path: root/perl-install/share/po/sp.po

# Cirilicni prevod drakbootdisk.po fajla.
# Copyright (C) 1997-2000 GeaArt, Inc.
# Tomislav Jankovic <tomaja@net.yu>, 2000.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-07 13:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-13 18:43GMT+1\n"
"Last-Translator: Toma Jankovic <tomaja@net.yu>\n"
"Language-Team: Serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-5\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:16
msgid "256 kB"
msgstr "256 kB"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:17
msgid "512 kB"
msgstr "512 kB"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:18
msgid "1 MB"
msgstr "1 MB"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:19
msgid "2 MB"
msgstr "2 MB"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:20
msgid "4 MB"
msgstr "4 MB"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:21
msgid "8 MB"
msgstr "8 MB"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:22
msgid "16 MB"
msgstr "16 MB"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:23
msgid "32 MB"
msgstr "32 MB"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:24
msgid "64 MB or more"
msgstr "64 MB ØÛØ ÒØèÕ"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:203
msgid "Choose a X server"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ X áÕàÒÕà"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:203
msgid "X server"
msgstr "X áÕàÒÕà"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:230
msgid "Multi-head configuration"
msgstr "Multi-head ÚÞÝäØÓãàÐæØøa"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:231
msgid ""
"Your system support multiple head configuration.\n"
"What do you want to do?"
msgstr ""
"²aè áØáâÕÜ ßÞÔàÖÐÒÐ Üultiple head ÚÞÝäØÓãàÐæØjã.\n"
"´Ð ÛØ âÞ ÖÕÛâÕ ÔÐ ãàÐÔØâe?"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:288
msgid "Select the memory size of your graphics card"
msgstr "ºÞÛØçØÝÐ ÜÕÜÞàØøÕ ÝÐ ÓàÐäØçÚÞø ÚÐàâØæØ"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:349
msgid "XFree configuration"
msgstr "XFree ÚÞÝäØÓãàÐæØøa"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:351
msgid "Which configuration of XFree do you want to have?"
msgstr "ºÞøã XFree ÚÞÝäØÓãàÐæØjã ÖÕÛØâÕ ÔÐ ØÜÐâe ?"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:383
msgid "Configure all heads independently"
msgstr "¿ÞÔÕáØ áÒÕ ÓÛÐÒÕ ÝÕ×ÐÒØáÝÞ"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:384
msgid "Use Xinerama extension"
msgstr "ºÞàØáâØ Xinerama ÕÚáâÕÝ×Øjã"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:389
#, c-format
msgid "Configure only card \"%s\"%s"
msgstr "¿ÞÔÕáØ áÐÜÞ ÚÐàâØæã \"%s\"%s"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:401 ../../Xconfig/card.pm_.c:402
#: ../../Xconfig/various.pm_.c:23
#, c-format
msgid "XFree %s"
msgstr "XFree %s"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:413 ../../Xconfig/card.pm_.c:439
#: ../../Xconfig/various.pm_.c:23
#, c-format
msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration"
msgstr "XFree %s áÐ 3D åÐàÔÒÕàáÚÞÜ ÐÚæÕÛÕàÐæØjÞÜ"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:416
#, c-format
msgid ""
"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n"
"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D."
msgstr ""
"²aèÐ ÚÐàâØæÐ ÜÞÖÕ ØÜÐâØ 3D åÐàÔÒÕàáÚã ÐÚæÕÛÕàÐæØjã ÐÛØ áÐÜÞ áa XFree %s.\n"
"²aèã ÚÐàâØæã ßÞÔàÖÐÒa XFree %s ÚÞjØ ÜÞÖÕ ØÜaâØ ÑÞùã ßÞÔàèÚã Ø ×Ð 2D."

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:418 ../../Xconfig/card.pm_.c:441
#, c-format
msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s."
msgstr "²aèÐ ÚÐàâØæÐ ÜÞÖÕ ØÜÐâØ 3D åÐàÔÒÕàáÚã ÐÚæÕÛÕàÐæØjã áÐ XFree %s."

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:426 ../../Xconfig/card.pm_.c:447
#, c-format
msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration"
msgstr "XFree %s áÐ µºÁ¿µÀ¸¼µ½Â°»½¾¼ 3D åÐàÔÒÕàáÚÞÜ ÐÚæÕÛÕàÐæØjÞÜ"

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:429
#, c-format
msgid ""
"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n"
"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n"
"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D."
msgstr ""
"²aèÐ ÚÐàâØæÐ ÜÞÖÕ ØÜÐâØ 3D åÐàÔÒÕàáÚã ÐÚæÕÛÕàÐæØjã ÐÛØ áÐÜÞ áÐ XFree %s,\n"
"·°¿°¼Â¸Âµ ÔÐ jÕ ÞÒÞ µºÁ¿µÀ¸¼µ½Â°»½A ßÞÔàèÚÐ ×Ð 3D Ø ÜÞÖÕ ÔÞÒÕáâØ ÔÞ "
"ÑÛÞÚØàaúÐ àÐçãÝÐàÐ.\n"
"²aèã ÚÐàâØæã ßÞÔàÖÐÒa XFree %s ÚÞjØ ÜÞÖÕ ØÜaâØ ÑÞùã ßÞÔàèÚã Ø ×Ð 2D."

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:432 ../../Xconfig/card.pm_.c:449
#, c-format
msgid ""
"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n"
"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER."
msgstr ""
"²aèÐ ÚÐàâØæÐ ÜÞÖÕ ØÜÐâØ 3D åÐàÔÒÕàáÚã ÐÚæÕÛÕàÐæØjã ÐÛØ áÐÜÞ áÐ XFree %s,\n"
"·°¿°¼Â¸Âµ ÔÐ jÕ ÞÒÞ µºÁ¿µÀ¸¼µ½Â°»½A ßÞÔàèÚÐ ×Ð 3D Ø ÜÞÖÕ ÔÞÒÕáâØ ÔÞ "
"ÑÛÞÚØàaúÐ àÐçãÝÐàÐ."

#: ../../Xconfig/card.pm_.c:455
msgid "Xpmac (installation display driver)"
msgstr "Xpmac (¸ÝáâÐÛÐæØja ÔØáßÛÕj ÔàÐjÒÕà)"

#: ../../Xconfig/main.pm_.c:76 ../../Xconfig/main.pm_.c:77
#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:96 ../../any.pm_.c:979
msgid "Custom"
msgstr "¸×ÑÞà ßÞ ÖeùØ"

#: ../../Xconfig/main.pm_.c:102
msgid "Graphic Card"
msgstr "³àÐäØçÚÐ ÚÐàâØæÐ"

#: ../../Xconfig/main.pm_.c:105 ../../Xconfig/monitor.pm_.c:93
msgid "Monitor"
msgstr "¼ÞÝØâÞà"

#: ../../Xconfig/main.pm_.c:108 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:210
msgid "Resolution"
msgstr "ÀÕ×ÞÛãæØøÐ"

#: ../../Xconfig/main.pm_.c:113
msgid "Test"
msgstr "ÂÕáâ"

#: ../../Xconfig/main.pm_.c:118 ../../diskdrake/dav.pm_.c:67
#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:391 ../../diskdrake/removable.pm_.c:25
#: ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:16 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:86
msgid "Options"
msgstr "¾ßæØje"

#: ../../Xconfig/main.pm_.c:122 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:269
#: ../../install_gtk.pm_.c:79 ../../install_steps_gtk.pm_.c:274
#: ../../interactive.pm_.c:127 ../../interactive.pm_.c:142
#: ../../interactive.pm_.c:345 ../../interactive/http.pm_.c:104
#: ../../interactive/newt.pm_.c:194 ../../interactive/newt.pm_.c:196
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:144 ../../my_gtk.pm_.c:160
#: ../../my_gtk.pm_.c:288 ../../my_gtk.pm_.c:311 ../../security/main.pm_.c:166
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3971 ../../standalone/drakbackup_.c:4066
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4085
msgid "Ok"
msgstr "Ã àÕÔã"

#: ../../Xconfig/main.pm_.c:122 ../../diskdrake/dav.pm_.c:28
#: ../../harddrake/ui.pm_.c:173 ../../printerdrake.pm_.c:3195
#: ../../standalone/draksplash_.c:122 ../../standalone/logdrake_.c:225
msgid "Quit"
msgstr "ºàÐø"

#: ../../Xconfig/main.pm_.c:145
#, c-format
msgid ""
"Keep the changes?\n"
"The current configuration is:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"ÁÐçãÒÐø ßàÞÜÕÝÕ?\n"
"ÂàÕÝãâÝÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØja jÕ:\n"
"\n"
"%s"

#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:93
msgid "Choose a monitor"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÜÞÝØâÞà"

#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:97
msgid "Plug'n Play"
msgstr "Plug'n Play"

#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:98 ../../mouse.pm_.c:46
msgid "Generic"
msgstr "Generic"

#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:99 ../../harddrake/ui.pm_.c:39
#: ../../harddrake/ui.pm_.c:40
msgid "Vendor"
msgstr "¿àÞØ×ÒÞòÐç"

#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:109
msgid "Plug'n Play probing failed. Please choose a precise monitor"
msgstr ""

#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:114
msgid ""
"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the "
"rate\n"
"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n"
"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n"
"\n"
"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync "
"range\n"
"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your "
"monitor.\n"
" If in doubt, choose a conservative setting."
msgstr ""
"¼ÞàÐâÕ ÔÐ ÝÐÒÕÔÕâÕ åÞàØ×ÞÝâÐÛÝØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØÞÝØ ÞßáÕÓ ÒÐèÕÓ ÜÞÝØâÞàÐ.\n"
"¼ÞÖÕâÕ ÓÐ ØÛØ Ø×ÐÑàÐâØ Ø× ãÝÐßàÕÔ ×ÐÔÐâØå ÒàÕÔÝÞáâØ ÚÞøÕ ÞÔÓÞÒÐàÐøã\n"
"ØÝÔãáâàØøáÚØÜ áâÐÝÔÐàÔØÜÐ ÜÞÝØâÞàÐ, ØÛØ ÔÐ ÝÐÒÕÔÕâÕ ÞÔàÕòÕÝØ ÞßáÕÓ.\n"
"\n"
"²µ¾¼° ¨µ ²°¶½¾ ÔÐ ÝÕ ÝÐÒÕÔÕâÕ âØß ÜÞÝØâÞàÐ ÚÞøØ ØÜÐ ÞÒÐø ÞßáÕÓ ÒÕûØ ÝÕÓÞ\n"
"èâÞ ÓÐ ØÜÐ ÒÐè ÜÞÝØâÞà. °ÚÞ ÝØáâÕ áØÓãàÝØ, ÞÔÐÑÕàØâÕ ÜÐúÕ ÒàÕÔÝÞáâØ."

#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:121
msgid "Horizontal refresh rate"
msgstr "ÅÞàØ×ÞÝâÐÛÝÐ äàÕÚÒÕÝæØøÐ"

#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:122
msgid "Vertical refresh rate"
msgstr "²ÕàâØÚÐÛÝÐ äàÕÚÒÕÝæØøÐ"

#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:12
msgid "256 colors (8 bits)"
msgstr "256 ÑÞøÐ (8-ÑØâÝÐ ßÐÛÕâÐ)"

#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:13
msgid "32 thousand colors (15 bits)"
msgstr "32 åØùÐÔÕ ÑÞøÐ (15-ÑØâÝÐ ßÐÛÕâÐ)"

#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:14
msgid "65 thousand colors (16 bits)"
msgstr "65 åØùÐÔÐ ÑÞøÐ (16-ÑØâÝÐ ßÐÛÕâÐ)"

#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:15
msgid "16 million colors (24 bits)"
msgstr "16 ÜØÛØÞÝÐ ÑÞøÐ (24-ÑØâÝÐ ßÐÛÕâÐ)"

#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:16
msgid "4 billion colors (32 bits)"
msgstr "4 ÜØÛØøÐàÔÕ ÑÞøÐ (32-ÑØâÝÐ ßÐÛÕâÐ)"

#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:130
msgid "Resolutions"
msgstr "ÀÕ×ÞÛãæØøÐ"

#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:255
msgid "Choose the resolution and the color depth"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ àÕ×ÞÛãæØøã Ø ÑàÞø ÑÞøÐ ßàØ ßàØÚa×ã"

#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:256
#, c-format
msgid "Graphics card: %s"
msgstr "³àÐäØçÚÐ ÚÐàâØæÐ: %s"

#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:269 ../../any.pm_.c:1020
#: ../../bootlook.pm_.c:344 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:87
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:405 ../../install_steps_gtk.pm_.c:463
#: ../../interactive.pm_.c:142 ../../interactive.pm_.c:345
#: ../../interactive/http.pm_.c:105 ../../interactive/newt.pm_.c:194
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143
#: ../../my_gtk.pm_.c:159 ../../my_gtk.pm_.c:163 ../../my_gtk.pm_.c:288
#: ../../network/netconnect.pm_.c:42 ../../printerdrake.pm_.c:2157
#: ../../security/main.pm_.c:215 ../../standalone/drakautoinst_.c:203
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3925 ../../standalone/drakbackup_.c:3958
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3984 ../../standalone/drakbackup_.c:4011
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4038 ../../standalone/drakbackup_.c:4098
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4125 ../../standalone/drakbackup_.c:4155
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4181 ../../standalone/drakconnect_.c:115
#: ../../standalone/drakconnect_.c:147 ../../standalone/drakconnect_.c:289
#: ../../standalone/drakconnect_.c:537 ../../standalone/drakconnect_.c:679
#: ../../standalone/drakfloppy_.c:235 ../../standalone/drakfont_.c:964
#: ../../standalone/drakgw_.c:562 ../../standalone/logdrake_.c:225
#: ../../ugtk.pm_.c:296
msgid "Cancel"
msgstr "¿ÞÝØèâØ"

#: ../../Xconfig/test.pm_.c:30
msgid "Test of the configuration"
msgstr "ÂÕáâØàÐúÕ ÚÞÝäØÓãàÐæØøÕ"

#: ../../Xconfig/test.pm_.c:31
msgid "Do you want to test the configuration?"
msgstr "´Ð ÛØ åÞûÕâÕ ÔÐ âÕáâØàÐâÕ ÚÞÝäØÓãàÐæØøã?"

#: ../../Xconfig/test.pm_.c:31
msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer"
msgstr ""

#: ../../Xconfig/various.pm_.c:29
#, c-format
msgid "Keyboard layout: %s\n"
msgstr "ÂØß âÐáâÐâãàÕ: %s\n"

#: ../../Xconfig/various.pm_.c:30
#, c-format
msgid "Mouse type: %s\n"
msgstr "ÂØß ÜØèÐ: %s\n"

#: ../../Xconfig/various.pm_.c:31
#, c-format
msgid "Mouse device: %s\n"
msgstr "¼Øè øÕ ßÞáâÐÒùÕÝ ÝÐ ãàÕòÐø: %s\n"

#: ../../Xconfig/various.pm_.c:32
#, c-format
msgid "Monitor: %s\n"
msgstr "¼ÞÝØâÞà: %s\n"

#: ../../Xconfig/various.pm_.c:33
#, c-format
msgid "Monitor HorizSync: %s\n"
msgstr "¼ÞÝØâÞà - åÞàØ×ÞÝâÐÛÝa äàÕÚÒÕÝæØøÐ: %s\n"

#: ../../Xconfig/various.pm_.c:34
#, c-format
msgid "Monitor VertRefresh: %s\n"
msgstr "¼ÞÝØâÞà - ÒÕàâØÚÐÛÝÞ ÞáÒÕÖÐÒÐúÕ: %s\n"

#: ../../Xconfig/various.pm_.c:35
#, c-format
msgid "Graphics card: %s\n"
msgstr "³àÐäØçÚÐ ÚÐàâØæÐ: %s\n"

#: ../../Xconfig/various.pm_.c:36
#, c-format
msgid "Graphics memory: %s kB\n"
msgstr "¼ÕÜÞàØøÐ ÝÐ ÓàÐäØçÚÞø ÚÐàâØæØ: %s kB\n"

#: ../../Xconfig/various.pm_.c:38
#, c-format
msgid "Color depth: %s\n"
msgstr "±àÞø ÑÞøÐ: %s\n"

#: ../../Xconfig/various.pm_.c:39
#, c-format
msgid "Resolution: %s\n"
msgstr "ÀÕ×ÞÛãæØøÐ: %s\n"

#: ../../Xconfig/various.pm_.c:41
#, c-format
msgid "XFree86 server: %s\n"
msgstr "XFree86 áÕàÒÕà: %s\n"

#: ../../Xconfig/various.pm_.c:42
#, c-format
msgid "XFree86 driver: %s\n"
msgstr "XFree86 ÔàÐjÒÕà: %s\n"

#: ../../Xconfig/various.pm_.c:61
msgid "Graphical interface at startup"
msgstr "X ÞÚàãÖÕúÕ ÝÐ áâÐàâã"

#: ../../Xconfig/various.pm_.c:62
msgid ""
"I can setup your computer to automatically start the graphical interface "
"(XFree) upon booting.\n"
"Would you like XFree to start when you reboot?"
msgstr ""
"Ja ÜÞÓã ßÞÔÕáâØ ÒÐè àÐçãÝÐà ÔÐ ÐãâÞÜÐâáÚØ ßÞÔØÖÕ X ÞÚàãÖÕúÕ ßàØ áâÐàâÐúã.\n"
"´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ X ÞÚàãÖÕúÕ ßàØ àÕáâÐàâã ?"

#: ../../Xconfig/various.pm_.c:73
msgid ""
"Your graphic card seems to have a TV-OUT connector.\n"
"It can be configured to work using frame-buffer.\n"
"\n"
"For this you have to plug your graphic card to your TV before booting your "
"computer.\n"
"Then choose the \"TVout\" entry in the bootloader\n"
"\n"
"Do you have this feature?"
msgstr ""
"²ÐèÐ ÓàÐäØçÚÐ ÚÐàâØæÐ Ø×ÓÛÕÔÐ ÔÐ ØÜÐ TV-OUT ÚÞÝÕÚâÞà.\n"
"¾Ý áÕ ÜÞÖÕ ßÞÔÕáØâØ ÔÐ àÐÔØ ÚÞàØèûÕúÕÜ frame-buffer-Ð.\n"
"\n"
"·Ð ÞÒÞ ÜÞàÐâÕ ÔÐ ßÞÒÕÖÕâÕ ÒÐèã ÓàÐäØçÚã ÚÐàâØæã áÐ TV-ÞÜ ßàÕ áâÐàâÐúÐ ÒÐèÕÓ "
"ÚÞÜßøãâÕàÐ.\n"
"¾ÝÔÐ Ø×ÐÑÕàØâÕ \"TVout\" ßÞáâÐÒÚã ã áâÐàâÕàã\n"
"\n"
"´Ð ÛØ ØÜÐâÕ ÞÒã ÞßæØøã?"

#: ../../Xconfig/various.pm_.c:85
msgid "What norm is your TV using?"
msgstr "ºÐÚÐÒ áØáâÕÜ ÒÐè TV ÚÞàØáâØ?"

#: ../../any.pm_.c:108 ../../any.pm_.c:133
msgid "First sector of boot partition"
msgstr "¿àÒØ áÕÚâÞà áâÐàâÝÕ ßÐàâØæØøÕ"

#: ../../any.pm_.c:108 ../../any.pm_.c:133 ../../any.pm_.c:210
msgid "First sector of drive (MBR)"
msgstr "¿àÒØ áÕÚâÞà ÔØáÚÐ (MBR)"

#: ../../any.pm_.c:112
msgid "SILO Installation"
msgstr "SILO ØÝáâÐÛÐæØøÐ"

#: ../../any.pm_.c:113 ../../any.pm_.c:126
msgid "Where do you want to install the bootloader?"
msgstr "³ÔÕ ÑØáâÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ áâÐàâÕà?"

#: ../../any.pm_.c:125
msgid "LILO/grub Installation"
msgstr "LILO/grub ØÝáâÐÛÐæØøÐ"

#: ../../any.pm_.c:137 ../../any.pm_.c:151
msgid "SILO"
msgstr "SILO"

#: ../../any.pm_.c:139
msgid "LILO with text menu"
msgstr "LILO áÐ âÕÚáâãÐÛÝØÜ ÜÕÝØjeÜ"

#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:151
msgid "LILO with graphical menu"
msgstr "LILO áÐ ÓàÐäØçÚØÜ ÜÕÝØjÕÜ"

#: ../../any.pm_.c:143
msgid "Grub"
msgstr "Grub"

#: ../../any.pm_.c:147
msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)"
msgstr "ÁâÐàâaúÕ Ø× DOS/Windows-a (loadlin)"

#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:151
msgid "Yaboot"
msgstr "Yaboot"

#: ../../any.pm_.c:159 ../../any.pm_.c:190
msgid "Bootloader main options"
msgstr "³ÛÐÒÝÕ ÞßæØøÕ áâÐàâÕàa"

#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:191
msgid "Bootloader to use"
msgstr "ÁâÐàâÕà ÚÞjØ ûe áÕ ÚÞàØáâØâØ"

#: ../../any.pm_.c:162
msgid "Bootloader installation"
msgstr "¸ÝáâÐÛÐæØja áâÐàâÕàa"

#: ../../any.pm_.c:164 ../../any.pm_.c:193
msgid "Boot device"
msgstr "ÁâÐàâÝØ (boot) ãàÕòÐø"

#: ../../any.pm_.c:165
msgid "Compact"
msgstr "ºÞÜßÐÚâ"

#: ../../any.pm_.c:165
msgid "compact"
msgstr "ÚÞÜßÐÚâ"

#: ../../any.pm_.c:166 ../../any.pm_.c:291
msgid "Video mode"
msgstr "²ØÔÕÞ ÜÞÔ"

#: ../../any.pm_.c:168
msgid "Delay before booting default image"
msgstr "¿Ðã×Ð ßàÕ áâÐàâÐúÐ default image-Ð"

#: ../../any.pm_.c:170 ../../any.pm_.c:790
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:179
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1109 ../../network/modem.pm_.c:48
#: ../../printerdrake.pm_.c:868 ../../printerdrake.pm_.c:983
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3527 ../../standalone/drakconnect_.c:624
#: ../../standalone/drakconnect_.c:649
msgid "Password"
msgstr "»Þ×ØÝÚÐ"

#: ../../any.pm_.c:171 ../../any.pm_.c:791
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1110
msgid "Password (again)"
msgstr "»Þ×ØÝÚÐ (ßÞÝÞÒØâÕ)"

#: ../../any.pm_.c:172
msgid "Restrict command line options"
msgstr "¾ÓàÐÝØçÕÝÐ ÚÞÜÐÝÔÝÐ ÛØÝØÚÐ - ÞßæØøÕ"

#: ../../any.pm_.c:172
msgid "restrict"
msgstr "ÞÓàÐÝØçÕÝÞ"

#: ../../any.pm_.c:174
msgid "Clean /tmp at each boot"
msgstr "¾çØáâØ /tmp ßàØ áÒÐÚÞÜ áâÐàâaúã"

#: ../../any.pm_.c:175
#, c-format
msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)"
msgstr "´ÕäØÝØèØ ÒÕÛØçØÝã RAM ÐÚÞ øÕ ßÞâàÕÑÝÞ (ÔÕâÕÚâÞÒÐÝÞ øÕ %d MB)"

#: ../../any.pm_.c:177
msgid "Enable multi profiles"
msgstr "¾ÜÞÓãûØ ÜãÛâØ-ßàÞäØÛÕ"

#: ../../any.pm_.c:181
msgid "Give the ram size in MB"
msgstr "¿àØÚÐÖØ ÒÕÛØçØÝã RAM-Ð ã Mb"

#: ../../any.pm_.c:183
msgid ""
"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
msgstr ""
"¾ßæØøÐ``¾ÓàÐÝØçÕÝÐ ÚÞÜÐÝÔÝÐ ÛØÝØÚÐ - ÞßæØøÕ'' øÕ ÝÕãßÞâàÕÑùØÒÐ ÑÕ× ÛÞ×ØÝÚÕ"

#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:766
#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1202
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1104
msgid "Please try again"
msgstr "¿àÞÑÐøâÕ ßÞÝÞÒÞ"

#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:766
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1104
msgid "The passwords do not match"
msgstr "½ÕßÞÔãÔÐàÝÞáâ ÛÞ×ØÝÚØ"

#: ../../any.pm_.c:192
msgid "Init Message"
msgstr "¸ÝØæØjÐÛÝÐ ßÞàãÚa"

#: ../../any.pm_.c:194
msgid "Open Firmware Delay"
msgstr "¾âßÞçÝØ Firmware ßÐã×ã"

#: ../../any.pm_.c:195
msgid "Kernel Boot Timeout"
msgstr "¿Ðã×Ð ßàØ áâÐàâaúã ÚÕàÝÕÛa"

#: ../../any.pm_.c:196
msgid "Enable CD Boot?"
msgstr "¾ÜÞÓãûØ áâÐàâaúÕ áÐ CD-a?"

#: ../../any.pm_.c:197
msgid "Enable OF Boot?"
msgstr "¾ÜÞÓãûØ OF áâÐàâaúÕ?"

#: ../../any.pm_.c:198
msgid "Default OS?"
msgstr "¿ÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÝØ ¾Á ?"

#: ../../any.pm_.c:232
msgid ""
"You decided to install the bootloader on a partition.\n"
"This implies you already have a bootloader on the hard drive you boot (eg: "
"System Commander).\n"
"\n"
"On which drive are you booting?"
msgstr ""
"²Ø áâÕ ÞÔÛãçØÛØ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ áâÐàâÕà ÝÐ ßÐàâØæØøã.\n"
"¾ÒÞ ãÚÐ×ãøÕÝ ÐâÞ ÔÐ ÒÕû ØÜÐâÕ ØÝáâÐÛØàÐÝ áâÐàâÕà ÝÐ åÐàÔ ÔØáÚã ÚÞøØ "
"ÑãâãøÕâÕ.\n"
"\n"
"½Ð ÚÞøØ ÔàÐøÒ áÕ ÑãâãøÕâÕ?"

#: ../../any.pm_.c:248
msgid ""
"Here are the entries on your boot menu so far.\n"
"You can add some more or change the existing ones."
msgstr ""
"¾ÒÞ áã ßÞáâÐÒùÝÕ ÞßæØøÕ.\n"
"¼ÞÖÕâÕ ÔÞÔÐâØ ÝÞÒÕ ØÛØ Ø×ÜÕÝØâØ áâÐàÕ."

#: ../../any.pm_.c:258 ../../standalone/drakbackup_.c:1557
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1670 ../../standalone/drakfont_.c:1005
#: ../../standalone/drakfont_.c:1048
msgid "Add"
msgstr "´ÞÔÐø"

#: ../../any.pm_.c:258 ../../any.pm_.c:778 ../../diskdrake/dav.pm_.c:68
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:153 ../../diskdrake/removable.pm_.c:27
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:88 ../../interactive/http.pm_.c:153
#: ../../printerdrake.pm_.c:3195 ../../standalone/drakbackup_.c:2771
msgid "Done"
msgstr "ÃàÐòÕÝÞ"

#: ../../any.pm_.c:258
msgid "Modify"
msgstr "¿àÞÜÕÝØ"

#: ../../any.pm_.c:266
msgid "Which type of entry do you want to add?"
msgstr "ºÞøã Òàáâã ãÝÞáa ÔÞÔÐjÕâe ?"

#: ../../any.pm_.c:267 ../../standalone/drakbackup_.c:1704
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: ../../any.pm_.c:267
msgid "Other OS (SunOS...)"
msgstr "´àãÓØ ¾Á-ÞÒØ (SunOS,BSD,...)"

#: ../../any.pm_.c:268
msgid "Other OS (MacOS...)"
msgstr "´àãÓØ ¾Á-ÞÒØ (MacOS,BSD,...)"

#: ../../any.pm_.c:268
msgid "Other OS (windows...)"
msgstr "´àãÓØ ¾Á-ÞÒØ (Windows,BSD,BeOS,...)"

#: ../../any.pm_.c:287
msgid "Image"
msgstr "ÁÛØÚÐ"

#: ../../any.pm_.c:288 ../../any.pm_.c:299
msgid "Root"
msgstr "Root"

#: ../../any.pm_.c:289 ../../any.pm_.c:317
msgid "Append"
msgstr "´ÞÔÐâaÚ"

#: ../../any.pm_.c:293
msgid "Initrd"
msgstr "Initrd"

#: ../../any.pm_.c:294
msgid "Read-write"
msgstr "ÇØâÐúÕ-ßØáÐúÕ RW"

#: ../../any.pm_.c:301
msgid "Table"
msgstr "ÂÐÑÕÛÐ"

#: ../../any.pm_.c:302
msgid "Unsafe"
msgstr "½ÕáØÓãàÝÞ"

#: ../../any.pm_.c:309 ../../any.pm_.c:314 ../../any.pm_.c:316
msgid "Label"
msgstr "¾×ÝÐÚÐ"

#: ../../any.pm_.c:311 ../../any.pm_.c:321 ../../harddrake/v4l.pm_.c:200
msgid "Default"
msgstr "¿ÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÝÞ"

#: ../../any.pm_.c:318
msgid "Initrd-size"
msgstr "Initrd-ÒÕÛØçØÝa"

#: ../../any.pm_.c:320
msgid "NoVideo"
msgstr "NoVideo"

#: ../../any.pm_.c:328
msgid "Remove entry"
msgstr "ÃÚÛÐúÐÜ ãÝÞá"

#: ../../any.pm_.c:331
msgid "Empty label not allowed"
msgstr "¿àÐ×ÝÐ Þ×ÝÐÚÐ ÝØøÕ ÔÞ×ÒÞùÕÝÐ"

#: ../../any.pm_.c:332
msgid "You must specify a kernel image"
msgstr "¼ÞàÐâÕ áßÕæØäØæØàÐâØ ÚÕàÝÕÛÞÒ image"

#: ../../any.pm_.c:332
msgid "You must specify a root partition"
msgstr "¼ÞàÐâÕ ÞÔàÕÔØâØ root ßÐàâØæØøã"

#: ../../any.pm_.c:333
msgid "This label is already used"
msgstr "¾ÒÐ Þ×ÝÐÚÐ øÕ ÒÕû ã ãßÞâàÕÑØ"

#: ../../any.pm_.c:657
#, c-format
msgid "Found %s %s interfaces"
msgstr "¿àÞÝÐòÕÝÞ  %s %s ØÝâÕàäÕøáa"

#: ../../any.pm_.c:658
msgid "Do you have another one?"
msgstr "´Ð ÛØ ØÜÐâÕ øÞè øÕÔÐÝ?"

#: ../../any.pm_.c:659
#, c-format
msgid "Do you have any %s interfaces?"
msgstr "¸ÜÐâÕ ÛØ øÞè %s ØÝâÕàäÕøáÐ?"

#: ../../any.pm_.c:661 ../../any.pm_.c:825 ../../interactive.pm_.c:132
#: ../../my_gtk.pm_.c:287
msgid "No"
msgstr "½Õ"

#: ../../any.pm_.c:661 ../../any.pm_.c:824 ../../interactive.pm_.c:132
#: ../../my_gtk.pm_.c:287 ../../standalone/drakgw_.c:264
#: ../../standalone/drakgw_.c:265 ../../standalone/drakgw_.c:273
#: ../../standalone/drakgw_.c:283
msgid "Yes"
msgstr "´Ð"

#: ../../any.pm_.c:662
msgid "See hardware info"
msgstr "¿ÞÓÛÕÔÐø ØÝäÞàÜÐæØøÕ Þ åÐàÔÒÕàã"

#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...)
#. -PO: the second is the vendor+model name
#: ../../any.pm_.c:679
#, c-format
msgid "Installing driver for %s card %s"
msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐÜ ÔàÐøÒÕà ×Ð %s ÚÐàâØæã %s"

#: ../../any.pm_.c:680
#, c-format
msgid "(module %s)"
msgstr "(ÜÞÔãÛ %s)"

#: ../../any.pm_.c:691
#, c-format
msgid ""
"You may now provide its options to module %s.\n"
"Note that any address should be entered with the prefix 0x like '0x123'"
msgstr ""
"ÁÐÔÐ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ãÑÐæØâÕ úÕÓÞÒÕ ÞßæØøÕ ã ÜÞÔãÛ %s.\n"
"·ÐßÐÜâØâÕ ÔÐ áÒÐÚÐ ÐÔàÕáÐ âàÕÑÐ ÔÐ áÕ ãÝÞáØ áÐ ßàÕäØÚáÞÜ 0x ÚÐÞ Ýßà. '0x123'"

#: ../../any.pm_.c:697
#, c-format
msgid ""
"You may now provide options to module %s.\n"
"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n"
"For instance, ``io=0x300 irq=7''"
msgstr ""
"¼ÞÖÕâÕ ÝÐÒÕáâØ úÕÓÞÒÕ ÞßæØøÕ ×Ð ÜÞÔãÛ %s.\n"
"¾ßæØøÕ áã ã äÞàÜÐâã ``ØÜÕ=ÒàÕÔÝÞáâ ØÜÕ2=ÒàÕÔÝÞáâ2 ...''.\n"
"½Ð ßàØÜÕà, ``io=0x300 irq=7''"

#: ../../any.pm_.c:699
msgid "Module options:"
msgstr "¾ßæØøÕ ÜÞÔãÛÐ:"

#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...)
#: ../../any.pm_.c:711
#, c-format
msgid "Which %s driver should I try?"
msgstr "ºÞøØ %s ÔàÐøÒÕà ÔÐ ßàÞÑÐÜ?"

#: ../../any.pm_.c:720
#, c-format
msgid ""
"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n"
"properly, although it normally works fine without. Would you like to "
"specify\n"
"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n"
"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it "
"should\n"
"not cause any damage."
msgstr ""
"à ÝÕÚØÜ áÛãçÐøÕÒØÜÐ, ÔàÐøÒÕà %s ×ÐåâÕÒÐ ÔÞÔÐâÝÕ ØÝäÞàÜÐæØøÕ\n"
"×Ð ßàÐÒØÛÐÝ àÐÔ, ÜÐÔÐ ÜÞÖÕ ÛÕßÞ ÔÐ àÐÔØ Ø ÑÕ× úØå. ´Ð ÛØ åÞûÕâÕ\n"
"áÐÜØ ÔÐ ãÝÕáÕâÕ ÔÞÔÐâÝÕ ßÞÔÐâÚÕ ×Ð úÕÓÐ, ØÛØ ÔÐ Øå ÔàÐøÒÕà áÐÜ ÞÔàÕÔØ?\n"
"¼ÞÓãûÕ øÕ ÔÐ ûÕ ßàÞÑÐ ×ÐÓÛÐÒØâØ ÒÐè àÐçãÝÐà, ÐÛØ ÝÕûÕ ÝÐÝÕâØ ÝØÚÐÚÒã èâÕâã."

#: ../../any.pm_.c:724
msgid "Autoprobe"
msgstr "°ãâÞÜÐâáÚÐ ßàÞÑÐ"

#: ../../any.pm_.c:724
msgid "Specify options"
msgstr "½ÐÒÕÔØâÕ ÞßæØøÕ"

#: ../../any.pm_.c:736
#, c-format
msgid ""
"Loading module %s failed.\n"
"Do you want to try again with other parameters?"
msgstr ""
"¿ÞÔØ×ÐúÕ ÜÞÔãÛÐ %s ÝÕãáßÕÛÞ.\n"
"´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ßÞÚãèÐâÕ ßÞÝÞÒÞ áÐ ÔàãÓØÜ ßÐàÐÜÕâàØÜÐ ?"

#: ../../any.pm_.c:752
msgid "access to X programs"
msgstr "ßàØáâãß X ßàÞÓàÐÜØÜÐ"

#: ../../any.pm_.c:753
msgid "access to rpm tools"
msgstr "ßàØáâãß rpm ÐÛÐâØÜÐ"

#: ../../any.pm_.c:754
msgid "allow \"su\""
msgstr "ÔÞ×ÒÞÛØ \"su\""

#: ../../any.pm_.c:755
msgid "access to administrative files"
msgstr "ßàØáâãß ÐÔÜØÝØáâàÐâØÒÝØÜ äÐøÛÞÒØÜÐ"

#: ../../any.pm_.c:756
#, fuzzy
msgid "access to network tools"
msgstr "ßàØáâãß rpm ÐÛÐâØÜÐ"

#: ../../any.pm_.c:757
#, fuzzy
msgid "access to compilation tools"
msgstr "ßàØáâãß rpm ÐÛÐâØÜÐ"

#: ../../any.pm_.c:762
#, c-format
msgid "(already added %s)"
msgstr "(%s ÒÕû ßÞáâÞøØ)"

#: ../../any.pm_.c:767
msgid "This password is too simple"
msgstr "¾ÒÐ ÛÞ×ØÝÚÐ øÕ ßàÕÒØèÕ ßàÞáâÐ"

#: ../../any.pm_.c:768
msgid "Please give a user name"
msgstr "¾ÔàÕÔØâÕ ÚÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ"

#: ../../any.pm_.c:769
msgid ""
"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
msgstr "ºÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ ÜÞÖÕ áÐÔàÖÐâØ áÐÜÞ ÜÐÛÐ áÛÞÒÐ, ÑàÞøÕÒÕ, `-' Ø `_'"

#: ../../any.pm_.c:770
msgid "The user name is too long"
msgstr "ºÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ ÒÕû øÕ ßàÕÔãÓÐçÚÞ"

#: ../../any.pm_.c:771
msgid "This user name is already added"
msgstr "¾ÒÞ ÚÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ ÒÕû ßÞáâÞøØ"

#: ../../any.pm_.c:775
msgid "Add user"
msgstr "´ÞÔÐø ÚÞàØáÝØÚÐ"

#: ../../any.pm_.c:776
#, c-format
msgid ""
"Enter a user\n"
"%s"
msgstr ""
"ÃÝÕáØ ÚÞàØáÝØÚÐ\n"
"%s"

#: ../../any.pm_.c:777
msgid "Accept user"
msgstr "¿àØåÒÐâØ ÚÞàØáÝØÚÐ"

#: ../../any.pm_.c:788
msgid "Real name"
msgstr "¿àÐÒÞ ØÜÕ"

#: ../../any.pm_.c:789 ../../printerdrake.pm_.c:867
#: ../../printerdrake.pm_.c:982
msgid "User name"
msgstr "ºÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ"

#: ../../any.pm_.c:792
msgid "Shell"
msgstr "Shell"

#: ../../any.pm_.c:794
msgid "Icon"
msgstr "¸ÚÞÝa"

#: ../../any.pm_.c:821
msgid "Autologin"
msgstr "°ãâÞ ÛÞÓÞÒaúe"

#: ../../any.pm_.c:822
msgid ""
"I can set up your computer to automatically log on one user.\n"
"Do you want to use this feature?"
msgstr ""
"Ja ÜÞÓã ßÞÔÕáâØ ÒÐè àÐçãÝÐà ÔÐ ÐãâÞÜÐâáÚØ ãÛÞÓãje jeÔÝÞÓ ÚÞàØáÝØÚa.\n"
"´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáØâØâÕ ÞÒã ÞßæØøã ?"

#: ../../any.pm_.c:826
msgid "Choose the default user:"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ default (ÞáÝÞÒÝÞÓ) ÚÞàØáÝØÚa:"

#: ../../any.pm_.c:827
msgid "Choose the window manager to run:"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ window ÜÕÝÐÔ×Õà ÚÞjØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ:"

#: ../../any.pm_.c:842
msgid "Please choose a language to use."
msgstr "¸·ÐÑÕàØâÕ ÚÞjØ jÕ×ØÚ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáØâØâÕ."

#: ../../any.pm_.c:844
msgid ""
"Mandrake Linux can support multiple languages. Select\n"
"the languages you would like to install. They will be available\n"
"when your installation is complete and you restart your system."
msgstr "¼ÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ ÔàãÓØ jÕ×ØÚ ÚÞjØ ûÕ ÑØâØ ÔÞáâãßÐÝ ßÞáÛÕ ØÝáâÐÛÐæØje "

#: ../../any.pm_.c:858 ../../install_steps_interactive.pm_.c:697
#: ../../standalone/drakxtv_.c:73
msgid "All"
msgstr "ÁÒe"

#: ../../any.pm_.c:979
msgid "Allow all users"
msgstr "´Þ×ÒÞÛØ áÒÕ ÚÞàØáÝØÚÕ"

#: ../../any.pm_.c:979
msgid "No sharing"
msgstr "½ÕÜÐ ×ÐøÕÔÝØçÚÞÓ ÔÕùÕúÐ"

#: ../../any.pm_.c:989 ../../install_any.pm_.c:1210 ../../standalone.pm_.c:66
#, c-format
msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
msgstr "¿ÐÚÕâ %s ÜÞàÐ ÑØâØ ØÝáâÐÛØàÐÝ. ´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÓÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ?"

#: ../../any.pm_.c:992
msgid ""
"You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use."
msgstr "¼ÞÖÕâÕ ÕÚáßÞàâÞÒÐâØ ÚÞàØáâÕûØ NFS ØÛØ Samba-ã. ºÞøØ ÞÔ ÞÒÐ ÔÒÐ ÖÕÛØâÕ"

#: ../../any.pm_.c:1000 ../../install_any.pm_.c:1215 ../../standalone.pm_.c:71
#, c-format
msgid "Mandatory package %s is missing"
msgstr "ÂÕÚãûØ ßÐÚÕâ %s ÝÕÔÞáâÐøÕ"

#: ../../any.pm_.c:1006
msgid ""
"Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
"Allowing this will permit users to simply click on \"Share\" in konqueror "
"and nautilus.\n"
"\n"
"\"Custom\" permit a per-user granularity.\n"
msgstr ""
"´Ð ÛØ ÑØ ÖÕÛÕÛØ ÔÐ ÔÞ×ÒÞÛØâÕ ÚÞàØáÝØæØÜÐ ×ÐøÕÔÝØçÚØ ÔÕÛÕ ÝÕÚÕ ÞÔ áÒÞøØå "
"ÔØàÕÚâÞàØøãÜÐ?\n"
"´Ð ÑØ ÞÒÞ ÜÞÓÛØ ÔÐ ÞÜÞÓãûØâÕ øÕÔÝÞáâÐÒÝÞ ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ \"Share\" ã konqueror-ã "
"ØÛØ nautilus-ã.\n"
"\n"
"\"Custom\" ÔÞ×ÒÞùÐÒÐ ÔÕâÐùÝØøÐ per-user ßÞÔÕèÐÒÐúÐ.\n"

#: ../../any.pm_.c:1020
msgid "Launch userdrake"
msgstr "¿ÞÚàÕÝØ userdrake"

#: ../../any.pm_.c:1022
msgid ""
"The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
"You can use userdrake to add a user in this group."
msgstr ""
"per-user ÔÕùÕúÕ àÕáãàáÐ ÚÞàØáâØ Óàãßã \"fileshare\". \n"
"²Ø ßÞÜÞûã userdrake-Ð ÜÞÖÕâÕ ÔÞÔÐâØ ÚÞàØáÝØÚÐ ã ÞÒã Óàãßã."

