diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2016-06-14 17:00:18 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2016-06-14 17:00:18 +0200 |
| commit | 421243381aba9e4e5c54ff97190b584f84ad5d66 (patch) | |
| tree | ac0579a3b35b31559ee2b910eaaa8f9ab9001e19 | |
| parent | 29afd597e53d19efb2f91ca1e46fdbadddbc26fd (diff) | |
| download | drakx-installer-help-421243381aba9e4e5c54ff97190b584f84ad5d66.tar drakx-installer-help-421243381aba9e4e5c54ff97190b584f84ad5d66.tar.gz drakx-installer-help-421243381aba9e4e5c54ff97190b584f84ad5d66.tar.bz2 drakx-installer-help-421243381aba9e4e5c54ff97190b584f84ad5d66.tar.xz drakx-installer-help-421243381aba9e4e5c54ff97190b584f84ad5d66.zip | |
Update Turkish help files
| -rw-r--r-- | tr/Select-and-use-ISOs.html | 260 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/acceptLicense.html | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/addUser.html | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/configureTimezoneUTC.html | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/doPartitionDisks.html | 97 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/index.html | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/selectLanguage.html | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/setupBootloader.html | 276 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/setupBootloaderAddEntry.html | 158 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/takeOverHdConfirm.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/uninstall-Mageia.html | 2 |
11 files changed, 554 insertions, 325 deletions
diff --git a/tr/Select-and-use-ISOs.html b/tr/Select-and-use-ISOs.html index 066d1da..b783a91 100644 --- a/tr/Select-and-use-ISOs.html +++ b/tr/Select-and-use-ISOs.html @@ -27,11 +27,60 @@ + <div class="section" title="Giriş"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e19"></a>Giriş + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Mageia, ISO kalıp dosyaları yoluyla dağıtılmaktadır. Bu sayfa ihtiyaçlarınız + doğrultusunda hangi kalıp dosyasını seçeceğinize yardımcı olacaktır. + </p> + + + <p>İki tür kurulum ortamı mevcuttur:</p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Klasik Kurulum Aracı: Kurulum ortamı başlatıldıktan sonra ne kuracağınızı ve + hedef sisteminizi nasıl yapılandıracağınızı seçmenizi sağlayan bir süreç + başlar. Bu sayede kişiselleştirilmiş bir kurulum için özellikle hangi + Masaüstü Ortamını kuracağınız hususunda en fazla esnekliği sağlar. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>ÇalışanCD Kurulum Ortamı: Muhtemel bir kurulum sonrasında nasıl bir sistem + olacağını görmek için gerçek bir Mageia sistemini bilgisayarınıza kurmaya + gerek kalmadan başlatabilirsiniz. Kurulum süreci daha basittir ancak daha az + seçeneğiz mevcuttur. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <p>Ayrıntılar ilerleyen bölümlerde verilmiştir.</p> + + </div> + + <div class="section" title="Ortam"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e19"></a>Ortam + <h3 class="title"><a name="d5e29"></a>Ortam </h3> </div> </div> @@ -43,7 +92,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e21"></a>Açıklama + <h4 class="title"><a name="d5e31"></a>Açıklama </h4> </div> </div> @@ -68,7 +117,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e26"></a>Klasik kurulum ortamı + <h4 class="title"><a name="d5e36"></a>Klasik kurulum ortamı </h4> </div> </div> @@ -80,7 +129,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e28"></a>Ortak özellikler + <h5 class="title"><a name="d5e38"></a>Ortak özellikler </h5> </div> </div> @@ -110,7 +159,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e35"></a>DVD + <h5 class="title"><a name="d5e45"></a>DVD </h5> </div> </div> @@ -154,7 +203,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e46"></a>DVD dual arch + <h5 class="title"><a name="d5e56"></a>DVD dual arch </h5> </div> </div> @@ -200,7 +249,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e57"></a>Canlı Ortam + <h4 class="title"><a name="d5e67"></a>Canlı Ortam </h4> </div> </div> @@ -212,7 +261,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e59"></a>Ortak özellikler + <h5 class="title"><a name="d5e69"></a>Ortak özellikler </h5> </div> </div> @@ -261,7 +310,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e73"></a>Canlı CD KDE + <h5 class="title"><a name="d5e83"></a>Canlı CD KDE </h5> </div> </div> @@ -296,7 +345,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e82"></a>Canlı