new Dutch file and updated ones from Calenco

7 files changed, 127 insertions, 13 deletions

diff --git a/NEWS b/NEWS
index 027e073..3f7668c 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,8 +1,8 @@
 *                                       4.0
 - add soundConfig.html mga#11824
 - update selectInstallClass, misc-params and more
-- update Ukrainian, German, French and Turkish translation
-- 
+- update Ukrainian, German, French and Turkish translations
+- update Brazilian Portuguese, Portuguese and Dutch translations 
 
 * Sun Nov 17 2013 Marja van Waes <marja> 3.6
 - Add Indonesian translation
diff --git a/nl/index.html b/nl/index.html
index 8cf98dc..5f26368 100644
--- a/nl/index.html
+++ b/nl/index.html
@@ -90,6 +90,12 @@
                </dd>
                <dt><span class="section"><a href="configureServices.html">Configureer uw diensten</a></span></dt>
                <dt><span class="section"><a href="selectMouse.html">Muiskeuze</a></span></dt>
+               <dt><span class="section"><a href="soundConfig.html">Geluidsconfiguratie</a></span></dt>
+               <dd>
+                  <dl>
+                     <dt><span class="section"><a href="soundConfig.html#soundConfig-Advanced">Geavanceerd</a></span></dt>
+                  </dl>
+               </dd>
                <dt><span class="section"><a href="securityLevel.html">Beveiligingsniveau</a></span></dt>
                <dt><span class="section"><a href="installUpdates.html">Updates</a></span></dt>
                <dt><span class="section"><a href="exitInstall.html">Gefeliciteerd</a></span></dt>
@@ -102,11 +108,13 @@
          
          
          
+         
            
          
          
          
          
+         
            
            
          
@@ -174,7 +182,8 @@
          
          
          
-           
+         
+         
          
            
          
diff --git a/nl/misc-params.html b/nl/misc-params.html
index df57847..64f02ff 100644
--- a/nl/misc-params.html
+++ b/nl/misc-params.html
@@ -181,9 +181,11 @@
                      <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="guilabel">Geluidskaart</span>:
                      </p>
                      
-                             
-                     <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>In dit gedeelte kunt u de afstelling van uw geluidskaart verfijnen. In de
-                        meeste gevallen werken de al geselecteerde instellingen.
+                     	
+                     <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Het installatieprogramma kiest het standaardstuurprogramma, als dat
+                        bestaat. De optie om een ander stuurprogramma te kiezen, wordt alleen
+                        gegeven als er meerdere stuurprogramma's voor uw kaart zijn, maar geen
+                        daarvan het standaardstuurprogramma is.
                      </p>
                            
                   </li>
diff --git a/nl/securityLevel.html b/nl/securityLevel.html
index 5e5a242..ebbe62e 100644
--- a/nl/securityLevel.html
+++ b/nl/securityLevel.html
@@ -6,7 +6,7 @@
       <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
       <link rel="home" href="index.html" title="Installeren met DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Installeren met DrakX">
-      <link rel="prev" href="selectMouse.html" title="Muiskeuze">
+      <link rel="prev" href="soundConfig.html" title="Geluidsconfiguratie">
       <link rel="next" href="installUpdates.html" title="Updates"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
diff --git a/nl/selectInstallClass.html b/nl/selectInstallClass.html
index a6451f5..b1083b2 100644
--- a/nl/selectInstallClass.html
+++ b/nl/selectInstallClass.html
@@ -30,8 +30,6 @@
            
          
            
-         
-           
            
          
            