#: ../../any.pm_.c:1073
msgid "Welcome To Crackers"
msgstr "´ÞÑàÞèÛØ ÚÞÔ KàÐÚÕàa"

#: ../../any.pm_.c:1074
msgid "Poor"
msgstr "±ÕÔÝÐ"

#: ../../any.pm_.c:1075 ../../mouse.pm_.c:31
msgid "Standard"
msgstr "ÁâÐÝÔÐàÔÝØ"

#: ../../any.pm_.c:1076
msgid "High"
msgstr "²ÕÛØÚÐ"

#: ../../any.pm_.c:1077
msgid "Higher"
msgstr "²ØèùØ"

#: ../../any.pm_.c:1078
msgid "Paranoid"
msgstr "¿ÐàÐÝÞØÔÝÐ"

#: ../../any.pm_.c:1081
msgid ""
"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n"
"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n"
"or to the Internet. There is no password access."
msgstr ""
"½Ð ÞÒÞÜ ÝØÒÞã âàÕÑÐ ÞÑàÐâØâØ ßÐÖúã. ¾Ý ßàÐÒØ ÒÐè áØáâÕÜ ÛÐÚèØÜ\n"
"×Ð ãßÞâàÕÑã, ÐÛØ Ø  ÒÕÞÜÐ ÞáÕâùØÒØÜ: ÝÕ áÜÕ ÑØâØ ÚÞàØèâÕÝ ÝÐ ÜÐèØÝØ\n"
"ÚÞøÐ øÕ ßÞÒÕ×ÐÝÐ áÐ ÔàãÓØÜ ÜÐèØÝÐÜÐ ØÛØ ÝÐ ØÝâÕàÝÕâ. ¾ÒÔÕ ÝÕ ßÞáâÞøØ\n"
"ßàØáâãß áÐ ÛÞ×ØÝÚÞÜ."

#: ../../any.pm_.c:1084
msgid ""
"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not "
"recommended."
msgstr ""
"»Þ×ØÝÚÕ áã áÐÔÐ ÞÜÞÓãûÕÝÕ, ÐÛØ áe Ø ÔÐùÕ ÝÕ ßàÕßÞàãçãøÕ ÔÐ áÕ ÚÞàØáâØ\n"
"ÚÐÞ ÜàÕÖÝØ àÐçãÝÐà."

#: ../../any.pm_.c:1085
msgid ""
"This is the standard security recommended for a computer that will be used "
"to connect to the Internet as a client."
msgstr ""
"¾ÒÞ øÕ áâÐÝÔÐàÔÝÞ áØÓãàÝÞáÝÞ ÞÚàãÖÕúÕ ßàÕßÞàãçÕÝÞ ×Ð àÐçãÝÐàÕ ÚÞjØ  ûÕ ÑØâØ  "
"ÚÞàèûÕÝØ ×Ð ÒÕ×ã áÐ ¸ÝâÕàÝÕâÞÜ ØÛØ ÚÐÞ ÚÛØøÕÝâ."

#: ../../any.pm_.c:1086
msgid ""
"There are already some restrictions, and more automatic checks are run every "
"night."
msgstr ""
"²Õû ßÞáâÞøÕ ÝÕÚÐ ÞÓàÐÝØçÕúÐ, Ð ÒØèÕ ÐãâÞÜÐâáÚØå ßàÞÒÕàÐ áÕ ßÞÚàÕûÕ áÒÐÚÕ "
"ÝÞûØ."

#: ../../any.pm_.c:1087
msgid ""
"With this security level, the use of this system as a server becomes "
"possible.\n"
"The security is now high enough to use the system as a server which can "
"accept\n"
"connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the "
"Internet, you should choose a lower level."
msgstr ""
"ÁÐ ÞÒØÜ áØÓãàÝÞáÝØÜ ÝØÒÞÞÜ, ÚÞàØèûÕúÕ ÞÒÞÓ áØáâÕÜÐ ÚÐÞ áÕàÒÕàÐ ßÞáâÐøÕ "
"ÜÞÓãûÕ.\n"
"ÁØÓãàÝÞáâ øÕ áÐÔÐ ÔÞÒÞùÝÞ ÒÕÛØÚÐ ×Ð ÚÞàØèûÕúÕ ÜÐèØÝÕ ×Ð áÕàÒÕà ÚÞøØ "
"ßàØåÒÐâÐ\n"
"ÚÞÝÕÚæØøÕ ÑàÞøÝØå ÚÛØøÕÝÐâÐ. ½ÐßÞÜÕÝÐ: ãÚÞÛØÚÞ øÕ ÒÐèÐ ÜÐèØÝÐ áÐÜÞ ÚÛØøÕÝâ "
"ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâã, âàÕÑÐÛØ ÑØ ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕ ÝØÖØ ÝØÒÞ."

#: ../../any.pm_.c:1090
msgid ""
"This is similar to the previous level, but the system is entirely closed and "
"security features are at their maximum."
msgstr ""
"¾ÒÞ øÕ áÛØçÝÞ ßàÕâåÞÔÝÞÜ ÝØÒÞã, ÐÛØ øÕ áÐÔÐ áØáâÕÜ ßÞâßãÝÞ ×ÐâÒÞàÕÝ Ø "
"áØÓãàÝÞáÝÕ ÞßæØøÕ áã ÜÐÚáØÜÐÛÝÕ."

#: ../../any.pm_.c:1096
msgid "DrakSec Basic Options"
msgstr "DrakSec ¾áÝÞÒÝÕ ¾ßæØøÕ"

#: ../../any.pm_.c:1097
msgid "Please choose the desired security level"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÖÕùÕÝØ áØÓãàÝÞáÝØ ÝØÒÞ"

#: ../../any.pm_.c:1100
msgid "Security level"
msgstr "ÁØÓãàÝÞáÝØ ÝØÒÞ"

#: ../../any.pm_.c:1102
msgid "Use libsafe for servers"
msgstr "ºÞàØáâØ libsafe ×Ð áÕàÒÕàÕ"

#: ../../any.pm_.c:1103
msgid ""
"A library which defends against buffer overflow and format string attacks."
msgstr "±ØÑÛØÞâÕÚÐ ÚÞøÐ èâØâØ ÞÔ buffer overflow-Ð Ø format string ÝÐßÐÔÐ."

#: ../../any.pm_.c:1104
msgid "Security Administrator (login or email)"
msgstr "°ÔÜØÝØáâàÐæØøÐ ½ØÒÞÐ ÁØÓãàÝÞáâØ (login ØÛØ email)"

#: ../../any.pm_.c:1193
msgid ""
"Here you can choose the key or key combination that will \n"
"allow switching between the different keyboard layouts\n"
"(eg: latin and non latin)"
msgstr ""
"¾ÒÔÕ ÜÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ âÐáâÕà ØÛØ ÚÞÜÑØÝÐæØøã âÐáâÕàÐ ÚÞøÐ ûÕ \n"
"ÔÞ×ÒÞÛØâØ Ø×ÜÕÝã àÐáßÞàÕÔÐ âÐáâÐâãàÐ\n"
"(Ýßà: latin Ø non latin)"

# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is
# only the ascii charset will be available on most machines
# so use only 7bit for this message (and do transliteration or
# leave it in English, as it is the best for your language)
#
#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
#: ../../bootloader.pm_.c:429
#, c-format
msgid ""
"Welcome to %s the operating system chooser!\n"
"\n"
"Choose an operating system in the list above or\n"
"wait %d seconds for default boot.\n"
"\n"
msgstr ""
"Dobrodosli u %s, menadzer zÐ startanje operativnih sistema !\n"
"\n"
"Izaberite operativni sistem, ili\n"
"sacekate %d sekundi za startanje pretpostavljenog OS.\n"

# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is
# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers
# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii
# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best
#
# The lines must fit on screen, aka length < 80
#
#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
#: ../../bootloader.pm_.c:980
msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!"
msgstr "Dobrodosli u GRUB  starter operativnog sistema !"

# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is
# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers
# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii
# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best
#
# The lines must fit on screen, aka length < 80
#
#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
#: ../../bootloader.pm_.c:983
#, c-format
msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted."
msgstr "Koristi  %c i %c slova da bi oznacili izbor"

# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is
# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers
# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii
# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best
#
# The lines must fit on screen, aka length < 80
#
#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
#: ../../bootloader.pm_.c:986
msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the"
msgstr "Pritisnite enter za podizanje izabranog OS,'e' za promenu "

# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is
# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers
# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii
# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best
#
# The lines must fit on screen, aka length < 80
#
#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
#: ../../bootloader.pm_.c:989
msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line."
msgstr "komandi pri  podizanju sistema,ili  'c' za komandnu liniju "

# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is
# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers
# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii
# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best
#
# The lines must fit on screen, aka length < 80
#
#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
#: ../../bootloader.pm_.c:992
#, c-format
msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds."
msgstr "Oznaceni izbor se podize automatski za %d sekundi"

#: ../../bootloader.pm_.c:996
msgid "not enough room in /boot"
msgstr "ÝÕÜÐ ÔÞÒÞùÝÞ ÜÕáâÐ ã /boot"

#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows
#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language
#: ../../bootloader.pm_.c:1096
msgid "Desktop"
msgstr "´ÕáÚâÞß"

#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows
#: ../../bootloader.pm_.c:1098
msgid "Start Menu"
msgstr "ÁâÐàâ ÜÕÝØ "

#: ../../bootloader.pm_.c:1117
#, c-format
msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n"
msgstr "½Õ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ áâÐàâÕà ÝÐ ßÐàâØæØøã %s\n"

#: ../../bootlook.pm_.c:46 ../../standalone/drakperm_.c:15
#: ../../standalone/draksplash_.c:26
msgid "no help implemented yet.\n"
msgstr "ßÞÜÞû jÞè ÝØjÕ ØÜßÛÕÜÕÝâØàÐÝÐ.\n"

#: ../../bootlook.pm_.c:62
msgid "Boot Style Configuration"
msgstr "KÞÝäØÓãàÐæØøa áâØÛÐ áâÐàâaúa"

#: ../../bootlook.pm_.c:79 ../../harddrake/ui.pm_.c:70
#: ../../harddrake/ui.pm_.c:71 ../../standalone/drakfloppy_.c:82
#: ../../standalone/logdrake_.c:102
msgid "/_File"
msgstr "/_ÄÐjÛ"

#: ../../bootlook.pm_.c:80 ../../standalone/drakfloppy_.c:83
#: ../../standalone/logdrake_.c:108
msgid "/File/_Quit"
msgstr "/ÄÐjÛ/_ºàÐj"

#: ../../bootlook.pm_.c:80 ../../harddrake/ui.pm_.c:71
#: ../../standalone/drakfloppy_.c:83 ../../standalone/logdrake_.c:108
msgid "<control>Q"
msgstr "<control>Q"

#: ../../bootlook.pm_.c:91
msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
msgstr "NewStyle ¼ÞÝØâÞà ×Ð ÚÐâÕÓÞàØ×ÐæØjã"

#: ../../bootlook.pm_.c:92
msgid "NewStyle Monitor"
msgstr "NewStyle ¼ÞÝØâÞà"

#: ../../bootlook.pm_.c:93
msgid "Traditional Monitor"
msgstr "ÂàÐÔØæØÞÝÐÛÝØ ¼ÞÝØâÞà"

#: ../../bootlook.pm_.c:94
msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
msgstr "ÂàÐÔØæØÞÝÐÛÝØ Gtk+ ¼ÞÝØâÞà"

#: ../../bootlook.pm_.c:95
msgid "Launch Aurora at boot time"
msgstr "¿ÞÚàÕÝØ °ãàÞàã ßàØ áâÐàâaúe"

#: ../../bootlook.pm_.c:98
msgid "Lilo/grub mode"
msgstr "Lilo/Grub ÜÞÔ"

#: ../../bootlook.pm_.c:98
msgid "Yaboot mode"
msgstr "Yaboot ÜÞÔ"

#: ../../bootlook.pm_.c:146
msgid "Install themes"
msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐø âÕÜÕ"

#: ../../bootlook.pm_.c:147
msgid ""
"Display theme\n"
"under console"
msgstr ""
"¿àØÚÐÖØ âÕÜÕ\n"
"ã ÚÞÝ×ÞÛØ"

#: ../../bootlook.pm_.c:148
#, fuzzy
msgid "Create new theme"
msgstr "ºàÕØàÐø ÝÞÒã ßÐàâØæØøã"

#: ../../bootlook.pm_.c:192
#, c-format
msgid "Backup %s to %s.old"
msgstr "Backup %s to %s.old"

#: ../../bootlook.pm_.c:195
#, c-format
msgid "Copy %s to %s"
msgstr "ºÞßØàÐø %s ã %s"

#: ../../bootlook.pm_.c:200 ../../bootlook.pm_.c:230 ../../bootlook.pm_.c:232
#: ../../bootlook.pm_.c:242 ../../bootlook.pm_.c:251 ../../bootlook.pm_.c:258
#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:77 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116
#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:214 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:350
#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:365 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:479
#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:484 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:45
#: ../../fsedit.pm_.c:239 ../../install_steps.pm_.c:75
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:67 ../../interactive/http.pm_.c:119
#: ../../interactive/http.pm_.c:120 ../../standalone/draksplash_.c:34
msgid "Error"
msgstr "³àÕèÚÐ"

#: ../../bootlook.pm_.c:200
msgid "Lilo message not found"
msgstr "»ØÛÞ ßÞàãÚÐ ÝØøÕ ßàÞÝÐòÕÝÐ"

#: ../../bootlook.pm_.c:230
msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
msgstr "½Õ ÜÞÓã ÔÐ ãßØáãøÕÜ ã /etc/sysconfig/bootsplash."

#: ../../bootlook.pm_.c:230
#, c-format
msgid "Write %s"
msgstr "ÃßØèØ %s"

#: ../../bootlook.pm_.c:232
msgid ""
"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
"File not found."
msgstr ""
"½Õ ÜÞÓã ÔÐ ãßØèÕÜ ã /etc/sysconfig/bootsplash\n"
"ÄÐøÛ ÝÕ ßÞáâÞøØ."

#: ../../bootlook.pm_.c:243
#, c-format
msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
msgstr "½Õ ÜÞÓã ÔÐ ßÞÚàÕÝÕÜ mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."

#: ../../bootlook.pm_.c:246
#, c-format
msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
msgstr "¸×ÒàèØ initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."

#: ../../bootlook.pm_.c:252
msgid ""
"Can't relaunch LiLo!\n"
"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
msgstr ""
"½Õ ÜÞÓã ÔÐ àÕáâÐàâãøÕÜ LiLo!\n"
"¿ÞÚàÕÝØâÕ \"lilo\" ÚÐÞ root Ø× ÚÞÜÐÝÔÝÕ ÛØÝØøÕ ÔÐ ÑØ ×ÐÒàèØÛØ ØÝáâÐÛæØøã "
"âÕÜÕ ×Ð LiLo áâÐàâÕà."

#: ../../bootlook.pm_.c:256
msgid "Relaunch 'lilo'"
msgstr "ÀÕáâÐàâãø 'lilo'"

#: ../../bootlook.pm_.c:258 ../../standalone/draksplash_.c:165
#: ../../standalone/draksplash_.c:329 ../../standalone/draksplash_.c:456
msgid "Notice"
msgstr "½ÐßÞÜÕÝÐ"

#: ../../bootlook.pm_.c:259
msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
msgstr "¸ÝáâÐÛÐæØøÐ LiLo-Ð Ø Bootsplash âÕÜÐ ãáßÕÛÐ"

#: ../../bootlook.pm_.c:259
msgid "Theme installation failed!"
msgstr "¸ÝáâÐÛÐæØøÐ âÕÜÕ ÝØøÕ ãáßÕÛÐ!"

#: ../../bootlook.pm_.c:267
#, c-format
msgid ""
"You are currently using %s as your boot manager.\n"
"Click on Configure to launch the setup wizard."
msgstr ""
"ÂàÕÝãâÝÞ ÚÞàØáâØâÕ %s ÚÐÞ Boot ÜÕÝÐÿÕà \n"
"ºÛØÚÝØâÕ ÝÐ ¿ÞÔÕáØ (Configure) ÔÐ ÑØ ßÞÚàÕÝãÛØ ßÞÔeèÐÒÐÒÐúÕ."

#: ../../bootlook.pm_.c:269 ../../standalone/drakbackup_.c:2426
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2436 ../../standalone/drakbackup_.c:2446
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2454 ../../standalone/drakgw_.c:556
msgid "Configure"
msgstr "¿ÞÔÕáØ"

#: ../../bootlook.pm_.c:276
msgid "Splash selection"
msgstr "Splash áÕÛÕÚæØøÐ"

#: ../../bootlook.pm_.c:279
msgid "Themes"
msgstr "ÂÕÜÕ"

#: ../../bootlook.pm_.c:281
msgid ""
"\n"
"Select theme for\n"
"lilo and bootsplash,\n"
"you can choose\n"
"them separatly"
msgstr ""
"\n"
"¸×ÐÑÕàØâÕ âÕÜã ×Ð\n"
"lilo Ø bootsplash,\n"
"Ð ÜÞÖÕâÕ Øå ÞÔÐÑàÐâØ\n"
"ÞÔÒÞøÕÝÞ"

#: ../../bootlook.pm_.c:284
msgid "Lilo screen"
msgstr "Lilo ÕÚàÐÝ"

#: ../../bootlook.pm_.c:289
msgid "Bootsplash"
msgstr "Bootsplash"

#: ../../bootlook.pm_.c:324
msgid "System mode"
msgstr "ÁØáâÕÜáÚØ ÜÞÔ"

#: ../../bootlook.pm_.c:326
msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
msgstr "¿ÞÚàÕÝØ X-Window áØáâÕÜ ßàØ áâàÐâaúã"

#: ../../bootlook.pm_.c:331
msgid "No, I don't want autologin"
msgstr "½Õ, ja ÝÕ ÖÕÛØÜ ÐãâÞÛÞÓÞÒaúe"

#: ../../bootlook.pm_.c:333
msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
msgstr "´Ð, jÐ ÖÕÛØÜ ÐãâÞÛÞÓÞÒaúe áÐ ÞÒØÜ(ÚÞàØáÝØÚ,ÔÕáÚâÞß)"

#: ../../bootlook.pm_.c:343 ../../network/netconnect.pm_.c:101
#: ../../standalone/drakTermServ_.c:237 ../../standalone/drakTermServ_.c:367
#: ../../standalone/drakTermServ_.c:484 ../../standalone/drakbackup_.c:4190
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4961 ../../standalone/drakconnect_.c:108
#: ../../standalone/drakconnect_.c:140 ../../standalone/drakconnect_.c:296
#: ../../standalone/drakconnect_.c:435 ../../standalone/drakconnect_.c:521
#: ../../standalone/drakconnect_.c:564 ../../standalone/drakconnect_.c:667
#: ../../standalone/drakfont_.c:610 ../../standalone/drakfont_.c:797
#: ../../standalone/drakfont_.c:874 ../../standalone/drakfont_.c:957
#: ../../ugtk.pm_.c:289
msgid "OK"
msgstr "¾K"

#: ../../bootlook.pm_.c:403
#, c-format
msgid "can not open /etc/inittab for reading: %s"
msgstr "ÝÕ ÜÞÓã ÞâÒÞàØâØ /etc/inittab ×Ð çØâaúe: %s"

#: ../../common.pm_.c:99
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: ../../common.pm_.c:99
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: ../../common.pm_.c:99
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: ../../common.pm_.c:107
msgid "TB"
msgstr "TB"

#: ../../common.pm_.c:115
#, c-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d ÜØÝãâa"

#: ../../common.pm_.c:117
msgid "1 minute"
msgstr "1 ÜØÝãâ"

#: ../../common.pm_.c:119
#, c-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d áÕÚãÝÔØ"

#: ../../common.pm_.c:164
msgid "Can't make screenshots before partitioning"
msgstr "½Õ ÜÞÓã ÔÐ ÝÐßàÐÒØÜ áÝØÜÐÚ ßàÕ ßÐàâØæØÞÝØàÐúÐ"

#: ../../common.pm_.c:171
#, c-format
msgid "Screenshots will be available after install in %s"
msgstr "ÁÝØÜæØ ûÕ ÑØâØ ÔÞáâãßÝØ ÝÐÚÞÝ ØÝáâÐÛÐæØøÕ ã %s"

#: ../../crypto.pm_.c:14 ../../crypto.pm_.c:28 ../../network/tools.pm_.c:104
#: ../../network/tools.pm_.c:113
msgid "France"
msgstr "ÄàÐÝæãáÚa"

#: ../../crypto.pm_.c:15
msgid "Costa Rica"
msgstr "ºÞáâÐàØÚÐ"

#: ../../crypto.pm_.c:16 ../../crypto.pm_.c:29 ../../network/tools.pm_.c:104
#: ../../network/tools.pm_.c:116
msgid "Belgium"
msgstr "±ÕÛÓØøÐ"

#: ../../crypto.pm_.c:17 ../../crypto.pm_.c:30
msgid "Czech Republic"
msgstr "ÇÕèÚÐ"

#: ../../crypto.pm_.c:18 ../../crypto.pm_.c:31
msgid "Germany"
msgstr "½ÕÜÐçÚa"

#: ../../crypto.pm_.c:19 ../../crypto.pm_.c:32
msgid "Greece"
msgstr "³àçÚÐ"

#: ../../crypto.pm_.c:20 ../../crypto.pm_.c:33
msgid "Norway"
msgstr "½ÞàÒÕèÚÐ"

#: ../../crypto.pm_.c:21 ../../crypto.pm_.c:34
msgid "Sweden"
msgstr "ÈÒÕÔáÚÐ"

#: ../../crypto.pm_.c:22 ../../crypto.pm_.c:36 ../../network/tools.pm_.c:104
#: ../../network/tools.pm_.c:114
msgid "Netherlands"
msgstr "ÅÞÛÐÝÔØøÐ"

#: ../../crypto.pm_.c:23 ../../crypto.pm_.c:37 ../../network/tools.pm_.c:104
#: ../../network/tools.pm_.c:115 ../../standalone/drakxtv_.c:68
msgid "Italy"
msgstr "¸âÐÛØøÐ"

#: ../../crypto.pm_.c:24 ../../crypto.pm_.c:38
msgid "Austria"
msgstr "°ãáâàØøÐ"

#: ../../crypto.pm_.c:35 ../../crypto.pm_.c:61 ../../network/tools.pm_.c:104
#: ../../network/tools.pm_.c:117
msgid "United States"
msgstr "Á°´"

#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:19
msgid ""
"WebDAV is a protocol that allows you to mount a web server's directory\n"
"locally, and treat it like a local filesystem (provided the web server is\n"
"configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount\n"
"points, select \"New\"."
msgstr ""

#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:27
#, fuzzy
msgid "New"
msgstr "ÝÞÒØ"

#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:63 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:398
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:81
msgid "Unmount"
msgstr "´ÕÜÞÝâØàÐø"

#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:64 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:395
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:82
msgid "Mount"
msgstr "¼ÞÝâØàÐø"

#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:65
msgid "Server"
msgstr "ÁÕàÒÕà"

#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:66 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:389
#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:578 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:605
#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:24 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:15
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:85
msgid "Mount point"
msgstr "ÂÐçÚÐ ÜÞÝâØàÐúÐ"

#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:85
#, fuzzy
msgid "Please enter the WebDAV server URL"
msgstr "ÃÝÕáØâÕ Ñà×ØÝã cd ßØáÐçÐ"

#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:88
msgid "The URL must begin with http:// or https://"
msgstr ""

#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:109
#, fuzzy
msgid "Server: "
msgstr "ÁÕàÒÕà"

#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:110 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:450
#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1100
#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1175
msgid "Mount point: "
msgstr "ÂÐçÚÐ ÜÞÝâØàÐúÐ: "

#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:111 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1181
#, c-format
msgid "Options: %s"
msgstr "¾ßæØje: %s"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94
msgid "Please make a backup of your data first"
msgstr "¼ÞÛØÜ ÒÐá, ßàÒÞ ÝÐßàÐÒØâÕ ÚÞßØøã ÒÐèØå ßÞÔÐâÐÚÐ"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:944
#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:954
#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1020
msgid "Read carefully!"
msgstr "¿°¶©¸²¾ ¿À¾Ç¸Â°¨ !"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:97
msgid ""
"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is "
"enough)\n"
"at the beginning of the disk"
msgstr ""
"ÃÚÞÛØÚÞ ßÛÐÝØàÐâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ  aboot, ÞáâÐÒØâe ßàÐ×ÐÝ ßàÞáâÞà (2048 "
"áÕÚâÞàÐÝÐ ßÞçÕâÚã \n"
"ÔØáÚÐ)"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:151
msgid "Wizard"
msgstr "çÐàÞÑúÐÚ (ßÞÜÞûÝØÚ)"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:184 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:24
msgid "Choose action"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÐÚæØøã"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:188
msgid ""
"You have one big FAT partition\n"
"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n"
"I suggest you first resize that partition\n"
"(click on it, then click on \"Resize\")"
msgstr ""
"´ØáÚ áÐÔàÖØ øÕÔÝã ÒÕÛØÚã FAT ßÐàâØæØøã\n"
"(ãÓÛÐÒÝÞÜ øÕ ÚÞàØáâÕ MicroSoft Dos/Windows-Ø, ÝÐ ÖÐÛÞáâ).\n"
"¿àÕÔÛÐÖÕÜ ÔÐ ßàÒÞ Ø×ÜÕÝØâÕ ÒÕÛØçÝã (resize) âÕ ßÐàâØæØøÕ (ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ úã,\n"
"Ð ßÞâÞÜ ÝÐ \"¿àÞÜÕÝØ ÒÕÛØçØÝã\")"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:191
msgid "Please click on a partition"
msgstr "ºÛØÚÝØâÕ ÝÐ ßÐàâØæØøã"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:205 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:69
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:464
msgid "Details"
msgstr "´ÕâÐùØ"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:252
#, fuzzy
msgid "No hard drives found"
msgstr "½ØøÕ ßàÞÝÐòÕÝ èâÐÜßÐç!"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:323
msgid "Ext2"
msgstr "Ext2"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:323
msgid "FAT"
msgstr "FAT"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:323
msgid "HFS"
msgstr "HFS"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:323
msgid "Journalised FS"
msgstr "Journalised FS"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:323
msgid "SunOS"
msgstr "SunOS"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:323
msgid "Swap"
msgstr "Swap"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1116
msgid "Empty"
msgstr "¿àÐ×ÝÞ"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../install_steps_gtk.pm_.c:324
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:382 ../../mouse.pm_.c:165
#: ../../services.pm_.c:157 ../../standalone/drakbackup_.c:1753
msgid "Other"
msgstr "´àãÓÞ"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:328
msgid "Filesystem types:"
msgstr "²àáâÐ äÐøÛ áØáâÕÜÐ:"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:412
msgid "Create"
msgstr "ºàÕØàÐø"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:390
#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:541 ../../diskdrake/removable.pm_.c:26
#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:49 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:17
msgid "Type"
msgstr "ÂØß"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347
#, c-format
msgid "Use ``%s'' instead"
msgstr "ÃÜÕáâÞ âÞÓÐ ßàÞÑÐøâÕ ``%s''"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:399
msgid "Delete"
msgstr "¾ÑàØèØ"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:351
msgid "Use ``Unmount'' first"
msgstr "¿àÒÞ ãàÐÔØâÕ ``´ÕÜÞÝâØàÐø''"

#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:352 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:528
#, c-format
msgid ""
"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr ""
"¿ÞáÛÕ ßàÞÜÕÝÕ âØßÐ ßÐàâØæØje %s, áÒØ ßÞÔÐæØ ÝÐ ÞÒÞø ßÐàâØæØøØ ûÕ ÑØâØ "
"Ø×ÑàØáÐÝØ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:175
msgid "Choose a partition"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ßÐàâØæØøã"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:175
msgid "Choose another partition"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÔàãÓã ßÐàâØæØøã"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:200
msgid "Exit"
msgstr "¸×ÛÐ×"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:226
msgid "Toggle to expert mode"
msgstr "¿àÕòØ ÝÐ ÕÚáßÕàâ ÜÞÔ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:226
msgid "Toggle to normal mode"
msgstr "¿àÕòØ ÝÐ ÝÞàÜÐÛÝØ ÜÞÔ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:226
msgid "Undo"
msgstr "¿ÞÝØèâØ àÐÔúã"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:245
msgid "Continue anyway?"
msgstr "ÁÒÕøÕÔÝÞ ÝÐáâÐÒØâØ ?"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:250
msgid "Quit without saving"
msgstr "ºàÐø ÑÕ× áÝØÜÐúÐ ßàÞÜÕÝÐ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:250
msgid "Quit without writing the partition table?"
msgstr "ºàÐø ÑÕ× áÝØÜÐúÐ ßàÞÜÕÝÐ ã âÐÑÕÛÕ ßÐàâØæØøÐ?"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:255
msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications"
msgstr "´Ð ÛØ åÞûÕâÕ ÔÐ áÐçãÒÐâÕ Ø×ÜÕÝÕ ã /etc/fstab?"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:269
msgid "Clear all"
msgstr "¾çØáâØ áÒÕ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:270
msgid "Auto allocate"
msgstr "°ãâÞ ÔØáÛÞæØàÐúÕ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:271
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:220
msgid "More"
msgstr "JÞè"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:276
msgid "Hard drive information"
msgstr "¸ÝäÞàÜÐæØøÕ Þ åÐàÔ ÔØáÚã"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:308
msgid "All primary partitions are used"
msgstr "ÁÒÕ ßàØÜÐàÝÕ ßÐàâØæØøÕ áã ×Ðã×ÕâÕ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:309
msgid "I can't add any more partition"
msgstr "½Õ ÜÞÓã ÔÞÔÐâØ ÒØèÕ ÝØ øÕÔÝã ßÐàâØæØøã"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:310
msgid ""
"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
"partition"
msgstr ""
"´Ð ÑØ ÞÜÞÓãûØÛØ ÚàÕØàÐúÕ øÞè (extended) ßÐàâØæØøÐ Ø×ÑàØèØâÕ øÕÔÝã ÞÔ "
"ßÞáâÞøÕûØå"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:320
msgid "Save partition table"
msgstr "ÁÐçãÒÐø âÐÑÕÛã ßÐàâØæØøÐ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:321
msgid "Restore partition table"
msgstr "¾ÑÝÞÒØ âÐÑÕÛã ßÐàâØæØøÐ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:322
msgid "Rescue partition table"
msgstr "ÁßÐáØ âÐÑÕÛã ßÐàâØæØøÐ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:324
msgid "Reload partition table"
msgstr "¿ÞÝÞÒÞ ãçØâÐø âÐÑÕÛã ßÐàâØæØøÐ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:329
msgid "Removable media automounting"
msgstr "°ãâÞÜÞÝâØàÐúÕ ßàÕÝÞáØÒÞÓ ÜÕÔØøÐ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:338 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:358
msgid "Select file"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÔÐâÞâÕÚã"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:345
msgid ""
"The backup partition table has not the same size\n"
"Still continue?"
msgstr ""
"¿ÞåàaúÕÝa(áÝØÜùÕÝÐ) âÐÑÕÛÐ ßÐàâØæØøÐ ÝØøÕ ØáâÕ ÒÕÛØçØÝÕ\n"
"¶ÕÛØâÕ ÔÐ ÝÐáâÐÒØâÕ ?"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:359 ../../harddrake/sound.pm_.c:200
#: ../../network/modem.pm_.c:72
msgid "Warning"
msgstr "ÃßÞ×ÞàÕúÕ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:360
msgid ""
"Insert a floppy in drive\n"
"All data on this floppy will be lost"
msgstr ""
"ÃÑÐæØâÕ ÔØáÚÕâã ã ãàÕòÐø\n"
"ÁÒØ ßÞÔÐæØ ÝÐ ÔØáÚÕâØ ûÕ ÑØâØ Ø×ÑàØáÐÝØ !"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:371
msgid "Trying to rescue partition table"
msgstr "ÁßÐáÐÒÐúÕ âÐÑÕÛÕ ßÐàâØæØøÐ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:377
msgid "Detailed information"
msgstr "´ÕâÐùÝÕ ØÝäÞàÜÐæØøÕ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:392 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:672
msgid "Resize"
msgstr "¿àÞÜÕÝØ ÒÕÛØçØÝã"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:393 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:725
msgid "Move"
msgstr "¿àÕÜÕáâØ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:394
msgid "Format"
msgstr "ÄÞàÜÐâØàÐúÕ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:396
msgid "Add to RAID"
msgstr "´ÞÔÐø ÝÐ RAID"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:397
msgid "Add to LVM"
msgstr "´ÞÔÐø ÝÐ LVM"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:400
msgid "Remove from RAID"
msgstr "ÃÚÛÞÝØ áÐ RAID-Ð"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:401
msgid "Remove from LVM"
msgstr "ÃÚÛÞÝØ áÐ LVM-Ð"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:402
msgid "Modify RAID"
msgstr "¿àÞÜÕÝØ RAID"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:403
msgid "Use for loopback"
msgstr "ºÞàØáâØ ×Ð loopback"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:443
msgid "Create a new partition"
msgstr "ºàÕØàÐø ÝÞÒã ßÐàâØæØøã"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:446
msgid "Start sector: "
msgstr "¿ÞçÕâÝØ áÕÚâÞà: "

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:448 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:825
msgid "Size in MB: "
msgstr "²ÕÛØçØÝÐ ã MB:"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:449 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:826
msgid "Filesystem type: "
msgstr "²àáâÐ âÐâÞâeçÝÞg áØáâÕÜÐ:"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:454
msgid "Preference: "
msgstr "ºÐàÐÚâÕàØáâØÚÕ: "

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:479
msgid ""
"You can't create a new partition\n"
"(since you reached the maximal number of primary partitions).\n"
"First remove a primary partition and create an extended partition."
msgstr ""
"²Ø ÝÕ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÚàÕØàÐâÕ ÝÞÒã ßÐàâØæØøã\n"
"(ßÞèâÞ áâÕ ÔÞáÕÓÛØ ÜÐÚáØÜÐÛÐÝ ÑàÞø ßàØÜÐàÝØå ßÐàâØæØøÐ).\n"
"¿àÒÞ ãÚÛÞÝØâÕ ßàØÜÐàÝã ßÐàâØæØøã Ð ×ÐâØÜ ÚàÕØàÐøâÕ extended ßÐàâØæØøã."

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:509
msgid "Remove the loopback file?"
msgstr "ÃÚÛÞÝØ loopback äÐøÛ ?"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:539
msgid "Change partition type"
msgstr "¿àÞÜÕÝÐ âØßÐ ßÐàâØæØøÕ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:540 ../../diskdrake/removable.pm_.c:48
msgid "Which filesystem do you want?"
msgstr "ºÞøã  ÔÐâÞâÕçÝØ áØáâÕÜ ÖÕÛØâÕ ?"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:546
msgid "Switching from ext2 to ext3"
msgstr "¼ÕúÐÜ ext2 ÝÐ ext3"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:576
#, c-format
msgid "Where do you want to mount loopback file %s?"
msgstr "³ÔÕ ÑØáâÕ ÔÐ ÜÞÝâØàÐâÕ loopback ÔÐâÞâÕÚã  %s?"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:577
#, c-format
msgid "Where do you want to mount device %s?"
msgstr "³ÔÕ ÑØáâÕ ÔÐ ÜÞÝâØàÐâÕ %s ãàÕòÐø ?"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:583
msgid ""
"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
"Remove the loopback first"
msgstr ""
"´ÕÜÞÝâØàaúe ÝØjÕ ÜÞÓãûÕ,jÕà áÕ ßÐàâØæØjÐ ÚÞàØáØâØ ×Ð loop back.\n"
"¿àÒÞ ãÚÛÞÝØâÕ loopback"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:604
#, fuzzy, c-format
msgid "Where do you want to mount %s?"
msgstr "³ÔÕ ÑØáâÕ ÔÐ ÜÞÝâØàÐâÕ %s ãàÕòÐø ?"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:628
msgid "Computing FAT filesystem bounds"
msgstr "¿àÞàÐçãÝÐÒÐÜ ÓàÐÝØæÕ FAT ÔÐâÞâeçÝÞÓ áØáâÕÜÐ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:628 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:687
#: ../../install_interactive.pm_.c:133
msgid "Resizing"
msgstr "¿àÞÜÕÝÐ ÒÕÛØçØÝÕ (resizing)"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:660
msgid "This partition is not resizeable"
msgstr "¾ÒÞj ßÐàâØæØæØ ÝØjÕ ÜÞÓãûe ßàÞÜÕÝØâØ ÒÕÛØçØÝã"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:665
msgid "All data on this partition should be backed-up"
msgstr "CÒØ ßÞÔÐæØ ÝÐ ÞÒÞø ßÐàâØæØøØ ÑØ âàÕÑÐÛØ ÑØâØ áaçãÒÐÝØ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:667
#, c-format
msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr "¿ÞáÛÕ ßàÞÜÕÝÕ ÒÕÛØçØÝe %s ßÐàâØæØjÕ áÒØ ßÞÔÐæØ ûÕ ÑØâØ Ø×ÑàØáÐÝØ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:672
msgid "Choose the new size"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÝÞÒã ÒÕÛØçØÝã"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:673
msgid "New size in MB: "
msgstr "½ÞÒÐ ÒÕÛØçØÝÐ ã MB:"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:726
msgid "Which disk do you want to move it to?"
msgstr "ºÞøØ ÔØáÚ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßàÕÜÕáâØâÕ?"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:727
msgid "Sector"
msgstr "ÁÕÚâÞà"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:728
msgid "Which sector do you want to move it to?"
msgstr "³ÔÕ ÖÕÛØâe ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ áâÐàâÕà?"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:731
msgid "Moving"
msgstr "¿àÕÜÕèâÐúÕ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:731
msgid "Moving partition..."
msgstr "¿àÕÜÕèâÐúÕ ßÐàâØæØøÕ..."

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:748
msgid "Choose an existing RAID to add to"
msgstr "¸×ÐÑÕàØ ßÞáâÞøÕûØ RAID ×Ð ÔÞÔÐÒÐúÕ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:749 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:766
msgid "new"
msgstr "ÝÞÒØ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:764
msgid "Choose an existing LVM to add to"
msgstr "¸×ÐÑÕàØ ßÞáâÞøÕûØ LVM ×Ð ÔÞÔÐÒÐúÕ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:769
msgid "LVM name?"
msgstr "LVM ØÜÕ?"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:810
msgid "This partition can't be used for loopback"
msgstr "¾ÒÐ ßÐàâØæØøÐ ÝÕ ÜÞÖÕ ÑØâØ ÚÞàØèûÕÝÐ ×Ð loopback "

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:823
msgid "Loopback"
msgstr "Loopback"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:824
msgid "Loopback file name: "
msgstr "¸ÜÕ Loopback ÔÐâÞâÕÚe: "

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:829
msgid "Give a file name"
msgstr "¾ÔàÕÔØâÕ ØÜÕ äÐøÛÐ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:832
msgid "File already used by another loopback, choose another one"
msgstr "ÄÐjÛ áÕ ÒÕû ÚÞàØáâØ ÞÔ áâàÐÝÕ ÔàãÓÞÓ loopback-Ð,Ø×ÐÑÕàØâÕ ÔàãÓØ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:833
msgid "File already exists. Use it?"
msgstr "´ÐâÞâÕÚa ÒÕû ßÞáâÞøØ.´Ð ÛØ ÔÐ ÓÐ ÚÞàØáâØÜ ?"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:856
msgid "Mount options"
msgstr "¾ßæØøÕ ÜÞÝâØàÐúÐ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:863
msgid "Various"
msgstr "ÀÐ×ÝÞ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:927 ../../standalone/drakfloppy_.c:104
msgid "device"
msgstr "ãàeòÐj"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:928
msgid "level"
msgstr "ÝØÒÞ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:929
msgid "chunk size"
msgstr "chunk ÒÕÛØçØÝÐ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:945
msgid "Be careful: this operation is dangerous."
msgstr "¿°¶©¸²¾,ÞÒÐ ÞßÕàÐæØøÐ jÕ ÞßÐáÝÐ."

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:960
msgid "What type of partitioning?"
msgstr "ºÞøã Òàáâã ßÐàâØæØÞÝØàaúa?"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:976
#, c-format
msgid "The package %s is needed. Install it?"
msgstr "¿ÐÚÕâ %s øÕ ßÞâàÕÑÐÝ. ´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÓÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ?"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:990
msgid ""
"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
"1024).\n"
"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't "
"need /boot"
msgstr ""
"½ØøÕ ÜÞÓãûÕ ÚàÕØàÐâØ /boot ×Ð áÐÔÐ ÝÐ åÐàÔ ÔØáÚã (ÝÐ æØÛØÝÔàã > 1024).\n"
"¸ÛØ ÚÞàØáâØâÕ LILO ÚÞøØ ÝÕ àÐÔØ, ØÛØ ÓÐ ÝÕ ÚÞàØáâØâÕ ßÐ ÒÐÜ ÝÕ âàÕÑÐ /boot"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:994
msgid ""
"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
"beyond\n"
"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
msgstr ""
"¿ÐàâØæØøÐ ÚÞøã áâÕ Ø×ÐÑàÐÛØ ×Ð root (/) øÕ äØ×ØçÚØ ÛÞæØàÐÝÐ Ø×ÝÐÔ\n"
"1024-âÞÓ æØÛØÝÔàÐ åÐàÔ ÔØáÚÐ,Ø ÝÕÜÐâÕ /boot ßÐàâØæØøã.\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ßÛÐÝØàÐâÕ ÔÐ ÚÞàØáØâØâÕ LILO boot ÜÕÝÐÔÖÕà, ÜÞàÐâÕ\n"
"ÔÞÔÐâØ /boot ßÐàâØæØøØ."