CD GNOME + <h5 class="title"><a name="d5e92"></a>Canlı CD GNOME </h5> </div> </div> @@ -331,7 +380,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e91"></a>Canlı DVD KDE + <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>Canlı DVD KDE </h5> </div> </div> @@ -366,7 +415,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e100"></a>Canlı DVD GNOME + <h5 class="title"><a name="d5e110"></a>Canlı DVD GNOME </h5> </div> </div> @@ -403,7 +452,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e109"></a>Boot-only CD ortamı + <h4 class="title"><a name="d5e119"></a>Boot-only CD ortamı </h4> </div> </div> @@ -415,7 +464,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e111"></a>Ortak özellikler + <h5 class="title"><a name="d5e121"></a>Ortak özellikler </h5> </div> </div> @@ -461,7 +510,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e122"></a>boot.iso + <h5 class="title"><a name="d5e132"></a>boot.iso </h5> </div> </div> @@ -488,7 +537,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e127"></a>boot-nonfree.iso + <h5 class="title"><a name="d5e137"></a>boot-nonfree.iso </h5> </div> </div> @@ -519,7 +568,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e132"></a>Ortamları indirme ve kontrol etme + <h3 class="title"><a name="d5e142"></a>Ortamları indirme ve kontrol etme </h3> </div> </div> @@ -531,7 +580,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e134"></a>İndirme + <h4 class="title"><a name="d5e144"></a>İndirme </h4> </div> </div> @@ -549,13 +598,9 @@ - <p>md5sum ve sha1sum ISO'nun bütünlüğünü kontol etme araçlarıdır. Sadece birini - kullanın. Onaltılı numaralar indirilen dosyadan bir algoritma tarafından - hesaplanır. İndirdiğiniz dosyadan bu numarayı hesaplamak için algoritmayı - sorguladığınızda, sayfadaki numara dosyanızla aynı ise indirdiğiniz dosya - doğrudur, sayfadaki numara dosyanızdan farklı ise indirdiğiniz dosya - yanlıştır. Eğer sonuç yanlışsa dosyayı tekrar indirmeniz gerekmektedir. Bu - durumda şöyle bir pencere görünür: + <p>md5sum ve sha1sum araçları ISO kalıbının bütünlüğünü denetlemeye yarayan + araçlardır. Sadece bunlardan birinİ kullanın. Yine birini <a class="link" href="Select-and-use-ISOs.html#integrity">başka zaman kullanmak üzere</a> kayıtlı + tutun. Sonrasında şu pencere görüntülenir: </p> @@ -570,7 +615,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e145"></a>İndirilen ortamın bütünlüğünü kontrol etme + <h4 class="title"><a name="d5e156"></a>İndirilen ortamın bütünlüğünü kontrol etme </h4> </div> </div> @@ -578,6 +623,14 @@ + <p>Onaltılık sayılar indirilecek dosyadan bir algoritma tarafından + hesaplanır. İndirdiğiniz dosyadan bu numarayı hesaplamak için algoritmayı + sorguladığınızda, sayfadaki numara dosyanızla aynı ise indirdiğiniz dosya + doğrudur, sayfadaki numara dosyanızdan farklı ise indirdiğiniz dosya + yanlıştır. Sonuç yanlışsa dosyayı tekrar indirmeniz gerekmektedir. + </p> + + <p>Konsolu açın -root olmanıza gerek yok- ve aşağıdaki komutlardan birini kullanın: </p> @@ -611,7 +664,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e157"></a>ISO yakma veya atma + <h3 class="title"><a name="d5e169"></a>ISO yakma veya atma </h3> </div> </div> @@ -629,7 +682,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e160"></a>Bir CD/DVD üzerine ISO yakma + <h4 class="title"><a name="d5e172"></a>Bir CD/DVD üzerine ISO yakma </h4> </div> </div> @@ -651,7 +704,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e165"></a>Bir USB bellek üzerine ISO atmak + <h4 class="title"><a name="d5e177"></a>Bir USB bellek üzerine ISO atmak </h4> </div> </div> @@ -684,16 +737,16 @@ </div> - <p>Orjinal kapasiteyi geri kazanmak için USB belleği yeniden - biçimlendirmelisiniz. + <p>Özgün kapasiteyi geri kazanmak için USB belleği yeniden bölümlendirmeli ve + yeniden biçimlendirmelisiniz. </p> - <div class="section" title="Mageia kullanarak"> + <div class="section" title="Mageia üzerinde bir grafiksel araç kullanarak"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e171"></a>Mageia kullanarak + <h5 class="title"><a name="d5e183"></a>Mageia üzerinde bir grafiksel araç kullanarak </h5> </div> </div> @@ -704,6 +757,65 @@ <p><a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks" target="_top">IsoDumper</a> gibi grafiksel bir araç kullanabilirsiniz. </p> + + </div> + + + <div class="section" title="Windows üzerinde bir grafiksel araç kullanarak"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e187"></a>Windows