exitInstall.html index 2537e25..710a217 100644 --- a/uk/exitInstall.html +++ b/uk/exitInstall.html @@ -6,7 +6,8 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Встановлення за допомогою DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Встановлення за допомогою DrakX"> - <link rel="prev" href="installUpdates.html" title="Поновлення"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="installUpdates.html" title="Поновлення"> + <link rel="next" href="uninstall-Mageia.html" title="Вилучення Mageia"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/uk/index.html b/uk/index.html index 2b9da39..52024e1 100644 --- a/uk/index.html +++ b/uk/index.html @@ -29,7 +29,7 @@ <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e19">Носій</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e132">Отримання та перевірка носіїв даних</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e157">Запис образу ISO</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e213">Встановлення Mageia</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e214">Встановлення Mageia</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX, програма для встановлення Mageia</a></span></dt> @@ -108,6 +108,12 @@ <dt><span class="section"><a href="securityLevel.html">Рівень безпеки</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="installUpdates.html">Поновлення</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="exitInstall.html">Вітаємо</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">Вилучення Mageia</a></span></dt> + <dd> + <dl> + <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1120">Настанови</a></span></dt> + </dl> + </dd> </dl> </div> @@ -210,7 +216,6 @@ - </div> </body> </html> diff --git a/uk/uninstall-Mageia.html b/uk/uninstall-Mageia.html new file mode 100644 index 0000000..58d1aa3 --- /dev/null +++ b/uk/uninstall-Mageia.html @@ -0,0 +1,86 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Вилучення Mageia</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Встановлення за допомогою DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Встановлення за допомогою DrakX"> + <link rel="prev" href="exitInstall.html" title="Вітаємо"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="uk" class="section" title="Вилучення Mageia"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="uninstall-Mageia"></a>Вилучення Mageia + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + <div class="section" title="Настанови"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e1120"></a>Настанови + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Якщо Mageia не задовольняє ваших потреб або ви не змогли належним чином + встановити систему, у вас може виникнути потреба у вилученні + дистрибутива. Це ваше право і у Mageia передбачено можливість вилучення + системи. Таку можливість можна знайти не у кожній операційній системі. + </p> + + + <p>Після створення резервної копії даних, перезавантажте систему з DVD Mageia і + виберіть пункт «Rescue system», далі «Restore Windows boot loader». Під час + наступного завантаження системи завантажиться Windows без усіляких вікон + вибору операційної системи. + </p> + + + <p>Щоб скористатися місцем на диску, яке колись було зайнято розділами Mageia, + у Windows, скористайтеся пунктом меню <code class="code">Пуск -> Панель керування -> + Засоби адміністрування -> Керування комп’ютером -> Сховища даних -> + Керування дисками</code>. У відповідь має бути відкрито сторінку керування + розділами. Розділ, куди було встановлено Mageia, можна визначити за міткою + <span class="guilabel">Невідомий</span>, а також за розміром та розташуванням на + диску. Клацніть правою кнопкою миші на такому розділі і виберіть пункт + <span class="guibutton">Вилучити</span>. Після цього місце на диску буде звільнено. + </p> + + + <p>Якщо на комп’ютері встановлено Windows XP, ви можете створити новий розділ і + виконати його форматування (у FAT32 або NTFS). Система надасть йому + відповідну літеру диска. + </p> + + + <p>Якщо на комп’ютері встановлено Vista або 7, у вас буде ще один можливий + варіант: ви можете розширити наявний розділ за допомогою пункту, + розташованого ліворуч від пункту вільного місця на диску. Крім того, можна + скористатися вільними або комерційними програмами для XP, Vista або 7 + (наприклад Gparted) за допомогою яких можна буде виконати додаткові дії з + розділами. Як і завжди, під час внесення змін до розділів слід бути дуже + обережним і створювати резервні копії усіх важливих даних. + </p> + + </div> + + </div> + </body> +</html> |