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1000
msgid ""
"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
"So be careful to add a /boot partition"
msgstr ""
"¸×ÐÑàÐÛØ áâÕ áÞäâÒÕàáÚã RAID ßÐàâØæØjã ÚÐÞ root (/).\n"
"½ØjÕÔÐÝ áâÐàâÕà ÝÕ ÜÞÖÕ ÔÐ àÐÔØ áÐ âØÜ ÑÕ× /boot ßÐàâØæØje.\n"
"·ÐâÞ ßÐ×ØâÕ Ôa ÔÞÔÐâÕ /boot ßÐàâØæØjã"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1020
#, c-format
msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
msgstr "ÂÐÑÕÛÐ ßÐàâØæØøÐ ×Ð ãàÕòÐø %s ûÕ ÑØâØ ×ÐßØáÐÝÐ ÝÐ ÔØáÚ!"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1024
msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
msgstr "¼ÞàÐâÕ àÕáâÐàâÞÒÐâØ àÐçãÝÐà ÔÐ ÑØ áÕ Ø×ÜÕÝÕ Ø×ÒàèØÛÕ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1035
#, c-format
msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr ""
"¿ÞáÛÕ äÞàÜÐâØàaúa ßÐàâØæØje %s,áÒØ ßÞÔÐæØ ÝÐ ÞÒÞø ßÐàâØæØøØ ûÕ ÑØâØ Ø×ÑàØáÐÝØ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1037
msgid "Formatting"
msgstr "ÄÞàÜÐâØàÐúÕ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1038
#, c-format
msgid "Formatting loopback file %s"
msgstr "ÄÞàÜÐâØàÐúÕ loopback ÔÐâÞâÕÚe %s"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1039
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:466
#, c-format
msgid "Formatting partition %s"
msgstr "ÄÞàÜÐâØàÐúÕ ßÐàâØæØøÕ %s"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1050
msgid "Hide files"
msgstr "ÁÐÚàØø äÐøÛÞÒÕ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1050
msgid "Move files to the new partition"
msgstr "¿àÕÜÕáâØ äÐøÛÞÒÕ ÝÐ ÝÞÒã ßÐàâØæØøã"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1051
#, c-format
msgid ""
"Directory %s already contains data\n"
"(%s)"
msgstr ""
"´ØàÕÚâÞàØøãÜ %s ÒÕû áÐÔàÖØ ÝÕÚÕ ßÞÔÐâÚÕ\n"
"(%s)"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1062
msgid "Moving files to the new partition"
msgstr "¿àÕÜÕèâÐúÕ äÐøÛÞÒÐ ÝÐ ÝÞÒã ßÐàâØæØøã"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1066
#, c-format
msgid "Copying %s"
msgstr "ºÞßØàÐúÕ %s"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1070
#, c-format
msgid "Removing %s"
msgstr "ÃÚÛÐúÐúÕ: %s"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1080
#, c-format
msgid "partition %s is now known as %s"
msgstr "ßÐàâØæØøÐ %s øÕ áÐÔÐ ßÞ×ÝÐâÐ ÚÐÞ %s"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1101
#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1160
msgid "Device: "
msgstr "ÃàÕòÐø: "

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1102
#, c-format
msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
msgstr "¾×ÝÐÚÐ DOS ßÐàâØæØøÕ: %s (áÐÜÞ ßàÕâßÞáâÐÒÚÐ)\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1106
#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1114
#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1179
msgid "Type: "
msgstr "ÃÝÕáØ: "

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1110
msgid "Name: "
msgstr "¸ÜÕ: "

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1118
#, c-format
msgid "Start: sector %s\n"
msgstr "¿ÞçÕâÐÚ: áÕÚâÞà %s\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1119
#, c-format
msgid "Size: %s"
msgstr "²ÕÛØçØÝÐ: %s"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1121
#, c-format
msgid ", %s sectors"
msgstr ", %s áÕÚâÞàÐ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1123
#, c-format
msgid "Cylinder %d to %d\n"
msgstr "ÆØÛØÝÔÐà %d ÔÞ %d\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1124
msgid "Formatted\n"
msgstr "ÄÞàÜÐâØàÐÝÞ\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1125
msgid "Not formatted\n"
msgstr "½ØøÕ äÞàÜÐâØàÐÝÞ\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1126
msgid "Mounted\n"
msgstr "¼ÞÝâØàÐÝÞ\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1127
#, c-format
msgid "RAID md%s\n"
msgstr "RAID md%s\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1129
#, c-format
msgid ""
"Loopback file(s):\n"
"   %s\n"
msgstr ""
"Loopback äÐjÛ(ÞÒØ): \n"
"   %s\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1130
msgid ""
"Partition booted by default\n"
"    (for MS-DOS boot, not for lilo)\n"
msgstr ""
"Boot ßÐàâØæØøÐ ßÞ default-ã\n"
"   (×Ð ßÞÔØ×ÐúÕ MS-DOSÐ, ÝÕ ×Ð lilo)\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1132
#, c-format
msgid "Level %s\n"
msgstr "½ØÒÞ %s\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1133
#, c-format
msgid "Chunk size %s\n"
msgstr "Chunk-ãø %s\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1134
#, c-format
msgid "RAID-disks %s\n"
msgstr "RAID-ÔØáÚÞÒØ %s\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1136
#, c-format
msgid "Loopback file name: %s"
msgstr "¸Üe Loopback ÔÐâÞâÕÚe: %s"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1139
msgid ""
"\n"
"Chances are, this partition is\n"
"a Driver partition, you should\n"
"probably leave it alone.\n"
msgstr ""
"\n"
"½ÐjÒÕàÞÒÐâÝØjÕ je, ÔÐ jÕ ÞÒÐ ßÐàâØæØja\n"
"Driver ßÐàâØæØja, ßÐ ÝÕÑØ âàÕÑÐÛØ\n"
"ÔÐ jÕ ÔØàÐâe.\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1142
msgid ""
"\n"
"This special Bootstrap\n"
"partition is for\n"
"dual-booting your system.\n"
msgstr ""
"\n"
"¾ÒÞ jÕ áßÕæØjÐÛÝÐ Bootstrap\n"
"ßÐàâØæØjÐ Ø ÚÞàØáâØ áe\n"
"dual-booting ÒaèÕÓ áØáâÕÜa.\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1161
msgid "Read-only"
msgstr ""

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1162
#, c-format
msgid "Size: %s\n"
msgstr "²ÕÛØçØÝÐ: %s\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1163
#, c-format
msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
msgstr "³ÕÞÜÕâàØøÐ: %s æØÛØÝÔÐàÐ, %s ÓÛÐÒÐ, %s áÕÚâÞàÐ\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1164
msgid "Info: "
msgstr "¸ÝäÞ: "

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1165
#, c-format
msgid "LVM-disks %s\n"
msgstr "LVM-ÔØáÚÞÒØ %s\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1166
#, c-format
msgid "Partition table type: %s\n"
msgstr "ÂØß âÐÑÕÛe ßÐàâØæØøÐ: %s\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1167
#, c-format
msgid "on channel %d id %d\n"
msgstr "ÝÐ ÚÐÝÐÛã %d ID %d\n"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1197
msgid "Filesystem encryption key"
msgstr "ºùãç ×Ð ÕÝÚàØßæØøã äÐøÛ áØáâÕÜÐ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1198
msgid "Choose your filesystem encryption key"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ Úùãç ×Ð ÕÝÚàØßæØøã äÐøÛ áØáâÕÜÐ"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1201
#, c-format
msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
msgstr ""
"¾ÒÐ ÛÞ×ØÝÚÐ(ÕÝÚàØßæØÞÝØ Úùãç) jÕ áãÒØèe jÕÔÝÞáâÐÒÝa (âàÕÑÐ Ôa ØÜÐ ÑÐà %d "
"×ÝÐÚÞÒÐ)"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1202
msgid "The encryption keys do not match"
msgstr "½ÕßÞÔãÔÐàÝÞáâ ÕÝÚàØßæØÞÝØå ÚùãçÕÒÐ (ÛÞ×ØÝÚØ)"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1205
msgid "Encryption key"
msgstr "ºùãç ×Ð ÕÝÚàØßæØøã"

#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1206
msgid "Encryption key (again)"
msgstr "ºùãç ×Ð ÕÝÚàØßæØøã (ßÞÝÞÒÞ)"

#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:47
msgid "Change type"
msgstr "¿àÞÜÕÝÐ âØßÐ"

#: ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:28
msgid "Please click on a medium"
msgstr "ºÛØÚÝØâÕ ÝÐ ÜÕÔØø"

#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:162
#, c-format
msgid "Can't login using username %s (bad password?)"
msgstr "½Õ ÜÞÓã ÔÐ ãÛÞÓãøÕÜ ÚÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ %s (ÝÕØáßàÐÒÝÐ ÛÞ×ØÝÚÐ?)"

#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:166 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:175
msgid "Domain Authentication Required"
msgstr "¿ÞâàÕÑÝÐ °ãâÕÝâØäØÚÐæØøÐ ´ÞÜÕÝÐ"

#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:167
msgid "Another one"
msgstr "¨Þè øÕÔÐÝ"

#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:167
msgid "Which username"
msgstr "ºÞøÕ ÚÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ"

#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:176
msgid ""
"Please enter your username, password and domain name to access this host."
msgstr ""
"ÃÝÕáØâÕ áÒÞøÕ ÚÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ, ÛÞ×ØÝÚã Ø ÔÞÜÕÝ ÔÐ ÑØ ÜÞÓÛØ ÔÐ ßàØáâãßØâÕ "
"åÞáâã."

#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:178 ../../standalone/drakbackup_.c:3526
msgid "Username"
msgstr "ºÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ"

#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:180
msgid "Domain"
msgstr "´ÞÜÕÝ"

#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:200
msgid "Search servers"
msgstr "ÂàÐÖØ áÕàÒÕàÕ"

#: ../../fs.pm_.c:547 ../../fs.pm_.c:548 ../../fs.pm_.c:558 ../../fs.pm_.c:562
#: ../../fs.pm_.c:566 ../../fs.pm_.c:570 ../../fs.pm_.c:574
#, c-format
msgid "%s formatting of %s failed"
msgstr "%s ÄÞàÜÐâØàÐúÕ  %s ÝØøÕ ãáßÕÛÞ"

#: ../../fs.pm_.c:611
#, c-format
msgid "I don't know how to format %s in type %s"
msgstr "ÝÕ ×ÝÐÜ ÚÐÚÞ ÔÐ äÞàÜÐâØàÐÜ %s ã âØßã %s"

#: ../../fs.pm_.c:685 ../../fs.pm_.c:728
#, c-format
msgid "mounting partition %s in directory %s failed"
msgstr "ÜÞÝâØàÐúÕ ßÐàâØæØøÕ %s ã ÔØàÕÚâÞàØøãÜ %s ÝØøÕ ãáßÕÛÞ"

#: ../../fs.pm_.c:743 ../../partition_table.pm_.c:599
#, c-format
msgid "error unmounting %s: %s"
msgstr "³àÕèÚÐ ßàØ ÔÕÜÞÝâØàÐúã %s: %s"

#: ../../fsedit.pm_.c:21
msgid "simple"
msgstr "jÕÔÝÞáâÐÒÝÞ"

#: ../../fsedit.pm_.c:25
msgid "with /usr"
msgstr "áÐ /usr"

#: ../../fsedit.pm_.c:30
msgid "server"
msgstr "áÕàÒÕà"

#: ../../fsedit.pm_.c:240
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n"
"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n"
"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n"
"(the error is %s)\n"
"\n"
"Do you agree to loose all the partitions?\n"
msgstr ""
"½Õ ÜÞÓã ßàÞçØâÐâØ âÐÑÕÛã ßÐàâØæØøÐ, ÜÝÞÓÞ øÕ ØáÚÒÐàÕÝÐ ×Ð ÜÕÝÕ :(\n"
"¿ÞÚãèÐûã ÔÐùÕ ×ÐÞÑØÛÐ×ÕûØ ÛÞèÕ ßÐàâØæØøÕ¼ÞÓã ßÞÚãèÐâØ ÔÐ äÞàÜÐâØàÐÜ ÛÞèÕ "
"ßÐàâØæØje (Á²¸ ¿¾´°Æ¸ ûÕ ÑØâØ Ø×ÓãÑùÕÝØ !).\n"
"´àãÓÞ àeèeúÕ jÕ ÔÐ áÕ DrakX ÞÝÕÜÞÓãûØ ÔÐ ÜÞÔãäØÚãje âÐÑÕÛã ßÐàâØæØja.\n"
"(ÓàeèÚÐ je %s)\n"

#: ../../fsedit.pm_.c:501
msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB"
msgstr "½e ÜÞÖÕâÕ ÚÞàØáâØâØ JFS ×Ð ßÐàâØæØjÕ ÜÐúÕ ÞÔ 16MB"

#: ../../fsedit.pm_.c:502
msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
msgstr "½e ÜÞÖÕâÕ ÚÞàØáâØâØ ReiserFS ×Ð ßÐàâØæØjÕ ÜÐúÕ ÞÔ 32MB"

#: ../../fsedit.pm_.c:521
msgid "Mount points must begin with a leading /"
msgstr "ÂÐçÚÕ ÜÞÝâØàÐúÐ ÜÞàÐøã ÔÐ ßÞçØúã áÐ ÒÞÔÕûØÜ /"

#: ../../fsedit.pm_.c:522
#, c-format
msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
msgstr "²Õû ßÞáâÞøØ ßÐàâØæØøÐ áÐ âÐçÚÞÜ ÜÞÝâØàÐúÐ %s\n"

#: ../../fsedit.pm_.c:526
#, c-format
msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s"
msgstr "½Õ ÜÞÖÕâÕ ÚÞàØáâØâØ ÛÞÓØçÚã LVM ßÐàâØæØjã ×Ð âaçÚã ÜÞÝâØàaúÐ %s"

#: ../../fsedit.pm_.c:528
msgid "This directory should remain within the root filesystem"
msgstr "¾ÒÐj ÔØàÕÚâÞàØjãÜ âàÕÑÐ ÔÐ ÞáâÐÝÕ ã root-ã  ÔÐâÞâeçÝÞÓ áØáâÕÜa"

#: ../../fsedit.pm_.c:530
msgid ""
"You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount "
"point\n"
msgstr ""
"¿ÞâàÕÑÐÝ ÒÐÜ jÕ ßàÐÒØ ÔÐâÞâeçÝØ áØáâÕÜ (ext2/ext3, reiserfs, xfs, ØÛØ jfs) "
"×Ð ÞÒã âaçÚã ÜÞÝâØàÐúa\n"

#: ../../fsedit.pm_.c:532
#, c-format
msgid "You can't use an encrypted file system for mount point %s"
msgstr "½Õ ÜÞÖÕâÕ ÚÞàØáâØâØ ÕÝÚàØßâÞÒÐÝØ äÐøÛ áØáâÕÜ ×Ð âaçÚã ÜÞÝâØàaúÐ %s"

#: ../../fsedit.pm_.c:599
msgid "Not enough free space for auto-allocating"
msgstr "½ÕÜÐ ÔÞÒÞùÝÞ áÛÞÑÞÔÝÞÓ ßàÞáâÞàÐ ×Ð ÐãâÞ-ÐÛÞæØàaúÕ"

#: ../../fsedit.pm_.c:601
msgid "Nothing to do"
msgstr "½ÕÜÐ èâÐ ÔÐ áÕ ãàÐÔØ"

#: ../../fsedit.pm_.c:694
#, c-format
msgid "Error opening %s for writing: %s"
msgstr "³àÕèÚÐ ßàØ ÞâÒÐàÐúã %s ×Ð ØáßØá: %s"

#: ../../harddrake/data.pm_.c:70
#, fuzzy
msgid "cpu number "
msgstr "ÑàÞø"

#: ../../harddrake/sound.pm_.c:168
msgid "No alternative driver"
msgstr ""

#: ../../harddrake/sound.pm_.c:169
#, c-format
msgid ""
"There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which "
"currently uses \"%s\""
msgstr ""

#: ../../harddrake/sound.pm_.c:171
#, fuzzy
msgid "Sound configuration"
msgstr "CUPS ÚÞÝäØÓãàÐæØøÐ"

#: ../../harddrake/sound.pm_.c:172
#, c-format
msgid ""
"Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your "
"sound card (%s)."
msgstr ""

#: ../../harddrake/sound.pm_.c:174
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Your card currently use the %s\"%s\" driver (default driver for your card is "
"\"%s\")"
msgstr ""

#: ../../harddrake/sound.pm_.c:176
#, fuzzy
msgid "Driver:"
msgstr "´àÐjÒÕà"

#: ../../harddrake/sound.pm_.c:181 ../../standalone/drakTermServ_.c:310
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3929 ../../standalone/drakbackup_.c:3962
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3988 ../../standalone/drakbackup_.c:4015
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4042 ../../standalone/drakbackup_.c:4081
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4102 ../../standalone/drakbackup_.c:4129
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4159 ../../standalone/drakbackup_.c:4185
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4210 ../../standalone/drakfont_.c:698
msgid "Help"
msgstr "¿ÞÜÞû"

#: ../../harddrake/sound.pm_.c:183
msgid "Switching between ALSA and OSS help"
msgstr ""

#: ../../harddrake/sound.pm_.c:184
msgid ""
"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independant "
"sound API (it's available on most unices systems) but it's a very basic and "
"limited API.\n"
"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n"
"\n"
"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture "
"which\n"
"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n"
"\n"
"It also provides a much higher API than OSS.\n"
"\n"
"To use alsa, one can either use:\n"
"- the old compatibility OSS api\n"
"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using "
"the ALSA library.\n"
msgstr ""

#: ../../harddrake/sound.pm_.c:200
#, c-format
msgid ""
"The old \"%s\" driver is blacklisted.\n"
"\n"
"It has been reported to oopses the kernel on unloading.\n"
"\n"
"The new \"%s\" driver'll only be used on next bootstrap."
msgstr ""

#: ../../harddrake/sound.pm_.c:203 ../../standalone/drakconnect_.c:301
msgid "Please Wait... Applying the configuration"
msgstr "ÁÐÜÞ ÜÞÜÕÝÐâ... ßàØÜÕÝÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØøÕ"

#: ../../harddrake/sound.pm_.c:203 ../../harddrake/ui.pm_.c:153
#: ../../interactive.pm_.c:382 ../../standalone/drakxtv_.c:113
#: ../../standalone/service_harddrake_.c:64
msgid "Please wait"
msgstr "ÁÐÜÞ ÜÞÜÕÝÐâ..."

#: ../../harddrake/sound.pm_.c:208
msgid "No known driver"
msgstr ""

#: ../../harddrake/sound.pm_.c:209
#, c-format
msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
msgstr ""

#: ../../harddrake/sound.pm_.c:212
#, fuzzy
msgid "Unkown driver"
msgstr "½ÕßÞ×ÝÐâØ ÜÞÔÕÛ"

#: ../../harddrake/sound.pm_.c:213
#, c-format
msgid ""
"The \"%s\" driver for your sound card is unlisted\n"
"\n"
"Please send the output of the \"lspcidrake -v\" command to\n"
"<install at mandrakesoft dot com>\n"
"with subject: unlisted sound driver \"%s\""
msgstr ""

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:14
#, fuzzy
msgid "Alternative drivers"
msgstr "°ÛâÕÕàÝÐâØÒÝÐ âÕáâ áâàÐÝØæÐ (A4)"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:15
msgid "the list of alternative drivers for this sound card"
msgstr ""

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:17
msgid "Bus"
msgstr "±ãá"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:18
msgid ""
"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
msgstr "ÞÒÞ øÕ äØ×ØçÚØ Ñãá ÝÐ ÚÞøØ øÕ ãàÕòÐø ßàØÚùãçÕÝ (Ýßà: PCI, USB, ...)"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:19
msgid "Channel"
msgstr "ºÐÝÐÛ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:19
msgid "EIDE/SCSI channel"
msgstr "EIDE/SCSI ÚÐÝÐÛ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:21
msgid "Bus identification"
msgstr "¸ÔÕÝâØäØÚÐæØøÐ ÑãáÐ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:22
msgid ""
"- PCI and USB devices: this list the vendor, device, subvendor and subdevice "
"PCI/USB ids"
msgstr ""
"- PCI Ø USB ãàÕòÐøØ : ÞÒÞ ßàØÚÐ×ãøÕ ßàÞØ×ÒÞòÐçÐ, ãàÕòÐø, ßÞÔßàÞØ×ÒÞòÐçÐ Ø "
"ÑàÞøÕÒÕ PCI/USB ãàÕòÐøÐ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:24
msgid "Location on the bus"
msgstr "»ÞÚÐæØøÐ ÝÐ Ñãáã"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:25
msgid ""
"- pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card\n"
"- eide devices: the device is either a slave or a master device\n"
"- scsi devices: the scsi bus and the scsi device ids"
msgstr ""
"- pci ãàÕòÐøØ: ÞÒÞ ÝÐÜ ÔÐøÕ PCI áÛÞâ, ãàÕòÐø Ø äãÝÚæØøã ×Ð ÞÒã ÚÐàâØæã\n"
"- eide ãàÕòÐøØ: ãàÕòÐø øÕ ØÛØ slave ØÛØ master\n"
"- scsi ãàÕòÐøØ: scsi Ñãá Ø id scsi ãàÕòÐøÐ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:28 ../../printerdrake.pm_.c:1551
msgid "Description"
msgstr "¾ßØá"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:28
msgid "this field describe the device"
msgstr "ÞÒÞ ßÞùÕ ÞßØáãøÕ ãàÕòÐø"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:29
msgid "Old device file"
msgstr "ÁâÐàØ äÐøÛ ãàÕòÐøÐ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:30
msgid "old static device name used in dev package"
msgstr "áâÐàÞ áâÐâØçÚÞ ØÜÕ ãàÕòÐøÐ ÚÞàØèâÕÝÞ ã dev ßÐÚÕâã"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:31
msgid "New devfs device"
msgstr "½ÞÒØ devfs ãàÕòÐø"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:32
msgid "new dinamic device name generated by incore kernel devfs"
msgstr "ÝÞÒÞ ÔØÝÐÜØçÚÞ ØÜÕ ãàÕòÐøÐ ÓÕÝÕàØáÐÝÞ ÞÔ áâàÐÝÕ incore kernel devfs"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:33
msgid "Module"
msgstr "¼ÞÔãÛ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:33
msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handle that device"
msgstr "ÜÞÔãÛ GNU/Linux ÚÕàÝÕÛÐ ÚÞøØ ãßàÐÒùÐ âØÜ ãàÕòÐøÕÜ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:34
msgid "Media class"
msgstr "ºÛÐáÐ ¼ÕÔØøÐ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:34
msgid "class of hardware device"
msgstr "ÚÛÐáÐ åÐàÔÒÕàáÚÞÓ ãàÕòÐøÐ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:35
msgid "Model"
msgstr "¼ÞÔÕÛ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:35
msgid "hard disk model"
msgstr "ÜÞÔÕÛ åÐàÔ ÔØáÚÐ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:36
msgid "Number of buttons"
msgstr "±àÞø âÐáâÕàÐ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:37
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "¸ÜÕ: "

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:38
msgid "Processor ID"
msgstr ""

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:38
#, fuzzy
msgid "the number of the processor"
msgstr "¸ÜÕ ßàØ×ÞÒòÐçÐ ãàÕòÐøÐ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:39
msgid "the vendor name of the device"
msgstr "¸ÜÕ ßàØ×ÞÒòÐçÐ ãàÕòÐøÐ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:40
#, fuzzy
msgid "the vendor name of the processor"
msgstr "¸ÜÕ ßàØ×ÞÒòÐçÐ ãàÕòÐøÐ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:71
msgid "/_Quit"
msgstr "/_ºàÐø"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:76 ../../harddrake/ui.pm_.c:78
#: ../../harddrake/ui.pm_.c:85 ../../harddrake/ui.pm_.c:87
#: ../../standalone/logdrake_.c:111
msgid "/_Help"
msgstr "/_¿ÞÜÞû"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:78
msgid "/_Help..."
msgstr "/_¿ÞÜÞû..."

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:80
msgid "Harddrake help"
msgstr "Harddrake ßÞÜÞû"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:81
msgid ""
"Description of the fields:\n"
"\n"
msgstr ""
"¾ßØá ×Ð ßÞùÐ:\n"
"\n"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:85
msgid "/_Report Bug"
msgstr "/_¿àØøÐÒØâÕ ±ÐÓ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:87
msgid "/_About..."
msgstr "/_¾..."

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:89
msgid "About Harddrake"
msgstr "¾ Harddrake-ã"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:90
msgid ""
"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n"
"Version:"
msgstr ""
"¾ÒÞ øÕ HardDrake, Mandrake-ÞÒ ÐÛÐâ ×Ð ßÞÔÕèÐÒÐúÕ åÐàÔÒÕàÐ.\n"
"²Õà×ØøÐ:"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:91
msgid "Author:"
msgstr "°ãâÞà:"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:128
msgid "primary"
msgstr "ßàØÜÐàÝÞ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:128
msgid "secondary"
msgstr "áÕÚãÝÔÐàÝÞ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:153
msgid "Detection in progress"
msgstr "´ÕâÕÚæØøÐ ã âÞÚã"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:161
msgid "Harddrake2 version "
msgstr "Harddrake2 ÒÕà×ØøÐ "

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:178
msgid "Detected hardware"
msgstr "´ÕâÕÚâÞÒÐÝØ åÐàÔÒÕà"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:180
msgid "Information"
msgstr "¸ÝäÞàÜÐæØøÕ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:183
msgid "Configure module"
msgstr "¼ÞÔãÛ ×Ð ßÞÔÕèÐÒÐúÕ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:184
msgid "Run config tool"
msgstr "¿ÞÚàÕÝØ ÚÞÝäØÓãàÐæØÞÝØ ÐÛÐâ"

#: ../../harddrake/ui.pm_.c:232
#, c-format
msgid "Running \"%s\" ..."
msgstr "¿ÞÚàÕûÕÜ \"%s\" ..."

#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:14 ../../harddrake/v4l.pm_.c:64
msgid "Auto-detect"
msgstr "°ãâÞ-ÔÕâÕÚæØjÐ"

#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:65 ../../harddrake/v4l.pm_.c:185
msgid "Unknown|Generic"
msgstr "½ÕßÞ×ÝÐâØ|Generic"

#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:97
msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]"
msgstr "½ÕßÞ×ÝÐâØ|CPH05X (bt878) [ÜÝÞÓØ ßàÞØ×ÒÞòÐçØ]"

#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:98
msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]"
msgstr "½ÕßÞ×ÝÐâØ|CPH06X (bt878) [ÜÝÞÓØ ßàÞØ×ÒÞòÐçØ]"

#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:209
msgid ""
"For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-"
"detect the rights parameters.\n"
"If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types "
"here. Just select your tv card parameters if needed"
msgstr ""
"·Ð ÒÕûØÝã ÜÞÔÕàÝØå TV ÚÐàâØæÐ, bttv ÜÞÔãÛ GNU/Linux ÚÕàÝÕÛÐ øÕÔÝÞáâÐÒÝÞ ÐãâÞ-"
"ÔÕâÕÚâãøÕ ßàÐÒÕ ßÐàÐÜÕâàÕ.\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ øÕ ÚÐàâØæÐ ßÞÓàÕèÝÞ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝÐ, ÞÒÔÕ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ßÞÔÕáØâÕ ßàÐÒØ "
"âøãÝÕà Ø âØß ÚÐàâØæÕ. ÁÐÜÞ áÕÛÕÚâãøâÕ ßÐàÐÜÕâàÕ ×Ð ÒÐèã TV ÚÐàâØæã ÐÚÞ øÕ "
"ßÞâàÕÑÝÞ"

#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:212
msgid "Card model:"
msgstr "¼ÞÔÕÛ ÚÐàâØæÕ :"

#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:213
msgid "Tuner type:"
msgstr "ÂØß âøãÝÕàÐ :"

#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:214
msgid "Number of capture buffers:"
msgstr "±àÞø capture bufferÐ :"

#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:214
msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture"
msgstr "ÑàÞø capture buffer-Ð ×Ð mmap'ed capture"

#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:216
msgid "PLL setting:"
msgstr "PLL ÞßæØøÕ :"

#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:217
msgid "Radio support:"
msgstr "¿ÞÔàèÚÐ ×Ð àÐÔØÞ :"

#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:217
msgid "enable radio support"
msgstr "ÞÜÞÓãûØ ßÞÔàèÚã ×Ð àÐÔØÞ"

#: ../../help.pm_.c:13
msgid ""
"GNU/Linux is a multiuser system, and this means that each user can have his\n"
"own preferences, his own files and so on. You can read the ``User Guide''\n"
"to learn more this concept. But unlike \"root\", which is the\n"
"administrator, the users you add here will not be entitled to change\n"
"anything except their own files and their own configurations. You will have\n"
"to create at least one regular user for yourself. That account is where you\n"
"should log in for routine use. Although it is very practical to log in as\n"
"\"root\" everyday, it may also be very dangerous! The slightest mistake\n"
"could mean that your system would not work any more. If you make a serious\n"
"mistake as a regular user, you may only lose some information, but not the\n"
"entire system.\n"
"\n"
"First, you have to enter your real name. This is not mandatory, of course\n"
"-- as you can actually enter whatever you want. DrakX will then take the\n"
"first word you have entered in the box and will bring it over to the \"User\n"
"name\". This is the name this particular user will use to log onto the\n"
"system. You can change it. You then have to enter a password here. A\n"
"non-privileged (regular) user's password is not as crucial as the \"root\"\n"
"one from a security point of view, but that is no reason to neglect it:\n"
"after all, your files are at risk.\n"
"\n"
"If you click on \"Accept user\", you can then add as many as you want. Add\n"
"a user for each one of the people meant to use that computer. When you are\n"
"finish adding all the users you want, select \"Done\".\n"
"\n"
"Clicking the \"Advanced\" button allows you to change the default \"shell\"\n"
"for that user (bash by default).\n"
"\n"
"When you are finished adding all users, you will be proposed to choose a\n"
"user which can automatically log into the system when the computer boots\n"
"up. If you are interested in that feature (and do not care much about local\n"
"security), choose the desired user and window manager, then click \"Yes\".\n"
"If you are not interested in this feature, click \"No\"."
msgstr ""
"GNU/Linux øÕ ÒØèÕÚÞàØáÝØçÚØ áØáâÕÜ, Ð âÞ ×ÝÐçØ ÔÐ áÒÐÚØ ÚÞàØáÝØÚ ÜÞÖÕ ØÜÐâØ "
"áÞßáâÒÕÝÕ\n"
"ßÞáâÐÒÚÕ, áÞßáâÒÕÝÕ äÐøÛÞÒÕ, ØâÔ. ¼ÞÖÕâÕ ßàÞçØâÐâØ ``ÃßãáâÒÞ ×Ð ÚÞàØáÝØÚÕ''\n"
"ÔÐ ÑØ áÐ×ÝÐÛØ ÒØèÕ Þ âÞÜÕ. °ÛØ ×Ð àÐ×ÛØÚã ÞÔ \"root\", ÚÞøØ øÕ ãáâÒÐàØ "
"ÐÔÜØÝØáâàÐâÞà, ÚÞàØáÝØæØ\n"
"ÚÞøÕ ÔÞÔÐâÕ ÞÒÔÕ ÝÕûÕ ÜÞûØ ÔÐ ÜÕúÐøã ÑØÛÞ èâÐ ÞáØÜ úØåÞÒØå\n"
"äÐøÛÞÒÐ Ø úØåÞÒÕ ÚÞÝäØÓãàÐæØøÕ. ÂàÕÑÐÛÞ ÑØ ÔÐ ÚàÕØàÐâÕ ÝÐøÜÐúÕ øÕÔÝÞÓ\n"
"ÞÑØçÝÞÓ ÚÞàØáÝØÚÐ ×Ð áÕÑÕ. ÂÐø àÐçãÝ øÕ ÞÝÐø ÝÐ ÚÞøØ âàÕÑÐ ÔÐ áÕ ÛÞÓãøÕâÕ \n"
"×Ð àãâØÝáÚÞ ÚÞàØèûÕúÕ. ¸ÐÚÞ øÕ ÒÕÞÜÐ ßàÐÚâØçÝÞ ÔÐ áÕ ãÛÞÓãøÕâÕ ÚÐÞ \"root\" "
"áÒÐÚØ ÔÐÝ,\n"
"âÞ ÜÞÖÕ ÑØâØ ÒÕÞÜÐ ÞßÐáÝÞ! ¸ ÝÐøÜÐúÐ ÓàÕèÚÐ ÜÞÖÕ ×ÝÐçØâØ ÔÐ ÒÐè áØáâÕÜ\n"
"ÝÕûÕ ÒØèÕ àÐÔØâØ. ÃÚÞÛØÚÞ ÝÐßàÐÒØâÕ Þ×ÑØùÝÕ ÓàÕèÚÕ ÚÐÞ ÞÑØçÝØ ÚÞàØáÝØÚ \n"
"ÜÞÖÕâÕ øÕÔØÝÞ Ø×ÑÓãÑØâØ ÝÕèâÞ ØÝäÞàÜÐæØøÐ, ÐÛØ ÝÕ Ø æÕÛØ áØáâÕÜ.\n"
"\n"
"¿àÒÞ, ÜÞàÐâÕ ÔÐ ãÝÕáÕâÕ ÒÐèÕ ßàÐÒÞ ØÜÕ. ¾ÒÞ ÝØøÕ ÝÕÞßåÞÔÝÞ, ÝÐàÐÒÝÞ -\n"
"øÕà ÜÞÖÕâÕ ßàØáâãßØâØ Ø Ø×ÜÕÝØâØ ÓÐ ÚÐÔÐ ÓÞÔ ÖÕÛØâÕ. DrakX ûÕ âÐÔÐ ã×ÕâØ "
"ßàÒã\n"
"àÕç ÚÞøØ áâÕ ãÝÕÛØ Ø áâÐÒØâØ ÓÐ ã ßàÞáâÞà ×Ð ãÝÞèÕúÕ ØÜÕÝÐ ÚÞàØáÝØÚÐ \"User\n"
"name\". ¾ÒÞ øÕ ØÜÕ ÚÞøÕ ÞÔàÕÖÕÝØ ÚÞàØáÝØÚ âàÕÑÐ ÔÐ ÚÞàØáâØ ßàØ ÛÞÓÞÒÐúã ÝÐ\n"
"áØáâÕÜ. ¼ÞÖÕâÕ ÓÐ ßàÞÜÕÝØâØ. Y½ÐÚÞÝ âÞÓÐ ÜÞàÐâÕ ãÝÕâØ ÛÞ×ØÝÚã ÞÒÔÕ.\n"
"¾ÑØçÝØ, ÝÕ-ßàØÒØÛÕÓÞÒÐÝØ ÚÞàØáÝØçÚÐ ÛÞ×ØÝÚÐ ÝØøÕ ÞÔ ÒÕûÕÓ ×ÝÐçÐøÐ ÚÐÞ ÞÝÐ "
"×Ð\n"
"\"root\" ÚÞàØÞáÝØÚÐ áÐ áØÓãàÝÞáÝÕ âÐçÚÕ ÓÛÕÔÐúÐ, ÐÛØ âÞ ÝØøÕ àÐ×ÛÞÓ ×Ð "
"ÞßãèâÐúÕ\n"
"- ÝÐÚÞÝ áÒÕÓÐ, ÒÐèØ äÐøÛÞÒØ áã ã ßØâÐúã.\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÚÛØÚÝÕâÕ ÝÐ ¿àØåÒÐâØ ÚÞàØáÝØÚÐ \"Accept user\", ÜÞÖÕâÕ ÔÞÔÐâØ øÞè "
"ÚÞàØáÝØÚÐ. ´ÞÔÐøâÕ\n"
"ÚÞàØáÝØÚÐ ×Ð áÒÐÚÞÓ ÒÐèÕÓ ßàØøÐâÕùÐ: ×Ð ÒÐèÕÓ ÞæÐ ØÛØ áÕáâàã, ÝÐ\n"
"ßàØÜÕà. ºÐÔÐ ×ÐàèØâÕ ÔÞÔÐÒÐúÕ áÒØå ÖÕùÕÝØå ÚÞàØáÝØÚÐ, Ø×ÐÑÕàØâÕ ·ÒàèÕÝÞ "
"\"Done\".\n"
"\n"
"ºÛØÚÞÜ ÝÐ âÐáâÕà ½ÐßàÕÔÝÞ \"Advanced\" ÜÞÖÕâÕ Ø×ÜÕÝØâØ default \"shell\"\n"
"×Ð âàÕÝãâÝÞÓ ÚÞàØáÝØÚÐ (bash ßÞ default)."

#: ../../help.pm_.c:48
msgid ""
"Listed above are the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n"
"You can keep the choices made by the wizard, they are good for most common\n"
"installations. If you make any changes, you must at least define a root\n"
"partition (\"/\"). Do not choose too small a partition or you will not be\n"
"able to install enough software. If you want to store your data on a\n"
"separate partition, you will also need to create a \"/home\" partition\n"
"(only possible if you have more than one Linux partition available).\n"
"\n"
"Each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity\".\n"
"\n"
"\"Name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n"
"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n"
"\n"
"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and\n"
"\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n"
"\n"
"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". For IDE\n"
"hard drives:\n"
"\n"
" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\";\n"
"\n"
" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\";\n"
"\n"
" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\";\n"
"\n"
" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n"
"\n"
"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n"
"\"second lowest SCSI ID\", etc."
msgstr ""
"¸×ÝÐÔ áÕ ÝÐÛÐ×Ø ÛØáâÐ ßÞáâÞjeûØå Linux ßÐàâØæØja ÚÞjÕ áã ÔÕâÕÚâÞÒÐÝe\n"
"ÝÐ åÐàÔ ÔØáÚã. ¼ÞÖÕâÕ ×ÐÔàÖÐâØ Ø×ÑÞà ÚÞjØ jÕ ÝÐßàÐÒØÞ çÐàÞÑúÐÚ, jÕà jÕ ÔÞÑÐà "
"×a a\n"
"Þßèâã ãßÞâàÕÑã. ÃÚÞÛØÚÞ ßàÞÜÕÝØâÕ Ø×ÑÞà, ÜÞàÐâÕ ÑÐà Ø×ÐÑàÐâØ root\n"
"ßÐàâØæØjã (\"/\"). ½ÕÜÞjâÕ ÔÐ ÑØàÐâÕ áãÒØèÕ ÜÐÛã ßÐàâØæØjã jÕà ÝeûÕâÕ ÜÞûØ "
"Ôa\n"
"ØÝáâÐÛØàÐâÕ ÞÒÞùÝÞ áÞäâÒÕàa. ÃÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßÞÔÐâÚÕ áâÐÒØùaâÕ ÝÐ ßÞáÕÑÝã "
"ßÐàâØæØjã ,\n"
"ÜÞàÐâÕ ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕØ Ø \"/home\" (ÜÞÓãûÕ jÕ ãÚÞÛØÚÞ ØÜÐâÕ ÒØèÕ ÞÔ jÕÔÝÕ\n"
"Linux ßÐàâØæØje).\n"
"\n"
"\n"
"¸ÝäÞàÜÐæØjÐ: áÒÐÚÐ ßÐàâØæØjÐ jÕ ßàØÚÐ×ÐÝa ÝÐ áÛÕÔeûØ ÝaçØÝ: \"¸Üe\", "
"\"ºÐßÐæØâÕâ\".\n"
"\n"
"\n"
"\"¸ÜÕ\" je ÚÞÔØàÐÝÞ ÝÐ áÛÕÔeûØ ÝaçØÝ: \"âØß åÐàÔ ÔØáÚa\", \"ÑàÞj åÐàÔ ÔØáÚa"
"\",\n"
"\"ßàÞj ßÐàâØæØje\" (ÝÐ ßàØÜÕà, \"hda1\").\n"
"\n"
"\n"
"\"ÂØß åÐàÔ ÔØáÚa\" je \"hd\" ãÚÞÛØÚÞ jÕ åÐàÔ ÔØáÚ IDE ãàÕòÐø Ø  \"sd\"\n"
"ãÚÞÛØÚÞ je SCSI åÐàÔ ÔØáÚ.\n"
"\n"
"\n"
"\"±àÞj åÐàÔ ÔØáÚÐ\" jÕ ãÒÕÚ áÛÞÒÞ ßÞáÛÕ \"hd\" ØÛØ \"sd\". ·Ð IDE åÐàÔ "
"ÔØáÚÞÒÕ:\n"
"\n"
"   * \"a\" ×ÝaçØ  \"master åÐàÔ ÔØáÚ ÝÐ ßàØÜÐàÝÞÜ  IDE ÚÞÝâàÞÛÕàã\",\n"
"\n"
"   * \"b\" ×ÝaçØ \"slave åÐàÔ ÔØáÚ ÝÐ ßàØÜÐàÝÞÜ IDE ÚÞÝâàÞÛÞÕàã\",\n"
"\n"
"   * \"c\" ×ÝaçØ \"master åÐàÔ ÔØáÚ ÝÐ áÕÚãÝÔàÐÝÞÜ IDE ÚÞÝâàÞÛÞÕàã\",\n"
"\n"
"   * \"d\" ×ÝaçØ \"slave åÐàÔ ÔØáÚ ÝÐ áÕÚãÝÔÐàÝÞÜ IDE ÚÞÝâàÞÛÕàã\".\n"
"\n"
"\n"
"ÁÐ SCSI åÐàÔ ÔØáÚÞÒØÜa, a \"a\" ×ÝaçØ \"ßàØÜÐàÝØ åÐàÔ ÔØáÚ\", a \"b\" ×ÝaçØ "
"\"áÕÚãÝÔÐàÝØ åÐàÔ ÔØáÚ \", ØâÔ..."

#: ../../help.pm_.c:79
msgid ""
"The Mandrake Linux installation is spread out over several CD-ROMs. DrakX\n"
"knows if a selected package is located on another CD-ROM and will eject the\n"
"current CD and ask you to insert a different one as required."
msgstr ""
"Mandrake Linux ØÝáâÐÛÐæØøÐ áÕ ÝÐÛÐ×Ø ÝÐ ÝÕÚÞÛØÚÞ ÔØáÚÞÒÐ ØÛØâØ CDROM-ÞÒÐ. "
"DrakX\n"
"×ÝÐ ãÚÞÛØÚÞ ÔÐ ãÚÞÛØÚÞ øÕ áÕÛÚâÞÒÐÝØ ßÐÚÕâ ÛÞæØàÐÝ ÝÐ ÔàãÓÞÜ CDROM-ã Ø "
"Ø×ÑÐæØûÕ\n"
"âàÕÝãâÝØ CD âÕ âàÐÖØâØ ÞÔ ÒÐá ÔÐ ãÑÐæØâÕ ÞÔÓÞÒÐàÐøãûØ."