üzerinde bir grafiksel araç kullanarak + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Deneyebilecekleriniz:</p> + + + <p>- <a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US" target="_top">Rufus</a> "ISO + imajı" seçeneğini kullanarak; + </p> + + + <p>- <a class="ulink" href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager" target="_top">Win32 + Disk Imager</a></p> + + </div> + + + <div class="section" title="Bir GNU/Linux sistem üzerinde komut satırını kullanarak"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e194"></a>Bir GNU/Linux sistem üzerinde komut satırını kullanarak + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="warning" title="Uyarı" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Uyarı]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Bunu elle gerçekleştirmeniz *tehlikeli* olabilir. Aygıt kimliğini yanlış + girerseniz bir disk bölümünün üzerin yazmanız ihtimali vardır. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> <p>Ayrıca konsolda dd aracını da kullanabilirsiniz:</p> @@ -739,12 +851,37 @@ </p> - - </li> + + + <p>Ek olarak, aygıt adını <code class="code">dmesg</code> kotumu ile elde edebilirsiniz: en + sonda, <span class="emphasis"><em>sd</em></span> ve şu durumda <span class="emphasis"><em>sdd</em></span> ile + başlayan aygıt adını görürsünüz: + </p> + + <pre class="screen">[72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd +[72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000 +[72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3 +[72594.770536] usb 1-1: Product: Mass Storage Device +[72594.770537] usb 1-1: Manufacturer: JetFlash +[72594.770539] usb 1-1: SerialNumber: 18MJTWLMPUCC3SSB +[72594.770713] usb 1-1: ep 0x81 - rounding interval to 128 microframes, ep desc says 255 microframes +[72594.770719] usb 1-1: ep 0x2 - rounding interval to 128 microframes, ep desc says 255 microframes +[72594.771122] usb-storage 1-1:1.0: USB Mass Storage device detected +[72594.772447] scsi host8: usb-storage 1-1:1.0 +[72595.963238] scsi 8:0:0:0: Direct-Access JetFlash Transcend 2GB 1100 PQ: 0 ANSI: 4 +[72595.963626] sd 8:0:0:0: [sdd] 4194304 512-byte logical blocks: (2.14 GB/2.00 GiB) +[72595.964104] sd 8:0:0:0: [sdd] Write Protect is off +[72595.964108] sd 8:0:0:0: [sdd] Mode Sense: 43 00 00 00 +[72595.965025] sd 8:0:0:0: [sdd] No Caching mode page found +[72595.965031] sd 8:0:0:0: [sdd] Assuming drive cache: write through +[72595.967251] <span class="emphasis"><em>sdd</em></span>: sdd1 +[72595.969446] sd 8:0:0:0: [sdd] Attached SCSI removable disk</pre> + </li> <li class="listitem"> <p>USB belleğinizin (boyutundan) aygıt adını bulun. Örneğin yukarıdaki ekran - görüntüsündeki 8 Gb USB belleğin aygıt adı /dev/sdb olarak görünüyor. + görüntüsündeki 8 GB USB belleğin aygıt adı <code class="code">/dev/sdb</code> olarak + görünüyor. </p> </li> @@ -776,62 +913,11 @@ </div> </div> - - - <div class="section" title="Windows kullanarak"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h5 class="title"><a name="d5e206"></a>Windows kullanarak - </h5> - </div> - </div> - </div> - - - - <p>Deneyebilecekleriniz:</p> - - - <p>- <a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US" target="_top">Rufus</a></p> - - - <p>- <a class="ulink" href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager" target="_top">Win32 - Disk Imager</a></p> - - - <p></p> - - </div> </div> </div> - - <div class="section" title="Mageia Kurulumu"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h3 class="title"><a name="d5e214"></a>Mageia Kurulumu - </h3> - </div> - </div> - </div> - - - - <p>Bu adım <a class="ulink" href="http://www.mageia.org/en/doc/" target="_top">Mageia - belgelerinde</a> ayrıntısıyla anlatılmıştır. - </p> - - - <p>Daha fazla bilgi <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Category:Turkish" target="_top">Mageia wiki</a>'de - mevcuttur. - </p> - - </div> - </div> </body> </html> diff --git a/tr/acceptLicense.html b/tr/acceptLicense.html index a1b8a25..0d3b486 100644 --- a/tr/acceptLicense.html +++ b/tr/acceptLicense.html @@ -98,8 +98,9 @@ - <p><span class="application">Mageia</span>'nın bu sürümünde nelerin yeni olduğunu - görmek için <span class="guibutton">Sürüm Notları</span> düğmesine tıklayın. + <p><span class="application">Mageia</span>nın bu yayımı ile ilgili önemli bilgiler + verilmiştir. <span class="guibutton">Sürüm Notları</span> düğmesine tıklayarak bu + bilgilere erişebilirsiniz. </p> </div> diff --git a/tr/addUser.html b/tr/addUser.html index 7cbdcf1..6dbd2e9 100644 --- a/tr/addUser.html +++ b/tr/addUser.html @@ -22,7 +22,6 @@ </div> </div> </div> - @@ -36,10 +35,12 @@ + + + - <div class="section" title="Yönetici (kök) Parolasını Ayarlayın:"> @@ -149,7 +150,7 @@ </ul> </div> - + <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> @@ -183,12 +184,11 @@ <p>Erişim izinleri kurulumdan sonra da değiştirilebilir.