@@ -55,10 +53,32 @@
                   <p>Opwaarderen</p>
                   
                         
-                  <p>Als u &eacute;&eacute;n of meer <span class="application">Mageia 2</span>-installaties heeft op
-                     uw systeem, kunt u er &eacute;&eacute;n uitkiezen om op te waarderen naar de nieuwste
-                     uitgave.
+                  <p>If you have one or more <span class="application">Mageia</span> installations on
+                     your system, the installer will allow you to upgrade one of them to the
+                     latest release.
                   </p>
+                  
+                  
+                  <div class="warning" title="Waarschuwing" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+                     <table border="0" summary="Warning">
+                        <tr>
+                           <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Waarschuwing]" src="warning.png"></td>
+                           <th align="left"></th>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                           <td align="left" valign="top">
+                              	
+                              <p>Only upgrading from a previous Mageia version that was <span class="emphasis"><em>still
+                                       supported</em></span> when this installer's version was released, has been
+                                 thoroughly tested. If you want to upgrade a Mageia version that had already
+                                 reached its End	Of Life when this one was released, then it is better to do
+                                 a clean install while preserving your <code class="literal">/home</code> partition.
+                              </p>
+                              
+                           </td>
+                        </tr>
+                     </table>
+                  </div>
                       
                </li>
             </ul>
diff --git a/nl/selectMouse.html b/nl/selectMouse.html
index a537d68..62851bd 100644
--- a/nl/selectMouse.html
+++ b/nl/selectMouse.html
@@ -7,7 +7,7 @@
       <link rel="home" href="index.html" title="Installeren met DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Installeren met DrakX">
       <link rel="prev" href="configureServices.html" title="Configureer uw diensten">
-      <link rel="next" href="securityLevel.html" title="Beveiligingsniveau"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+      <link rel="next" href="soundConfig.html" title="Geluidsconfiguratie"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
       table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
diff --git a/nl/soundConfig.html b/nl/soundConfig.html
new file mode 100644
index 0000000..6f1bcf6
--- /dev/null
+++ b/nl/soundConfig.html
@@ -0,0 +1,83 @@
+<html>
+   <head>
+      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+   
+      <title>Geluidsconfiguratie</title>
+      <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
+      <link rel="home" href="index.html" title="Installeren met DrakX">
+      <link rel="up" href="index.html" title="Installeren met DrakX">
+      <link rel="prev" href="selectMouse.html" title="Muiskeuze">
+      <link rel="next" href="securityLevel.html" title="Beveiligingsniveau"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+         <!--
+      body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
+      table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
+    --></style></head>
+   <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
+      <div lang="nl" class="section" title="Geluidsconfiguratie">
+         <div class="titlepage">
+            <div>
+               <div>
+                  <h2 class="title"><a name="soundConfig"></a>Geluidsconfiguratie
+                  </h2>
+               </div>
+            </div>
+         </div>
+         
+           
+         
+           
+         
+           
+         
+           
+         <p>In dit scherm ziet u de naam van het stuurprogramma dat DrakX koos voor uw
+            geluidskaart. Het is het standaardstuurprogramma als we dat hebben.
+              
+         </p>
+           
+         <p>Het standaardstuurprogramma zou zonder problemen moeten werken. Komt u na de
+            installatie toch problemen tegen, start dan <span class="command"><strong>draksound</strong></span> of
+            start MCC (Mageia Configuratiecentrum), klik op de
+            <span class="guilabel">Apparatuur</span> tab en dan op
+            <span class="guilabel">Audioconfiguratie</span> rechts boven in het scherm.
+              
+         </p>
+           
+         <p>Klik vervolgens in het draksound- of "Audioconfiguratie"-scherm op
+            <span class="guibutton">Gevanceerd</span> en dan op
+            <span class="guibutton">Probleemaanpak</span> voor zeer bruikbaar advies om het
+            probleem op te lossen.
+              
+         </p>
+         
+           
+         <div class="section" title="Geavanceerd">
+            <div class="titlepage">
+               <div>
+                  <div>
+                     <h3 class="title"><a name="soundConfig-Advanced"></a>Geavanceerd
+                     </h3>
+                  </div>
+               </div>
+            </div>
+                
+            
+                
+            <p>Tijdens installatie, in dit scherm, op <span class="guibutton">Geavanceerd</span>
+               klikken is zinvol als er geen standaardstuurprogramma is en er meerdere
+               stuurprogramma's beschikbaar zijn, maar u denkt dat de verkeerde gekozen is.
+                   
+            </p>
+            
+                
+            <p>In dat geval kunt u een ander stuurprogramma selecteren door te klikken op
+               <span class="guibutton">Een stuurprogramma uitzoeken</span>.
+                   
+            </p>
+            
+              
+         </div>
+         
+      </div>
+   </body>
+</html>