#: ../../help.pm_.c:84
msgid ""
"It is now time to specify which programs you wish to install on your\n"
"system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n"
"you are not supposed to know them all by heart.\n"
"\n"
"If you are performing a standard installation from a CD-ROM, you will first\n"
"be asked to specify the CDs you currently have (in Expert mode only). Check\n"
"the CD labels and highlight the boxes corresponding to the CDs you have\n"
"available for installation. Click \"OK\" when you are ready to continue.\n"
"\n"
"Packages are sorted in groups corresponding to a particular use of your\n"
"machine. The groups themselves are sorted into four sections:\n"
"\n"
" * \"Workstation\": if you plan to use your machine as a workstation,\n"
"select one or more of the corresponding groups;\n"
"\n"
" * \"Development\": if your machine is to be used for programming, choose\n"
"the desired group(s);\n"
"\n"
" * \"Server\": if your machine is intended to be a server, you will be able\n"
"to select which of the most common services you wish to install on your\n"
"machine;\n"
"\n"
" * \"Graphical Environment\": finally, this is where you will choose your\n"
"preferred graphical environment. At least one must be selected if you want\n"
"to have a graphical workstation!\n"
"\n"
"Moving the mouse cursor over a group name will display a short explanatory\n"
"text about that group. If you unselect all groups when performing a regular\n"
"installation (by opposition to an upgrade), a dialog will pop up proposing\n"
"different options for a minimal installation:\n"
"\n"
" * \"With X\": install the fewest packages possible to have a working\n"
"graphical desktop;\n"
"\n"
" * \"With basic documentation\": installs the base system plus basic\n"
"utilities and their documentation. This installation is suitable for\n"
"setting up a server;\n"
"\n"
" * \"Truly minimal install\": will install the strict minimum necessary to\n"
"get a working Linux system, in command line only. This installation is\n"
"about 65Mb large.\n"
"\n"
"You can check the \"Individual package selection\" box, which is useful if\n"
"you are familiar with the packages being offered or if you want to have\n"
"total control over what will be installed.\n"
"\n"
"If you started the installation in \"Upgrade\" mode, you can unselect all\n"
"groups to avoid installing any new package. This is useful to repair or\n"
"update an existing system."
msgstr ""
"ÁÐÔÐ øÕ ÒàÕÜÕ ÔÐ ÞÔàÕÔØÜÞ ÚÞøÕ ßàÞÓàÐÜÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ ÝÐ ÒÐè\n"
"áØáâÕÜ. ¿ÞáâÞøÕ åØùÐÔÕ ßÐÚÕâÐ ÔÞáâãßÝØå ×Ð ØÝáâÐÛÐæØøã ÝÐ Mandrake Linux, "
"Ø \n"
"ßàÕÔßÞáâÐÒùÐÜÞ ÔÐ ÝÕ ÜÞàÐâÕ ÔÐ Øå áÒÕ ßÞ×ÝÐøÕâÕ, ÝÐàÐÒÝÞ.\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ Ø×ÒÞÔØâÕ áâÐÝÔÐàÔÝã ØÝáâÐÛÐæØøã áÐ CDROM-Ð, ßàÒÞ ûÕâÕ ÑØâØ\n"
"ãßØâÐÝØ ÔÐ áßÕæØäØæØàÐâÕ ÚÞøÕ CD-ÞÒÕ ØÜÐâÕ (áÐÜÞ ã Expert ÜÞÔã). ¿àÞÒÕàØâÕ\n"
"Þ×ÝÐÚÕ ÝÐ CD-ÞÒØÜÐ Ø Þ×ÝÐçØâÕ ÞÝÕ ÚÞøÕ ßÞáÕÔãøÕâÕ\n"
"×Ð ØÝáâÐÛÐæØøã. ºÛØÚÝØâÕ ÝÐ Ã àÕÔã \"OK\" ÚÐÔÐ áâÕ áßàÕÜÝØ ÔÐ ÝÐáâÐÒØâÕ.\n"
"\n"
"¿ÐÚÕâØ áã áÞàâØàÐÝØ ã ÓàãßÕ ã ÞÔÝÞáã ÝÐ ÞÔÓÞÒÐàÐøãûã ãßÞâàÕÑã ÝÐ ÒÐèÞø\n"
"ÜÐèØÝØ. ÁÐÜÕ ÓàãßÕ áã áÞàâØàÐÝÕ ã çÕâØàØ áÕÚæØøÕ:\n"
"\n"
" * \"ÀÐÔÝÐ áâÐÝØæÐ\": ãÚÞÛØÚÞ ßÛÐÝØàÐâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ ÒÐèã ÜÐèØÝã ÚÐÞ àÐÔÝã "
"áâÐÝØæã, Ø×ÐÑÕàØâÕ øÕÔÝã ØÛØ ÒØèÕ ÞÔÓÞÒÐàÐøãûØå ÓàãßÐ.\n"
"\n"
" * \"ÀÐ×ÒÞø\": ãÚÞÛØÚÞ ÜÐèØÝÐ âàÕÑÐ ÔÐ áÕ ÚÞàØáâØ ×Ð ßàÞÓàÐÜØàÐúÕ, Ø×ÐÑÕàØâÕ "
"ÖÕùÕÝã(Õ)\n"
"Óàãßã(Õ).\n"
"\n"
" * \"ÁÕàÒÕà\": ãÚÞÛØÚÞ ûÕ áÕ ÜÐèØÝÐ ÚÞàØáâØâØ ÚÐÞ áÕàÒÕà, ÜÞûØ ûÕâÕ ÔÐ \n"
"Ø×ÐÑÕàÕâÕ ÚÞøÕ ÞÔ ÝÐøçÕèûØå áÕàÒØáÐÖÕÛØâÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ ÝÐ\n"
"ÜÐèØÝã.\n"
"\n"
" * \"³àÐäØçÚÞ ¾ÚàãÖÕúÕ\": ÝÐ ÚàÐøã, ÞÒÔÕ ûÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ ÒÐèÕ\n"
"ÞÜØùÕÝÞ ÓàÐäØçÚÞ ÞÚàãÖÕúÕ. ¼ÞàÐâÕ Ø×ÐÑàÐâØ ÑÐà øÕÔÝÞ ÔÐ ÑØ ØÜÐÛØ\n"
"ÓàÐäØçÚã àÐÔÝã áâÐÝØæã!\n"
"\n"
"ºàÕâÐúÕÜ ÚãàáÞàÐ ÜØèÐ ßàÕÚÞ ØÜÕÝÐ ÓàãßÕ ÔÞÑØûÕâÕ ÚàÐâÚÞ ÞÑøÐèúÕúÕ\n"
"Þ âÞø ÓàãßØ. ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ áÕÛÕÚâãøÕâÕ ÝØ øÕÔÝã Óàãßã ÚÐÔÐ Ø×ÒÞÔØâÕ\n"
"ÞáÝÞÒÝã ØÝáâÐÛÐæØøã (×Ð àÐ×ÛØÚã ÞÔ ÐÖãàØàÐúÐ), ßÞøÐÒØûÕ áÕ ÔØøÐÛÞÓ\n"
"áÐ àÐ×ÛØçØâØÜ ßàÕÔÛÞ×ØÜÐ ×Ð ÜØÝØÜÐÛÝã ØÝáâÐÛæØøã:\n"
"\n"
" * \"ÁÐ X-ÞÒØÜÐ\": ¸ÝáâÐÛØàÐ ÝÕÚÞÛØÚÞ ßÐÚÕâÐ àÐÔØ ÓàÐäØçÚÞÓ ÔÕáÚâÞßÐ\n"
"\n"
" * \"ÁÐ ÞáÝÞÒÝÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÐæØøÞÜ\": ¸ÝáâÐÛØàÐ ÞáÝÞÒÝØ áØáâÕÜ áÐ ÞáÝÞÒÝØÜ "
"ÐÛÐâØÜÐ\n"
"Ø úØåÞÒÞÜ ÔãÚãÜÕÝâÐæØøÞÜ. ¾ÒÐø ÜÞÔ øÕ ßàÐÚâØçÐÝ ×Ð\n"
"ßÞÔÕèÐÒÐúÕ áÕàÒÕàÐ\n"
"\n"
" * \"ÁâÒÐàÝÞ ÜØÝØÜÐÛÝÐ ØÝáâÐÛÐæØøÐ\":¸ÝáâÐÛØàÐ áÐÜÞ èâÞ øÕ ÜØÝØÜÐÝÞ "
"ßÞâàÕÑÝÞ,\n"
"×Ð àÐÔ Linux áØáâÕÜÐ,ÝÐàÐÒÝÞ áÐÜÞ ã ÚÞÜÐÝÔÝÞø ÛØÝØøØ.¾ÒÐ ØÝáâÐÛÐæØøÐ "
"×Ðã×ØÜÐ\n"
"áÐÜÞ 65 Mb\n"
"\n"
"¼ÞÖÕâÕ áÕÛÕÚâÞÒÐâØ Ø ¿ÞøÕÔØÝÐçÝÞ ÑØàÐúÕ ßÐÚÕâÐ \"Individual package selection"
"\", ÚÞøÕ øÕ ÚÞàØáÝÞ ãÚÞÛØÚÞ\n"
"áã ÒÐÜ ßÞ×ÝÐâØ ßÞÝãòÕÝØ ßÐÚÕâØ Ø ÖÕÛØâÕ ÔÐ ØÜÐâÕ ßÞâßãÝã \n"
"ÚÞÝâàÞÛã ÝÐÔ áÒØÜ èâÞ ûÕ ÑØâØ ØÝáâÐÛØàÐÝÞ.\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ áâÕ ßÞÚàÕÝãÛØ ÐÖãàØàÐúÕ ØÛØ \"Upgrade\" ÜÞÔ, ÜÞÖÕâÕ ÔÕáÕÛÕÚâÞÒÐâØ "
"áÒÕ\n"
"ÓàãßÕ ÔÐ ÑØ Ø×ÑÕÓÛØ ØÝáâÐÛÐæØøã ÑØÛÞ ÚÞÓ ÝÞÒÞÓ ßÐÚÕâÐ. ¾ÒÞ øÕ ÚÞàØáÝÞ ×Ð "
"ßÞßàÐÒùÐúÕ ØÛØ\n"
"ÐÖãàØàÐúÕ ßÞáâÞøÕûÕÓ áØáâÕÜÐ."

#: ../../help.pm_.c:135
msgid ""
"Finally, depending on whether or not you chose to be able to select\n"
"individual packages, you will be presented a tree containing all packages\n"
"classified by groups and subgroups. While browsing the tree, you can select\n"
"entire groups, subgroups, or individual packages.\n"
"\n"
"Whenever you select a package on the tree, a description appears on the\n"
"right. When your selection is finished, click the \"Install\" button which\n"
"will then launch the installation process. Depending on the speed of your\n"
"hardware and the number of packages that need to be installed, it may take\n"
"a while to complete the process. An installation time estimate is displayed\n"
"on the screen, to help you gauge if there is sufficient time to enjoy a cup\n"
"of coffee.\n"
"\n"
"!! If a server package has been selected, either intentionally or because\n"
"it was part of a whole group, you will be asked to confirm that you really\n"
"want those servers to be installed. Under Mandrake Linux, any installed\n"
"servers are started by default at boot time. Even if they are safe and have\n"
"no known issues at the time the distribution was shipped, it may happen\n"
"that security holes are discovered after this version of Mandrake Linux was\n"
"finalized. If you do not know what a particular service is supposed to do\n"
"or why it is being installed, then click \"No\". Clicking \"Yes\" will\n"
"install the listed services and they will be started automatically by\n"
"default. !!\n"
"\n"
"The \"Automatic dependencies\" option simply disables the warning dialog\n"
"which appears whenever the installer automatically selects a package. This\n"
"occurs because it has determined that it needs to satisfy a dependency with\n"
"another package in order to successfully complete the installation.\n"
"\n"
"The tiny floppy disk icon at the bottom of the list allows to load the\n"
"package list chosen during a previous installation. Clicking on this icon\n"
"will ask you to insert a floppy disk previously created at the end of\n"
"another installation. See the second tip of the previous step on how to\n"
"create such a floppy disk."
msgstr ""
"½Ð ÚàÐøã, ã ×ÐÒØáÝÞáâØ ÞÔ ÒÐèÕÓ Ø×ÑÞàÐ ÔÐ ÔÐ ÑØàÐâÕ ßÞøÕÔØÝÐçÝÕ ßÐÚÕâÕ\n"
"ØÛØ ÝÕ, ÑØûÕ ÒÐÜ ßàØÚÐ×ÐÝÞ áâÐÑÛÞ áÐ áÒØÜ ßÐÚÕâØÜÐ ÚÛÐáØäØÚÞÒÐÝØÜ\n"
"ßÞ ÓàãßÐÜÐ Ø ßÞÔÓàãßÐÜÐ. ´ÞÚ ßàÕâàÐÖãøÕâÕ áâÐÑÛÞ, ÜÞÖÕâÕ áÕÛÕÚâÞÒÐâØ æÕÛÕ\n"
"ÓàãßÕ, ßÞÔÓàãßÕ, ØÛØ ØÝÔØÒØÔãÐÛÝÕ ßÐÚÕâÕ.\n"
"\n"
"ºÐÔÐ ÚÞÔ áÕÛÕÚâãøÕâÕ ßÐÚÕâ ÝÐ áâÐÑÛã, ÞßØá áÕ ßÞøÐÒùãøÕ áÐ ÔÕáÝÕ\n"
"áâàÐÝÕ. ºÐÔÐ øÕ ÒÐèÐ áÕÛÕÚæØøÐ ×ÐÒàèÕÝÐ, ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ ¸ÝáâÐÛÐæØøÐ \"Install\" "
"âÐáâÕà ÚÞøØ\n"
"ûÕ ßÞÚàÕãâØ ØÝáâÐÛÐæØÞÝØ ßàÞæÕá. à ×ÐÒØáÝÞáâØ Ñà×ØÝÕ ÒÐèÕÓ\n"
"åÐàÔÒÕàÐ Ø ÑàÞøÐ ßÐÚÕâÐ ÚÞøÕ âàÕÑÐ ÔÐ áÕ ØÝáâÐÛØàÐøã, ØÝáâÐÛÐæØøÐ ÜÞÖÕ\n"
"Ø ßÞâàÐøÐâØ. ¿àÞæÕúÕÝÞ ÒàÕÜÕ ÔÞ ×ÐÒàèÕâÚÐ ØÝáâÐÛÐæØøÕ øÕ ßàØÚÐ×ÐÝÞ\n"
"ÝÐ ÕÚàÐÝã ÔÐ ÑØ ÒÐÜ ßÞÜÞÓÛÞ ÔÐ ÒØèÐÚ ÒàÕÜÕÝÐ ØáÚÞàØáâØâÕ ÔÐ ßÞßØøÕâÕ èÞùã "
"çÐøÐ ØÛØ\n"
"ÚÐäÕ.\n"
"\n"
"!! ÃÚÞÛØÚÞ øÕ áÕàÒÕà ßÐÚÕâ Ø×ÐÑàÐÝ áÛãçÐøÝÞ ØÛØ ÚÐÞ ÔÕÞ\n"
"æÕÛÕ ÓàãßÕ, ÑØûÕâÕ ãßØâÐÝØ ÔÐ ÛØ ×ÐØáâÐ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ\n"
"ßÞÝãòÕÝÕ áÕàÒÕàÕ. ¿ÞÔ Mandrake Linux-ÞÜ, áÒØ ØÝáâÐÛØàÐÝØ\n"
"áÕàÒÕàØ áÕ áâÐàâãøã ßÞ default-ã ×Ð ÒàÕÜÕ ßÞÔØ×ÐúÐ áØáâÕÜÐ. ÇÐÚ Ø ÐÚÞ áã "
"áØÓãàÝØ Ø ÝÕÜÐøã\n"
"ßÞ×ÝÐâØå ÑÕ×ÑÕÔÝÞáÝØå ßàÞßãáâÐ ÔÞ ÒàÕÜÕÝÐ Ø×ÛÐáÚÐ ÔØáâàØÑãæØøÕ, ÜÞÖÕ áÕ "
"ÔÕáØâØ\n"
"ÔÐ áØÓãàÝÞáÝÕ àãßÕ ÑãÔã ÞâÚØÒÕÝÕ ÚÐáÝØøÕ.\n"
" ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ ×ÝÐâÕ ÚÞøØ ßÞøÕÔØÝÐçÝØ áÕàÒØá èâÐ âàÕÑÐ ÔÐ àÐÔØ\n"
"ØÛØ ×ÐèâÞ áÕ ØÝáâÐÛØàÐ, ÞÝÔÐ ÚÛØÚÝØâÕ \"½Õ\". ºÛØÚÞÜ ÝÐ \"´Ð\" ûÕâÕ\n"
"ØÝáâÐÛØàÐâØ ßàØÚÐ×ÐÝÕ áÕàÒØá Ø ÞÝØ ûÕ ÑØâØ ßÞÚàÕÝãâØ ÐãâÞÜÐâáÚØ ßÞ\n"
"default-ã. !!\n"
"\n"
"¾ßæØøÐ °ãâÞÜÐâáÚÕ ×ÐÒØáÝÞáâØ ØÛØ \"Automatic dependencies\" øÕÔÝÞáâÐÒÝÞ "
"ØáÚùãçãøÕ ÔØøÐÛÞÓ áÐ ãßÞ×ÞàÕúÕÜ\n"
"ÚÞøØ áÕ øÐÒùÐ áÒÐÚØ ßãâ ÚÐÔÐ ØÝáâÐÕà ÐãâÞÜÐâáÚØ áÕÛÕÚâãøÕ ßÐÚÕâÕ. ¾ÒÞ áÕ\n"
"øÐÒùÐ ×ÐâÞ èâÞ ÞÝ ÞÔàÕòãøÕ ÔÐ ÜÞàÐ ÔÐ ×ÐÔÞÒÞùØ ×ÐÒØáÝÞáâØ áÐ ÔàãÓØÜ\n"
"ßÐÚÕâÞÜ ÔÐ ÑØ ãáßÕèÝÞ ×ÐÒàèØÞ ØÝáâÐÛÐæØøã.\n"
"\n"
"¼ÐÛÐ ØÚÞÝØæÐ äÛÞßØ ÔØáÚÐ ÝÐ ÔÝã ÛØáâÕ ÒÐÜ ÞÜÞÓãûÐÒÐ ÔÐ ãçØâÐâÕ\n"
"ÛØáâã ßÐÚÕâÐ ÑØàÐÝÕ âÞÚÞÜ ßàÕâåÞÔÝÕ ØÝáâÐÛÐæØøÕ. ºÛØÚÞÜ ÝÐ ÞÒã ØÚÞÝØæã\n"
"ûÕ ÞÔ ÒÐá ÑØâØ âàÐÖÕÝÞ ÔÐ ãÑÐæØâÕ ÔØáÚÕâã ÚàÕØàÐÝã àÐÝØøÕ ÝÐ ÚàÐøã \n"
"ßàÕâåÞÔÝÕ ØÝáâÐÛÐæØøÕ. ¿ÞÓÛÕÔÐøâÕ ßÞáÛÕÔúØ ßÐáãá (ÚÞàÐÚ) ÔÐ ÑØ ÝÐãçØÛØ ÚÐÚÞ "
"ÔÐ ÚàÕØàÐâÕ \n"
"âÐÚÒã ÔØáÚÕâã."

#: ../../help.pm_.c:171
msgid ""
"You are now able to set up your Internet/network connection. If you wish to\n"
"connect your computer to the Internet or to a local network, click \"OK\".\n"
"The autodetection of network devices and modem will be launched. If this\n"
"detection fails, uncheck the \"Use auto-detection\" box next time. You may\n"
"also choose not to configure the network, or do it later; in that case,\n"
"simply click the \"Cancel\" button.\n"
"\n"
"Available connections are: traditional modem, ISDN modem, ADSL connection,\n"
"cable modem, and finally a simple LAN connection (Ethernet).\n"
"\n"
"Here, we will not detail each configuration. Simply make sure that you have\n"
"all the parameters from your Internet Service Provider or system\n"
"administrator.\n"
"\n"
"You can consult the ``Starter Guide'' chapter about Internet connections\n"
"for details about the configuration, or simply wait until your system is\n"
"installed and use the program described there to configure your connection.\n"
"\n"
"If you wish to configure the network later after installation, or if you\n"
"are finished configuring your network connection, click \"Cancel\"."
msgstr ""
"ÁÐÔÐ âàÕÑÐ ÔÐ ßÞÔÕáØâÕ ÒÐèã ¸ÝâÕàÝÕâ/ÜàÕÖÝã ÚÞÝÕÚæØøã. ÃÚÞÛØÚÞ\n"
"ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞÝÕÚâãøÕâÕ áÒÞø ÚÞÜßøãâÕà ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ ØÛØ ÝÐ ÛÞÚÐÛÝã ÜàÕÖã, "
"ÚÛØÚÝØâÕ\n"
"\"OK\" ØÛØ Ã àÕÔã. ½ÐÚÞÝ âÞÓÐ ûÕ áÕ ßÞÚàÕÝãâØ ÐãâÞÔÕâÕÚæØøÐ ÜàÕÖÝØå ãàÕòÐøÐ "
"Ø ÜÞÔÕÜÐ. ÃÚÞÛØÚÞ\n"
"ÞÒÐ ÐãâÞÔÕâÕÚæØøÐ ÝÕ ãáßÕ, ÔÕáÕÛÕÚâãøâÕ \"ºÞàØáâØ ÐãâÞÔÕâÕÚæØøã\" áÛÕÔÕûØ "
"ßãâ.²Ø\n"
"âÐÚÞòÕ ÜÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ ÔÐ ÝÕ ßÞÔÕèÐÒÐâÕ ÜàÕÖã áÐÔÐ , ÝÕÓÞ ÚÐáÝØøÕ; ã âÞÜ "
"áÛãçÐøã,\n"
"øÕÔÝÞáâÐÒÝÞ ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ âÐáâÕà \"Cancel\" ØÛØ ¿ÞÝØèâØ.\n"
"\n"
"Mandrake Linux ÝãÔØ ßÞÔÕèÐÒÐúÕ Internet ÚÞÝÕÚæØøÕ ã\n"
"âÞÚã ØÝáâÐÛÐæØøÕ. ¼ÞÓãûÕ ÚÞÝÕÚæØøÕ áã: âàÐÔØæØÞÝÐÛÝØ ÜÞÔÕÜ, ISDN\n"
"ÜÞÔÕÜ, ADSL ÚÞÝÕÚæØøÐ, ÚÐÑÛÞÒáÚØ ÜÞÔÕÜ, Ø ÝÐ ÚàÐøã øÕÔÝÞáâÐÒÝÐ LAN "
"ÚÞÝÕÚæØøÐ\n"
"(Ethernet).\n"
"\n"
"¾ÒÔÕ ÝÕûÕÜÞ ÔÕâÐùÝÞ ÞßØáØÒÐâØ áÒÐÚã ÚÞÝäØÓãàÐæØøã. ¨ÕÔÝÞáâÐÒÝÞ ßàÞÒÕàØâÕ ÔÐ "
"ÛØ ØÜÐâÕ\n"
"áÒÕ ßÐàÐÜÕâàÕ ÞÔ ÒÐèÕÓ ¸ÝâÕàÝÕâ ¿àÞÒÐøÔÕàÐ ØÛØ áØáâÕÜáÚÞÓ\n"
"ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ.\n"
"\n"
"¼ÞÖÕâÕ ÚÞÝáãÛâÞÒÐâØ Ø ÔÕÞ ãßãáâÒÐ Þ ¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØøÐÜÐ ×Ð ÔÕâÐùÕ\n"
"Þ ÚÞÝäØÓãàÐæØøØ, ØÛØ øÕÔÝÞáâÐÒÝÞ áÐçÕÚÐøâÕ ÔÐ ÒÐÜ áÕ áØáâÕÜ ØÝáâÐÛØàÐ Ø\n"
"ÞÝÔÐ ßÞÚàÕÝØâÕ ßàÞÓàÐÜ ÚÞøØ øÕ âÐÜÞ ÞßØáÐÝ ×Ð ßÞÔÕèÐÒÐúÕ ÒÐèÕ ÚÞÝÕÚæØøÕ.\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÜàÕÖã ÝÐÚÞÝ ØáÝâÐÛÐæØøÕ ØÛØ áâÕ ×ÐÒàèØÛØ\n"
"ÚÞÝäØÓãàØáÐúÕ ÜàÕÖÝÕ ÚÞÝÕÚæØøÕ, ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ ¿ÞÝØèâØ ØÛØ \"Cancel\"."

#: ../../help.pm_.c:193
msgid ""
"You may now choose which services you wish to start at boot time.\n"
"\n"
"Here are listed all the services available with the current installation.\n"
"Review them carefully and uncheck those which are not always needed at boot\n"
"time.\n"
"\n"
"You can get a short explanatory text about a service by selecting a\n"
"specific service. However, if you are not sure whether a service is useful\n"
"or not, it is safer to leave the default behavior.\n"
"\n"
"!! At this stage, be very careful if you intend to use your machine as a\n"
"server: you will probably not want to start any services which you do not\n"
"need. Please remember that several services can be dangerous if they are\n"
"enabled on a server. In general, select only the services you really need.\n"
"!!"
msgstr ""
"ÁÐÔÐ ÜÞÖÕâÕ ÞÔÐÑàÐâØ ÚÞje áÕàÒØáe ÖÕÛØâÕ ÔÐ áÕ áâÐàâÐjã ßàØ ßÞÔØ×aúã "
"áØáâÕÜa.\n"
"\n"
"¾ÒÔÕ áã ßàØÚÐ×ÐÝØ áÒØ ÔÞáâãßÝØ áÕàÒØáØ ÝÐ âàÕÝãâÝÞø\n"
"ØÝáâÐÛÐæØøØ. ¿àÕÓÛÕÔÐøâÕ Øå ßÐÖùØÒÞ Ø ÔÕáÕÛÕÚâãøâÕ ÞÝÕ ÚÞøØ ÒÐÜ ÝÕûÕ ÑØâØ "
"ãÒÕÚ\n"
"ßÞâàÕÑÝØ ßàØ ßÞÔØ×Ðúã áØáâÕÜÐ.\n"
"\n"
"¼ÞÖÕâÕ ÔÞÑØâØ Ø ÚàÐâÚÞ ÞÑøÐèúÕúÕ Þ áÕàÒØáã áÕÛÕÚâÞÒÐúÕÜ\n"
"ÞÔàÕòÕÝÞÓ áÕàÒØáÐ. ¼ÕòãâØÜ, ãÚÞÛØÚÞ ÝØáâÕ áØÓãàÝØ ÚÞøØ ÞÔ áÕàÒØáÐ øÕáã ØÛØ\n"
"ÝØáã ÚÞàØáÝØ, áØÓãàÝØøÕ øÕ ÞáâÐÒØâØ ÝÐ default ßÞáâÐÒÚÐÜÐ.\n"
"\n"
"!!½Ð ÞÒÞÜ ÝØÒÞã, ÑãÔØâÕ ÒÕÞÜÐ ßÐÖùØÒØ ãÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ  ÒÐèã "
"ÜÐèØÝã ÚÐÞ\n"
"áÕàÒÕà: ÒÕàÞÒÐâÝÞ ÝÕûÕâÕ ÖÕÛÕâØ ÔÐ áâÐàâãøÕâÕ ÝØøÕÔÐÝ áÕàÒØá ÚÞøØ ÒÐÜ ÝÕûÕ\n"
"âàÕÑÐâØ. ·ÐßÐÜâØâÕ ÔÐ ÝÕÚÞÛØÚÞ áÕàÒØáÐ ÜÞÖÕ ÑØâØ ÞßÐáÝÞ ãÚÞÛØÚÞ\n"
"áã ÞÜÞÓãûÕÝØ ÝÐ áÕàÒÕàã. ³ÕÝÕàÐÝÞ ÓÞÒÞàÕûØ, Ø×ÐÑÕàØâÕ áÐÜÞ áÕàÒØáÕ ÚÞøÕ ûÕâÕ "
"áâÒÐàÝÞ âàÕÑÐâØ.\n"
"!!"

#: ../../help.pm_.c:210
msgid ""
"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it in\n"
"local time according to the time zone you selected. It is however possible\n"
"to deactivate this by unselecting \"Hardware clock set to GMT\" so that the\n"
"hardware clock is the same as the system clock. This is useful when the\n"
"machine is hosting another operating system like Windows.\n"
"\n"
"The \"Automatic time synchronization\" option will automatically regulate\n"
"the clock by connecting to a remote time server on the Internet. In the\n"
"list that is presented, choose a server located near you. Of course you\n"
"must have a working Internet connection for this feature to work. It will\n"
"actually install on your machine a time server which can be optionally used\n"
"by other machines on your local network."
msgstr ""
"GNU/Linux ãßàÐÒùÐ áÐ ÒàÕÜÕÝÞÜ ã GMT (Greenwich Mean Time) Ø ßàÕÒÞÔØ ÓÐ ã\n"
"ÛÞÚÐÛÝÞ ÒàÕÜÕ ã ×ÐÒØáÝÞáâØ ÚÞøã áâÕ ÒàÕÜÕÝáÚã ×ÞÝã Ø×ÐÑàÐÛØ. ¼ÕòãâØ, ÜÞÓãûÕ "
"øÕ\n"
"ÞÒÞ Ø ÔÕÐÚâØÒØàÐâØ ÔÕáÕÛÕÚâÞÒÐúÕÜ \"¿ÞÔÕáØ åÐàÔÒÕàáÚØ çÐáÞÒÝØÚ ÝÐ GMT\" âÐÚÞ "
"ÔÐ åÐàÔÒÕàáÚØ çÐáÞÒÝØÚ\n"
"haØÜÐ ØáâÞ ÒàÕÜÕ ÚÐÞ Ø áØáâÕÜáÚØ çÐáÞÒÝØÚ. ¾ÒÞ øÕ ÚÞàØáÝÞ ÚÐÔÐ ÝÐ ÜÐèØÝØ "
"ØÜÐâÕ\n"
"øÞè øÕÔÐÝ ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ ÚÐÞ èâÞ øÕ Windows.\n"
"\n"
"¾ßæØøÐ \"°ãâÞÜÐâáÚÐ áØåàÞÝØ×ÐæØøÐ çÐáÞÒÝØÚÐ\" ûÕ ÐãâÞÜÐâáÚØ àÕÓãÛØáÐâØ\n"
"çÐáÞÒÝØÚ ÚÞÝÕÚâÞÒÐúÕÜ ÝÐ ãÔÐùÕÝØ ÒàÕÜÕÝáÚØ áÕàÒÕà ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâã. ½Ð \n"
"ÛØáâØ ÚÞøÐ øÕ ßàØÚÐ×ÐÝÐ, Ø×ÐÑÕàØâÕ áÕàÒÕà ÚÞøØ áÕ ÝÐÛÐ×Ø ÑÛØ×ã ÒÐá. "
"½ÐàÐÒÝÞ,\n"
"ÜÞàÐâÕ ØÜÐâØ ØáßàÐÒÝÞ ßÞÔÕèÕÝã ¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØøã ÔÐ ÑØ ÜÞÓÛØ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ "
"ÞÒã ÞßæØøã. ¾ÝÐ ûÕ\n"
"ãáâÒÐàØ ØÝáâÐÛØàÐâØ ÝÐ ÒÐèã ÜÐèØÝã ÒàÕÜÕÝáÚØ áÕàÒÕà ÚÞøØ áÕ ßÞÜÞÓãûÝÞáâØ "
"ÜÞÖÕ ÚÞàØáâØâØ Ø ÞÔ\n"
"áâàÐÝÕ ÔàãÓØå ÜÐèØÝÐ ÝÐ ÒÐèÞø ÛÞÚÐÛÝÞø ÜàÕÖØ."

#: ../../help.pm_.c:224
msgid ""
"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n"
"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n"
"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely.\n"
"\n"
"You will be presented the list of available resolutions and color depth\n"
"available for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you\n"
"will be able to change that after installation though). When you are\n"
"satisfied with the sample shown in the monitor, click \"OK\". A window will\n"
"then appear and ask you if you can see it.\n"
"\n"
"If you are doing an \"Expert\" installation, you will enter the X\n"
"configuration wizard. See the corresponding section of the manual for more\n"
"information about this wizard.\n"
"\n"
"If you can see the message during the test, and answer \"Yes\", then DrakX\n"
"will proceed to the next step. If you cannot see the message, it simply\n"
"means that the configuration was wrong and the test will automatically end\n"
"after 10 seconds, restoring the screen. Refer then to the video\n"
"configuration section of the user guide for more information on how to\n"
"configure your display."
msgstr ""
"X (áÚàÐûÕÝØæÐ ×Ð X Window ÁØáâÕÜ) øÕ áàæÕ GNU/Linux ÓàÐäØçÚÞÓ ØÝâÕàäÕøáÐ\n"
"ÝÐ ÚÞøØ áÕ áÒÐ ÓàÐäØçÚÐ ÞÚàãÖÕúÐ (KDE, Gnome, AfterStep,\n"
"WindowMaker, etc.) ÞáÛÐúÐøã. Ã ÞÒÞÜ ÔÕÛã, DrakX\n"
"ûÕ ßÞÚãèÐâØ ÔÐ ÐãâÞÜÐâáÚØ ßÞÔÕáØ X-ÞÒÕ.\n"
"\n"
"·ÐØáâÐ áÕ àÕâÚÞ ÔÕèÐÒÐ ÔÐ ÝÕãáßÕ, ÞáØÜ ãÚÞÛØÚÞ åÐàÒÕà ÝØøÕ ÒÕÞÜÐ áâÐà (ØÛØ\n"
"ÒÕÞÜÐ ÝÞÒ). ÃÚÞÛØÚÞ ãáßÕ, ÞÝ ûÕ ÐãâÞÜÐâáÚØ ßÞÚàÕÝãâØ X-ÞÒÕ áÐ ÝÐøÑÞùÞÜ\n"
"ÜÞÓãûÞÜ àÕ×ÞÛãæØøÞÜ ã ×ÐÒØáÝÞáâØ ÞÔ ÒÕÛØçØÝÕ ÜÞÝØâÞàÐ. ¿ÞøÐÒØûÕ áÕ ßàÞ×Þà\n"
"áÐ ßØâÐúÕÜ ÔÐ ÛØ ÓÐ ÒØÔØâÕ.\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ Ø×ÒÞÔØâÕ \"µÚáßÕàâ\" ØÝáâÐÛÐæØøã, ßÞÚàÕÝãûÕâÕ ÇÐàÞÑúÐÚÐ ×Ð X\n"
"ÚÞÝäØÓãàÐæØøã. ¿ÞÓÛÕÔÐøâÕ ÞÔÓÞÒÐàÐøãûØ ÔÕÞ ãßãâáÒÐ ×Ð ÒØèÕ ØÝäÞàÜÐæØøÐ\n"
"Þ ÞÒÞÜ çÐàÞÑúÐÚã.\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÒØÔØâÕ ÓÞàÕßÞÜÕÝãâã ßÞàãÚã Ø ÞÔÓÞÒÞàØâÕ áÐ \"´Ð\", âÐÔÐ ûÕ DrakX "
"ÝÐáâÐÒØâØ áÐ\n"
"áÛÕÔÕûØÜ ÚÞàÐÚÞÜ. ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÒØÔØâÕ ßÞàãÚã, âÞ øÕÔÝÞáâÐÒÝÞ ×ÝÐçØ\n"
"ÔÐ øÕ ÚÞÝäØÓãàÐæØøÐ ßÞÓàÕèÝÐ Ø ÔÐ ûÕ áÕ âÕáâ áÐÜ ×ÐÒàèØâØ ÝÐÚÞÝ\n"
"10 áÕÚãÝÔØ, ÞáÒÕÖÐÒÐøãûØ ÕÚàÐÝ."

#: ../../help.pm_.c:246
msgid ""
"Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
"at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n"
"configuration. Obviously, you want to answer \"No\" if your machine is to\n"
"act as a server, or if you were not successful in getting the display\n"
"configured."
msgstr ""
"½Ð ÚàÐøã, ÑØûÕâÕ ãßØâÐÝØ ÔÐ ÛØ ÖÕÛØâÕ ÓàÐäØçÚØ ØÝâÕàäÕøá\n"
"ßàØ áâÐàâÐúã áØáâÕÜÐ. ¾ÒÞ ßØâÐúÕ ûÕ ÒÐÜ ÑØâØ ßÞáâÐÒúÕÝÞ çÐÚ Ø ÐÚÞ ÝØáâÕ "
"âÕáâØàÐÛØ\n"
"ÚÞÝäØÓãàÐæØøã. ½ÐàÐÒÝÞ, ÞÔÓÞÒÞàØûÕâÕ \"½Õ\" ãÚÞÛØÚÞ ÒÐèÐ ÜÐèØÝÐ ßàÕÔáâÐùÐ\n"
"áÕàÒÕà, ØÛØ ãÚÞÛØÚÞ ÝØáâÕ ãáßÕèÝÞ ßÞÔÕáØÛØ\n"
"ÔØáßÛÕøed."

#: ../../help.pm_.c:253
#, fuzzy
msgid ""
"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
"booting from the CD-ROM, press the >>F1<< key at boot and type >>rescue<<\n"
"at the prompt. But in case your computer cannot boot from the CD-ROM, you\n"
"should come back to this step for help in at least two situations:\n"
"\n"
" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (\n"
"MBR) of your main disk (unless you are using another boot manager), to\n"
"allow you to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have\n"
"Windows in your system). If you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
"install process will rewrite the boot sector, and then you will not be able\n"
"to start GNU/Linux!\n"
"\n"
" * if a problem arises and you cannot start up GNU/Linux from the hard\n"
"disk, this floppy disk will be the only means of starting up GNU/Linux. It\n"
"contains a fair number of system tools for restoring a system, which has\n"
"crashed due to a power failure, an unfortunate typing error, a typo in a\n"
"password, or any other reason.\n"
"\n"
"If you say \"Yes\", you will be asked to enter a disk inside the drive. The\n"
"floppy disk you will insert must be empty or contain data which you do not\n"
"need. You will not have to format it since DrakX will rewrite the whole\n"
"disk."
msgstr ""
"Mandrake Linux CDROM ØÜÐ ãÓàÐòÕÝ áßÐáØÛÐçÚØ ÜÞÔ. ¼¾ÖÕâÕ Üã ßàØáâãßØâØ\n"
"ßÞÔØ×ÐÕÜ áØáâÕÜÐ ßàÕÚÞ CDROM-Ð, ßàØâØáÝØâÕ >>F1<< âÐáâÕà ßàØ áâÐàâÐúã Ø "
"ãÚãæÐøâÕ >>rescue<< ã\n"
"ßàÞÜßâã. ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÑãâãøÕâÕ áÐ CDROM-Ð, âàÕÑÐÛØ\n"
"ÑØ ÔÐ áÕ ÒàÐâØâÕ  ÝÐ ÞÒÕ ÚÞàÐÚÕ ã ÝÐøÜÐúÕ ÔÒÕ áØâãÐæØøÕ:\n"
"\n"
" * ÚÐÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ áâÐàâÕà, DrakX ûÕ ßàÕßØáÐâØ áÐÔàÖÐø boot áÕÚâÞàÐ (MBR)\n"
"ÒÐèÕÓ ÞáÝÞÒÝÞÓ ÔØáÚÐ (ÞáØÜ ãÚÞÛØÚÞ ÝÕ ÚÞàØáâØâÕ ÝÕÚØ ÔàãÓØ áâÐàâÕà) ÔÐ ÑØ "
"ÜÞÓÛØ \n"
"ÔÐ ßÞÚàÕÝÕâÕ ØÛØ Windows ØÛØ GNU/Linux (ßàÕâßÞáâÐÒùÐøãûØ ÔÐ ØÜÐâÕ ØÝáâÛØàÐÝ "
"Windows ÝÐ\n"
"ÒÐèÕÜ áØáâÕÜã). ÃÚÞÛØÚÞ âàÕÑÐ ÔÐ àÕØÝáâÐÛØàÐâÕ Windows,  Microsoft-ÞÒ "
"ØÝáâÐÛÐæØÞÝØ\n"
"ßàÞæÕá ûÕ ÞßÕâ ßàÕßØáÐâØ boot áÕÚâÞà, ßÐ ÞÝÐ ÝÕûÕâÕ ÑØâØ ã ÜÞÓãûÝÞáâØ\n"
"ÔÐ ßÞÚàÕÝÕ GNU/Linux!\n"
"\n"
" * ãÚÞÛØÚÞ áÕ ßàÞÑÛÕÜ øÐÒùÐ Ø ÝÕ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ßÞÚàÕÝÕâÕ GNU/Linux áÐ åÐàÔ "
"ÔØáÚÐ,\n"
"ÞÒÐø äÛÞßØ ÔØáÚ ûÕ ÞÝÔÐ ÑØâØ øÕÔØÝØ ÝÐçØÝ ×Ð áâÐàâÐúÕ GNU/Linux-Ð. ¾Ý\n"
"áÐÔàÖØ ÔÞÑÐà ÑàÞø áØáâÕÜáÚØå ÐÛÐâÐ ×Ð ÞÑÝÞÒã áØáâÕÜÐ, ÚÞøØ áÕ\n"
"áàãèØÞ ãáÛÕÔ ÝÕáâÐÝÚÐ ÕÛ.ÕÝÕàÓØøÕ, ÝÕáàÕâÝÕ ÓàÕèÚÕ ã ÚãæÐúã, ßÞÓàÕèÝÕ\n"
"ÛÞ×ØÝÚÕ, ØÛØ ÑØÛÞ ÚÞÓ ÔàãÓÞÓ àÐ×ÛÞÓÐ.\n"
"\n"
"ºÐÔÐ ÚÛØÚÝÕâÕ ÝÐ ÞÒÐø ÚÞàÐÚ, âàÐÖØûÕ áÕ ÞÔ ÒÐá ÔÐ ãÑÐæØâÕ ßàÐ×Ýã ÔØáÚÕâã\n"
"ã ãàÕòÐø. ÄÛÞßØ ÔØáÚÕâÐ  ÜÞàÐ ÑØâØ ßàÐ×ÝÐ ØÛØ ÔÐ áÐÔàÖØ ßÞÔÐâÚÕ ÚÞøØ ÒÐÜ "
"ÝØáã ÝÕÞßåÞÔÝØ\n"
"½ÕÜÐ ßÞâàÕÑÕ ÔÐ øÕ äÞàÜÐâØàÐâÕ øÕà ûÕ DrakX áÐÜ ßÞÝÞÒÞ ãßØáÐâØ\n"
"æÕÛã ÔØáÚÕâã."