</p> - + </td> </tr> </table> </div> - </div> @@ -205,9 +205,13 @@ - <p>Eğer <span class="guibutton">gelişmiş</span> düğmesi tıklanmışsa eklemekte olduğunuz - kullanıcı için ayarları değiştirebilmenizi sağlayan bir ekran önerilir. Ek - olarak, konuk hesabını devre dışı bırakabilir veya etkinleştirebilirsiniz. + <p><span class="guibutton">gelişmiş</span> düğmesine tıklanmışsa eklemekte olduğunuz + kullanıcı için ayarları değiştirebilmenizi sağlayan bir ekran önerilir. + </p> + + + <p>Ek olarak, bir konuk hesabını etkinleştirebilir veya devre dışı + bırakabilirsiniz. </p> diff --git a/tr/configureTimezoneUTC.html b/tr/configureTimezoneUTC.html index c8190aa..caf3c4a 100644 --- a/tr/configureTimezoneUTC.html +++ b/tr/configureTimezoneUTC.html @@ -22,27 +22,25 @@ </div> </div> </div> + + - - - - - - + + - + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>Zaman diliminizi ülkenizi veya aynı zaman diliminde olup da size yakın bulunan bir şehri seçerek belirleyin. </p> - + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>Sonraki ekranda donanım saatinizi yerel zamana veya UTC olarak da bilinen GMT zamanına göre ayarlayın. </p> - + <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> @@ -51,16 +49,16 @@ </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>Bilgisayarınızda birden fazla işletim sistemi bulunuyorsa, tümünün yerel zamana veya tümünün UTC/GMT zamanına ayarlı olduğundan emin olun. </p> - + </td> </tr> </table> </div> - + </div> </body> </html> diff --git a/tr/doPartitionDisks.html b/tr/doPartitionDisks.html index f8492a7..abca2e4 100644 --- a/tr/doPartitionDisks.html +++ b/tr/doPartitionDisks.html @@ -22,22 +22,6 @@ </div> </div> </div> - - - - - - - - - - - - - - - - @@ -145,7 +129,6 @@ </li> </ul> </div> - <p> </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> @@ -162,6 +145,80 @@ </div> + <p><span class="bold"><strong>Disk bölümleri boyutlandırma:</strong></span></p> + + + <p>Aşağıdaki kurallara göre kurulum aracı erişilebilir alanı paylaşır:</p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Erişilebilir boş alan 50 GB altındaysa, / için bir tek disk bölümü + oluşturulur ve /home için ayrı bir disk bölümü oluşturulmaz. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Erişilebilir toplam boş alan 50 GB üzerindeyse, üç disk bölümü oluşturulur</p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Toplam boş alanın 6/19 kadarı en fazla 50 GB olacak şekilde / olarak + ayarlanır + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>1/19 kadarı en fazla 4 GB olacak şekilde takas olarak ayarlanır</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>kalanı (en az 12/19) ise /home olarak ayarlanır</p> + + </li> + </ul> + </div> + + </li> + </ul> + </div> + + + <p>Böylece 160 GB ve üstü erişilebilir boş alandan, kurulum aracı üç disk + bölümünü şu şekilde oluşturacaktır: / için 50 GB, takas alanı için 4 GB ve + /home için arta kalan alan. + </p> + + + <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Not]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Bir UEFI sistem kullanıyorsanız ESP (EFI Sistem Bölümü) kendiliğinden + algılanacak veya henüz mevcut değilse oluşturulacak ve /boot/EFI üzerine + bağlanacaktır. "Kişisel" seçeneği doğru yapıldığının denetlenmesini sağlayan + tek seçenektir. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <div class="warning" title="Uyarı" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> @@ -177,14 +234,14 @@ üzerinde denenmemiştir. Ayrıca bazı ssd diskler 1 MB üzerinde silme blok boyutu kullanmaktadır. Böyle bir sabit diskiniz varsa, gparted gibi farklı bir bölümlendirme aracı kullanarak diskinizi önceden bölümlendirmenizi - öneririz. Şu ayarları kullanın: + öneririz. Şu ayarları kullanın: </p> - <p>"MIB" "için Hizala" </p> + <p>"MIB" "için Hizala"</p> - <p>"Önündeki boş alan (MiB):" "2" </p> + <p>"Önündeki boş alan (MiB):" "2"</p> <p>Ayrıca tüm bölümlerin çift sayılı megabaytlar ile oluşturulduğundan emin diff --git a/tr/index.html b/tr/index.html