#: ../../help.pm_.c:277
msgid ""
"You now need to choose where you want to install the Mandrake Linux\n"
"operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or if an\n"
"existing operating system is using all the available space, you will need\n"
"to partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n"
"dividing it to create space to install your new Mandrake Linux system.\n"
"\n"
"Because the partitioning process' effects are usually irreversible,\n"
"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced\n"
"user. Fortunately, there is a wizard which simplifies this process. Before\n"
"beginning, please consult the manual and take your time.\n"
"\n"
"If you are running the installation in Expert mode, you will enter\n"
"DiskDrake, the Mandrake Linux partitioning tool, which allows you to\n"
"fine-tune your partitions. See the DiskDrake section in the ``Starter\n"
"Guide''. From the installation interface, you can use the wizards as\n"
"described here by clicking the dialog's \"Wizard\" button.\n"
"\n"
"If partitions have already been defined, either from a previous\n"
"installation or from another partitioning tool, simply select those to\n"
"install your Linux system.\n"
"\n"
"If partitions are not defined, you will need to create them using the\n"
"wizard. Depending on your hard drive configuration, several options are\n"
"available.\n"
"\n"
" * \"Use free space\": this option will simply lead to an automatic\n"
"partitioning of your blank drive(s). You will not be prompted further;\n"
"\n"
" * \"Use existing partition\": the wizard has detected one or more existing\n"
"Linux partitions on your hard drive. If you want to use them, choose this\n"
"option. You will then be asked to choose the mount points associated to\n"
"each of the partitions. The legacy mount points are selected by default,\n"
"and you should generally keep them.\n"
"\n"
" * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
"installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
"have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' or ``Expert\n"
"mode'' solutions) or resize your Microsoft Windows partition. Resizing can\n"
"be performed without the loss of any data, provided you previously\n"
"defragment the Windows partition. Backing up your data won't hurt either..\n"
"This solution is recommended if you want to use both Mandrake Linux and\n"
"Microsoft Windows on the same computer.\n"
"\n"
"   Before choosing this option, please understand that after this\n"
"procedure, the size of your Microsoft Windows partition will be smaller\n"
"than at the present time. You will have less free space under Microsoft\n"
"Windows to store your data or to install new software;\n"
"\n"
" * \"Erase entire disk\": if you want to delete all data and all partitions\n"
"present on your hard drive and replace them with your new Mandrake Linux\n"
"system, choose this option. Be careful with this solution because you will\n"
"not be able to revert your choice after you confirm;\n"
"\n"
"   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
"\n"
" * \"Remove Windows\": this will simply erase everything on the drive and\n"
"begin fresh, partitioning everything from scratch. All data on your disk\n"
"will be lost;\n"
"\n"
"   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
"\n"
" * \"Expert mode\": choose this option if you want to manually partition\n"
"your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous option. You\n"
"can very easily lose all your data. Hence, do not choose this unless you\n"
"know what you are doing. To know how to use the DiskDrake utility used\n"
"here, refer to the section ``Managing Your Partitions'' of the ````Starter\n"
"Guide''''"
msgstr ""
"à ÞÒÞÜ âàÕÝãâÚã, ÜÞàÐâÕ ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕ ÓÔÕ ûÕâÕ ØÝáâÐÛØàÐâØ\n"
"Mandrake Linux ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ ÝÐ Òaè åÐàÔ ÔØáÚ. ÃÚÞÛØÚÞ jÕ ßàÐ×ÐÝ ØÛØ\n"
"ßÞáâÞjeûØ ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ ÚÞàØáâØ áÐÒ ßÞáâÞjeûØ ßàÞáâÞà ÝÐ ÔØáÚã, âàÕÑÐ Ôa "
"ÓÐ\n"
"ßÐàâØæØÞÝØàÐâe. à ÞáÝÞÒØ, ßÐàâØæØÞÝØàaúÕ åÐàÔ ÔØáÚa áÕ áÐáâÞjØ ÛÞÓØçÚÞÓ\n"
"ÔeùeúÐ ÔÐ ÑØ ÞÑÕ×ÑÕÔØÛØ ßàÞáâÞà ×Ð ØÝáâÐÛÐæØjã Òaè ÝÞÒØ Mandrake Linux "
"áØáâÕÜ.\n"
"\n"
"¿ÞèâÞ áã ÕäÕÚâØ ßàÞæÕáÐ ßÐàâØæØÞÝØàaúÐ ÞÑØçÝÞ ÝÕßÞÒàÐâÝØ,\n"
"ßÐàâØæØÞÝØàÐúe ÜÞÖÕ ÑØâØ ßàØÛØçÝÞ áâàÕáÐÝ ßàÞæÕá ×Ð ÝÕØáÚãáÝÕ ÚÞàØáÝØÚe.\n"
"¾ÒÐj çÐàÞÑúÐÚ ÓÐ ßÞjÕÔÝÞáâÐÒùãjÕ. ¿àÕ ßÞçÕâÚÐ, ÚÞÝáãÛâãjâÕ ãßãáâÒÞ Ø ÝÕ "
"ÖãàØâe.\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ áâÕ ßÞÚàÕÝãÛØ ØÝáâÐÛÐæØøã ã µÚáßÕàâ ÜÞÔã, ßÞÚàÕÝãûÕâÕ\n"
"DiskDrake, Mandrake Linux-ÞÒ ÐÛÐâ ×Ð ßÐàâØæØøÕ, ÚÞøØ ÒÐÜ ÔÞ×ÒÞùÐÒÐw ÔÐ\n"
"äØÝÞ ßÞÔÕáØâÕ ÒÐèÕ ßÐàâØæØøÕ. ¿ÞÓÛÕÔÐøâÕ DiskDrake áÕÚæØøã ã ``User "
"Guide''.\n"
"¸× ØÝáâÐÛÐæØÞÝÞÓ ØÝâÕàäÕøáÐ, ÜÞÖÕâÕ ÚÞàØáâØâØ çÐàÞÑúÐÚÕ ÚÐÞ èâÞ øÕ ÞßØáÐÝÞ "
"ÞÒÔÕ\n"
"ÚÛØÚÞÜ ÝÐ ÔØøÐÛÞÓÞÒ \"ÇÐàÞÑúÐÚ\" âÐáâÕà.\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ áã ßÐàâØæØjÕ Òeû ÚàÕØàÐÝÕ, ÞÔ ßàÕÔåÞÔÝÕ ØÝáâÐÛÐæØjÕ \n"
"ØÛØÚàÕØàÐÝe ÔàãÓØÜ aÛÐâÞÜ ×Ð ßÐàâØæØÞÝØàaúe, ÜÞàÐâÕ Ø×ÐÑàÐâØ \n"
" ÝÐ ÚÞjÕ ÞÔ úØå ûÕâe ØÝáâÐÛØàÐâØ Linux áØáâÕÜ.\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ßÐàâØæØjÕ ÝØáã ÔÕäØÝØáÐÝe, ÜÐàÐâÕ ÔÐ Øå ÚàÕØàÐâe. \n"
"´Ð ÑØ âÞ ãàÐÔØÛØ, ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ ÓÞàÕ ßÞáâÐÒùÕÝØ çÐàÞÑúÐÚ. à "
"×ÐÒØáÝÞáâØ \n"
"ÞÔ ÚÞÝäØÓãàÐæØje åÐàÔ ÔØáÚa, ßÞáâÞjØ ÝÕÚÞÛØÚÞ ÜÞÓãûÝÞáâØ:\n"
"\n"
" * \"ºÞàØáâØ áÛÞÑÞÔÐÝ ßàÞáâÞà\": ÞÒÐ ÞßæØøÐ ûÕ øÕÔÝÞáâÐÒÝÞ ÔÞÒÕáâØ ÔÞ  "
"ÐãâÞÜÐâáÚÞÓ\n"
"ßÐàâØæØÞÝØàÐúÐ ÒÐèÕÓ ßàÐ×ÝÞÓ(Øå) ÔØáÚÐ(ÞÒÐ). ½ÕûÕ ÒÐÜ ÑØâØ ßÞáâÐÒùÐÝÐ ÔÐùÝÐ "
"ßØâÐúÐ;\n"
"\n"
" * \"ºÞàØáâØ ßÞáâÞøÕûÕ ßÐàâØæØøÕ\": çÐàÞÑúÐÚ jÕ ÔÕâÕÚâÞÒÐÞ jÕÔÝã ØÛØ ÒØèÕ \n"
"ßÞáâÞjeûØå Linux ßÐàâØæØjÐ ÝÐ ÒaèÕÜ åÐàÔ ÔØáÚã. ÃÚÞÛØÚÞ\n"
"ÖÕÛØâÕ ÔÐ úØåø ÚÞàØáâØâÕ, Ø×ÐÑÕàØâÕ ÞÒã ÞßæØjã.\n"
"\n"
" * \"ºÞàØáâØ áÛÞÑÞÔÐÝ ßàÞáâÞà ÝÐ Windows ßÐàâØæØøØ\": ãÚÞÛØÚÞ øÕ Microsoft "
"Windows\n"
"ØÝáâÐÛØàÐÝ ÝÐ ÒÐèÕÜ ÔØáÚã Ø ÞÝ ×Ðã×ØÜÐ áÐÒ ßÞáâÞøÕûØ ßàÞáâÞà ÝÐ úÕÜã,\n"
"ÜÞàÐûÕâÕ ÔÐ ÚàÕØàÐâÕ áÛÞÑÞÔÐÝ ßàÞáâÞà ×Ð Linux. ´Ð ÑØ âÞ ãàÐÔØÛØ, ÜÞÖÕâÕ "
"Ø×ÑàØáÐâØ\n"
"Microsoft Windows ßÐàâØæØøã Ø ßÞÔÐâÚÕ (ßÞÓÛÕÔÐøâÕ `±àØáÐúÕ æÕÛÞÓ ÔØáÚÐ'' ØÛØ "
"``µÚáßÕàâ\n"
"ÜÞÔ'' ÞßæØøÕ) ØÛØ ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ ÒÕÛØçØÝã Microsoft Windows ßÐàâØæØøÕ. ¿àÞÜÕÝÐ "
"ÒÕÛØçØÝÕ\n"
"áÕ ÜÞÖÕ ØáÒÕáâØ ÑÕ× ÓãÑùÕúÐ ßÞÔÐâÐÚÐ, ÐÛØ áÕ ßâÕßÞàãçãøÕ ÔÐ ßàÒÞ "
"ÔÕäàÐÓÜÕÝâØàÐâÕ\n"
"Windows ßÐàâØæØøã Ø× áÐÜÞÓ Windows-Ð. Backup ßÞÔÐâÐÚÐ âÐÚÞòÕ ÝØøÕ ÛÞèÐ "
"ØÔÕøÐ..\n"
"¾ÒÞ àÕèÕúÕ áÕ ßàÕßÞàãçãøÕ ãÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ Mandrake Linux Ø\n"
"Microsoft Windows ÝÐ ØáâÞÜ ÚÞÜßøãâÕàã.\n"
"\n"
"   ¿àÕ ÝÕÓÞ èâÞ Ø×ÐÑÕàÕâÕ ÞÒã ÞßæØøã, ÜÞàÐâÕ ÔÐ àÐ×ãÜÕâÕ ÔÐ ÝÐÚÞÝ ÞÒÕ "
"ßàÞæÕÔãàÕ\n"
"ÒÕÛØçØÝÐ ÒÐèÕ Microsoft Windows ßÐàâØæØøÕ ûÕ ÑØâØ ÜÐúÐ\n"
"ã ÞÔÝÞáã ÝÐ âàÕÝãâÝÞ áâÐúÕ. ¸ÜÐòÕâÕ ÜÐúÕ áÛÞÑÞÔÝÞÓ ßàÞáâÞàÐ ã Microsoft\n"
"Windows-ã ×Ð áÜÕèâÐúÕ ßÞÔÐâÐÚÐ ØÛØ ØÝáâÐÛÐØøã ÝÞÒÞÓ áÞäâÒÕàÐ;\n"
"\n"
" * \"±àØáÐúÕ æÒÕÛÞÓ ÔØáÚÐ\": ãÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ Ø×ÑàØèÕâÕ áÒÕ ßÞÔÐâÚÕ Ø áÒÕ\n"
"ßÐàâØæØje ÚÞjØ ßÞáâÞjÕ ÝÐ ÒaèÕÜ åÐàÔ ÔØáÚã Ø ×ÐÜÕÝØâÕ Øå ÒaèØÜ\n"
"ÝÞÒØÜ Mandrake Linux áØáâÕÜÞÜ, ÜÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕ ÞÒã ÞæØjã. ±ãÔØâÕ\n"
"ßaÖùØÒØáÐ ÞÒÞÜ ÞßæØjÞÜ, jÕà ÝeûÕâÕ ÑØâØ ã ÜÞÓãûÝÞáâØ\n"
"ÔÐ ßÞÒàÐâØâÕ áâÐàÞ áâaúe ÝÐÚÞÝ ßÞâÒàÔe.\n"
"\n"
"   !! ÃÚÞÛØÚÞ Ø×ÐÑÕàÕâÕ ÞÒã ÞßæØøã, áÒØ ßÞÔÐæØ ÝÐ ÔØáÚã ûÕ ÑØâØ "
"Ø×ÓãÑùÕÝØ. !!\n"
"\n"
" * \"ÃÚÛÞÝØ Windows\": ÞÒÐ ÞßæØøÐ ûÕ øÕÔÝÞáâÐÒÝÞ Ø×ÑàØáÐâØ áÒÕ áÐ åÐàÔ ÔØáÚÐ "
"Ø\n"
"ÚàÕØàÐâØ ÝÞÒÕ ßÐàâØæØøÕ. ÁÒØ ßÞÔÐæØ ÝÐ ÒÐèÕÜ ÔØáÚã\n"
"ûÕ ÑØâØ Ø×ÑàØáÐÝØ;\n"
"\n"
"   !! ÃÚÞÛØÚÞ Ø×ÐÑÕàÕâÕ ÞÒã ÞßæØøã, áÒØ ßÞÔÐæØ ÝÐ ÔØáÚã ûÕ ÑØâØ "
"Ø×ÓãÑùÕÝØ. !!\n"
"\n"
"* \"µÚáßÕàâÝØ ÜÞÔ\": ãÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ àãçÝÞ ßÐàâØæØÞÝØàÐâÕ åÐàÔ ÔØáÚ, "
"ÜÞÖÕâe ÔÐ \n"
"Ø×ÐÑÕàÕâÕ ÞÒã ÞßæØjã. ±ãÔØâÕ ßaÖùØÒØ ßàÕ ÝÕÓÞ\n"
"Ø×ÐÑÕàÕâÕ ÞÒã ßÞæØjã. ¹Õà jÕ ÞÒÞ ÔÞÑàÐ ÐÛØ Ø ÞßÐáÝÐ áâÒÐà. ¼ÞÖÕâe ÛÐÚÞ \n"
"Ø×ÓãÑØâØ áÒÕ ßÞÔÐâÚe. ´ÐÚÛe,\n"
"ÝÕÜÞjâÕ ÑØàÐâØ ÞÒã ÞßæØjã ãÚÞÛØÚÞ ÝÕ ×ÝÐâÕ èâÐ àÐÔØâÕ."

#: ../../help.pm_.c:347
msgid ""
"There you are. Installation is now completed and your GNU/Linux system is\n"
"ready to use. Just click \"OK\" to reboot the system. You can start\n"
"GNU/Linux or Windows, whichever you prefer (if you are dual-booting), as\n"
"soon as the computer has booted up again.\n"
"\n"
"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
"\n"
" * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
"which will automatically perform a whole installation without the help of\n"
"an operator, similar to the installation you just configured.\n"
"\n"
"   Note that two different options are available after clicking the button:\n"
"\n"
"    * \"Replay\". This is a partially automated installation as the\n"
"partitioning step (and only this one) remains interactive;\n"
"\n"
"    * \"Automated\". Fully automated installation: the hard disk is\n"
"completely rewritten, all data is lost.\n"
"\n"
"   This feature is very handy when installing a great number of similar\n"
"machines. See the Auto install section on our web site;\n"
"\n"
" * \"Save packages selection\"(*): saves the package selection as done\n"
"previously. Then, when doing another installation, insert the floppy inside\n"
"the drive and run the installation going to the help screen by pressing on\n"
"the [F1] key, and by issuing >>linux defcfg=\"floppy\"<<.\n"
"\n"
"(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n"
"\"mformat a:\")"
msgstr ""
"¸ áâØÓÛØ áâÕ ÔÞ ÚàÐøÐ. ¸ÝáâÐÛÐæØøÐ øÕ áÐÔÐ ×ÐÒàèÕÝÐ Ø ÒÐè GNU/Linux áØáâÕÜ "
"øÕ \n"
"áßàÕÜÐÝ ×Ð ãßÞâàÕÑã. ÁÐÜÞ ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ Ã àÕÔã ØÛØ \"OK\" ÔÐ ÑØ àÕáâÐàâÞÒÐÛØ "
"áØáâÕÜ. ¼ÞÖÕâÕ ßÞÚàÕÝãâØ\n"
"GNU/Linux ØÛØ Windows, èâÐ ÓÞÔ ÒØèÕ ßàÕäÕàØàÐâÕ (ãÚÞÛØÚÞ ØÜÐâÕ ØÝáâÐÛØàÐÝÐ "
"ÔÒÐ áØáâÕÜÐ), çØÜ\n"
"áÕ àÐçãÝÐà ßÞÝÞÒÞ ßÞÚàÕÝÕ.\n"
"\n"
"ÂÐáâÕà ½ÐßàÕÔÝÞ \"Advanced\" (áÐÜÞ ã µÚáßÕàâ ÜÞÔã) ßàØÚÐ×ãøÕ øÞè ÔÒÐ âÐáâÕàÐ "
"×Ð:\n"
"\n"
" * \"ÚàÕØàÐúÕ ÐãâÞ-ØÝáâÐÛÐæØÞÝÕ ÔØáÚÕâÕ\": àÐÔØ ÚàÕØàÐúÐ ØÝáâÐÛÐæØÞÝÞÓ äÛÞßØ "
"ÔØáÚÐ\n"
"ÚÞøØ ûÕ ÐãâÞÜÐâáÚØ ßÞÚàÕÝãâØ æÕÛã ØÝáâÐÛÐæØøã ÑÕ× ßÞÜÞûØ ÞßÕàÐâÞàÐ\n"
", áÛØçÝÞ ÞÒÞø ØÝáâÐÛÐæØøØ ÚÞøã áâÕ ãßàÐÒÞ Ø×ÒÕÛØ.\n"
"\n"
"   ¼ÞÖÕâÕ ßàØÜÕâØâØ ÔÐ áã ÔÒÕ àÐ×ÛØçØâÕ ÞßæØøÕ ÔÞáâãßÝÕ ÝÐÚÞÝ ßàØâØáÚÐ ÝÐ "
"âÐáâÕà:\n"
"\n"
"    * \"ÁÐ ßÞÝÐÒùÐúÕÜ\". ¾ÒÞ øÕ ÔÕÛÞÜ ÐãâÞÜÐâØ×ØàÐÝÐ ØÝáâÐÛÐæØøÐ øÕà ÚÞàÐÚ "
"áÐ\n"
"ßÐàâØæØÞÝØàÐúÕÜ ÔØáÚÐ ÞáâÐøÕ ØÝâÕàÐÚâØÒÐÝ (áÐÜÞ ÞÝ).\n"
"\n"
"    * \"°ãâÞÜÐâØ×ÞÒÐÝÞ\". ¿ÞâßãÝÞ ÐãâÞÜÐâØ×ÞÒÐÝÐ ØÝáâÐÛÐæØøÐ: åÐàÔ ÔØáÚ áÕ ã "
"ßÞâßãÝÞáâØ\n"
"äÞàÜÐâØ×ãøÕ, Ø áÒØ ßÞÔÐæØ ûÕ ÑØâØ Ø×ÓãÑùÕÝØ.\n"
"\n"
"   ¾ÒÐ ÞßæØøÐ øÕ ÒÕÞÜÐ ÚÞàØáÝÐ ãÚÞÛØÚÞ Ø×ÒÞÔØâÕ ÒÕÛØÚØ ÑàÞø áÛØçÝØå "
"ØÝáâÐÛÐæØøÐ\n"
"ÝÐ ÒÕûÕÜ ÑàÞøã ÜÐèØÝÐ. ¿ÞÓÛÕÔÐøâÕ áÕÚæØøã Þ ÐãâÞ ØÝáâÐÛÐæØøØ ÝÐ ÝÐèÕÜ web "
"áÐøâã.\n"
"\n"
" * \"ÁÐçãÒÐø áÕÛÕÚæØøã ßÐÚÕâÐ\"(*) : áÝØÜÐ áÕÛÕÚæØøã ßÐÚÕâÐ ÚÞøØ áâÕ\n"
"ÝÐßàÐÒØÛØ ã ÞÒÞø ØÝáâÐÛÐæØøØ. ÂÐÚÞ, ÔÐ ÚÐÔÐ ÑãÔÕâÕ Ø×ÒÞÔØÛØ ÔàãÓã "
"ØÝáâÐÛÐæØøã, ãÑÐæØâÕ ÔØáÚÕâã\n"
"Ø ßÞÚàÕÝÕâÕ ßÞÜÞûÝØ ÕÚàÐÝ ßàØâØáÚÞÜ ÝÐ\n"
"[F1] âÐáâÕà, Ø ×ÐåâÕÒÞÜ ×Ð >>linux defcfg=\"floppy\"<<.\n"
"\n"
"(*) ¼ÞàÐâÕ ÔÐ ØÐÜâÕ  FAT-äÞàÜÐâØàÐÝã ÔØáÚÕâã (ÔÐ ÑØ øÕ äÞàÜÐâØàÐÛØ ßÞÔ GNU/"
"Linux-ÞÜ, ãÚãæÐøâÕ\n"
"\"mformat a:\")"

#: ../../help.pm_.c:378
msgid ""
"Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n"
"(formatting means creating a filesystem on it).\n"
"\n"
"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to\n"
"erase any data they contain. If you wish to do that, please select those\n"
"partitions as well.\n"
"\n"
"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing\n"
"partitions. You must reformat the partitions containing the operating\n"
"system (such as \"/\", \"/usr\" or \"/var\") but you do not have to\n"
"reformat partitions containing data that you wish to keep (typically\n"
"\"/home\").\n"
"\n"
"Please be careful when selecting partitions. After formatting, all data on\n"
"the selected partitions will be deleted and you will not be able to recover\n"
"it.\n"
"\n"
"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n"
"\n"
"Click on \"Cancel\" if you want to choose another partition for your new\n"
"Mandrake Linux operating system installation.\n"
"\n"
"Click on \"Advanced\" if you wish to select partitions that will be checked\n"
"for bad blocks on the disk."
msgstr ""
"ÁÒÐÚÐ ßÐàâØæØjÐ ÚÞjÐ jÕ ÝÞÒÞÔÕäØÝØáÐÝÐ ÜÞàa ÑØâØ\n"
"äÞàÜÐâØàÐÝÐ ×Ð ãßâàÕÑã (äÞàÜÐâØàaúÕ ×ÝÐçØ ÚàÕØàaúÕ ÔÐâÞâeçÝÞÓ(äÐjÛ) "
"áØáâÕÜa).\n"
"\n"
"ÁaÔÐ ÜÞÖÔÐ ÖÕÛØâÕ ÔÐ àÕäÞàÜÐâØàÐâÕ ßÞáâÞjeûÕ ßÐàâØæØje ÔÐ ÑØ Ø×ÑàØáÐÛØ\n"
"ßÞÔÐâÚÕ ÚÞjÕ áÐÔàÖÕ. ÃÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ âÞ, Ø×ÐÑÕàØâÕ ßÐàâØæØjÕ \n"
"ÚÞjÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ äÞàÜÐâØ×ãjÕâe.\n"
"\n"
"\n"
"·ÐßÐÜâØâÕ ÔÐ ÝØjÕ ßÞâàÕÑÝÞ ÔÐ àÕäÞàÜÐâØàÐâÕ áÒÕ ßÞáâÞjeûÕ ßÐàâØæØje.\n"
"¼ÞàÐâÕ ÔÐ àÕäÞàÜÐâØàÐâÕ ßÐàâØæØjÕ ÚÞjÕ áÐÔàÖÕ ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ (ÚÐÞ èâÞ áã "
"\"/\",\n"
"\"/usr\" ØÛØ  \"/var\") ÐÛØ ÝÕ ÜÞàÐâÕ ÔÐ àÕäÞàÜÐâØàÐâÕ ßÐàâØæØjÕ ÚÞjÕ áÐÔàÖÕ "
"ßÞÔÐâÚe\n"
"ÚÞjÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ×ÐÔàÖØâe (ÞÑØçÝÞ /home).\n"
"\n"
"\n"
"¿Ð×ØâÕ ßàØ ÑØàaúã ßÐàâØæØja, ßÞáÛÕ äÞàÜÐâØàaúa, áÒ ßÞÔÐæØ ûÕ \n"
"ÑØâØ Ø×ÑàØáÐÝØ Ø ÝeûÕâÕ Øå ÜÞûØ ßÞÒàÐâØâØ.\n"
"\n"
"\n"
"ºÛØÚÝØâÕ ÝÐ \"à àÕÔã\" ÚÐÔÐ ÑãÔÕâÕ áßàÕÝØ ×Ð äÞàÜÐâØàaúÕ ßÐàâØæØja.\n"
"\n"
"\n"
"ºÛØÚÝØâÕ ÝÐ  \"¿ÞÝØèâØ\" ãÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕÕâÕ ÔàãÓÕ ßÐàâØæØjÕ ×Ð "
"ØÝáâÐÛÐæØjã ÝÞÒÞÓ\n"
"Mandrake Linux ÞßÕàÐâØÒÝÞÓ áØáâÕÜa. ºÛØÚÝØâÕ ÝÐ \"½ÐßàÕÔÝÞ\" ãÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ "
"ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕ ßÐàâØæØøÕ ÚÞøÕ ûÕ ÑØâØ ßàÞÒÕàÕÝÕ\n"
"ÞÔ ÛÞèØå ÑÛÞÚÞÒÐ ÝÐ ÔØáÚã."

#: ../../help.pm_.c:404
msgid ""
"Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed.\n"
"Depending on the number of packages you will be installing and the speed of\n"
"your computer, this operation could take from a few minutes to a\n"
"significant amount of time.\n"
"\n"
"Please be patient."
msgstr ""
"²aè ÝÞÒØ Mandrake Linux ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ áÕ âàÕÝãâÝÞ ØÝáâÐÛØàa.\n"
"¾ÒÐ ÞßÕàÐæØjÐ ÑØ âàÕÑÐÛÐ ÔÐ ßÞâàÐjÕ ÝÕÚÞÛØÚÞ ÜØÝãâa (ã ×ÐÒØáÝÞáâØ ÞÔ "
"ÒÕÛØçØÝeßÐÚÕâÐ ÚÞjØ áÕ ØÝáâÐÛØàÐjã Ø Ñà×ØÝÕ ÒaèÕÓ ÚÞÜßjãâÕàa).\n"
"\n"
"¼ÞÛØÜ ²Ðá ×Ð áâàßùeúe.ÅÒÐÛa."

#: ../../help.pm_.c:412
msgid ""
"At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
"packages have been updated since the initial release. Some bugs may have\n"
"been fixed, and security issues solved. To allow you to benefit from these\n"
"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
"to install updated packages later.\n"
"\n"
"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
"retrieved. Choose the one nearest you. Then a package-selection tree\n"
"appears: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and\n"
"install the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
msgstr ""
"à ÒàÕÜÕ ÚÐÔÐ ÑãÔÕâÕ ØÝáâÐÛØàÐÛØ Mandrake Linux, ÒàÛÞ øÕ ÜÞÓãûÕ ÔÐ ûÕ ÝÕÚØ\n"
"ßÐÚÕâØ ÑØâØ ÐÖãàØàÐÝØ ã ÞÔÝÞáã ÝÐ ØÝØæØøÐÛÝÞ Ø×ÔÐúÕ. ½ÕÚØ ÑÐÓÞÒØ ÜÞÓã \n"
"ÑØâØ ØáßàÐÒùÕÝØ, Ð áØÓãàÝÞáÝØ ßàÞßãáâØ ×ÐâÒÞàÕÝÕ. ´Ð ÑØ ÜÞÓÛØ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ "
"ÞÒÕ ÝÞÒØøÕ ÒÕà×ØøÕ\n"
"ÜØ ÒÐÜ ßàÕÔÛÐÖÕÜÞ ÔÐ Øå áÚØÝÕâÕ áÐ ¸ÝâÕàÝÕâÐ. ¸×ÐÑÕàØâÕ\n"
"´Ð ØÛØ \"Yes\" ãÚÞÛØÚÞ ØÜÐâÕ ßÞÔÕèÕÝã ¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØøã, ØÛØ ½Õ ØÛØ \"No\" "
"ãÚÞÛØÚÞ ÒØèÕ ÒÞÛØâÕ ÔÐ\n"
"ØÝáâÐÛØàÐâÕ âÕ ÝÞÒÕ ßÐÚÕâÕ ÚÐáÝØøÕ.\n"
"\n"
"¸×ÑÞàÞÜ ÝÐ \"´Ð\" ßàØÚÐ×ãøÕ áÕ ÛØáâÐ ÜÕáâÐ áÐ ÚÞøØå ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÔÞÑÐÒØâÕ ÝÞÕ "
"ÒÕà×ØøÕ \n"
"ßÐÚÕâÐ. ¸×ÐÑÕàØâÕ ÜÕáâÞ ÚÞøÕ ÒÐÜ øÕ ÝÐøÑÛØÖÕ. ·ÐâØÜ ûÕ áÕ ßÞøÐÒØâØ áâÐÑÛÞ áÐ "
"áÛÕÛÕÚæØøÞÜ ßÐÚÕâÐ:\n"
"ßàÕÓÛÕÔÐøâÕ áÕÛÕÚæØøã, Ø ßàØâØáÝØâÕ ¸ÝáâÐÛØàÐø ØÛØ \"Install\" ÔÐ ÑØ áÚØÝãÛØ "
"Ø\n"
"ØÝáâÐÛØàÐÛØ áÕÛÕÚâÞÒÝØ(Õ) ßÐÚÕâ(Õ), ØÛØ \"Cancel\" ×Ð ÞÔãáâÐøÐúÕ."

#: ../../help.pm_.c:425
msgid ""
"Before continuing, you should read carefully the terms of the license. It\n"
"covers the whole Mandrake Linux distribution, and if you do not agree with\n"
"all the terms included in it, click on the \"Refuse\" button which will\n"
"immediately terminate the installation. To continue with the installation,\n"
"click on the \"Accept\" button."
msgstr ""
"¿àÕ ÝÕÓÞ èâÞ ÝÐáâÐÒØâÕ ßÐÖùØÒÞ ßàÞçØâÐøâÕ ãáÛÞÒÕ ÛØæÕÝæÕ. ¾ÝÐ\n"
"ßÞÚàØÒÐ æÕÛã Mandrake Linux ÔØáâàØÑãæØøã, Ø ãÚÞÛØÚÞ áÕ ÝÕ áÛÐÖÕâÕ\n"
"áÐ áÒØÜ ãáÛÞÒØÜÐ ÚÞøØ áÕ ÝÐÛÐ×Õ ã úÞø, ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ \"¾ÔÑØøÐÜ\" âÐáâÕà ÚÞøØ "
"ûÕ ÞÔÜÐå\n"
"×ÐãáâÐÒØâØ ØÝáâÐÛÐæØøã. ´Ð ÑØ ÝÐáâÐÒØÛØ áÐ ØÝáâÐÛÐæØøÞÜ, ÚÛØÚÝØâÕ \n"
"âÐáâÕà \"¿àØåÒÐâÐÜ\"."

#: ../../help.pm_.c:432
msgid ""
"At this point, it is time to choose the security level desired for the\n"
"machine. As a rule of thumb, the more exposed the machine is, and the more\n"
"the data stored in it is crucial, the higher the security level should be.\n"
"However, a higher security level is generally obtained at the expense of\n"
"ease of use. Refer to the \"msec\" chapter of the ``Reference Manual'' to\n"
"get more information about the meaning of these levels.\n"
"\n"
"If you do not know what to choose, keep the default option."
msgstr ""
"½Ð ÞÒÞÜ ÜÕáâã, ÒàÕÜÕ øÕ ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕ ÖÕùÕÝØ ÝØÒÞ áØÓãàÝÞáâØ ×Ð ÒÐèã\n"
"ÜÐèØÝã. ºÐÚÞ ßàÐÒØÛÞ ÝÐÛÐÖÕ, èâÞ øÕ ÜÐèØÝÐ ÒØèÕ Ø×ÛÞÖÕÝÐ, Ø èâÞ øÕ ÒØèÕ\n"
"ßÞÔÐâÐÚÐ ÚÞøØ áã ãÑÐçÕÝØ ×ÝÐçÐøÝØøØ, ÜÞàÐ ÑØâØ Ø ÒÕûØ ÝØÒÞ áØÓãàÝÞáâØ.\n"
"¸ßÐÚ, ÒÕûØ ÝØÒÞ áØÓãàÝÞáâØ ØÔÐ ÝÐ ãèâàÑ Ñà×ØÝÕ Ø\n"
"ÛÐÚÞûÕ ãßÞâàÕÑÕ. ¿ÞÓÛÕÔÐøâÕ MSEC ßÞÓÛÐÒùÕ ã ``ÃßãáâÒã'' ÔÐ\n"
"ÑØ ÔÞÑØÛØ ÒØèÕ ØÝäÞàÜÐæØøÐ Þ ×ÝÐçÕúã ÞÒØå ÝØÒÞÐ.\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ ×ÝÐâÕ èâÐ ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕ, ÞáâÐÝØâÕ ÝÐ default ÞßæØøØ."

#: ../../help.pm_.c:442
msgid ""
"At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n"
"installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already been\n"
"defined, either from a previous installation of GNU/Linux or from another\n"
"partitioning tool, you can use existing partitions. Otherwise, hard drive\n"
"partitions must be defined.\n"
"\n"
"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select\n"
"the disk for partitioning by clicking on ``hda'' for the first IDE drive,\n"
"``hdb'' for the second, ``sda'' for the first SCSI drive and so on.\n"
"\n"
"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n"
"\n"
" * \"Clear all\": this option deletes all partitions on the selected hard\n"
"drive;\n"
"\n"
" * \"Auto allocate\": this option enables to automatically create ext3 and\n"
"swap partitions on your hard drive's free space;\n"
"\n"
"\"More\": gives access to additional features:\n"
"\n"
" * \"Save partition table\": saves the partition table to a floppy. Useful\n"
"for later partition-table recovery, if necessary. It is strongly\n"
"recommended to perform this step;\n"
"\n"
" * \"Restore partition table\": allows to restore a previously saved\n"
"partition table from a floppy disk;\n"
"\n"
" * \"Rescue partition table\": if your partition table is damaged, you can\n"
"try to recover it using this option. Please be careful and remember that it\n"
"can fail;\n"
"\n"
" * \"Reload partition table\": discards all changes and loads your initial\n"
"partition table;\n"
"\n"
" * \"Removable media automounting\": unchecking this option will force\n"
"users to manually mount and unmount removable medias such as floppies and\n"
"CD-ROMs.\n"
"\n"
" * \"Wizard\": use this option if you wish to use a wizard to partition\n"
"your hard drive. This is recommended if you do not have a good knowledge of\n"
"partitioning;\n"
"\n"
" * \"Undo\": use this option to cancel your changes;\n"
"\n"
" * \"Toggle to normal/expert mode\": allows additional actions on\n"
"partitions (type, options, format) and gives more information;\n"
"\n"
" * \"Done\": when you are finished partitioning your hard drive, this will\n"
"save your changes back to disk.\n"
"\n"
"Note: you can reach any option using the keyboard. Navigate through the\n"
"partitions using [Tab] and [Up/Down] arrows.\n"
"\n"
"When a partition is selected, you can use:\n"
"\n"
" * Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is selected);\n"
"\n"
" * Ctrl-d to delete a partition;\n"
"\n"
" * Ctrl-m to set the mount point.\n"
"\n"
"To get information about the different filesystem types available, please\n"
"read the ext2FS chapter from the ``Reference Manual''.\n"
"\n"
"If you are installing on a PPC machine, you will want to create a small HFS\n"
"``bootstrap'' partition of at least 1MB, which will be used by the yaboot\n"
"bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say 50MB, you\n"
"may find it a useful place to store a spare kernel and ramdisk images for\n"
"emergency boot situations."
msgstr ""
"½Ð ÞÒÞj âaçÚØ, ÜÞàÐâÕ Ø×ÑàÐâØ ÚÞjã ßÐàâØæØjã(e) ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ ×Ð\n"
"ØÝáâÐÛÐæØjã ÝÞÒÞÓ Mandrake Linux áØáâÕÜa. ÃÚÞÛØÚÞ áã ßÐàâØæØje\n"
"Òeû ÔÕäØÝØáÐÝÕ (ÞÔ ßàÕÔåÞÔÝÕ ØÝáâÐÛÐæØjÕ ØÛØ ÞÔ áâàÐÝe\n"
"ÔàãÓÞÓ ÐÛÐâÐ ×Ð ßÐàâØæØje), ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ ßÞáâÞjeûÕ ßÐàâØæØje.\n"
"à ÔàãÓØÜ áÛãçÐjÕÒØÜa,\n"
"åÐàÔ ÔØáÚ ßÐàâØæØjÕ ÜÞàÐjã ÑØâØ ÔÕäØÝØáÐÝe.\n"
"\n"
"´Ð ÑØ ÚàÕØàÐÛØ ßÐàâØæØjÕ, ÜÞàÐâÕ ßàÒÞ Ø×ÐÑàÐâØ åÐàÔ ÔØáÚ. ¼ÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ\n"
"ÔØáÚ ×Ð ßÐàâØæØÞÝØàaúÕ ÚÛØÚÞÜ ÝÐ \"hda\" ×Ð ßàÒØ IDE ÔØáÚ, \"hdb\" ØÛØ \n"
"×Ð ÔàãÓØ ØÛØ \"sda\" ×Ð ßàÒØ SCSI ÔØáÚ ØâÔ.\n"
"\n"
"·Ð ßÐàâØæØÞÝØàaúÕ áÕÛÕÚâÞÒÐÝÞÓ åÐàÔ ÔØáÚÐ, ÜÞÖÕâÕ ÚÞàØáâØâØ áÛÕÔeûÕ ÞßæØje:\n"
"\n"
"   * \"¾çØáâØ áÒÕ\": ÞÒÐ ÞßæØjÐ ÑàØèÕ áÒÕ ßÐàâØæØjÕ ÝÐ Ø×ÐÑàÐÝÞÜ åÐàÔ \n"
"ÔØáÚã.\n"
"\n"
"   * \"Auto ÐÛÞæØàaúe\": ÞÒÐ ÞßæØjÐ ÔÞ×ÒÞùÐÒÐ ÔÐ ÐãâÞÜÐâáÚØ ÚàÕØàÐâÕ  Ext2 "
"Ø \n"
"swap ßÐàâØæØjÕ ÝÐ áÛÞÑÞÔÝÞÜ ßàÞáâÞàã \n"
"     åÐàÔ ÔØáÚa.\n"
"\n"
"   * \"ÁßÐáØ âÐÑÕÛã ßÐàâØæØja\": ãÚÞÛØÚÞ je ÒaèÐ âÐÑÕÛÐ ßÐàâØæØjÐ "
"ÞèâeûÕÝÐ, \n"
"ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ßàÞÑÐâe ÔÐ jÕ ÞßÞàÐÒØâÕ ÚÞàØáâeûØ ÞÒã ÞßæØjã. ±ãÔØâÕ\n"
"     ßaÖùØÒØ Ø ×ÝÐjâÕ ÔÐ ÜÞÖÕ ÔÐ Ø ÝÕ ãáße.\n"
"\n"
"   * \"²àÐâØ ÝÐ áâÐàÞ\": ÞÒÐ ÞßæØjÐ ûÕ ßÞÝØèâØâØ Ø×ÜÕÝã.\n"
"\n"
"   * \"¿ÞÝÞÒÝÞ ãçØâÐÒaúe\": ÞÒã ÞßæØjã ÜÞÖÕâÕ ÚÞàØáâØâØ ãÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ \n"
"ßÞÝØèâØâØáÒÕ ßàÞÜÕÝe Ø ãçØâÐâÕ ØÝØæØjÐÛÝã âÐÑÕÛã ßÐàâØæØja\n"
"\n"
"   * \"ÇÐàÞÑúÐÚ\": ãÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ çÐàÞÑúÐÚa ×Ð ßÐàâØæØÞÝØàaúe \n"
"åÐàÔ ÔØáÚa, Ø×ÐÑÕàØâe ÞÒã ÞßæØjã. ¿àÕßÞàãçÕÝa jÕ ãÚÞØÚÞ\n"
"     ÝÕÜÐâÕ ÜÝÞÓÞ ×ÝaúÐ Þ ßÐàâæØjÐÜa.\n"
"\n"
"   * \"¿ÞÒàÐâØ áÐ ÔØáÚÕâe\": ãÚÞÛØÚÞ áâÕ áÝØÜØÛØ âÐÑÕÛã ßÐàâØæØjÐ ÝÐ \n"
"ÔØáÚÕâã  âÞÚÞÜ ßàÕâåÞÔÝÕ ØÝáâÐÛÐæØje, ÜÞÖÕâÕ je\n"
"     ÒàÐâØâØ áÐ ÞÒÞÜ ÞßæØjÞÜ.\n"
"\n"
"   * \"ÁÝØÜØ ÝÐ ÔØáÚÕâã\": ãÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÔÐ áÝØÜØâÕ âÐÑÕÛã ßÐàâØæØja ÝÐ\n"
"ÔØáÚÕâã Ôa ÑØ ÜÞÓÛØ ÚÐáÝØjÕ ÔÐ jÕ ßÞÒàÐâØâe, ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ØáÚÞàØáâØâe\n"
"     ÞÒã ÞßæØjã. ½ÐàÞçØâÞ ßàÕßÞàãçãjÕÜÞ ÞÒã ÞßæØjã\n"
"\n"
"   * \"ÃàaòÕÝÞ\": ÚÐÔÐ ×ÐÒàèØâÕ áÐ ßÐàâØæØÞÝØàaúÕÜ åÐàÔ ÔØáÚÐ, ØáÚÞàØáâØâÕ "
"ÞÒã ÞßæØjã ÔÐ ÑØ áÝØÜØÛØ ßàÞÜÕÝe.\n"
"\n"
"·Ð ÒØèÕ ØÝäÞàÜÐæØja, ÜÞÖÕâÕ ×Ð áÒÐÚã ÞæßØjã  ÔÞÑØâØ ÚàÕâaúÕÜ ßÞÜÞûã "
"âÐáâÐâãàe: ÝÐÒØÓÐæØjÞÜ ÚàÞ× ßÐàâØæØjÕ ßÞÜÞûã [Tab] âÐáâÕàa Ø [Up/Down] "
"áâàÕÛØæa.\n"
"\n"
"ºÐÔÐ jÕ ßÐàâØæØjÐ Ø×ÐÑàÐÝa, ÜÞÖÕâÕ ÚÞàØáâØâØ:\n"
"\n"
" * Ctrl-c ×Ð ÚàÕØàaúÕ ÝÞÒÕ ßÐàâØæØje (ÚÐÔÐ jÕ Ø×ÐÑàÐÝÐ ßàÐ×ÝÐ ßÐàâØæØja);\n"
"\n"
" * Ctrl-d ×Ð ÑàØáaúÕ ßÐàâØæØje;\n"
"\n"
" * Ctrl-m ×Ð ßÞáâÐÒùaúÕ âaçÚÕ ÜÞÝâØàaúa.\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ àÐÔØâÕ ØÝáâÐÛÐæØjã Ýa PPC ¼aèØÝã, ÜÞÖÔÐ ûÕâÕ ÖÕÛÕâØ ÔÐ ÚàÕØàÐâe "
"ÜÐÛã\n"
"HFS 'bootstrap' ßÐàâØæØjã ÞÔ ÝÐjÜaúÕ 1MB ×Ð ãßÞâàÕÑã\n"
"yaboot áâÐàâÕàa. ÃÚÞÛØÚÞ áÕ ÔÒÞãÜØâÕ ÔÐ ÞÒã ßÐàâØæØjã ÝÐßàÐÒØâÕ ÜÐÛÞ ÒeûÞÜ,\n"
"ÝÐ ßàØÜÕà 50MB, ÜÞÖÕâÕ ØáÚÞàØáâØâØ âÐj ßàÞáâÞà ×Ð áÜeèâaúÕ\n"
"àÕ×ÕàÒÝÞÓ ÚÕàÝÕÛÐ Ø ramdisk image ×Ð áâÐàâaúÕ ã åØâÝØÜ áØâãÐæØjÐÜa."

#: ../../help.pm_.c:513
msgid ""
"More than one Microsoft partition has been detected on your hard drive.\n"
"Please choose the one you want to resize in order to install your new\n"
"Mandrake Linux operating system.\n"
"\n"
"Each partition is listed as follows: \"Linux name\", \"Windows name\"\n"
"\"Capacity\".\n"
"\n"
"\"Linux name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n"
"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n"
"\n"
"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and\n"
"\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n"
"\n"
"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE\n"
"hard drives:\n"
"\n"
" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\";\n"
"\n"
" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\";\n"
"\n"
" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\";\n"
"\n"
" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n"
"\n"
"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n"
"\"second lowest SCSI ID\", etc.\n"
"\n"
"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first\n"
"disk or partition is called \"C:\")."
msgstr ""
"JÕÔÝÐ ØÛØ ÒØèÕ ¼icrosoft Windows ßÐàâØæØjÐ jÕ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝÞ \n"
"ÝÐ åÐàÔ ÔØáÚã. ¸×ÐÑÕàØâÕ ÚÞjã ÞÔ úØå ÖÕÛØâÕ ÔÐ áÜaúØâÕ ÔÐ ÑØ ØÝáâÐÛØàÐÛØ\n"
"ÝÞÒØ Mandrake Linux ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ.\n"
"\n"
"ÁÒÐÚÐ ßÐàâØæØjÐ jÕ ØáßØáÐÝÐ ÝÐ áÛÕÔeûØ ÝaçØÝ: \"¸ÜÕ Linux-a\",\"¸Üe Windows-a"
"\"\n"
"\"ºÐßÐæØâÕâ\".\n"
"\n"
"\"¸ÜÕ Linux-a\" je ÚÞÔØàÐÝÞ ÝÐ áÛÕÔeûØ ÝaçØÝ: \"âØß åÐàÔ ÔØáÚa\", \"ÑàÞj "
"åÐàÔ ÔØáÚa\",\n"
"\"ÑàÞj ßÐàâØæØje\" (ÝÐ ßàØÜÕà, \"hda1\").\n"
"\n"
"\"ÂØß åÐàÔ ÔØáÚa\" je \"hd\" ãÚÞÛØÚÞ je åÐàÔ ÔØáÚ ID ãàÕòÐø Ø \"sd\"\n"
"ãÚÞÛØÚÞ jÕ SCSI åÐàÔ ÔØáÚ.\n"
"\n"
"\"±àÞj åÐàÔ ÔØáÚa\" je ãÒÕÚ áÛÞÒÞ ßÞáÛÕ \"hd\" ØÛØ \"sd\". Áa IDE åÐàÔ "
"ÔØáÚÞÒØÜa:\n"
"\n"
" * \"a\" ×ÝaçØ  \"master åÐàÔ ÔØáÚ ÝÐ ßàØÜÐàÝÞÜ  IDE ÚÞÝâàÞÛÕàã\",\n"
"\n"
" * \"b\" ×ÝaçØ \"slave åÐàÔ ÔØáÚ ÝÐ ßàØÜÐàÝÞÜ IDE ÚÞÝâàÞÛÞÕàã\",\n"
"\n"
" * \"c\" ×ÝaçØ \"master åÐàÔ ÔØáÚ ÝÐ áÕÚãÝÔàÐÝÞÜ IDE ÚÞÝâàÞÛÞÕàã\",\n"
"\n"
" * \"d\" ×ÝaçØ \"slave åÐàÔ ÔØáÚ ÝÐ áÕÚãÝÔÐàÝÞÜ IDE ÚÞÝâàÞÛÕàã\".\n"
"\n"
"ÁÐ SCSI åÐàÔ ÔØáÚÞÒØÜa, \"a\" ×ÝaçØ \"ßàØÜÐàÝØ åÐàÔ ÔØáÚ\", a \"b\" ×ÝaçØ "
"\"áÕÚãÝÔÐàÝØ åÐàÔ ÔØáÚ \", ØâÔ.\n"
"\n"
"\"¸ÜÕ Windows-a\" jÕ áÛÞÒÞ åÐàÔ ÔØáÚÐ ßÞÔ Windows-ÞÜ (ßàÒØ ÔØáÚ\n"
"ØÛØ ßÐàâØæØja áÕ ×ÞÒÕ \"C:\")."

#: ../../help.pm_.c:544
msgid "Please be patient. This operation can take several minutes."
msgstr "±ãÔØâÕ áâàßùØÒØ.ÂàÐjaúÕ ÞÒØå ÞÕàÐæØjÐ ÜÞÖÕ ÑØâØ ÝÕÚÞÛØÚÞ ÜØÝãâa"

#: ../../help.pm_.c:547
msgid ""
"DrakX now needs to know if you want to perform a default (\"Recommended\")\n"
"installation or if you want to have greater control (\"Expert\") over your\n"
"installation. You can also choose to do a new installation or upgrade your\n"
"existing Mandrake Linux system:\n"
"\n"
" * \"Install\": completely wipes out the old system. However, depending on\n"
"what is currently installed on your machine, you may be able to keep some\n"
"old partitions (Linux or otherwise) unchanged;\n"
"\n"
" * \"Upgrade\": this installation class allows to simply update the\n"
"packages currently installed on your Mandrake Linux system. It keeps your\n"
"hard drives' current partitions as well as user configurations. All other\n"
"configuration steps remain available, similar to a normal installation;\n"
"\n"
" * \"Upgrade Packages Only\": this new installation class allows you to\n"
"upgrade an existing Mandrake Linux system while keeping all system\n"
"configurations unchanged. Adding new packages to the current installation\n"
"is also possible.\n"
"\n"
"Upgrades should work fine on Mandrake Linux systems using version \"8.1\"\n"
"or later.\n"
"\n"
"Depending on your GNU/Linux knowledge, select one of the following choices:\n"
"\n"
" * Recommended: choose this if you have never installed a GNU/Linux\n"
"operating system. The installation will be very easy and you will only be\n"
"asked a few questions;\n"
"\n"
" * Expert: if you have a good GNU/Linux understanding, you may wish to\n"
"perform a highly customized installation. Some of the decisions you will\n"
"have to make may be difficult if you do not have good GNU/Linux knowledge,\n"
"so it is not recommended that those without a fair amount of experience\n"
"select this installation class."
msgstr ""
"DrakX áÐÔÐ âàÕÑÐ ÔÐ ×ÝÐ ÔÐ ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßÞÚàÕÝÕâÕ default (\"¿àÕßÞàãçÕÝÞ\")\n"
"ØÝáâÐÛÐæØøã ØÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ØÜÐâÕ ÒÕûã ÚÞÝâàÞÛã (\"µÚáßÕàâ\"). ÂÐÚÞòÕ\n"
"ØÐÜâÕ Ø ßàÐÒÞ Ø×ÑÞàÐ ßÞÚàÕâÐúÐ ÝÞÒÕ ØÝáâÐÛÐæØøÕ ØÛØ ÐÖãàØàÐúÐ ßÞáâÞøÕûÕÓ\n"
"Mandrake Linux áØáâÕÜÐ:\n"
"\n"
" * \"¸ÝáâÐÛÐæØøÐ\": ÚÞÜßÛÕâÝÞ ãÚÛÐúÐ áâÐàØ áØáâÕÜ. à áâÒÐàØ, ã ×ÐÒØáÝÞáâØ "
"ÞÔ\n"
"ÞÝÞÓ èâÐ âàÕÝãâÝÞ ÔàÖØâÕ ÝÐ ÒÐèÞø ÜÐèØÝØ, ÜÞûØ ûÕâÕ ÔÐ ×ÐÔàÖØâÕ ÝÕÚÕ áâÐàÕ "
"(Linux\n"
"ØÛØ ÔàãÓÕ) ßÐàâØæØøÕ ÝÕßàÞÜÕúÕÝØÜ;\n"
"\n"
" * \"°ÖãàØàÐúÕ\" ÞÒÐ ØÝáâÐÛÐæØÞÝÐ ÚÛÐáÐ ÒÐÜ ÔÞ×ÒÞùÐÒÐ ÔÐ øÕÔÝÞáâÐÒÝÞ "
"ÐÖãàØàÐâÕ\n"
"ßÐÚÕâÕ ÚÞøØ áã âàÕÝãâÝÞ ØÝáâÐÛØàÐÝØ ÝÐ ÒÐè Mandrake Linux áØáâÕÜ. ¾Ý "
"×ÐÔàÖÐÒÐ\n"
"ßÞáâÞøÕûÕ ßÐàâØæØøÕ ÝÐ ÒÐèÕÜ åÐàÔ ÔØáÚã ÚÐÞ Ø ÚÞÝäØÓãàÐæØøã ÚÞàØáÝØÚÐ. ÁÒØ\n"
"ÔàãÓØ ØÝáâÐÛÐæØÞÝØ ÚÞàÐæØ áã ÔÞáâãßÝØ ÚÐÞ Ø ßàØ ÚÛÐáØçÝÞø\n"
"ØÝáâÐÛÐæØøØ;\n"
"\n"
" * \"°ÖãàØàÐúÕ ßÐÚÕâÐ\": ÞÒÐ ßÞâßãÝÞ ÝÞÒÐ ÚÛÐáÐ ÒÐÜ ÔÞ×ÒÞùÐÒÐ ÔÐ ãÝÐßàÕÔØâÕ "
"ÒÐè\n"
"ßÞáâÞøÕûØ Mandrake Linux áØáâÕÜ Ø ÔÐ ×ÐÔàÖØâÕ áÒÕ áØáâÕÜáÚÕ ÚÞÝäØÓãàÐæØøÕ "
"ÝÕâÐÚÝãâØÜÐ\n"
"´ÞÔÐÒÐúÕ ÝÞÒØå ßÐÚÕâÐ ÝÐ ßßàÕÝãâÝÝã ØßÞáâÞøÕûã ØÝáâÐÛÐæØøã øÕ âÐÚÞòÕ "
"ÜÞÓãûÕ.\n"
"\n"
"°ÖãàØàÐúÕ ÑØ âàÕÑÐÛÞ ÔÐ àÐÔØ áÐÒàèÕÝÞ ×Ð Mandrake Linux áØáâÕÜÕ ßÞçÕÒèØ ÞÔ "
"\"8.1\"\n"
"ÒÕà×ØøÕ.\n"
"\n"
"à ×ÐÒØáÝÞáâØ ÞÔ ÒaèÕÓ ßÞ×ÝÐÒaúÐ GNU/Linux-a, ÜÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ jÕÔÝã ÞÔ "
"áÛÕÔeûØå ÝØÒÞÐ ×Ð ØÝáâÐÛÐæØjã ØÛØ aÖãàØàaúÕ\n"
"Mandrake Linux ÞßÕàÐâØÒÝÞÓ áØáâÕÜa:\n"
"\n"
"* ¿àÕßÞàãçÕÝÞ: ãÚÞÛØÚÞ ÝØÐÚÐÔÐ ÝØáâÕ ØÝáâÐÛØàÐÛØ  GNU/Linux ÞßÕàÐâØÒÝØ \n"
"áØáâÕÜ Ø×ÐÑÕàØâÕ ÞÒÞ. ¸ÝáâÐÛÐæØjÐ ûÕ ÑØâØ\n"
"  ÒÕÞÜÐ ÛÐÚÐ Ø ØÜaûÕâÕ ÔÐ ÞÔÓÞÒÞàØâÕ ÝÐ áÒÕÓÐ ÝÕÚÞÛØÚÞ ßØâaúa.\n"
"\n"
"* µÚáßÕàâ: ãÚÞÛØÚÞ ØÐÜâÕ ÔÞÑàÞ ×ÝaúÕ Þ GNU/Linux-ã, ÜÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ ÞÒã \n"
"ØÝáâÐÛÐæØÞÝã ÚÛÐáã. ºÐÞ Ø \"ÁÐ ßÞÔeèÐÒaúÕÜ\"\n"
"ØÝáâÐÛÐæØÞÝÞj ÚÛÐáØ, ÜÞûØ ûÕâÕ ÔÐ ÑØàÐâÕ ßàØÜÐàÝã ÝÐÜÕÝã (àÐÔÝÐ áâÐÝØæÐ, \n"
"áÕàÒÕà, àÐ×ÒÞjÝÐ áâÐÝØæa). ±ãÔØâÕ ÒÕÞÜa\n"
"ßaÖùØÒØ ßàÕ Ø×ÑÞàÐ ÞÒÕ ØÝáâÐÛÐæØÞÝÕ ÚÛÐáÕ. ¼ÞûØ ûÕâÕ ÔÐ Ø×ÒÞÔØâÕ ÒÕÞÜÐ\n"
"ßÞÔÕáØÒã ØÝáâÐÛÐæØjã.\n"
"¾ÔÓÞÒÞàØ ÝÐ ÝÕÚÐ ßØâaúÐ ÜÞÓã ÑØâØ ÒÕÞÜÐ âeèÚØ ãÚÞÛØÚÞ ÝÕÜÐâÕ ÔÞÑàÞ ×ÝaúÕ Þ\n"
"GNU/Linux-ã. ´ÐÚÛe, ÝÕÜÞjâÕ ÑØàÐâØ \n"
"ÞÒã ØÝáâÐÛÐæØÞÝã ÚÐáã ãÚÞÛØÚÞ ÝÕ ×ÝÐâÕ èâÐ àÐÔØâe."

#: ../../help.pm_.c:582
msgid ""
"Normally, DrakX selects the right keyboard for you (depending on the\n"
"language you have chosen). However, you might not have a keyboard that\n"
"corresponds exactly to your language: for example, if you are an English\n"
"speaking Swiss person, you may still want your keyboard to be a Swiss\n"
"keyboard. Or if you speak English but are located in Quebec, you may find\n"
"yourself in the same situation. In both cases, you will have to go back to\n"
"this installation step and select an appropriate keyboard from the list.\n"
"\n"
"Click on the \"More\" button to be presented with the complete list of\n"
"supported keyboards.\n"
"\n"
"If you choose a keyboard layout based on a non-latin alphabet, you will be\n"
"asked in the next dialog to choose the key binding that will switch the\n"
"keyboard layout between the latin and non-latin layouts."
msgstr ""
"à ßàØÝæØßã, DrakX ÑØàÐ ÔÕáÝã âÐáâÐâãàã ×Ð ÒÐá (ã ×ÐÒØáÝÞáâØ ÞÔ âÞÓÐ ÚÞøØ\n"
"áâÕ øÕ×ØÚ Ø×ÐÑàÐÛØ) Ø çÐÚ Ø ÝÕûÕâÕ ÒØÔÕâØ ÞÒÐø ÚÞàÐÚ. ¸ßÐÚ, ÜÞÖÕ\n"
"áÕ ÔÕáØâØ ÔÐ ÝØáâÕ ÔÞÑØÛØ âÐáâÐâãàã ÚÞøÐ ÞÔÓÞÒÐàÐ ÒÐèÕÜ øÕ×ØÚã: ÝÐ\n"
"ßàØÜÕà, ãÚÞÛØÚÞ áâÕ ÈÒÐøæÐàÐæ ÚÞøØ ÓÞÒÞàØ ÕÝÓÛÕáÚØ, ÒÕàÞÒÐâÝÞ ûÕâÕ ÖÕÛÕâØ\n"
"ÈÒÐøæÐàáÚã âÐáâÐâãàã. ¸ÛØ ãÚÞÛØÚÞ ÓÞÒÞàØâÕ µÝÓÛÕáÚØ ÐÛØ áÕ ÝÐÛÐ×ØâÕ\n"
"ã ºÒÕÑÕÚã, ÜÞÖÕâÕ áÕ ÝÐûØ ã ØáâÞø áØâãÐæØøØ. à ÞÑÐ\n"
"áÛãçÐøÐ, ÜÞàÐûÕâÕ ÔÐ áÕ ÒàÐâØâÕ ÝÐ ÞÒÐø ØÝáâÐÛÐæØÞÝØ ÚÞàÐÚ Ø Ø×ÐÑÕàÕâÕ\n"
"ÞÔÓÞÒÐàÐøãûã âÐáâÐâãàã áÐ ÛØáâÕ.\n"
"\n"
"ºÛØÚÝØâÕ ÝÐ âÐáâÕà \"¨Þè\" ÔÐ ÑØ ÔÞÑØÛØ ÚÞÜßÛÕâÝã ÛØáâã\n"
"ßÞÔàÖÐÝØå âÐáâÐâãàÐ."

#: ../../help.pm_.c:598
msgid ""
"The first step is to choose your preferred language.\n"
"\n"
"Please choose your preferred language for installation and system usage.\n"
"\n"
"Clicking on the \"Advanced\" button will allow you to select other\n"
"languages to be installed on your workstation. Selecting other languages\n"
"will install the language-specific files for system documentation and\n"
"applications. For example, if you host users from Spain on your machine,\n"
"select English as the main language in the tree view and in the Advanced\n"
"section, click on the box corresponding to \"Spanish|Spain\".\n"
"\n"
"Note that multiple languages may be installed. Once you have selected any\n"
"additional locales, click the \"OK\" button to continue.\n"
"\n"
"To switch from one language to the other, you can launch the\n"
"\"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the whole system\n"
"language, or as a simple user to only change that user's default language."
msgstr ""
"¸×ÐÑÕàØâÕ ÒÐè øÕ×ØÚ ×Ð ØÝáâÐÛÐæØøã Ø ÚÞàØèûÕúÕ áØáâÕÜÐ.\n"
"\n"
"ºÛØÚÞÜ ÝÐ âÐáâÕà \"½ÐßàÕÔÝÞ\" ÞÜÞÓãûØûÕâÕ áÕÑØ ÔÐ ÒØÔØâÕ ÔàãÓÕ\n"
"øÕ×ØÚÕ ÚÞøÕ ÜÞÖÕâÕ ØÝáâÐÛØàÐâØ ÝÐ ÒÐèã àÐÔÝã áâàÐÝØæã. ±ØàÐúÕÜ ÔàãÓØå "
"øÕ×ØÚÐ\n"
"ûÕâÕ ØÝáâÐÛØàÐâØ äÐøÛÞÒÕ ÒÕ×ÐÝÕ (×Ð áßÕæØäØæØàÐÝÕ øÕ×ØÚÕ) ×Ð ÔÞÚãÜÕÝâÐæØøã "
"Ø\n"
"ÐßÛØÚÐæØøÕ. ½Ð ßàØÜÕà, ãÚÞÛØÚÞ ûÕ ÝÐ ÒÐèÕÜ àÐçãÝÐàã åÞáâÞÒÐâØ ÚÞàØáÝØæØ Ø× "
"ÈßÐÝØøÕ\n"
"Ø×ÐÑÕàØâÕ µÝÓÛÕáÚØ ÚÐÞ ÓÛÐÒÝØ Ð ÝÐ áâÐÑÛã\n"
"Þ×ÝÐçØâÕ Ø \"ÈßÐÝØáÚØ|ÈßÐÝØøÐ\".\n"
"\n"
"·ÐßÐÜâØâÕ ÔÐ ÜÞÖÕâÕ ØÝáâÐÛØàÐâØ ÒØèÕ øÕ×ØÚÐ. ºÐÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕ áÒÕ ÖÕùÕÝÕ\n"
"ÔÞÔÐâÝÕ ÛÞÚÐÛØ×ÐæØøÕ ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ âÐáâÕà \"à àÕÔã\" ÔÐ ÑØ ÝÐáâÐÒØÛØ."

#: ../../help.pm_.c:617
msgid ""
"DrakX generally detects the number of buttons your mouse possesses. If not,\n"
"it assumes you have a two-button mouse and will set it up for third-button\n"
"emulation. DrakX will automatically know whether it is a PS/2, serial or\n"
"USB mouse.\n"
"\n"
"If you wish to specify a different type of mouse, select the appropriate\n"
"type from the provided list.\n"
"\n"
"If you choose a mouse other than the default, a test screen will be\n"
"displayed. Use the buttons and wheel to verify that the settings are\n"
"correct. If the mouse is not working well, press the space bar or [Return]\n"
"to \"Cancel\" and choose again.\n"
"\n"
"Sometimes, wheel mouses are not automatically detected. You will need to\n"
"manually select it in the list. Be sure to select the one corresponding to\n"
"the correct port it is attached to. After you have pressed the \"OK\"\n"
"button, a mouse image will be displayed. You then need to move the wheel of\n"
"your mouse to activate it correctly. Then test that all buttons and\n"
"movements are correct."
msgstr ""
"DrakX ÓÕÝÕàÐÛÝÞ ÔÕâÕÚâãøÕ ÑàÞø âÐáâÕàÐ ÚÞøØ ÒÐè ÜØè ßÞáÔÕÔãøÕ. ÃÚÞÛØÚÞ áÕ âÞ "
"ÝÕ ÔÕáØ\n"
"ÞÝ ûÕ ßàÕâßÞáâÐÒØâØ ÔÐ ÜØè áÐ ÔÒÐ âÐáâÕàÐ Ø ßÞÔÕáØûÕ ÕÜãÛÐæØøã âàÕûÕÓ "
"âÐáâÕàÐ.\n"
"DrakX ûÕ ÐãâÞÜÐâáÚØ ßàÕßÞ×ÝÐâØ ÔÐ ÛØ áÕ àÐÔØ Þ PS/2, áÕàØøáÚÞÜ ØÛØ USB "
"ÜØèã.\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ áßÕæØäØæØàÐâÕ ÔàãÓØ âØß ÜØèÐ ÞÔÐÑÕàØâÕ ÞÔÓÞÒÐàÐøãûØ\n"
"âØß áÐ ÛØáâÕ.\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ Ø×ÑÕàÕâÕ ÜØèÐ ÚÞøØ áÕ àÐ×ÛØÚãøÕ ÞÔ default-Ð ßÞøÐÒØûÕ ÒÐÜ áÕ\n"
"âÕáâ ÕÚàÐÝ. ºÞàØáâØâÕ âÐáâÕàÕ Ø âÞçÚØûÕ ÔÐ ÑØ ßàÞÒÕàØÛØ ÔÐ ÛØ áã ßÞáâÐÒÚÕ\n"
"ÔÞÑàÕ. ÃÚÞÛØÚÞ ÜØè ÝÕ àÐÔØ ØáßàÐÒÝÞ ßàØâØáÝØâÕ âÐáâÕà ×Ð àÐ×ÜÐÚ (space bar) "
"ØÛØ\n"
"âÐáâÕà [Return] ×Ð \"¿ÞÝØèâØ\" Ø Ø×ÐÑÕàØâÕ ßÞÝÞÒÞ."

#: ../../help.pm_.c:638
msgid ""
"Please select the correct port. For example, the \"COM1\" port under\n"
"Windows is named \"ttyS0\" under GNU/Linux."
msgstr ""
"¼ÞÛØÜ, Ø×ÐÑÕàØâÕ ÞÔÓÞÒÐàÐøãûØ ßÞàâ. ½Ð ßàØÜÕà, COM1 ßÞàâ ßÞÔ MS Windows-ÞÜ\n"
" ã Linux-ã ØÜÐ Þ×ÝÐÚã ttyS0."

#: ../../help.pm_.c:642
msgid ""
"This is the most crucial decision in regards with the security of your\n"
"GNU/Linux system: you have to enter the \"root\" password. \"Root\" is the\n"
"system administrator and is the only one authorized to make updates, add\n"
"users, change the overall system configuration, and so on. In short,\n"
"\"root\" can do everything! That is why you must choose a password that is\n"
"difficult to guess -- DrakX will tell you if it is too easy. As you can\n"
"see, you can choose not to enter a password, but we strongly advise you\n"
"against this if only for one reason: do not think that because you booted\n"
"GNU/Linux that your other operating systems are safe from mistakes. Since\n"
"\"root\" can overcome all limitations and unintentionally erase all data on\n"
"partitions by carelessly accessing the partitions themselves, it is\n"
"important for it to be difficult to become \"root\".\n"
"\n"
"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n"
"characters long. Never write down the \"root\" password -- it makes it too\n"
"easy to compromise a system.\n"
"\n"
"However, please do not make the password too long or complicated because\n"
"you must be able to remember it without too much effort.\n"
"\n"
"The password will not be displayed on screen as you type it in. Hence, you\n"
"will have to type the password twice to reduce the chance of a typing\n"
"error. If you do happen to make the same typing error twice, this\n"
"``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n"
"\n"
"In Expert mode, you will be asked if you will be connecting to an\n"
"authentication server, like NIS or LDAP.\n"
"\n"
"If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n"
"services, select the appropriate one as \"authentication\". If you have no\n"
"clue, ask your network administrator.\n"
"\n"
"If your computer is not connected to any administrated network, you will\n"
"want to choose \"Local files\" for authentication."
msgstr ""
"¾ÒÞ øÕ ÝÐø×ÐÝÐçÐøÝØøÐ âÐçÚÐ ã ÞÔÛãçØÒÐúã Þ áØÓãàÝÞáâØ ÒÐèÕÓ GNU/Linux\n"
"áØáâÕÜÐ: ÜÞàÐâÕ ÔÐ ãÝÕáÕâÕ \"root\" ÛÞ×ØÝÚã. \"root\" øÕ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞà\n"
"áØáâÕÜÐ Ø øÕÔØÝØ øÕ ÞÒÛÐèâÕÝ ÔÐ ÒàèØ Ø×ÜÕÝÕ, ÔÞÔÐøÕ ÚÞàØáÝØÚÕ,\n"
"ÜÕúÐ ÞáÝÞÒÝã ÚÞÝäØÓãàÐæØøã áØáâÕÜÐ, ØâÔ. ÃÚàÐâÚÞ, \"root\" ÜÞÖÕ\n"
"ÔÐ ãàÐÔØ áÒÕ! ·ÑÞÓ âÞÓÐ ÜÞàÐâÕ ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕ ÛÞ×ØÝÚã ÚÞøÐ âÕèÚÞ ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ\n"
"ßÞÓÞÔØ - DrakX ûÕ ÒÐÜ àÕûØ ãÚÞÛØÚÞ øÕ ÞÝÐ áãÒØèÕ øÕÔÝÞáâÐÒÝÐ. ºÐÞ èâÞ ÜÞÖÕâÕ "
"ÔÐ ÒØÔØâÕ, ÜÞÖÕâÕ ÔÐ\n"
"Ø×ÐÑÕàÕâÕ Ø ÔÐ ÝÕ ãÝÕáÕâÕ ÛÞ×ØÝÚã, ÐÛØ ÒÐÜ Þ×ÑØùÝÞ ßàÕßÞàãçãøÕÜÞ ÔÐ âÞ\n"
"ÝÕàÐÔØâÕ Ø× øÕÔÝÞÓ àÐ×ÛÞÓÐ: ÝÕÜÞøâÕ ÔÐ ÜØáÛØâÕ ÔÐ âÞ èâÞ áâÕ áâÐàâÞÒÐÛØ GNU/"
"Linux ÔÐ\n"
"ÒÐèØ ÔàãÓØ ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜØ áØÓãàÝØ ÞÔ ÓàÕèÐÚÐ. ºÐÚÞ \"root\" ÜÞÖÕ ÔÐ\n"
"ßàÕáÚÞçØ áÒÐ ÞÓàÐÝØçÕúÐ Ø ÝÕÝÐÜÕàÝÞ Ø×ÑàØèÕ áÒÕ ßÞÔÐâÚÕ ÝÐ ßÐàâØæØøØ\n"
"ÝÕÞßàÕ×ÝØÜ ßàØáâãßÞÜ, ÒÐÖÝÞ øÕ ÔÐ øÕ âÕèÚÞ\n"
"ßÞáâÐâØ \"root\".\n"
"\n"
"»Þ×ØÝÚÐ âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ ÜÕèÐÒØÝÐ ÑàÞøÕÒÐ Ø áÛÞÒÐ Ø âàÕÑÐ ÔÐ áÐÔàÖØ ÝÐøÜÐúÕ 8\n"
"ÚÐàÐÚâÕàÐ. ½ØÚÐÔÐ ÝÕ ×ÐßØáãøâÕ ÝÐ ßÐßØà \"root\" ÛÞ×ØÝÚã - âÐÚÞ ÛÐÚÞ\n"
"ÜÞÖÕâÕ ãÓàÞ×ØâØ áØáâÕÜ.\n"
"\n"
"¼ÕòãâØÜ, ßÞâàãÔØâÕ áÕ ÔÐ ÛÞ×ØÝÚÐ ÝÕ ÑãÔÕ ßàÕÒØèÕ ÔãÓÐ ØÛØ ÚÞÜÛØÚÞÒÐÝÐ ×ÐâÞ\n"
"èâÞ âàÕÑÐ ÔÐ øÕ ×ÐßÐÜâØâÕ ÑÕ× ÜÝÞÓÞ ÝÐßÞàÐ.\n"
"\n"
"»Þ×ØÝÚÐ ÝÕûÕ ÑØâØ ßàØÚÐ×ÐÝÐ ÝÐ ÕÚàÐÝã ÚÐÔÐ øÕ ãÚãæÐÒÐâÕ. ÁàÕûÞÜ, ÜÞûØ ûÕâÕ\n"
"ÔÐ øÕ ãÚãæÐâÕ ÔÒÐ ßãâÐ ÔÐ ÑØ áÜÐúØÛØ ÜÞÓãûÝÞáâ ÓàÕèÕ ã ÚãæÐúã.\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ØßÐÚ ßÞÓàÕèØâÕ ã ÚãæÐúã, ÐÛØ ÔÒÐ ßãâÐ, ÞÒÐ\n"
"``ÝÕØáßàÐÒÝÐ'' ÛÞ×ØÝÚÐ ûÕ ÑØâØ ÚÞàØèâÕÝÐ ÚÐÔÐ áÕ ÑãÔÕâÕ ßàÒØ ßãâ "
"ÚÞÝÕÚâÞÒÐÛØ.\n"
"\n"
"à µÚáßÕàâÝÞÜÜ ÜÞÔã, ÑØûÕâÕ ßØâÐÝØ ÔÐ ÛØ ûÕâÕ áÕ ÚÞÝÕÚâÞÒÐâØ ÝÐ\n"
"ÐãâÕÝâØäØÚÐæØÞÝØ áÕàÒÕà, ÚÐÞ èâÞ øÕ NIS ØÛØ LDAP.\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÒÐèÐ ÜàÕÖÐ ÚÞàØáâØ LDAP (ØÛØ NIS) ßàÞâÞÚÞÛ ×Ð ÐãâÕÝâØäØÚÐæØøã, "
"áÕÛÕÚâãøâÕ\n"
"\"LDAP\" (ØÛØ \"NIS\") ×Ð ÐãâÕÝâØäØÚÐæØøã. ÃÚÞÛØÚÞ âÞ ÝÕ×ÝÐâÕ, ßØâÐøâÕ\n"
"ÒÐèÕÓ ÜàÕÖÝÞÓ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ.\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ áÕ ÒÐè àÐçãÝÐà ÝÕ ÚÞÝÕÚâãøÕ ÝÐ ÐÔÜØÝØáâàØàÐÝÕ ÜàÕÖÕ, âàÕÑÐ ÔÐ\n"
"Ø×ÐÑÕàÕâÕ \"»ÞÚÐÛÝØ äÐøÛÞÒØ\" ×Ð ÐãâÕÝâØäØÚÐæØøã."

#: ../../help.pm_.c:678
msgid ""
"LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
"automated. In fact, DrakX analyzes the disk boot sector and acts\n"
"accordingly, depending on what it finds there:\n"
"\n"
" * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/LILO\n"
"boot sector. Hence, you will be able to load either GNU/Linux or another\n"
"OS;\n"
"\n"
" * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
"one.\n"
"\n"
"if in doubt, DrakX will display a dialog with various options.\n"
"\n"
" * \"Bootloader to use\": you have three choices:\n"
"\n"
"    * \"GRUB\": if you prefer grub (text menu);\n"
"\n"
"    * \"LILO with graphical menu\": if you prefer LILO with its graphical\n"
"interface;\n"
"\n"
"    * \"LILO with text menu\": if you prefer LILO with its text menu\n"
"interface.\n"
"\n"
" * \"Boot device\": in most cases, you will not change the default\n"
"(\"/dev/hda\"), but if you prefer, the bootloader can be installed on the\n"
"second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk (\"/dev/fd0\");\n"
"\n"
" * \"Delay before booting the default image\": when rebooting the computer,\n"
"this is the delay granted to the user to choose -- in the bootloader menu,\n"
"another boot entry than the default one.\n"
"\n"
"!! Beware that if you choose not to install a bootloader (by selecting\n"
"\"Cancel\" here), you must ensure that you have a way to boot your Mandrake\n"
"Linux system! Also, be sure you know what you do before changing any of the\n"
"options. !!\n"
"\n"
"Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer many advanced\n"
"options, which are reserved for the expert user."
msgstr ""
"LILO Ø GRUB áã áâÐàâÕàØ (boot loaders) ×Ð GNU/Linux. ¾ÒÐø ÚÞàÐÚ øÕ , "
"ÝÐàÐÒÝÞ,\n"
"ßÞâßãÝÞ ÐãâÞÜÐâØ×ÞÒÐÝ. à áâÒÐàØ, DrakX ÐÝÐÛØ×ØàÐ boot áÕÚâÞà åÐàÔ ÔØáÚÐ\n"
"Ø àÕÐÓãøÕ ÝÐ ÞáÝÞÒã ÞÝÞÓ èâÞ øÕ ßàÞÝÐèÐÞ:\n"
"\n"
" * ãÚÞÛØÚÞ øÕ ßàÞÝÐòÕÝ Windows boot áÕÚâÞà, ÞÝ ûÕ ÓÐ ×ÐÜÕÝØâØ áÐ GRUB/LILO\n"
"boot áÕÚâÞàÞÜ. ÁàÕûÞÜ, ÜÞûØ ûÕâÕ ÔÐ áâÐàâãøÕâÕ ØÛØ GNU/Linux ØÛØ ÝÕÚØ ÔàãÓØ "
"OS;\n"
"\n"
" * ãÚÞÛØÚÞ øÕ ßàÞÝÐòÕÝ GRUB ØÛØ LILO boot áÕÚâÞà, ÞÝ ûÕ ÓÐ ×ÐÜÕÝØâØ áÐ \n"
"ÝÞÒØÜ;\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ øÕ ã ÔØÛÕÜØ, DrakX ûÕ ßàØÚÐ×ÐÔØ ÔØøÐÛÞÓ áÐ àÐ×ÛØçØâØÜ ÞßæØøÐÜÐ.\n"
"\n"
" * \"¿ÞÝãòÕÝØ áâÐàâÕàØ\": ØÜÐâÕ âàØ ÞßæØøÕ:\n"
"\n"
"    * \"GRUB\": ãÚÞÛØÚÞ ÒØèÕ ÒÞÛØâÕ GRUB (âÕÚáâãÐÛÝØ ÜÞÔ).\n"
"\n"
"    * \"LILO áÐ ÓàÐäØçÚØÜ ÜÕÝØøÕÜ\": ãÚÞÛØÚÞ ÒØèÕ ÒÞÛØâÕ LILO áÐ ÓàÐäØçÚØÜ\n"
"ØÝâÕàäÕøáÞÜ.\n"
"\n"
"    * \"LILO áÐ âÕÚáâãÐÛÝØÜ ÜÕÝØøÕÜ\": ãÚÞÛØÚÞ ÒØèÕ ÒÞÛØâÕ LILO áÐ \n"
"âÕÚáâãÐÛÝØÜ ØÝâÕàäÕøáÞÜ.\n"
"\n"
" * \"Boot ãàÕòÐø\": ã ÒÕûØÝØ áÛãçÐøÕÒÐ, ÝÕûÕâÕ ÜÕúÐâØ default\n"
"(\"/dev/hda\"), ÐÛØ ãÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ, ÜÞÖÕâÕ áâÐàâÕà ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ ÝÐ\n"
"ÔàãÓØ åÐàÔ ÔØáÚ (\"/dev/hdb\"), ØÛØ çÐÚ ÝÐ ÔØáÚÕâã (\"/dev/fd0\").\n"
"\n"
" * \"²àÕÜÕ ÔÞ ßÞèÕâÚÐ áâÐàâÐúÐ default áØáâÕÜÐ\": ÚÐÔÐ áâÐàâãøÕâÕ àÐçãÝÐà,\n"
"ÞÒÐ ßÐã×Ð ÒÐÜ ÞÜÞÓãûÐÒÐ ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕ - ã áâÐàâÕàÞÒÞÜ ÜÕÝØøã,\n"
"ÔàãÓØ áØáâÕÜ (àÕæØÜÞ ªØúÔÞÒá).\n"
"\n"
"!! ±ãÔØâÕ ßÐÖùØÒØ, øÕà ÐÚÞ Ø×ÐÑÕàÕâÕ ÔÐ ÝÕ ØÝáâÐÛØàÐâÕ áâÐàâÕàr (ÚÛØÚÞÜ ÝÐ\n"
"\"¿ÞÝØèâØ\"), ÜÞàÐâÕ ÞáØÓãàÐâØ ÔàãÓØ ÝÐçØÝ ÔÐ áâÐàâãøÕâÕ Mandrake\n"
"Linux áØáâÕÜ! ±ãÔØâÕ áØÓãàÝØ ÔÐ ×ÝÐâÕ èâ ÐàÐÔØâÕ ßàÕ ÝÕÓÞ Ø×ÜÕÝØâÕ\n"
"Ø øÕÔÝã ÞßæØøã. !!\n"
"\n"
"ºÛØÚÞÜ ÝÐ ÞßæØøã \"½ÐßàÕÔÝÞ\" ã ÞÒÞÜ ÔØøÐÛÞÓã ûÕ ÒÐÜ ÑØâØ ßÞÝãòÕÝÕ ÜÝÞÓÕ "
"ÝÐßàÕÔÝÕ\n"
"ÞßæØøÕ, ÚÞøÕ áã àÕ×ÕàÒØáÐÝÕ ×Ð ÝÐßàÕÔÝÕ ÚÞàØáÝØÚÕ.\n"
"\n"
"Mandrake Linux ØÝáâÐÛØàÐ áÒÞø áÞßáâÒÕÝØ bootloader ØÛØâØ áâÐàâÕà, ÚÞøØ ÒÐÜ "
"ÞÜÞÓãûÐÒÐ ÔÐ áâÐàâãøÕâÕ\n"
"GNU/Linux ØÛØ ÑØÛÞ ÚÞøÕ ÔàãÓÕ ÞßÕàÐâØÒÝÕ áØáâÕÜÕaÚÞøÕ ØÜÐâÕ ÝÐ àÐçãÐÝÐàã.\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ßÞáâÞøØ ÝÕÚØ ÔàãÓØ ÞßÕàÐâØÒÝØáØáâÕÜ ÝÐ ÒÐèÞø ÜÐèØÝØ, ÞÝ ûÕ\n"
"ÐãâÞÜÐâáÚØ ÑØâØ ÔÞÔÐÝ ã boot ÜÕÝØ. ¾ÒÔÕ, ÜÞÖÕâÕ ÔÐ äØÝÞ ßÞÔÕáØâÕ\n"
"ßÞáâÞøÕûÕ ÞßæØøÕ. ´ÒÞÚÛØÚÞÜ ÝÐ ßÞáâÞøûØ ãÝÞá ÜÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ÜÕÝØâÕ\n"
"úÕÓÞÒÕ ßÐàÐÜÕâàÕ ØÛØ Ð ÓÐ ãÚÛÞÝØâÕ; \"´ÞÔÐø\" ÚàÕØàÐ ÝÞÒØ ãÝÞá; Ð \"·ÐÒàèÕÝÞ"
"\" ÒÐá èÐùÕ\n"
"ÝÐ áÛÕÔÕûØ ÚÞàÐÚ ã ØÝáâÐÛÐæØøØ."

#: ../../help.pm_.c:718
msgid ""
"After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n"
"boot options which will be available at boot time will be displayed.\n"
"\n"
"If there is another operating system installed on your machine, it will\n"
"automatically be added to the boot menu. Here, you can choose to fine-tune\n"
"the existing options. Select an entry and click \"Modify\" to modify or\n"
"remove it. \"Add\" creates a new entry. and \"Done\" goes on to the next\n"
"installation step.\n"
"\n"
"You may also not want to give access to these other operating systems to\n"
"anyone. In which case, you can delete the corresponding entries. But then,\n"
"you will need a boot disk in order to boot those other operating systems!"
msgstr ""
"LILO (the LInux LOader) Ø Grub áã áâÐàâÕàØ: ÞÝØ ÞÜÞÓãûÐÒÐjã ÔÐ áâÐàâÐâÕ \n"
"ØÛØ Linux ØÛØ ÑØÛÞ ÚÞjØ ÔàãÓØ ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ ßàØáãâÐÝ ÝÐ ÒaèÕÜ àÐçãÝÐàã.\n"
"½ÐàÐÒÝÞ, ÞÒØ ÔàãÓØ ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜØ áã ØáßàÐÒÝÞ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝØ Ø \n"
"ØÝáâÐÛØàÐÝØ. ÃÚÞÛØÚÞ âÞ ÝØjÕ âÐÚÞ,ÜÞÖÕâÕ âÞ áÐÜØ ãàÕÔØâØ ÞÒÔe.\n"
"¿Ð×ØâÕ ÚÐÔÐ ãÝÞáØâÕ ßÐàÐÜeâàe.\n"
"\n"
"ÂÐÚÞòe,ÜÞÖeâe ÖÕÛÕâØ ÔÐ ÞáâÐÛØÜ ÞßÕàÐâ.áØáâÕÜØÜÐ ÞÝeÜÞÓãûØâe ÔÐ ßàØáâãßÕ "
"ÔàãÓØ\n"
"à âÞÜ áÛãçÐjã, âàÕÑÐ ÔÐ Ø×ÑàØèÕâÕ ÞÔÓÞÒÐàÐjãûe ÛØÝØje ×Ð âÕ áØáâÕÜe. °ÛØ\n"
"ÞÝÔa ÜÞàÐâÕ ØÜÐâØ boot ÔØáÚÕâã ÔÐ ÑØ Øå ÒØ ÜÞÓÛØ ßÞÚàÕÝãâØ!"

#: ../../help.pm_.c:732
msgid ""
"You must indicate where you wish to place the information required to boot\n"
"GNU/Linux.\n"
"\n"
"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of drive\n"
"(MBR)\"."
msgstr ""
"¼ÞàÐâÕ Þ×ÝÐçØâØ ÓÔÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßÞáâÐÒØâÕ ßÞÔÐâÚÕ ßÞâàÕÑÝÕ ×Ð ßÞÔØ×ÐúÕ GNU/"
"Linux-Ð.\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ×ÝÐâÕ âÐçÝÞ èâÐ àÐÔØâÕ,Ø×ÐÑÕàØâÕ \"¿àÒØ áÕÚâÞà\n"
"ÔØáÚÐ (MBR)\"."