index 40f8c0b..1740fbf 100644 --- a/tr/index.html +++ b/tr/index.html @@ -26,10 +26,10 @@ <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html">ISO'ları seçin ve kullanın</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e19">Ortam</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e132">Ortamları indirme ve kontrol etme</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e157">ISO yakma veya atma</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e214">Mageia Kurulumu</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e19">Giriş</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e29">Ortam</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e142">Ortamları indirme ve kontrol etme</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e169">ISO yakma veya atma</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX, Mageia Kurulum Aracı</a></span></dt> @@ -75,12 +75,17 @@ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Önyükleyici ana seçenekleri</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#usingMageiaBootloader">Bir Mageia önyükleyicisi kullanmak</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#usingExistingBootloader">Mevcut bir önyükleyiciyi kullanmak</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#advancedOptionBootloader">Önyükleyici gelişmiş seçenekleri</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e899">Bir Bios sistem ile</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e936">Bir UEFI sistem ile</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Önyükleme Menü Girdisi Ekleme veya Değiştirme</a></span></dt> + <dd> + <dl> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html#d5e951">Bir Bios sistem ile</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html#d5e968">Bir UEFI sistem ile</a></span></dt> + </dl> + </dd> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Çeşitli parametrelerin özeti</a></span></dt> <dd> <dl> @@ -111,7 +116,7 @@ <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">Mageia' yı Kaldırma</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1146">Nasıl</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1206">Nasıl</a></span></dt> </dl> </dd> </dl> diff --git a/tr/selectLanguage.html b/tr/selectLanguage.html index afc3a79..a18cdeb 100644 --- a/tr/selectLanguage.html +++ b/tr/selectLanguage.html @@ -22,7 +22,6 @@ </div> </div> </div> - @@ -82,18 +81,19 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Mageia,öntanımlı olarak UTF-8 (Ünikod) desteği kullanır. Bunun diliniz için - uygun olmadığını düşünüyorsanız "çoklu dil" ekranında devre dışı - bırakabilirsiniz. UTF-8 devre dışı bırakıldığında tüm kurulu diller için de - devre dışı bırakılmış olur. + <p>Mageia, öntanımlı olarak UTF-8 (Unicode) desteğini kullanır.</p> + + + <p>Bunun diliniz için uygun olmadığını düşünüyorsanız "çoklu dil" ekranında + devre dışı bırakabilirsiniz. UTF-8 devre dışı bırakıldığında tüm kurulu + diller için de devre dışı bırakılmış olur. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Sisteminizin dilini kurulumdan sonra Mageia Denetim Merkezi -> Sistem - -> Sisteminizin yerelleştirmesini yönetin bölümünden de - değiştirebilirsiniz. + <p>Sisteminizin dilini kurulumdan sonra Mageia Denetim Merkezi -> Sistem -> + Sisteminizin yerelleştirmesini yönetin bölümünden de değiştirebilirsiniz. </p> </li> diff --git a/tr/setupBootloader.html b/tr/setupBootloader.html index f2584b5..452cacd 100644 --- a/tr/setupBootloader.html +++ b/tr/setupBootloader.html @@ -29,59 +29,13 @@ - <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Not]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Bir UEFI sistem kullanıyorsanız kullanıcı arayüzü biraz farklıdır çünkü - sadece bir tane mevcut olduğundan önyükleyici (ilk açılır menü) seçemezsiniz - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - - - <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>Kurulum aracı tarafından kendiliğinden seçilenlerden farklı önyükleme - ayarları tercih ediyorsanız burada değiştirebilirsiniz. - </p> - - - <p><a name="setupBootloader-pa2"></a>Makinenizde bir başka işletim sistemi daha kurulu olabilir. Bu durumda - mevcut önyükleyiciye Mageia' yı eklemek veya Mageia' nın yeni bir - önyükleyici oluşturmasına izin vermek arasında tercih yapmalısınız. - </p> - - - <div class="tip" title="İpucu" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Tip"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[İpucu]" src="tip.