#: ../../help.pm_.c:739
msgid ""
"Here, we select a printing system for your computer. Other OSes may offer\n"
"you one, but Mandrake Linux offers two.\n"
"\n"
" * \"pdq\" -- which means ``print, don't queue'', is the choice if you have\n"
"a direct connection to your printer and you want to be able to panic out of\n"
"printer jams, and you do not have networked printers. It will handle only\n"
"very simple network cases and is somewhat slow for networks. Pick \"pdq\"\n"
"if this is your first voyage to GNU/Linux. You can change your choices\n"
"after installation by running PrinterDrake from the Mandrake Control Center\n"
"and clicking the expert button.\n"
"\n"
" * \"CUPS\" -- ``Common Unix Printing System'', is excellent at printing to\n"
"your local printer and also halfway-around the planet. It is simple and can\n"
"act as a server or a client for the ancient \"lpd\" printing system. Hence,\n"
"it is compatible with the systems that went before. It can do many tricks,\n"
"but the basic setup is almost as easy as \"pdq\". If you need this to\n"
"emulate an \"lpd\" server, you must turn on the \"cups-lpd\" daemon. It has\n"
"graphical front-ends for printing or choosing printer options."
msgstr ""
"ÁÐÔÐ âàÕÑÐ ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕÜÞ áØáâÕÜ ×Ð èâÐÜßÐúÕ ×Ð ÒÐè àÐçãÝÐà. ´àãÓØ OS-ÞÒØ ÒÐÜ\n"
"ÝãÔÕ øÕÔÐÝ, ÐÛØ ÒÐÜ Mandrake Linux ÝãÔØ çÐÚ âàØ.\n"
"\n"
" * \"pdq\" èâÞ ×ÝÐçØ ``print, don't queue'', øÕ Ø×ÑÞà ×Ð ÞÝÕ ÚÞøØ ØÜÐøã\n"
"ÔØàÕÚâÝØ ÚÞÝÕÚæØøã áÐ áÒÞøØÜ èâÐÜßÐçÕÜ Ø ÖÕÛØâÕ ÔÐ Ø×ÑÕÓÝÕâÕ\n"
"ÑØÛÞ ÚÐÚÒÕ ×ÐáâÞøÕ èâÐÜßÐçÐ, Ð ßàØ âÞÜÕ ÝÕÜÐâÕ ÜàÕÖÝÕ èâÐÜßÐçÕ. ¾Ý ÜÞÖÕ ÔÐ "
"áÕ ÚÞàØáâØ\n"
"áÐÜÞ ÝÐ ÒÕÞÜÐ øÕÔÝÞáâÐÒÝØÜ ÜàÕÖÐÜÐ Ø ßÞÜÐÛÞ øÕ Ø áßÞà ×Ð ÜàÕÖÕ. ¸×ÐÑÕàØâÕ "
"\"pdq\"\n"
"ãÚÞÛØÚÞ ãßÞ×ÝÐøÕâÕ GNU/Linux. ²Ðè Ø×ÑÞà ÝÐàÐÒÝÞ ÜÞÖÕâÕ ßàÞÜÕÝØâØ\n"
"ÝÐÚÞÝ ØáÝâÐÛÐæØøÕ ßÞÚàÕûãûØ PrinterDrake from Ø× Mandrake ºÞÝâàÞÛÝÞÓ\n"
"CÆÕÝâàÐ Ø ÚÛØÚÞÜ ÝÐ expert âÐáâÕà.\n"
"\n"
" * \"CUPS\"``Common Unix Printing System'', øÕ Ø×ÒàáâÐÝ ×Ð èâÐÜßÐúÕ ÝÐ "
"ÒÐèÕÜ\n"
"ÛÞÚÐÛÞÝÞÜ èâÐÜßÐçã ÚÐÞ Ø ×Ð èâÐÜßÐúÕ ßÞ æÕÛÞø ×ÕÜÐùáÚÞø ÚãÓÛØ. ¾Ý øÕ "
"øÕÔÝÞáâÐÒÐÝ Ø ÜÞÖÕ áÕ ßÞÝÐèÐâØ\n"
"ÚÐÞ áÕàÒÕà ØÛØ ÚÐÞ ÚÛØøÕÝâ áÐ áâÐàÞÓ \"lpd\" áØâÕÜÐ ×Ð èâÐÜßÐúÕ. ÂÐÚÞòÕ, ÞÝ\n"
"øÕ ÚÞÜßÐâØÑØÛÐÝ áÐ áØáâÕÜØÜÐ ÚÞøØ áã àÐÝØøÕ ßÞáâÞøÐÛØ. ¾Ý ÜÞÖÕ ÜÝÞÓÞ âÞÓÐ, "
"ÐÛØ\n"
"ÞáÝÞÒÝÞ ßÞÔÕèÒÐúÕ øÕ øÕÔÝÞáâÐÒÝÞ ÚÐÞ Ø ÚÞÔ \"pdq\". ÃÚÞÛØÚÞ âàÕÑÐ ÔÐ "
"ÕÜãÛØàÐâÕ\n"
"an \"lpd\" áÕàÒÕà, ÜÞàÐâÕ ÔÐ ßÞÚàÕÝÕâÕ \"cups-lpd\" ÔÕÜÞÝ. ¾Ý ßÞáÕÔãøÕ\n"
"ÓàÐäØçÚØ ØÝâÕàäÕøá ×Ð èâÐßÐúÕ Ø Ø×ÑÞà ÞßæØøÐ ×Ð èâÐÜßÐúÕ.\n"
"\n"
" * \"lprNG\"``line printer daemon New Generation''. ¾ÒÐø áØáâÕÜ ÜÞÖÕ ÔÐ "
"ãàÐÔØ ÞÝÞ\n"
"èâÞ ÞâßàØÛØÚÕ ÜÞÓã Ø ÞáâÐÛØ, ÐÛØ ûÕ èâÐÜßÐâØ ÝÐ èâÐÜßÐçØÜÐ ÚÞøØ áã\n"
"ÜÞÝâØàÐÝØ ÝÐ Novell Network, ×ÐâÞ èâÞ ßÞÔàÖÐÒÐ IPX ßàÞâÞÚÞÛ,\n"
"Ø ÜÞÖÕ ÔØàÕÚâÝÞ ÔÐ èâÐÜßÐ ßÞÜÞûã shell ÚÞÜÐÝÔØ. ÃÚÞÛØÚÞ ØÐÜâÕ Novell ØÛØ\n"
"èâÐÜßÐâÕ áÐ ÚÞÜÐÝÔÐÜÐ ÑÕ× ÚÞàØèûÕúÐ ÞÔÒÞøÕÝØå pipe ÚÞÝáâàãÚæØøÐ, ÚÞàØáâØâÕ "
"lprNG.\n"
"°ÚÞ âÞ ÝØø áÛãçÐø, CUPS øÕ ÞÝÔÐ ßàÐÒÐ áâÒÐà øÕà øÕ øÕÔÝÞáâÐÒÝØøØ Ø ÑÞùØ ×Ð "
"àÐÔ ßàÕÚÞ\n"
"ÜàÕÖÐ."

#: ../../help.pm_.c:759
msgid ""
"DrakX now detects any IDE device present in your computer. It will also\n"
"scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
"found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
"\n"
"Because hardware detection does not always detect a piece of hardware,\n"
"DrakX will ask you to confirm if a PCI SCSI card is present. Click \"Yes\"\n"
"if you know that there is a SCSI card installed in your machine. You will\n"
"be presented with a list of SCSI cards to choose from. Click \"No\" if you\n"
"have no SCSI hardware. If you are unsure, you can check the list of\n"
"hardware detected in your machine by selecting \"See hardware info\" and\n"
"clicking \"OK\". Examine the hardware list and then click on the \"OK\"\n"
"button to return to the SCSI interface question.\n"
"\n"
"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n"
"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for\n"
"the card-specific options which the hardware needs to initialize. This\n"
"usually works well.\n"
"\n"
"If DrakX is not able to probe for the options which need to be passed, you\n"
"will need to manually provide options to the driver."
msgstr ""
"DrakX áÐÔÐ âàÕÑÐ ÔÐ ÔÕâÕÚâãøÕ IDE ãàÕòÐøÕ ßàØáãâÝÕ ã ÒÕèÕÜ àÐçãÝÐàã.DrakX "
"ûÕ \n"
"ßÞâàaÖØâØ PCI SCSI ÐÔÐßâÕà(e).\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ DrakX ßàÞÝaòÕ SCSI ÐÔÐßâÕà(Õ) Ø ÑãÔÕ ×ÝÐÞ ÚÞjØ ãßàÐÒùaçÚØ ßàÞÓàÐÜ \n"
"(ÔàÐjÒÕà) ÚÞàØáâØÞÝ ûÕ ÓÐ(Øå) ÐãâÞÜÐâáÚØ ØÝáâÐÛØàÐâØ.\n"
"\n"
"¿ÞèâÞ áÕ ÜÞÖÕ ÔÕáØâØ ÔÐ ßàØ ÔÕâÕÚæØøØ ÝÕÚÐ ÚÞÜßÞÝÕÝâÐ ÝÕ ÑãÔÕ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝÐ \n"
"DrakX ûÕ ÒÐá ãßØâÐâØ ÔÐ ÛØ ØÜÐâÕ PCI SCSI ÐÔÐßâÕà. ºÛØÚÝØâÕ \"´Ð\" \n"
"ãÚÞÛØÚÞ ×ÝÐâÕ ÔÐ ØÜÐâÕ SCSI ÐÔÐßâÕà ÝÐ áÒÞøÞø ÜÐèØÝØ. ½Ð ßàØÚÐ×ÐÝÞø ÛØáâØ \n"
"ÜÞûØ ûÕâÕ ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕ ÞÔÓÞÒÞÐàÐøãûØ.\n"
"ºÛØÚÝØâÕ \"½Õ\" ãÚÞÛØÚÞ ÝÕÜÐâÕ SCSI ÐÔÐßâÕàÐ ã  ÜaèØÝØ. ÃÚÞÛØÚÞ ÝØáâÕ \n"
"áØÓãàÝØ\n"
"ßàÞÒÕàØâÕ ÝÐ ÛØáâØ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝÞÓ åÐàÔÒÕàÐ áÕÛÕÚâÞÒÐúÕÜ \"¿ÞÓÛÕÔÐø ØÝäÞ Þ \n"
"åÐàÔÒÕàã\"Ø ÚÛØÚÞÜ ÝÐ \"à àÕÔã\". ¿àÕÓÛÕÔÐøâÕ\n"
"ÛØáâã Ð ÞÝÔÐ ÚØÚÝØâÕ ÝÐ \"à àÕÔã\" ÔÐ ÑØ áÕ ÒàÐâØÛØ ÝÐ ßØâÐúÕ Þ SCSI \n"
"ãàÕòÐøØÜÐ.\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÜÞàÐâÕ àãçÝÞ ÔÐ áßÕæØäØæØàÐâÕ Òaè ÐÔÐßâÕà, DrakX ûe\n"
"ÒÐá ãßØâÐâØ ÔÐ ÞÔàÕÔØâÕ ÞßæØjÕ ×Ð úÕÓa.ÂàÕÑÐ ÛØ ÑØ ÔÐ ÔÞ×ÒÞÛØâe DrakX-ã Ôa\n"
"ØáßØâÐ ÐÔÐßâÕà àÐÔØ âØå ÞßæØja. ¾ÒÞ ÞÑØçÝÞ Ø ãáße.\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ DrakX ÝØøÕ ã áâÐúã ÔÐ ØáßØâÐ ÞßæØøÕ ÚÞøÕ áã ßÞâàÕÑÝÕ, ÜÞàaûÕâÕ ÔÐ \n"
"áÐÜØ ÞÔàÕÔØâe ÞßæØjÕ ×Ð ÔàÐjÒÕà.\n"
"¿ÞÓÛÕÔÐjâÕ Ø ¸ÝáâÐÛÐæØÞÝØ ÒÞÔØç (3 ßÞÓÛÐÒùÕ, áÕÚæØøÐ \"¿àØÚãßùÐúÕ \n"
"ØÝäÞàÜÐæØøÐ Þ ÒÐèÕÜ åÐàÔÒÕàã\")\n"
"ÔÐ ÑØ áÐ×ÝÐÛØ ÚÐÚÞ ÔÐ ßàØÑÐÒØâÕ ØÝäÞàÜÐæØøÕ Þ ßÐàÐÜÕâàØÜÐ ßÞâàÕÑÝØÜ ×Ð \n"
"åÐàÔÒÕà,áÐ áÒÞjÕ Windows ØÝáâÐÛÐæØjÕ (ãÚÞÛØÚÞ jÕ ØÜÐâÕ ÝÐ áØáâÕÜã),\n"
"ÔÞÚãÜÕÝÐâæØjã Þ åÐàÔÒÕàã, ØÛØ áÐ ßàÞØ×ÒÞòaçÕÒÞÓ \n"
"ÒÕÑ áÐjâa (ãÚÞÛØÚÞ ØÜÐâÕ ßàØáâãß ØÝâÕàÝÕâã)."

#: ../../help.pm_.c:781
msgid ""
"You can add additional entries for yaboot, either for other operating\n"
"systems, alternate kernels, or for an emergency boot image.\n"
"\n"
"For other OSes, the entry consists only of a label and the \"root\"\n"
"partition.\n"
"\n"
"For Linux, there are a few possible options:\n"
"\n"
" * Label: this is simply the name you will have to type at the yaboot\n"
"prompt to select this boot option;\n"
"\n"
" * Image: this would be the name of the kernel to boot. Typically, vmlinux\n"
"or a variation of vmlinux with an extension;\n"
"\n"
" * Root: the \"root\" device or ``/'' for your Linux installation;\n"
"\n"
" * Append: on Apple hardware, the kernel append option is used quite often\n"
"to assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse\n"
"button emulation for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock\n"
"Apple mouse. The following are some examples:\n"
"\n"
"         video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n"
"hda=autotune\n"
"\n"
"         video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n"
"\n"
" * Initrd: this option can be used either to load initial modules, before\n"
"the boot device is available, or to load a ramdisk image for an emergency\n"
"boot situation;\n"
"\n"
" * Initrd-size: the default ramdisk size is generally 4,096 bytes. If you\n"
"need to allocate a large ramdisk, this option can be used;\n"
"\n"
" * Read-write: normally the \"root\" partition is initially brought up in\n"
"read-only, to allow a filesystem check before the system becomes ``live''.\n"
"Here, you can override this option;\n"
"\n"
" * NoVideo: should the Apple video hardware prove to be exceptionally\n"
"problematic, you can select this option to boot in ``novideo'' mode, with\n"
"native frame buffer support;\n"
"\n"
" * Default: selects this entry as being the default Linux selection,\n"
"selectable by just pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will\n"
"also be highlighted with a ``*'', if you press [Tab] to see the boot\n"
"selections."
msgstr ""
"¼ÞÖÕâÕ ÔÞÔÐâØ Ø ÔÞÔÐâÝe ãÝÞáÕ ×Ð yabbot, ØÛØ ×Ð ÔàãÓÕ ÞßÕàÐâØÒÝÕ sáØáâÕÜe,\n"
"ÐÛâÕàÝÐâØÒÝÕ ÚÕàÝÕÛe, ØÛØ ×Ð emergency boot image.\n"
"\n"
"·Ð ÔàãÓe OS-ÞÒe - ãÝÞá áÐÔàÖØ áÐÜÞ Þ×ÝÐÚã Ø \"root\" ßÐàâØæØjã.\n"
"\n"
"·Ð Linux, ßÞáâÞjØ ÝÕÚÞÛØÚÞ ÜÞÓãûÝÞáâØ: \n"
"\n"
" * ¾×ÝÐÚa: ¾ÒÞ jÕ jÕÔÝÞáâÐÒÝÞ ØÜÕ ÚÞjÕ ûeâe ãÚãæÐâØ ßàØ yaboot ßàÞÜßâã ÔÐ "
"ÑØ \n"
"Ø×aÑàÐÛØ ÞÒã \n"
"áâÐàâÝã ÞßæØjã.\n"
"\n"
" * Image: ¾ÒÞ jÕ ØÜÕ ÚÕàÝÕÛÐ ÚÞjØ áÕ áâÐàâãje.  ¾ÑØçÝÞ vmlinux ØÛØ \n"
"ÒÐàØjÐæØjÐ vmlinux áÐ ÕÚáâÕÝ×ØjÞÜ.\n"
"\n"
" * Root: \"root\" ãàÕòÐø ØÛØ \"/\" ×Ð Òaèã Linux ØÝáâÐÛÐæØjã.\n"
"\n"
"  \n"
" * ´ÞÔÐâÐÚ: ½Ð Apple åÐàÔÒÕàã, ÚÕàÝÕÛÞÒÐ ÞßæØja áÕ ÚÞàØáâØ ×a ßàØÛØçÝÞ "
"çÕáâÞ \n"
"Ôa\n"
"ÐáØáâØàÐ ØÝØæØjÐÛØ×ÐæØjã ÒØÔÕÞ åÐàÔÒÕàa, ØÛØ ÔÐ ÞÜÞÓãûØ ÕÜãÛÐæØjã âÐáâÕàÐ "
"×Ð \n"
"ÜØè ÝÐ âÐáâÐâãàØ ×ÑÞÓ \n"
"çÕáâÞÓ ÝÕÔÞáâÐâÚÐ ÔàãÓÞÓ Ø âàeûÕÓ âÐáâÕàÐ ÝÐ Apple ÜØèÕÒØÜa.  ÁÛÕÔØ ßÐà \n"
"ßàØÜÕàa:\n"
"\n"
"         video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n"
"hda=autotune\n"
"\n"
"         video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n"
"\n"
" * Initrd: ¾ÒÐ ÞßæØjÐ áÕ ÜÞÖÕ ÚÞàØáâØâØ ØÛØ ×Ð ßÞÔØ×ÐúÕ ØÝØæØjÐÛÝØå ÜÞÔãÛa,\n"
"ßàe ÝÕÓÞ jÕ boot \n"
"ãàÕòÐø ÔÞáâãßÐÝ, ØÛØ ×Ð ßÞÔØ×ÐúÕ ramdisk image ×Ð áâÐàâaúÕ ã åØâÝØÜ "
"áØâãÐæØjÐÜa.\n"
"\n"
" * Initrd-ÒÕÛØçØÝa: ÒÕÛØçØÝa default ramdisk jÕ ÓÕÝÕàÐÛÝÞ 4096 ÑÐjâa.  \n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÒÐÜ âàÕÑa\n"
"ÐÛÞæØàaúÕ ÒÕÛØÚÞÓ ramdisk-a, ÞÒÐ ÞßæØjÐ ÜÞÖÕ ÑØâØ ÚÞàØáÝa.\n"
"\n"
"  - Read-write: ½ÞàÜÐÛÝÞ áe 'root' ßÐàâØæØjÐ ØÝØæØjÐÛÝÞ ßÞáâÐÒùÐ ÚÐÞ read-\n"
"only, ÔÐ ÑØ ÞÜÞÓãûØÛa\n"
"ßàÞÒÕàã ÔÐâÞâeçÝÞÓ áØáâÕÜÐ ßàÕ ÝÕÓÞ áØáâÕÜ ßÞáâÐÝÕ \"ÐÚâØÒÐÝ\".  ¾ÒÔÕ "
"ÜÞÖÕâÕ \n"
"ßÞÝØèâØâØ ÞÒã ÞßæØjã.\n"
"\n"
" * NoVideo: ÃÚÞÛØÚÞ áÕ Apple ÒØÔÕÞ åÐàÔÒÕà ßÞÚaÖÕ ÒÕÞÜa ßàÞÑÛÕÜÐâØçÝØÜ, \n"
"ÜÞÖÕâe\n"
"Ø×ÐÑàÐâØ ÞÒã ÞßæØjã ÔÐ ÑØ áâÐàâÐÛØ áØáâÕÜ ã 'novideo' ÜÞÔã, áÐ ÞáÝÞÒÝÞÜ \n"
"framebuffer ßÞÔàèÚÞÜ.\n"
"\n"
" * Default: ºÐÚÞ jÕ ÞÒÞ default Linux áÕÛÕÚæØja, ÔÞÒÞùÝÞ jÕ ÔÐ áÐÜÞ\n"
"ßàØâØáÝÕâe ENTER ßàØ yaboot ßàÞÜßâã.  ¾ÒÐj ãÝÞá ûÕ âÐÚÞòÕ ÑØâØ ÔÞÔÐâÝÞ \n"
"Þ×ÝaçÕÝ áa \"*\", ãÚÞÛØÚÞ\n"
"ßàØâØáÝÕâe [Tab] ÔÐ ÑØ ÒØÔÕÛØ áâÐàâÝã áÕÛÕÚæØjã."

#: ../../help.pm_.c:828
msgid ""
"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able to boot\n"
"either GNU/Linux, MacOS or MacOSX if present on your computer. Normally,\n"
"these other operating systems are correctly detected and installed. If this\n"
"is not the case, you can add an entry by hand in this screen. Be careful to\n"
"choose the correct parameters.\n"
"\n"
"Yaboot's main options are:\n"
"\n"
" * Init Message: a simple text message displayed before the boot prompt;\n"
"\n"
" * Boot Device: indicates where you want to place the information required\n"
"to boot to GNU/Linux. Generally, you set up a bootstrap partition earlier\n"
"to hold this information;\n"
"\n"
" * Open Firmware Delay: unlike LILO, there are two delays available with\n"
"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point, you can\n"
"choose between CD, OF boot, MacOS or Linux;\n"
"\n"
" * Kernel Boot Timeout: this timeout is similar to the LILO boot delay.\n"
"After selecting Linux, you will have this delay in 0.1 second before your\n"
"default kernel description is selected;\n"
"\n"
" * Enable CD Boot?: checking this option allows you to choose ``C'' for CD\n"
"at the first boot prompt;\n"
"\n"
" * Enable OF Boot?: checking this option allows you to choose ``N'' for\n"
"Open Firmware at the first boot prompt;\n"
"\n"
" * Default OS: you can select which OS will boot by default when the Open\n"
"Firmware Delay expires."
msgstr ""
"Yaboot jÕ áâÐàâÕà NewWorld MacIntosh åÐàÔÒÕà. ¾Ý ÜÞÖÕ Ôa ßÞÚàÕÝÕ\n"
"GNU/Linux, MacOS, ØÛØ MacOSX, ãÚÞÛØÚÞ áã ßàØáãâÝØ ÝÐ ÒaèÞj ÜaèØÝØ.\n"
"½ÞàÜÐÛÝÞ, ÞÒØ ÔàãÓØ ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜØ áÕ áÜÐâàÐjã ÚÞàÕÚâÝÞ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝØ Ø \n"
"ØÝáâÐÛØàÐÝØ. ÃÚÞÛØÚÞ âÞ ÝØjÕ áÛãçÐj, ÜÞÖÕâÕ àãçÝÞ ÔÞÔÐâØ ãÝÞá ÝÐ ÞÒÞÜ\n"
"ÕÚàÐÝã. ±ãÔØâÕ ßaÖùØÒØ ßàØ Ø×ÑÞàã ßÐàÐÜÕâÐàa.\n"
"\n"
"¾áÝÞÒÝÕ ÞßæØjÕ Yaboot-a áã:\n"
"\n"
"  - ¸ÝØæØjÐÛÝÐ ßÞàãÚa: JÕÔÝÞáâÐÒÝÐ âÕÚáâãÐÛÝÐ ßÞàãÚa ÚÞjÐ áÕ ßàØÚÐ×ãje ßàÕ \n"
"áâÐâàâÝÞÓ\n"
"ßàÞÜßâa.\n"
"\n"
" * Boot ãàÕòÐø: ÃÚÐ×ãjÕ ÓÔÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ áÜÕáâØâÕ ØÝäÞàÜÐæØjã ßÞâàÕÑÝã ×Ð \n"
"áâÐàâaúe GNU/Linux-a. ³ÕÝÕàÐÛÝÞ ÓÛÕÔÐÝÞ, ÜÞàaûÕâÕ ÔÐ ßÞÔÕáØâe bootstrap \n"
"\n"
"ßÐàâØæØjã ßàe \n"
"ÝÕÓÞ ßÞÔÕáØâÕ ÞÒã ØÝäÞàÜÐæØjã.\n"
"\n"
" * ¾ÜÞÓãûØ Firmware ßÐã×ã: ·Ð àÐ×ÛØÚã ÞÔ LILO-a, ßÞáâÞjÕ ÔÒÕ ÒàáâÕ ßaã×e \n"
"yaboot-a.  ¿àÒÐ ßÐã×Ð áÕ ÜÕàØ ã áÕÚãÝÔÐÜÐ Ø ã âÞÜ ÒàÕÜÕÝã ÜÞÖÕâÕ \n"
"ÑØàÐâØ Ø×Üeòã CD-a, OF áâÐàâa, MacOS, ØÛØ Linux-a.\n"
"\n"
" * ¿Ðã×Ð ßàØ áâÐàâaúã ÚÕàÝÕÛa: ¾ÒÐ ßÐã×Ð jÕ áÛØçÝa ßÐã×Ø ÚÞÔ LILO áâÐàâÕàa.\n"
"½ÐÚÞÝ \n"
"Ø×ÑÞàÐ Linux-a, ØÜaûÕâÕ ßÐã×ã ÞÔ 0.1 áÕÚãÝÔe ßàÕ ÝÕÓÞ èâÞ áÕ áÕÛÕÚâãje\n"
"default ÞßØá ÚÕàÝÕÛa.\n"
"\n"
" * ¾ÜÞÓãûØ áâÐàâaúÕ CD-a ?: ÃÚÞÛØÚÞ Þ×ÝaçØâÕ ÞÒã ÞßæØjã ÜÞûØ ûÕâÕ ÔÐ \n"
"Ø×ÐÑÕàÕâe \"C\" ×a CD ßàØ\n"
"ßàÒÞÜ áâÐàâÝÞÜ ßàÞÜßâã.\n"
"\n"
" * ¾ÜÞÓãûØ OF áâÐàâaúÕ?: ÃÚÞÛØÚÞ Þ×ÝaçØâÕ ÞÒã ÞßæØjã ÜÞûØ ûÕâÕ ÔÐ "
"Ø×ÐÑÕàÕâe \n"
"\"N\" ×a ¾pen\n"
"Firmware ßàØ ßàÒÞÜ áâÐàâÝÞÜ ßàÞÜßâã.\n"
"\n"
" * Default OS: ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕ ÚÞjØ ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ ûÕ ÑØâØ ßÞÚàÕâÐÝ \n"
"ÚÐÞ default ÚÐÔÐ Open Firmware \n"
"ßÐã×Ð ×ÐÒàèØ."

#: ../../help.pm_.c:860
msgid ""
"Here are presented various parameters concerning your machine. Depending on\n"
"your installed hardware, you may (or may not), see the following entries:\n"
"\n"
" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
"to change it if necessary;\n"
"\n"
" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
"the button to change that if necessary;\n"
"\n"
" * \"Timezone\": DrakX, by default, guesses your time zone from the\n"
"language you have chosen. But here again, as for the choice of a keyboard,\n"
"you may not be in the country for which the chosen language should\n"
"correspond. Hence, you may need to click on the \"Timezone\" button in\n"
"order to configure the clock according to the time zone you are in;\n"
"\n"
" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
"configuration wizard. Consult the correpsonding chapter of the ``Starter\n"
"Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
"presented there is similar to the one used at installation time;\n"
"\n"
" * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it will be\n"
"displayed here. No modification possible at installation time;\n"
"\n"
" * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it will be\n"
"displayed here. No modification possible at installation time;\n"
"\n"
" * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
"associated to it."
msgstr ""
"¾ÒÔÕ áã ßàØÚÐ×ÐÝØ àÐ×ÛØçØâØ ßÐàÐÜÕâàØ ÒÕ×ÐÝØ ×Ð ÒÐèã ÜÐèØÝã. à ×ÐÒØáÝÞáâØ\n"
"ÞÔ ÒÐèÕÓ ØÝáâÐÛØàÐÝÞÓ åÐàÔÒÕàÐ, ÜÞÖÕâÕy - ØÛØ ÝÕ ÜÞàÐâÕ, ßÞÓÛÕÔÐøâÕ "
"áÛÕÔÕûÕ \n"
"ãÝÞáÕ:\n"
"\n"
" * \"¼Øè\": ßàÞÒÕàØâÕ âàÕÝãâÝÕ ßÞáâÐÒÚÕ ×Ð ÜØèÐ Ø ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ âÐáâÕà\n"
"ÔÐ ÑØå ßàÞÜÕÝØÛØ ãÚÞÛØÚÞ øÕ ÝÕÞßåÞÔÝÞ.\n"
"\n"
" * \"ÂÐáâÐâãàÐ\": ßàÞÒÕàØâÕ âàÕÝãâÝØ àÐáÞàÕÔ âÐáâÐâãàÕ tion Ø ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ\n"
"âÐáâÕà ÔÐ ÑØ ÝÐßàÐÒØÛØ Ø×ÜÕÝÕ ãÚÞÛØÚÞ áã ßÞâàÕÑÝÕ.\n"
"\n"
" * \"²àÕÜÕÝáÚÐ ×ÞÝÐ\": DrakX, ßÞ default-ã, ßÞÓÐòÐ ÒÐèã ÒàÕÜÕÝáÚã ×ÞÝã ã \n"
"×ÐÒØáÝÞáâØ ÚÞøØ áÕ øÕ×ØÚ\n"
"ÞÔÐÑàÐÛØ. °ÛØ ÞßÕâ, ÜÞÖÔÐ áâÕ Ø×ÐÑàÐÛØ âÐáâÐâãàã ÚÞøÐ áÕ àÐ×ÛØÚãøÕ\n"
"ÞÔ âÐáâÐâãàÕ ×ÕÜùÕ ÚÞøã áâÕ ÝÐÒÕÛØ.\n"
"¼ÞàÐûÕâÕ ÔÐ ÚÛØÚÝÕâÕ ÝÐ âÐáâÕà \"²àÕÜÕÝáÚÐ ×ÞÝÐ\" ÔÐ ÑØ\n"
"ßÞÔÕáØÛØ çÐáÞÒÝØÚ ã áÚÛÐÔã áÐ ÒàÕÜÕÝáÚÞÜ ×ÞÝÞÜ ã ÚÞøÞø áÕ ÝÐÛÐ×ØâÕ.\n"
"\n"
" * \"ÈâÐÜßÐç\": ÚØÛÚÞÜ ÝÐ âÐáâÕà \"ÈâÐÜßÐç\" ßÞÚàÕÝãûÕâÕ çÐàÞÑúÐÚÐ ×Ð\n"
"ÚÞÝäØÓãàØáÐúÕ èâÐÜßÐçÐ.\n"
"\n"
" * \"·ÒãçÝÐ ÚÐàâØæÐ\": ãÚÞÛØÚÞ øÕ ×ÒãçÝÐ ÚÐàâØæÐ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝÐ, ÞÝÔÐ øÕ\n"
"ÞÒÔÕ ßàØÚÐ×ÐÝÐ. ½Øáã ÜÞÓãûÕ ßàÞÜÕÝÕ ã âÞÚã ØÝáâÐÛÐæØøÕ.\n"
"\n"
" * \"TV ÚÐàâØæÐ\": ãÚÞÛØÚÞ øÕ TV ÚÐàâØæÐ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝÐ, ÞÝÔÐ øÕ\n"
"ßàØÚÐ×ÐÝÐ ÞÒÔÕ. ½Øáã ÜÞÓãûÕ ßàÞÜÕÝÕ ã âÞÚã ØÝáâÐÛÐæØøÕ.\n"
"\n"
" * \"ISDN ÚÐàâØæÐ\": ãÚÞÛØÚÞ øÕ ISDN ÚÐàâØæÐ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝÐ, ÞÝÔÐ øÕ\n"
"ßàØÚÐ×ÐÝÐ ÞÒÔÕ. ¼ÞÖÕâÕ ÚÛØÚÝãâØ ÝÐ âÕáâÕà ÔÐ ÑØ ßàÞÜÕÝØÛØ ßÐàÐÜÕâàÕ\n"
"ÚÞøØ áã ÒÕ×ÐÝØ ×Ð úã."

#: ../../help.pm_.c:891
msgid ""
"Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n"
"Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on it will be lost\n"
"and will not be recoverable!"
msgstr ""
"¸×ÐÑÕàØâÕ åÐàÔ ÔØáÚ ÚÞjØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ Ø×ÑàØèÕâe ÔÐ ÑØ ØÝáâÐÛØàÐÛØ ÝÞÒã Mandrake "
"Linux \n"
"ßÐàâØæØjã. ±ãÔØâÕ ßaÖùØÒØ, áÒØ ßÞÔÐæØ ÝÐ úÕÜã ûÕ ÑØâØ Ø×ÓãÑùÕÝØ\n"
"Ø ÝeûÕ áÕ ÜÞûØ ßÞÒàÐâØâØ!"

#: ../../help.pm_.c:896
msgid ""
"Click on \"OK\" if you want to delete all data and partitions present on\n"
"this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", you will not be able\n"
"to recover any data and partitions present on this hard drive, including\n"
"any Windows data.\n"
"\n"
"Click on \"Cancel\" to stop this operation without losing any data and\n"
"partitions present on this hard drive."
msgstr ""
"ºÛØÚÝØâÕ ÝÐ \"à àÕÔã\" ãÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ Ø×ÑàØèÕâe áÒÕ ßÞÔÐâÚe Ø \n"
"ßÐàâØæØjÕ ÝÐ ÞÒÞÜ åÐàÔ ÔØáÚã.±ãÔØâÕ ßaÖùØÒØ, ßÞáÛÕ ÚÛØÚÐ ÝÐ \"à àÕÔã\", ÒØ\n"
"ÝeûÕâÕ ÜÞûØ ÔÐ ßÞÒàÐâØâÕ ÑØÛÞ ÚÞjØ ßÞÔÐâÐÚ ØÛØ ßÐàâØæØjã ÝÐ åÐàÔ ÔØáÚã,\n"
"ßÐ Ø ÑØÛÞ ÚÞje Windows ßÞÔÐâÚe.\n"
"\n"
"ºÛØÚÝØâÕ ÝÐ \"¿ÞÝØèâØ\" ÔÐ ÑØ ßÞÝØèâØ ÞÒã ÞßÕàÐæØjã ÑÕ× ÓãÑùeúÐ ßÞÔÐâÐÚÐ Ø\n"
"ßÐàâØæØjÐ ÚÞjÕ áã ßàØáãâÝÕ ÝÐ ÞÒÞÜ åÐàÔ ÔØáÚã."

#: ../../install2.pm_.c:111
#, c-format
msgid ""
"Can't access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is "
"missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the "
"Installation medium (please create a newer boot floppy)"
msgstr ""
"½Õ ÜÞÓã ÔÐ ßàØáâãßØÜ ÚÕàÝÕÛ ÜÞÔãÛØÜÐ ÚÞøØ ÞÔÓÞÒÐàÐøã ÒÐèÕÜ ÚÕàÝÕÛã (äÐøÛ %s "
"ÝÜÕÔÞáâÐøÕ), èâÞ ÓÕÝÕàÐÛÝÞ ×ÝÐçØ ÔÐ ÒÐè boot floppy ÝØøÕ áØÝåàÞÝØ×ÐÞÒÐÝ áÐ "
"¸ÝáâÐÛÐæØÞÝØÜ ÜÕÔØøÞÜ (ÚàÕØàÐøâÕ ÝÞÒØøØ boot floppy)"

#: ../../install2.pm_.c:167
#, c-format
msgid "You must also format %s"
msgstr "¼ÞàÐâÕ Ø %s ÔÐ äÞàÜÐâØàÐâÕ"

#: ../../install_any.pm_.c:423
#, c-format
msgid ""
"You have selected the following server(s): %s\n"
"\n"
"\n"
"These servers are activated by default. They don't have any known security\n"
"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to "
"upgrade\n"
"as soon as possible.\n"
"\n"
"\n"
"Do you really want to install these servers?\n"
msgstr ""
"²Ø áâÕ Ø×ÐÑàÐÛØ áÛÕÔÕòÕ áÕàÒÕàÕ: %s\n"
"\n"
"\n"
"¾ÒØ áÕàÒÕàØ áÕ ÐÚâØÒØàÐøã ßÞ ÞáÝÞÒÝÞø ßÞáâÐÒæØ. ¾ÝØ ÝÕÜÐøã ßÞ×ÝÐâØå "
"áØÓãàÝÞáÝØå\n"
"ÝÕÔÞáâÐâÐÚÐ, ÐÛØ áÕ ØßÐÚ ÜÞÓã ßÞøÐÒØâØ ÝÕÚØ ÝÞÒØ. ÃÚÞÛØÚÞ áÕ âÞ ÔÕáØ, ÜÞàÐâÕ "
"Øå ÐÖãàØàÐâØ\n"
"èâÞ øÕ ßàÕ ÜÞÓãòÕ.\n"
"\n"
"\n"
"´Ð ÛØ ×ÐØáâÐ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ ÞÒÕ áÕàÒØáÕ?\n"

#: ../../install_any.pm_.c:441
#, c-format
msgid ""
"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n"
"\n"
"\n"
"Do you really want to remove these packages?\n"
msgstr ""

#: ../../install_any.pm_.c:471
msgid "Can't use broadcast with no NIS domain"
msgstr "½ØøÕ ÜÞÓãû ßàÕÝÞá ÑÕ× NIS ÔÞÜÕÝÐ"

#: ../../install_any.pm_.c:881
#, c-format
msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s"
msgstr "ÃÑÐæØâÕ FAT äÞàÜÐâØàÐÝã ßàÐ×Ýã ÔØáÚÕâã ã ãàÕòÐø %s"

#: ../../install_any.pm_.c:885
msgid "This floppy is not FAT formatted"
msgstr "¾ÒÐ ÔØáÚÕâÐ ÝØje äÞàÜÐâØàÐÝÐ áÐ FAT áØáâÕÜÞÜ"

#: ../../install_any.pm_.c:897
msgid ""
"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux "
"defcfg=floppy''"
msgstr ""
"´Ð ÑØ ÚÞàØáâØÛØ ÞÒÐj Ø×ÑÞà ×Ð çãÒaúÕ áÕÛÕÚæØjÕ ßÐÚÕâa, Ø×ÐÑÕàØâÕ ØÝáâÐÛÐæØjã "
"áa ``linux defcfg=floppy''"

#: ../../install_any.pm_.c:920 ../../partition_table.pm_.c:768
#, c-format
msgid "Error reading file %s"
msgstr "³àÕèÚÐ ÚÞÔ ÞâÒÐàÐúÐ ÔÐâÞâÕÚa %s"

#: ../../install_any.pm_.c:1042
msgid ""
"An error occurred - no valid devices were found on which to create new "
"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"
msgstr ""
"´ÞÓÞÔØÛÐ áÕ ÓàÕèÚÐ - ÝØøÕ ÝÐòÕÝ ØáßàÐÒÐÝ ãàÕòÐø ÝÐ ÚÞøÕÜ ÑØ ÑØÛØ ÚàÕàÐÝØ "
"ÝÞÒØ ÔÐâÞâeçÝÞÓ áØáâÕÜØ. ¿àÞÒÕàØâÕ ÒÐè åÐàÔÒÕà ÔÐ ÒØÔØâÕ èâÐ øÕ ã×àÞÚ ÞÒÞÓ "
"ßàÞÑÛÕÜÐ."

#: ../../install_interactive.pm_.c:23
#, c-format
msgid ""
"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n"
"You can find some information about them at: %s"
msgstr ""
"½ÕÚÕ åÐàÔÒÕàáÚÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâÕ ã ÒaèÕÜ àaçãÝÐàã ×ÐåâÕÒÐjã ÞÔÓÞÒÐàÐjãûe ÔàÐjÒÕàe "
"ÔÐ ÑØ ÝÞàÜÐÛÝÞ äãÝÚæØÞÝØáÐÛe.\n"
"¸ÝäÞàÜÐæØjÕ Þ úØÜÐ ÜÞÖÕâÕ ßàÞÝaûØ ÝÐ: %s"

#: ../../install_interactive.pm_.c:58
msgid ""
"You must have a root partition.\n"
"For this, create a partition (or click on an existing one).\n"
"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'"
msgstr ""
"¼ÞàÐâÕ ØÜÐâØ  root ßÐàâØæØjã.\n"
"·Ð ÞÒÞ, ÚàÕØàÐøâÕ ßÐàâØæØøã (ØÛØ ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ ßÞáâÞøÕûã).\n"
"·ÐâØÜ Ø×ÐÑÕàØâÕ \"ÂÐçÚÐ ÜÞÝâØàÐúÐ\" Ø ßÞÔÕáØâÕ ÝÐ `/'"

#: ../../install_interactive.pm_.c:63
msgid "You must have a swap partition"
msgstr "¼ÞàÐâÕ ØÜÐâØ swap ßÐàâØæØøã"

#: ../../install_interactive.pm_.c:64
msgid ""
"You don't have a swap partition.\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"ÅÜ, ÝÕÜÐ swap ßÐàâØæØøÕ\n"
"\n"
"ÁÒÕøÕÔÝÞ ÝÐáâÐÒØâØ ÔÐùÕ ?"

#: ../../install_interactive.pm_.c:67 ../../install_steps.pm_.c:169
msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi"
msgstr "¼ÞàÐâÕ ØÜÐâØ FAT ßÐàâØæØøã ÜÞÝâØàÐÝã ã /boot/efi"

#: ../../install_interactive.pm_.c:92
msgid "Use free space"
msgstr "ºÞàØáâØ áÛÞÑÞÔÐÝ ßàÞáâÞà"

#: ../../install_interactive.pm_.c:94
msgid "Not enough free space to allocate new partitions"
msgstr "½ÕÜÐ ÔÞÒÞùÝÞ áÛÞÑÞÔÝÞÓ ßàÞáâÞàÐ ×Ð ÐÛÞæØàaúÕ ÝÞÒØå ßÐàâØæØja"

#: ../../install_interactive.pm_.c:102
msgid "Use existing partitions"
msgstr "ºÞàØáâØ ßÞáâÞjeûã ßÐàâØæØøã"

#: ../../install_interactive.pm_.c:104
msgid "There is no existing partition to use"
msgstr "½ÕÜÐ ÝØ jeÔÝÕ ßÐàØâØæØjÕ ×Ð àÐÔ"

#: ../../install_interactive.pm_.c:111
msgid "Use the Windows partition for loopback"
msgstr "ºÞàØáâØ Windows ßÐàâØæØjã ×Ð loopback"

#: ../../install_interactive.pm_.c:114
msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?"
msgstr "ºÞøã ßÐàâØæØøã ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáØâÕ ×Ð Linux4Win?"

#: ../../install_interactive.pm_.c:116
msgid "Choose the sizes"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÒÕÛØçØÝã"

#: ../../install_interactive.pm_.c:117
msgid "Root partition size in MB: "
msgstr "²ÕÛØçØÝÐ Root ßÐàâØæØjÕ ã MB:"

#: ../../install_interactive.pm_.c:118
msgid "Swap partition size in MB: "
msgstr "²ÕÛØçØÝÐ Swap ßÐàâØæØjÕ ã MB:"

#: ../../install_interactive.pm_.c:128
msgid "Use the free space on the Windows partition"
msgstr "ºÞàØáØâØ áÛÞÑÞÔÐÝ ßàÞáâÞà ÝÐ Windows ßÐàâØæØjØ"

#: ../../install_interactive.pm_.c:131
msgid "Which partition do you want to resize?"
msgstr "ºÞøÞj ßÐàâØæØøØ  ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ ÒÕÛØçØÝã?"