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="setupBootloader-pa3"></a>Mageia grafik menüleri güzeldir :) - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - <div class="section" title="Bir Mageia önyükleyicisi kullanmak"> + <div class="section" title="Bir Bios sistem ile"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>Bir Mageia önyükleyicisi kullanmak + <h3 class="title"><a name="d5e899"></a>Bir Bios sistem ile </h3> </div> </div> @@ -89,109 +43,172 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>Ön tanımlı olarak, Mageia yeni bir GRUB (eski) önyükleyiciyi ilk sabit - diskin MBR (Birincil Önyükleme Kaydı) üzerine yazar. Bir başka işletim - sistemi önceden kuruluysa, Mageia bunları yeni Mageia önyükleme menüsüne - eklemeyi dener. + <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>Kurulum aracı tarafından kendiliğinden seçilenlerden farklı önyükleme + ayarları tercih ediyorsanız burada değiştirebilirsiniz. </p> - <p>Mageia, eski GRUB ve Lilo' ya ek olarak GRUB2 önyükleyiciyi de tercihe bağlı - olarak sunmaktadır. + <p><a name="setupBootloader-pa2"></a>Makinenizde bir başka işletim sistemi daha kurulu olabilir. Bu durumda + mevcut önyükleyiciye Mageia' yı eklemek veya Mageia' nın yeni bir + önyükleyici oluşturmasına izin vermek arasında tercih yapmalısınız. </p> - <div class="warning" title="Uyarı" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> + <div class="tip" title="İpucu" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Tip"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Uyarı]" src="warning.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[İpucu]" src="tip.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>GRUB2 önyükleyiciyi kullanan Linux sistemleri şimdilik GRUB (eski) - tarafından desteklenmemektedir ve öntanımlı GRUB kullanıldığında - algılanmayacaklardır. - </p> - - - <p>Buradaki en iyi çözüm kurulum sırasında Özet sayfasından erişebileceğiniz - GRUB2 önyükleyiciyi kullanmak olacaktır. - </p> + <p>Mageia grafik menüleri güzeldir :</p> </td> </tr> </table> </div> - - </div> - - - <div class="section" title="Mevcut bir önyükleyiciyi kullanmak"> - <div class="titlepage"> - <div> + + + <div class="section" title="Bir Mageia önyükleyicisi kullanmak"> + <div class="titlepage"> <div> - <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Mevcut bir önyükleyiciyi kullanmak - </h3> + <div> + <h4 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>Bir Mageia önyükleyicisi kullanmak + </h4> + </div> </div> </div> + + + + <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>Öntanımlı olarak Mageia, ilk sabit diskteki MBR (Birincil Önyükleme Kaydı) + içine yeni bir GRUB (eski) önyükleyiciyi yazar. Başka işletim sistemleri + önceden kuruluysa Mageia bunları kendi yeni önyükleme menüsüne eklemeyi + dener. + </p> + + + <p>Mageia, eski GRUB ve Lilo' ya ek olarak GRUB2 önyükleyiciyi de tercihe bağlı + olarak sunmaktadır. + </p> + + + <div class="warning" title="Uyarı" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Uyarı]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>GRUB2 önyükleyiciyi kullanan Linux sistemleri şimdilik GRUB (eski) + tarafından desteklenmemektedir ve öntanımlı GRUB kullanıldığında + algılanmayacaklardır. + </p> + + + <p>Buradaki en iyi çözüm kurulum sırasında Özet sayfasından erişebileceğiniz + GRUB2 önyükleyiciyi kullanmak olacaktır. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> - - - - <p><a name="setupBootloader-pa46"></a>Mevcut bir önyükleyiciyi kullanmaya karar verirseniz kurulum sırasında Özet - sayfasında DURMALI ve önyükleyici kurulum konumunu değiştirmenizi sağlayan - Önyükleyici <span class="guibutton">Yapılandır</span> düğmesine basmalısınız. - </p> - - - <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Bir aygıt, mesela "sda" seçmeyin yoksa mevcut MBR üzerine yazarsınız. Önceki - disk bölümlendirme aşamasında ayarladığınız, sda7 gibi, kök bölümünü - seçmelisiniz. - </p> - - - <p><a name="setupBootloader-pa48"></a>Açık olmak gerekirse, sda bir aygıt ve sda7 ise o aygıt üzerindeki bir - bölümdür. - </p> - <div class="tip" title="İpucu" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Tip"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[İpucu]" src="tip.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="setupBootloader-pa48a"></a>Ctrl+Alt+F2 ile tty2 terminaline gidin ve <code class="literal">/</code> (kök) bölümün - nerede olduğunu denetlemek için <code class="literal">df</code> komutunu - çalıştırın. Ctrl+Alt+F7 sizi kurulum ekranına döndürür. - </p> - - </td> - </tr> - </table> + <div class="section" title="Mevcut bir önyükleyiciyi kullanmak"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Mevcut bir önyükleyiciyi kullanmak + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="setupBootloader-pa46"></a>Mevcut bir önyükleyiciyi kullanmaya karar verirseniz kurulum sırasında Özet + sayfasında DURMALI ve önyükleyici kurulum konumunu değiştirmenizi sağlayan + Önyükleyici <span class="guibutton">Yapılandır</span> düğmesine basmalısınız. + </p> + + + <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Bir aygıt, mesela "sda" seçmeyin yoksa mevcut MBR üzerine yazarsınız. Önceki + disk bölümlendirme aşamasında ayarladığınız, sda7 gibi, kök bölümünü + seçmelisiniz. + </p> + + + <p><a name="setupBootloader-pa48"></a>Açık olmak gerekirse, sda bir aygıt ve sda7 ise o aygıt üzerindeki bir + bölümdür. + </p> + + + <div class="tip" title="İpucu" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Tip"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[İpucu]" src="tip.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="setupBootloader-pa48a"></a>Ctrl+Alt+F2 ile tty2 terminaline gidin ve <code class="literal">/</code> (kök) bölümün + nerede olduğunu denetlemek için <code class="literal">df</code> komutunu + çalıştırın. Ctrl+Alt+F7 sizi kurulum ekranına döndürür. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <p><a name="setupBootloader-pa49"></a>Mageia sisteminizi mevcut bir önyükleyiciye eklemek için gerekli tam süreç, + bu yardımını hedeflerinin ötesindedir. Ancak yine de bir çok durumda ilgili + önyükleme kurulum uygulamasını çalıştırmak onu algılayabilir ve + kendiliğinden ekleyebilir. Sorularınız için işletim sisteminin belgelerine + bakın. + </p> + </div> - <p><a name="setupBootloader-pa49"></a>Mageia sisteminizi mevcut bir önyükleyiciye eklemek için gerekli tam süreç, - bu yardımını hedeflerinin ötesindedir. Ancak yine de bir çok durumda ilgili - önyükleme kurulum uygulamasını çalıştırmak onu algılayabilir ve - kendiliğinden ekleyebilir. Sorularınız için işletim sisteminin belgelerine - bakın. - </p> + <div class="section" title="Önyükleyici gelişmiş seçenekleri"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Önyükleyici gelişmiş seçenekleri + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="setupBootloader-pa52"></a><code class="literal">/tmp</code> içeren <code class="literal">/</code> bölümü için kısıtlı + alanınız varsa, <span class="guibutton">Gelişmiş</span> düğmesine tıklayarak + <span class="guilabel">Her açılışta /tmp temizle</span> kutusunu işaretleyin. Böylece + biraz boş alan kazanmanız mümkün olur. + </p> + + </div> </div> - <div class="section" title="Önyükleyici gelişmiş seçenekleri"> + <div class="section" title="Bir UEFI sistem ile"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Önyükleyici gelişmiş seçenekleri + <h3 class="title"><a name="d5e936"></a>Bir UEFI sistem ile </h3> </div> </div> @@ -199,10 +216,25 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa52"></a><code class="literal">/tmp</code> içeren <code class="literal">/</code> bölümü için kısıtlı - alanınız varsa, <span class="guibutton">Gelişmiş</span> düğmesine tıklayarak - <span class="guilabel">Her açılışta /tmp temizle</span> kutusunu işaretleyin. Böylece - biraz boş alan kazanmanız mümkün olur. + <p>Bir UEFI sistemde kullanıcı arayüzü biraz farklıdır çünkü sadece Grub2-efi + mevcut olduğundan önyükleyici seçemezsiniz. + </p> + + + + + <p>Mageia bilgisayarınıza kurduğunuz ilk sistemse, kurulum aracı önyükleyiciyi + (Grub2-efi) taşımak üzere bir ESP (EFI Sistem Disk Bölümü) + oluşturacaktır. Bilgisayarınızda önceden bir UEFI işleim sistemi (Mesela + Windows 8) kuruluysa Mageia kurulum aracı Windows tarafından oluşturulmuş + olan mevcut ESP alanını algılayarak grub2-efi'yi ekleyecektir. Birden fazla + ESP' nin bir arada olması mümkün ise de sadece bir tane olması önerilir; + çünkü kaç işletim sistemi kurulu olursa olsun biri yeterlidir. + </p> + + + <p>Ne yaptığınızı gerçekten bilmediğiniz sürece "Önyükleme Aygıtı"nı + değiştirmeyin. </p> </div> diff --git a/tr/setupBootloaderAddEntry.html b/tr/setupBootloaderAddEntry.html index edfc445..8217cff 100644 --- a/tr/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/tr/setupBootloaderAddEntry.html @@ -27,67 +27,113 @@ - <p><span class="emphasis"><em>Önyükleme Yapılandırması</em></span> ekranında ve üstünde açılan - ekranda düzenleme yaparak bir girdi ekleyebilir veya seçtiğiniz bir girdiyi - değiştirebilirsiniz. - </p> - <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Not]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Eğer önyükleyici olarak <code class="code">Grub 2</code>'yi veya UEFI sistemleri için - Grub2-efi seçerseniz; 'İleri' aşamasında girdileri düzenlemek için bu aracı - kullanamazsınız. <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> dosyasını elle - düzenlemeniz veya yerine <code class="code">grub-customizer</code> kullanmanız gerekiyor. - </p> - - </td> - </tr> - </table> + <div class="section" title="Bir Bios sistem ile"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e951"></a>Bir Bios sistem ile + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><span class="emphasis"><em>Önyükleme Yapılandırması</em></span> ekranında ve üstünde açılan + ekranda düzenleme yaparak bir girdi ekleyebilir veya seçtiğiniz bir girdiyi + değiştirebilirsiniz. + </p> + + + <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Not]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Eğer önyükleyici olarak <code class="code">Grub 2</code>'yi seçerseniz 'İleri' aşamasında + girdileri düzenlemek için bu aracı + kullanamazsınız. <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> dosyasını elle + düzenlemeniz veya yerine <code class="code">grub-customizer</code> kullanmanız gerekiyor. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + + + <p>Risk almadan yapılabilecek bazı şeyler, bir girdinin etiketini değiştirmek + ve girdiyi yanındaki kutucuğu işaretleyerek öntanımlı olarak belirlemektir. + </p> + + + <p>Bir girdinin uygun sürüm numarasını ekleyebilir veya tümüyle yeniden + adlandırabilirsiniz. + </p> + + + <p>Öntanımlı girdi, önyükleme ekranında bir seçim yapmadıysanız sistemin + önyükleme yapacağı girdidir. + </p> + + + <div class="warning" title="Uyarı" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Uyarı]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Diğer hususları değiştirmek önyükleme yapamayan bir sistemle sizi baş başa + bırakabilir. Lütfen ne yaptığınızı bilmiyorsanız yeni bir şeyler denemeye + kalkmayın. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> - - - <p>Risk almadan yapılabilecek bazı şeyler, bir girdinin etiketini değiştirmek - ve girdiyi yanındaki kutucuğu işaretleyerek öntanımlı olarak belirlemektir. - </p> - - - <p>Bir girdinin uygun sürüm numarasını ekleyebilir veya tümüyle yeniden - adlandırabilirsiniz. - </p> - - - <p>Öntanımlı girdi, önyükleme ekranında bir seçim yapmadıysanız sistemin - önyükleme yapacağı girdidir. - </p> - - - <div class="warning" title="Uyarı" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Uyarı]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Diğer hususları değiştirmek,sizi önyükleme yapamayan bir sistemle karşı - karşıya bırakabilir. Lütfen ne yaptığınızı bilmiyorsanız yeni bir şeyler - denemeye kalkmayın. - </p> - - </td> - </tr> - </table> + <div class="section" title="Bir UEFI sistem ile"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e968"></a>Bir UEFI sistem ile + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Bu durumda Grub2-efi kullanmaktasınız ve şu aşamada girdileri düzenlemek + için bu aracı kullanamazsınız. Bunu yapabilmek için + <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> dosyasını elle düzenlemeli veya + <code class="code">grub-customizer</code> aracını kullanmalısınız. Burada yapabileceğiniz + tek şey açılır menüden öntanımlı girdiyi seçmektir. + </p> + + + <p><span class="guibutton">İleri</span> düğmesine tıkladıktan sonra, grafiksel bir + önyükleyici olan Grub2 için ekran çözünürlüğünü ayarlamanızı sağlayan bir + başka açılır menü görüntülenir. + </p> + + + </div> </div> diff --git a/tr/takeOverHdConfirm.html b/tr/takeOverHdConfirm.html index c2d96f7..177843d 100644 --- a/tr/takeOverHdConfirm.html +++ b/tr/takeOverHdConfirm.html @@ -33,7 +33,7 @@ - + <p><a name="takeOverHdConfirm-pa1"></a>Seçiminizden emin değilseniz <span class="guibutton">Geri</span> düğmesine tıklayın. diff --git a/tr/uninstall-Mageia.html b/tr/uninstall-Mageia.html index e1b0dac..5da4838 100644 --- a/tr/uninstall-Mageia.html +++ b/tr/uninstall-Mageia.html @@ -31,7 +31,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1146"></a>Nasıl + <h3 class="title"><a name="d5e1206"></a>Nasıl </h3> </div> </div> |