#: ../../install_interactive.pm_.c:133
msgid "Resizing Windows partition"
msgstr "¿àÞàÐçãÝÐÒÐÜ ÓàÐÝØæÕ Windows äÐøÛ-áØáâÕÜÐ"

#: ../../install_interactive.pm_.c:136
#, c-format
msgid ""
"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n"
"the following error occured: %s"
msgstr ""
"¿àÞÓàÐÜ ×Ð ßàÞÜÕÝã ÒÕÛØçØÝÕ FAT ßÐàØâæØja ÝÕ ÜÞÖÕ ÔÐ ãßàÐÒùÐ ÒaèÞÜ "
"ßÐàâØæØjÞÜ, \n"
"×ÑÞÓ áÛÕÔeûÕ ÓàeèÚe: %s"

#: ../../install_interactive.pm_.c:139
msgid ""
"Your Windows partition is too fragmented. Please reboot your computer under "
"Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrake Linux "
"installation."
msgstr ""
"²aèÐ Windows ßÐàâØæØjÐ jÕ ßàÕÒØèÕ äàÐÓÜÕÝâØàÐÝÐ, ßàÒÞ ßÞÚàÕÝØâÕ ``defrag''"

#: ../../install_interactive.pm_.c:140
msgid ""
"WARNING!\n"
"\n"
"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful:\n"
"this operation is dangerous. If you have not already done\n"
"so, you should first exit the installation, run scandisk\n"
"under Windows (and optionally run defrag), then restart the\n"
"installation. You should also backup your data.\n"
"When sure, press Ok."
msgstr ""
"ÿ¾·¾Àµªµ!\n"
"\n"
"DrakX âàÕÑÐ ÔÐ Ø×ÜÕÝØ ÒÕÛØçØÝã Windows ßÐàâØæØøÕ. ±ãÔØâÕ ßÐÖùØÒØ: ÞÒÐ\n"
"ÞßÕàÐæØøÐ øÕ ÞßÐáÝÐ. ÃÚÞÛØÚÞ âÞ ÔÞ áÐÔÐ ÝØáâÕ àÐÔØÛØ, ßàÒÞ âàÕÑÐ ÔÐ Ø×aòÕâÕ\n"
"Ø× ØÝáâÐÛÐæØjÕ,ßÞÚàÕÝÕâÕ ßÞÔ Windows-ÞÜ\n"
"scandisk (ÕÒÕÝâãÐÛÝÞ Ø defrag), Ð ÞÝÔÐ ßÞÝÞÒÞ ßÞÚàÕÝØâÕ ØÝáâÐÛÐæØjã.\n"
"°ÚÞ áâÕ áØÓãàÝØ, ßàØâØáÝØâÕ ¾º (à àÕÔã)."

#: ../../install_interactive.pm_.c:150
msgid "Which size do you want to keep for Windows on"
msgstr "ºÞjã ÒÕÛØçØÝã ÖÕÛØâe ÔÐ ×ÐÔàÖØâÕ ×Ð ßàÞ×Þàe"

#: ../../install_interactive.pm_.c:151
#, c-format
msgid "partition %s"
msgstr "ßÐàâØæØøÐ %s "

#: ../../install_interactive.pm_.c:158
#, c-format
msgid "FAT resizing failed: %s"
msgstr "FAT Ø×ÜÕÝÐ ÒÕÛØçØÝÕ ÝÕãáßÕÛÐ: %s"

#: ../../install_interactive.pm_.c:173
msgid ""
"There is no FAT partition to resize or to use as loopback (or not enough "
"space left)"
msgstr ""
"½Õ ßÞáâÞje FAT ßÐàâØæØjÕ ÚÞjØÜa áÕ ÜÞÖÕ ßàÞÜÕÝØâØ ÒÕÛØçØÝa ØÛØ ÚÞjÕ áÕ ÜÞÓã "
"ÚÞàØáØâØâØ ×a loopback (ØÛØ ÝÕÜÐ ÔÞÒÞùÝÞ áÛÞÑÞÔÝÞÓ ßàÞáâÞàa)"

#: ../../install_interactive.pm_.c:179
msgid "Erase entire disk"
msgstr "¸×ÑàØèØ æÕÛØ ÔØáÚ"

#: ../../install_interactive.pm_.c:179
msgid "Remove Windows(TM)"
msgstr "ÃÚÛÞÝØ Windows(TM)"

#: ../../install_interactive.pm_.c:182
msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?"
msgstr ""
"¸ÜÐâÕ ÒØèÕ ÞÔ jÕÔÝÞÓ åÐàÔ ÔØáÚÐ, ÝÐ ÚÞjØ ÞÔ úØå ÖÕÛØâÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ "
"»ØÝãÚá ?"

#: ../../install_interactive.pm_.c:185
#, c-format
msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
msgstr "Á²µ ßÞáâÞjeûÕ ßÐàâØæØjÕ Ø ßÞÔÐæØ ÝÐ ÔØáÚã %s ûÕ ÑØâØ Ø×ÓãÑùÕÝØ"

#: ../../install_interactive.pm_.c:193
msgid "Custom disk partitioning"
msgstr "Custom ÔØáÚ ßÐàâØæØÞÝØàaúe"

#: ../../install_interactive.pm_.c:197
msgid "Use fdisk"
msgstr "ºÞàØáâØ fdisk"

#: ../../install_interactive.pm_.c:200
#, c-format
msgid ""
"You can now partition %s.\n"
"When you are done, don't forget to save using `w'"
msgstr ""
"ÁÐÔa ÜÞÖÕâÕ ßÐàâØæØÞÝØàÐâØ Òaè %s åÐàÔ ÔØáÚ ãàÕòÐø\n"
"ºaÔa ×ÐÒàèØâÕ,ÝÕ ×ÐÑÞàÐÒØâÕ ÔÐ ßÞâÒàÔØâÕ ÚÞàØáâeûØ `w'"

#: ../../install_interactive.pm_.c:229
msgid "You don't have enough free space on your Windows partition"
msgstr "½ÕÜÐâÕ ÔÞÒÞùÝÞ áÛÞÑÞÔÝÞÓ ßàÞáâÞàa ÝÐ Windows ßÐàâØæØjØ"

#: ../../install_interactive.pm_.c:245
msgid "I can't find any room for installing"
msgstr "½Õ ÜÞÓã ÔÐ ßàÞÝaòÕÜ áÛÞÑÞÔÐÝ ßàÞáâÞà ×Ð ØÝáâÐÛØàaúÕ"

#: ../../install_interactive.pm_.c:248
msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"
msgstr "DrakX çÐàÞÑúÐÚ ×Ð ßÐàâØæØÞÝØàaúÕ jÕ ßàÞÝaèÐÞ áÛÕÔeûÐ àeèeúÐ:"

#: ../../install_interactive.pm_.c:252
#, c-format
msgid "Partitioning failed: %s"
msgstr "¿ÐàâØæØÞÝØàaúÕ ÝØjÕ ãáßÕÛÞ: %s"

#: ../../install_interactive.pm_.c:262
msgid "Bringing up the network"
msgstr "¿àØáâãßÐÜ  ÜàÕÖã"

#: ../../install_interactive.pm_.c:267
msgid "Bringing down the network"
msgstr "¾ÔáâãßÐÜ ÞÔ ÜàÕÖe"

#: ../../install_steps.pm_.c:76
msgid ""
"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n"
"Continue at your own risk."
msgstr ""
"³àÕèÚÐ, ÐÛØ ÝÕ×ÝÐÜ ÚÐÚÞ ÔÐ øÕ àÐ×àÕèØÜ.\n"
"½ÐáâÐÒØâÕ ÝÐ ÒÐè àØ×ØÚ!"

#: ../../install_steps.pm_.c:211
#, c-format
msgid "Duplicate mount point %s"
msgstr "´ãßÛØàÐÝa âÐçÚÐ ÜÞÝâØàÐúÐ %s"

#: ../../install_steps.pm_.c:380
msgid ""
"Some important packages didn't get installed properly.\n"
"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n"
"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm"
"\"\n"
msgstr ""
"½ÕÚØ ÒaÖÝØ ßÐÚÕâØ ÝØáã ÔÞÑàÞ ØÝáâÐÛØàÐÝØ.\n"
"²aè cdrom ãàeòÐj ØÛØ cd áã ÝÕØáßàÐÒÝØ.\n"
"¿àÞÒÕàØâe cdrom ÝÐ ØÝáâÐÛØàÐÝÞÜ ÚÞÜßjãâÕàã ÚÞàØáâeûe \"rpm -qpl Mandrake/"
"RPMS/*.rpm\"\n"

#: ../../install_steps.pm_.c:452
#, c-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "´ÞÑàÞèÛØ ã  %s"

#: ../../install_steps.pm_.c:548 ../../install_steps.pm_.c:787
msgid "No floppy drive available"
msgstr "½ÕßàØáâãßÐçÐÝ ÔØáÚÕâÝØ ãàÕòÐø"

#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:76
#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:22
#, c-format
msgid "Entering step `%s'\n"
msgstr "¿ÞÚàÕûÕÜ ÚÞàÐÚ `%s'\n"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:149
msgid ""
"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n"
"Mandrake Linux. If that occurs, you can try a text install instead. For "
"this,\n"
"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'."
msgstr ""
"²aè áØáâÕÜ ØÜÐ ÜaúÐÚ áÝÐÓÕ. ÃáÛÕÔ âÞÓÐ ÜÞÖÕâÕ ØÜaâØ ßàÞÑÛÕÜÐ ßàØ "
"ØÝáâÐÛÐæØjØ\n"
"Mandrake Linux. ÃÚÞÛØÚÞ áÕ ÞÝØ ßÞjÐÒe, ÜÞÖÕâÕ ßàÞÑÐâØ âÕÚáâãÐÛÝã "
"ØÝáâÐÛÐæØjã. ´Ð ÑØ âÞ ßÞáâØÓÛØ,\n"
"ßàØâØáÝØâe `F1' ßàØ áâÐàâaúã áÐ CDROM-a, Ð ÞÝÔÐ ãÚãæÐjâe  `text'."

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:160 ../../install_steps_interactive.pm_.c:237
msgid "Install Class"
msgstr "¸ÝáâÐÛÐæØÞÝe ÚÛÐáÕ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:163
msgid "Please choose one of the following classes of installation:"
msgstr "¼ÞÛØÜ ÒÐá ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕ jÕÔÝã ÞÔ áÛÕÔeûØå ØÝáâÐÛÐæØÞÝØå ÚÛÐáa:"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:236 ../../install_steps_interactive.pm_.c:683
msgid "Package Group Selection"
msgstr "¾ÔÐÑØà ÓàãßÐ ßÐÚÕâÐ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:269 ../../install_steps_interactive.pm_.c:698
msgid "Individual package selection"
msgstr "¿ÞjÕÔØÝaçÝÞ ÑØàaúÕ ßÐÚÕâa"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:292 ../../install_steps_interactive.pm_.c:621
#, c-format
msgid "Total size: %d / %d MB"
msgstr "ÃÚãßÝÐ ÒÕÛØçØÝÐ: %d / %d MB"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:334
msgid "Bad package"
msgstr "»Þè ßÐÚÕâ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:335
#, c-format
msgid "Name: %s\n"
msgstr "¸ÜÕ: %s\n"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:336
#, c-format
msgid "Version: %s\n"
msgstr "²Õà×ØøÐ: %s\n"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:337
#, c-format
msgid "Size: %d KB\n"
msgstr "²ÕÛØçØÝÐ: %d KB\n"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:338
#, c-format
msgid "Importance: %s\n"
msgstr "²aÖÝÞ: %s\n"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:360
msgid ""
"You can't select this package as there is not enough space left to install it"
msgstr "½Õ ÜÞÖÕâÕ áÕÛÕÚâÞÒÐâØ ÞÒÐj ßÐÚÕâ jÕà ÝÕÜÐ ÒØèÕ áÛÞÑÞÔÝÞÓ ßàÞáâÞàa"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:365
msgid "The following packages are going to be installed"
msgstr "ÁÛeÔeûØ ßÐÚÕâØ âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔã ØÝáâÐÛØàÐÝØ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:366
msgid "The following packages are going to be removed"
msgstr "ÁÛÕÔeûØ ßÐÚÕâØ ûÕ ÑØâØ Ø×ÑàØáÐÝØ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:378
msgid "You can't select/unselect this package"
msgstr "½Õ ÜÞÖÕâÕ áÕÛÕÚâÞÒÐâØ/ÔÕáÕÛÕÚâÞÒÐâØ ÞÒÐj ßÐÚÕâ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:390
msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected"
msgstr "¾ÒÞ jÕ ÞÑÐÒÕ×ÝØ ßÐÚÕâ,Ø ÝÕ ÜÞÖe ÑØâØ ÔÕáÕÛÕÚâÞÒÐÝ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:392
msgid "You can't unselect this package. It is already installed"
msgstr "¼ÞÖÕâÕ ÔÕáÕÛÕÚâÞÒÐâØ ÞÒÐj ßÐÚÕâ jÕà jÕ Òeû ØÝáâÐÛØàÐÝ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:395
msgid ""
"This package must be upgraded.\n"
"Are you sure you want to deselect it?"
msgstr ""
"¾ÒÐj ßÐÚÕâ ÜÞàÐ ÑØâØ aÖãàØàÐÝ\n"
"´Ð ÛØ áØÓãàÝÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÓÐ ÔÕáÕÛÕÚâãjÕâe ?"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:398
msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded"
msgstr "½Õ ÜÞÖÕâÕ ÔÕáÕÛÕÚâÞÒÐâØ ÞÒÐj ßÐÚÕâ.¾Ý ÜÞàÐ ÑØâØ aÖãàØàÐÝ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:403
msgid "Show automatically selected packages"
msgstr "°ãâÞÜÐâáÚØ ßàØÚÐÖØ Ø×ÐÑàÐÝÕ ßÐÚÕâe"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:404 ../../install_steps_interactive.pm_.c:261
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:265
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4256
msgid "Install"
msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐø"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:407
msgid "Load/Save on floppy"
msgstr "ÃçØâÐø/ÁÝØÜØ ÝÐ ÔØáÚÕâã"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:408
msgid "Updating package selection"
msgstr "°ÖãàØàÐúÕ áÕÛÕÚæØøÕ ßÐÚÕâÐ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:413
msgid "Minimal install"
msgstr "¼ØÝØÜÐÛÝÞ ØÝáâÐÛØàÐø"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:428 ../../install_steps_interactive.pm_.c:529
msgid "Choose the packages you want to install"
msgstr "¸×ÐÑÕàØ ßÐÚÕâÕ ×Ð ØÝáâÐÛÐæØøã"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:444 ../../install_steps_interactive.pm_.c:767
msgid "Installing"
msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐÜ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:450
msgid "Estimating"
msgstr "¿àÞæÕúãøÕÜ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:457
msgid "Time remaining "
msgstr "¿àÕÞáâÐÛÞ ÒàÕÜÕ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:469
msgid "Please wait, preparing installation..."
msgstr "ÁaÜÞ ÜÞÜÕÝÐâ, ßàØßàÕÜÐÜ ØÝáâÐÛÐæØøã"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:553
#, c-format
msgid "%d packages"
msgstr "%d ßÐÚÕâÐ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:558
#, c-format
msgid "Installing package %s"
msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐÜ ßÐÚÕâ %s"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:595 ../../install_steps_interactive.pm_.c:195
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:791
#: ../../standalone/drakautoinst_.c:202
msgid "Accept"
msgstr "¿àØåÒÐâØ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:595 ../../install_steps_interactive.pm_.c:195
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:791
msgid "Refuse"
msgstr "¾ÔÑÐæØ"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:596 ../../install_steps_interactive.pm_.c:792
#, c-format
msgid ""
"Change your Cd-Rom!\n"
"\n"
"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when "
"done.\n"
"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom."
msgstr ""
"¿àÞÜÕÝØâÕ Òaè Cd-Rom!\n"
"\n"
"ÃÑÐæØâe Òaè CD Þ×ÝaçÕÝ áÐ \"%s\" ã ßÞÓÞÝ Ø ßàØâØáÝØâÕ \"à àÕÔã\" ÚÐÔa áâÕ "
"áßàÕÜÝØ.\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÓÐ ÝÕÜÐâÕ ßàØâØáÝØâÕ  ¿ÞÝØèâØ."

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:610 ../../install_steps_gtk.pm_.c:614
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:804
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:808
msgid "Go on anyway?"
msgstr "ÁÒÕøÕÔÝÞ ÝÐáâÐÒØâØ ÔÐùÕ ?"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:610 ../../install_steps_interactive.pm_.c:804
msgid "There was an error ordering packages:"
msgstr "³àÕèÚÐ ã ÛØáâØ ßÐÚÕâÐ:"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:614 ../../install_steps_interactive.pm_.c:808
msgid "There was an error installing packages:"
msgstr "³àÕèÚÐ ßàØ ØÝáâÐÛÐæØjØ ßÐÚÕâa:"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:10
msgid ""
"\n"
"Warning\n"
"\n"
"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n"
"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n"
"to continue the installation without using these media.\n"
"\n"
"\n"
"Some components contained in the next CD media are not governed\n"
"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n"
"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n"
"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n"
"you use or redistribute the said components. \n"
"Such licenses will in general prevent the transfer,  duplication \n"
"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n"
"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n"
"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n"
"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n"
"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n"
"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n"
"directly the distributor or editor of the component. \n"
"Transfer to third parties or copying of such components including the \n"
"documentation is usually forbidden.\n"
"\n"
"\n"
"All rights to the components of the next CD media belong to their \n"
"respective authors and are protected by intellectual property and \n"
"copyright laws applicable to software programs.\n"
msgstr ""
"\n"
"ÃßÞ×Þàeúe !\n"
"\n"
"¿aÖùØÒÞ ßàÞçØâÐjâÕ ÔÞÛÕ ÝÐÒÕÔÕÝÕ ãáÛÞÒÕ. ÃÚÞÛØÚÞ áÕ ÝÕ áÛaÖÕâÕ áÐ ÑØÛÞ "
"ÚÞjØÜ \n"
"ÔÕÛÞÜ, ÞÝÔÐ ÝÕÜÐâÕ ÞÔÞÑàeúÕ ×Ð ØÝáâÐÛØàaúÕ áÛÕÔeûÕÓ CD-a. ¿àØâØáÝØâÕ "
"'¾ÔÑØjÐÜ' \n"
"ÔÐ ÑØ ÝÐáâÐÒØÛØ ØÝáâÐÛÐæØjã ÑÕ× ãßÞâàÕÑÕ âØå CD ÜÕÔØja.\n"
"\n"
"\n"
"½ÕÚÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâÕ áÐÔàÖÐÝÕ ã áÛÕÔeûØÜ CD ÜÕÔØjÐÜÐ ÝØáã ßÞÔ\n"
"GPL »ØæÕÝæÞÜ ØÛØ áÛØçÝØÜ ãÓÞÒÞàØÜÐ. ÁÒÐÚÐ âÐÚÒÐ ÚÞÜßÞÝÕÝâÐ jÕ ÞÝÔÐ "
"ãáÛÞÒùÕÝÐ\n"
"ãáÛÞÒØÜÐ Ø ãÓÞÒÞàØÜÐ áÞßáâÕÒÕÝÕ ÛØÝæÕÝæÕ. \n"
"¿aÖùØÒÞ ßàÞçØâÐjâÕ Ø ãßÞ×ÝÐjâÕ áÕ áÐ âÐÚÒØÜ áßÕæØäØçÝØÜ ÛØæÕÝæÐÜÐ ßàe \n"
"ÝÕÓÞ ãÞâàÕÑØâÕ ØÛØ àÕÔØáâàØÑãØàÐâÕ ßÞÜÕÝãâÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâe. \n"
"ÂÐÚÒÕ ÛØæÕÝæÕ ûÕ ã ÓÛÐÒÝÞÜ ×ÐÑàaúØÒÐâØ âàÐÝáäÕà, ÚÞßØàÐúe \n"
"(ÞáØÜ ×Ð áÒàåã backup-Ð ßÞÔÐâÐÚa), àÕÔØáàØÑãæØjã, ÝÐåÝÐÔÝã ßàÞÜÕÝã, \n"
"àÐáâÐÒùaúe, Ôe-ÚÞÜßÐjÛØàaúe ØÛØ ÜeúaúÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâØ. \n"
"±ØÛÞ ÚÞjØ ÔÕÞ ãÓÞÒÞàÐ ÚÞjØ ÝØjÕ ØáßÞèâÞÒÐÝ ØáâÞÒàÕÜÕÝÞ ãÚÛaúÐ Ø ÞáâÐÛÐ ÒaèÐ "
"ßàÐÒa\n"
"ã ÔÐâÞj ÛØæÕÝæØ. ÃÚÞÛØÚÞ ÒÐÜ ÞÔàeòÕÝÐ ÛØæÕÝæÐ ÝÕ ÓÐàÐÝâãjÕ âÐÚÒÐ\n"
"ßàÐÒa, ÞÑØçÝÞ ÝÕ ÜÞÖÕâÕ ØÝáâÐÛØàÐâØ ßàÞÓàÐÜÕ ÝÐ ÒØèÕ ÞÔ jÕÔÐÝÞÓ\n"
"ÐØÐâÕÜa, ØÛØ Øå ßàØÛÐÓÞÔØâØ ÔÐ áÕ ÜÞÓã ÚÞàØáâØâØ ÝÐ ÜàeÖØ. ÃÚÞÛØÚÞ áâÕ ã "
"ÔØÛÕÜØ, ÜÞÛØÜÞ ÒÐá ÔÐ ÔØàÕÚâÝÞ \n"
"ÚÞÝâÐÚâØàÐâÕ ÔØáâàØÑãâÕàÐ ØÛØ ÕÔØâÞàÐ ÚÞÜßÞÝÕÝâe. \n"
"¿àÕÝÞá ÝÐ âàeûÕ ßàÞÓàÐÜÕ ØÛØ ÚÞßØàaúÕ âÐÚÒØå ÚÞÜßÞÝÕÝâØ ãÚùãçãjãûØ Ø\n"
"ÔÞÚãÜÕÝâÐæØjã jÕ ÞÑØçÝÞ ×ÐÑàÐúÕÝ.\n"
"\n"
"\n"
"ÁÒÐ ßàÐÒÐ ÝÐ ÚÞÜßÞÝÕÝâÕ ÝÐ áÛÕÔeûØÜ CD ÜÕÔØjÐÜÐ ßàØßÐÔÐjã úØåÞÒØÜ \n"
"àÕáßÕÚâÐâØÒÝØÜ ÐãâÞàØÜÐ Ø ×aèâØûeÝÕ áã ×ÐÚÞÝØÜÐ Þ ØÝâÕÛÕÚâãÐÝÞj áÒÞjØÝØ Ø \n"
"ßàÐÒØÜa ÚÞjØ áÕ ßàØÜeúãjã ÝÐ áÞäâÒÕàáÚÕ ßàÞÓàÐÜe.\n"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:67
msgid "An error occurred"
msgstr "XÜ,ßÞjÐÒØÛÐ áÕ ÓàÕèÚÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:85
msgid "Do you really want to leave the installation?"
msgstr "´Ð ÛØ ×ÐØáâÐ åÞûÕâÕ ÔÐ ßàÕÚØÝÕâÕ ØÝáâÐÛÐæØøã?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:112
msgid "License agreement"
msgstr "»¸æÕÝæØàÐÝØ ãÓÞÒÞà"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:113
msgid ""
"Introduction\n"
"\n"
"The operating system and the different components available in the Mandrake "
"Linux distribution \n"
"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products "
"include, but are not \n"
"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related "
"to the operating \n"
"system and the different components of the Mandrake Linux distribution.\n"
"\n"
"\n"
"1. License Agreement\n"
"\n"
"Please read this document carefully. This document is a license agreement "
"between you and  \n"
"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n"
"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you "
"explicitly \n"
"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this "
"License. \n"
"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to "
"install, duplicate or use \n"
"the Software Products. \n"
"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner "
"which does not comply \n"
"with the terms and conditions of this License is void and will terminate "
"your rights under this \n"
"License. Upon termination of the License,  you must immediately destroy all "
"copies of the \n"
"Software Products.\n"
"\n"
"\n"
"2. Limited Warranty\n"
"\n"
"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", "
"with no warranty, to the \n"
"extent permitted by law.\n"
"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by "
"law, be liable for any special,\n"
"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without "
"limitation damages for loss of \n"
"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties "
"resulting from a court \n"
"judgment, or any other consequential loss) arising out of  the use or "
"inability to use the Software \n"
"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or "
"occurence of such \n"
"damages.\n"
"\n"
"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME "
"COUNTRIES\n"
"\n"
"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, "
"in no circumstances, be \n"
"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever "
"(including without \n"
"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial "
"loss, legal fees \n"
"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential "
"loss) arising out \n"
"of the possession and use of software components or arising out of  "
"downloading software components \n"
"from one of Mandrake Linux sites  which are prohibited or restricted in some "
"countries by local laws.\n"
"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong "
"cryptography components \n"
"included in the Software Products.\n"
"\n"
"\n"
"3. The GPL License and Related Licenses\n"
"\n"
"The Software Products consist of components created by different persons or "
"entities.  Most \n"
"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU "
"General Public \n"
"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these "
"licenses allow you to use, \n"
"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please "
"read carefully the terms \n"
"and conditions of the license agreement for each component before using any "
"component. Any question \n"
"on a component license should be addressed to the component author and not "
"to MandrakeSoft.\n"
"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. "
"Documentation written \n"
"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the "
"documentation for \n"
"further details.\n"
"\n"
"\n"
"4. Intellectual Property Rights\n"
"\n"
"All rights to the components of the Software Products belong to their "
"respective authors and are \n"
"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software "
"programs.\n"
"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software "
"Products, as a whole or in \n"
"parts, by all means and for all purposes.\n"
"\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" and associated logos are trademarks of "
"MandrakeSoft S.A.  \n"
"\n"
"\n"
"5. Governing Laws \n"
"\n"
"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a "
"court judgment, this \n"
"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other "
"applicable sections of the \n"
"agreement.\n"
"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of "
"France.\n"
"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of "
"court. As a last \n"
"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of "
"Paris - France.\n"
"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A.  \n"
msgstr ""
"ÃßÞ×ÝÐÒaúe\n"
"\n"
"¾ßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ Ø ÔàãÓÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâÕ ÔÞáâãßÝÕ ã Mandrake Linux "
"ÔØáâàØÑãæØjØ \n"
"ÝÐ Ôaùe ûÕ ÑØâØ ×ÒÐÝÕ \"ÁÞäâÒÕàáÚØ ¿àÞØ×ÒÞÔØ\" . ÁÞäâÒÕàáÚØ ßàÞØ×ÒÞÔØ "
"ãkùãçãjã, ÐÛØ ÝØáã Ø \n"
"ÞÓàÐÝØçÕÝØ Ýa, áÚãß ßàÞÓàÐÜa, ÜÕâÞÔa, ßàÐÒØÛÐ Ø ÔÞÚãÜÕÝâÐæØjã ÚÞjÐ je "
"ÒÕ×ÐÝa×Ð ÞßÕàÐâØÒÝØ \n"
"áØáâÕÜ Ø ÔàãÓÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâÕ Mandrake Linux ÔØáâàØÑãæØje.\n"
"\n"
"\n"
"1. »ØæÕÝæÝØ ãÓÞÒÞà\n"
"\n"
"¿aÖùØÒÞ ßàÞçØâÐjâÕ ÞÒÐj ÔÞÚãÜÕÝâ. ¾ÒÐj ÔÞÚãÜÕÝâ jÕ ÛØæÕÝæÝØ ãÓÞÒÞà "
"Ø×ÜeòãØ×Üeòã ÒÐá Ø   \n"
"MandrakeSoft S.A. ÚÞjØ ßÞÛaÖÕ ßàÐÒÞ ÝÐ ÁÞäâÒÕàáÚÕ ¿àÞØ×ÒÞÔe.\n"
"¸ÝáâÐÛØàaúÕÜ, ÚÞßØàaúÕÜ ØÛØ ãßÞâàÕÑÞÜ ÁÞäâÒÕàáÚØå ¿àÞØ×ÒÞÔÐ ã ÑØÛÞ ÚÞÜ ÒØÔã, "
"ÒØ ÕÚáßÛØæØâÝÞ \n"
"ßàØåÒÐâÐâÕ Ø ßÞâßãÝÞ áÕ áÛaÖÕâÕ áÐ ßàØåÒÐâÐúÕÜ ßÞáâÐÒÚØ Ø ãáÛÞÒÐ Ø áâaúÐ ã "
"ÞÒÞj »ØæÕÝæØ. \n"
"ÃÚÞÛØÚÞ áÕ ÝÕ áÛaÖÕâÕ áÐ ÑØÛÞ ÚÞjØÜ ÔÕÛÞÜ »ØæÕÝæÕ, ÝÕÜÐâÕ ßàÐÒÞ Ôa "
"ØÝáâÐÛØàÐâe, ÚÞßØàÐâÕ ØÛØ ÚÞàØáâØâe \n"
"ÁÞäâÒÕàáÚÕ ßàÞØ×ÒÞÔe. \n"
"±ØÛÞ ÚÞjØ ßÞÚãèÐj ØÝáâÐÛÐæØje, ÔãßÛØæØàaúÐ ØÛØ ãßÞâàÕÑÕ ÁÞäâÒÕàáÚØå "
"¿àÞØ×ÒÞÔÐ ÝÐ ÝaçØÝ ÚÞjØ áÕ ÝÕ áÛaÖÕ áa \n"
"ßÞáâÐÒÚÐÜÐ Ø ãáÛÞÒØÜÐ ÞÒÕ »ØæÕÝæe ûÕ ÒÞÔØâØ ÓãÑØâÚã ÒaèØå ßàÐÒÐ ßÞÔ ÞÒÞÜ \n"
"»ØæÕÝæÞÜ. ½Ð ÞáÝÞÒã ÓãÑØâÚÐ »ØæÕÝæÕ, ÜÞàÐâÕ ÞÔÜÐå ãÝØèâØâØáÒÕ ÚÞßØje \n"
"ÁÞäâÒÕàáÚØå ¿àÞØ×ÒÞÔa.\n"
"\n"
"\n"
"2. ¾ÓàÐÝØçÕÝÐ ³ÐàÐÝæØja\n"
"\n"
"ÁÞäâÒÕàáÚØ ¿àÞØ×ÒÞÔØ Ø ßàÐâeûÐ ÔÞÚãÜÕÝâàÐæØja áã ÞÜÞÓãûÕÝÕ \"ÚÐÞ âÐÚÒe\", Ø "
"ÑÕ× ÓÐàÐÝæØje, ÔÞ ÓàÐÝØæa \n"
"ÚÞjÕ áã ÔÞ×ÒÞùÕÝÕ ×ÐÚÞÝÞÜ.\n"
"MandrakeSoft S.A. Ýeûe, ã áÒØÜ ãáÛÞÒØÜÐ Ø ã ÓàÐÝØæÐÜÐ ×ÐÚÞÝa, ÑØâØ ÞÓÞÒÞàÐÝ "
"×Ð ÑØÛÞ ÚÞjÕ áßÕæØjÐÛÝe,\n"
"áÛãçÐjÝe, ÔØàÕÚâÝe ØÛØ ØÝÔØàÕÚâÝÕ èâÕâÕ (ãÚùãçãjãûØ ÝÕÞÓàÐÝØçÕÝeèâÕâÕ ØÛØ "
"ÓãÑØâÚe \n"
"ã ßÞáÛÞÒaúã, ßàÕÚØÔã ßÞáÛÞÒaúa, äØÝÐÝáØjáÚØÜ ÓãÑØæØÜa, ×ÐÚÞÝáÚe âàaÖúÕ Ø "
"ÚÐ×Ýe ÚÞjÕ áã àÕ×ãÛâÐâ áãÔáÚe \n"
"ÞÔÛãÚe, ØÛØ ×Ð ÑØÛÞ ÚÞjØ ÔàãÓØ ÓãÑØâÐÚ) ÚÞje ßàÞØ×ØÛÐ×e Ø× ãßÞâàÕÑe ØÛØ "
"ÝÕÜÞÓãûÝÞáâØ ÚÞàØèûeúÐ ÁÞäâÒÕàáÚØå \n"
"¿àÞØ×ÒÞÔa, çÐÚ ØÐÚÞ jÕ MandrakeSoft S.A. áÐÒÕâÞÒÐÞ Ø ãÚÐ×ØÒÐÞ ÝÐ ÜÞÓãûÝÞáâ "
"ßÞjÐÒÕ âÐÚÒe \n"
"èâÕâÕ.\n"
"\n"
"¾ÓàÐÝØçÕÝÐ ÞÔÓÞÒÞàÝÞáâØ ÒÕ×ÐÝe ×a ßÞáÕÔÞÒaúe ØÛØ ãßÞâàÕÑã ×ÐÑàaúÕÝÞÓ "
"áÞäâÒÕàa ã ÝÕÚØÜ ×eÜùÐÜÐ\n"
"\n"
"´Þ ÓàÐÝØæÐ ÚÞjÕ áã ãáÛÞÒùÕÝÕ ×ÐÚÞÝÞÜ, MandrakeSoft S.A. ØÛØ úÕÓÞÒØ "
"ÔØáâàØÑãâÕàØ ÝeûÕ, ÝØ ßÞÔ ÚÞjØÜ ãáÛÞÒØÜa, ÑØâØ \n"
"ÞÔÓÞÒÞàÝØ ×Ð áßÕæØjÐÛÝÕ, ÝÐÜÕàÝÕ ÔØàÕÚâÝÕ ØÛØ ØÝÔØàÕÚâÝe èâÕâÕ(ãÚùãçãjãûØ "
"ÝÕÞÓàÐÝØçÕÝe \n"
"èâÕâÕ ØÛØ ÓãÑØâÚe ã ßÞáÛÞÒaúã, ßàÕÚØÔã ßÞáÛÞÒaúa, äØÝÐÝáØjáÚØÜ ÓãÑØæØÜa, "
"×ÐÚÞÝáÚe âàaÖúÕ \n"
"Ø ÚÐ×Ýe ÚÞjÕ áã àÕ×ãÛâÐâ áãÔáÚe ÞÔÛãÚe, ØÛØ ×Ð ÑØÛÞ ÚÞjØ ÔàãÓØ ÓãÑØâÐÚ) ÚÞje "
"ßàÞØ×ØÛÐ×e \n"
"Ø× ãßÞâàÕÑe ØÛØ ÝÕÜÞÓãûÝÞáâØ ÚÞàØèûeúÐ ÁÞäâÒÕàáÚØå ºÞÜßÞÝÕÝâØ ØÛØ ÚÞje "
"ßàÞØ×ØÛÐ×e download-ÞÒÐÝØå áÞäâÒÕàáÚØå ÚÞÜßÞÝÕÝâØ \n"
"ÑØÛÞ ÚÞÓ Mandrake Linux áÐjâÐ ÚÞjØ áã ×ÐÑàaúÕÝØ ØÛØ ÞÓàÐÝØçÕÝØ ã ÝÕÚØÜ "
"×ÕÜùÐÜÐ ßÞ ÛÞÚÐÛÝØÜ ×ÐÚÞÝØÜa.\n"
"¾ÒÐ ÞÓàÐÝØçÕÝÐ ßàÐÒÐ áÕ ßàØÜeúãjã, ÐÛØ ÝØáã Ø ÞÓàÐÝØçÕÝÐ Ýa,ÚàØßâÞÓàÐäáÚÕ "
"ÚÞÜßÞÝÕÝâe \n"
"ÚÞjÕ áÕ ÝÐÛÐ×Õ ã ÁÞäâÒÕàáÚØÜ ¿àÞØ×ÒÞÔØÜa.\n"
"\n"
"\n"
"3. GPL Ø ×Ð úã ÒÕ×ÐÝÕ »ØæÕÝæe\n"
"\n"
"ÁÞäâÒÕàáÚØ ßàÞØ×ÒÞÔØ áÕ áÐáâÞje ÞÔ ÚÞÜßÞÝÕÝâØ ÚàÕØàÐÝØå ÞÔ áâàÐÝÕ àÐ×ÛØçâØå "
"ÛØæÐ ØÛØ ÕÝâØâÕâa. ²eûØÝa  \n"
"ÞÔ ÞÒØå ÚÞÜßÞÝÕÝâØ áÕ ÝÐÛÐ×Õ ßÞÔ ßÞáâÐÒÚÐÜÐ Ø ãáÛÞÒØÜÐ GNU ¾ßèâÕ JÐÒÝe \n"
"»ØæÕÝæe, ÚÞjÐ áÕ ÞÔ áÐÔÐ ×ÞÒÕ  \"GPL\", ØÛØ áÛØçÝÕ ÛØæÕÝæÕ. ²eûØÝÐ ÞÒØå "
"ÛØæÕÝæØ ÔÞ×ÒÞùÐÒÐ ãßÞâàÕÑã, \n"
"ÔãßÛØæØàaúe, ÐÔÐßâÐæØjã ØÛØ àÕÔØáâàØÑãæØjã ÚÞÜßÞÝÕÝâØ ÚÞjÕ ÞÝÕ ÞÑãåÒÐâÐjã. "
"¼ÞÛØÜÞ ²Ðá ÔÐ ßaÖùØÒÞ ßàÞçØââÕ ßÞáâÐÒÚe \n"
"Ø ãáÛÞÒÕ ÛØæÕÝæÝÞÓ ãÓÞÒÞàÐ ×Ð áÒÐÚã ÚÞÜßÞÝÕÝâã ßàÕ ãßÞâàÕÑÕ ÑØÛÞ ÚÞje "
"ÚÞÜßÞÝÕÝÕâe. ±ØÛÞ ÚÞjÕ ßØâaúe \n"
"ÒÕ×ÐÝÞ ×Ð ÛØæÕÝæã ÚÞÜßÞÝÕÝâØ âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ ÐÔàÕáØàÐÝÞ ÝÐ ÐãâÞàÐ ÚÞÜßÞÝÕÝâÕ Ð "
"ÝÕÝa MandrakeSoft.\n"
"¿àÞÓàÐÜØ ÚÞjÕ jÕ àÐ×ÒØÞ MandrakeSoft S.A. ßÞÔÛeÖã ßÞÔ GPL »ØæÕÝæã. "
"´ÞÚãÜÕÝâÐæØjÐ ßØáÐÝÐ ÞÔ \n"
"áâàÐÝÕ MandrakeSoft S.A. ßÞÔÛeÖÕ ßÞÔ ßÞáÕÑÝã ÛØæÕÝæã. ¼ÞÛØÜ ÔÐ ßÞÓÛÕÔÐâÕ "
"ÔÞÚãÜÕÝâÐæØjã  \n"
"×Ð ÔÕâaùe.\n"
"\n"
"\n"
"4. ¿àÐÒÐ ÝÐ ¸ÝâÕÛÕÚâãÐÛÝã áÒÞjØÝã\n"
"\n"
"ÁÒÐ ßàÐÒÐ ÝÐ ÚÞÜßÞÝÕÝâÕ ÁÞäâÒÕàáÚØå ßàÞØ×ÒÞÔÐ ßàØßÐÔÐjã úØåÞÒØÜ ÐãâÞàØÜÐ Ø "
"ÞÝa \n"
"áã ×aèâØûeÝÐ ×ÐÚÞÝØÜÐ Þ ØÝâÕÛÕÚâãÐÛÝÞj áÒÞjØÝØ Ø ßàÐÒØÜÐ ÚÞjØ áÕ ßàØÜeúãjã "
"ÝÐ áÞäâÒÕàáÚe ßàÞÓàÐÜe.\n"
"MandrakeSoft S.A. jÕ àÕ×ÕàÒØáÐÞ áÒÞjÐ ßàÐÒÐ ÝÐ ÜÞÔØäØÚÞÒaúÕ ØÛØ ÐÔÐßâÐæØjã "
"ÁÞäâÒÕàáÚØå¿àÞØ×ÒÞÔa, ÚÐÚÞ ×Ð æÕÛØÝã âÐÚÞ Ø ×a \n"
"ÔÕÛÞÒe, ×Ð áÒÕ áÒÕ áÒàåÕ Ø áÒÕ ãßÞâàÕÑe.\n"
"\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" Ø ßàØÔàãÖÕÝØ ÛÞÓÞâØßØ Ø Þ×ÝÐÚe MandrakeSoft "
"S.A.  \n"
"\n"
"\n"
"5. ·ÐÚÞÝáÚÐ ßàÐÒa \n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ áÕ ÑØÛÞ ÚÞjØ ÔÕÞ ÞÒÞÓ ãÓÞÒÞàÐ Ø×ÑÕÓÐÒa, ÝÕÛÕÓÐÛÝÞ Ø ÒÐÝ  áãÔáÚÕ "
"ÞÔÛãÚe, ÞÒÐj \n"
"ÔÕÞ áÕ ØáÚùãçãjÕ Ø× ÞÒÞÓ ãÓÒÞàa. ¾ÑÐÒÕ×ÝØ áâÕ Ôa ßàØÜeúãjÕâeÞáâÐÛÕ ÔÕÛÞÒe "
"ÞÒÞÓ\n"
"ãÓÞÒÞàa.\n"
"¿ÞáâÐÒÚÕ Ø ãáÛÞÒØ ÞÒÕ »ØæÕÝæÕ áã ÞÔàÕòÕÝØ ·ÐÚÞÝØÜÐ ÄàÐÝæãáÚe.\n"
"ÁÒØ ÝÕáßÞàÐ×ãÜØ ÑØ âàÕÑÐÛØ ÑØâØ àeèÕÝØ ÒÐÝ áãÔa. ºÐÞ ßÞáÛÕÔúÕ \n"
"áàÕÔáâÒÞ, ÝÕáßÞàÐ×ãÜØ ûÕ ÑØâØ ãßuûÕÝØ ÝÐ ÞÔÓÞÒÐàÐjãûÕ ÁãÔáÚÕ ãáâÐÝÞÒÕ ã "
"¿ÐàØ×ã - ÄàÐÝæãáÚa.\n"
"·Ð ÑØÛÞ ÚÞjÕ ßØâaúÕ ÚÞjÕ jÕ ÒÕ×ÐÝÞ ×Ð ÞÒÐj ÔÞÚãÜÕÝâ, ÚÞÝâÐÚâØàÐjâÕ  "
"MandrakeSoft S.A.  \n"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:197
msgid "Are you sure you refuse the licence?"
msgstr "´Ð ÛØ áâÕ áØÓãàÝØ ÔÐ ÞÔÑØøÐâÕ ÛØæÕÝæã?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:217
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1028
#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:31
msgid "Keyboard"
msgstr "ÂÐáâÐâãàa"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218
msgid "Please choose your keyboard layout."
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ  àÐáßÞàÕÔ âÐáâÐâãàÕ."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:219
msgid "Here is the full list of keyboards available"
msgstr "¾ÒÔÕ jÕ ßàÕÔáâÐÒùÕÝa æÕÛÐ ÛØáâÐ ÔÞáâãßÝØå âÐáâÐâãàa"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:237
msgid "Which installation class do you want?"
msgstr "ºÞjã  ØÝáâÐÛÐæØÞÝã ÚÛÐáã ÑØàÐâÕ ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:241
msgid "Install/Update"
msgstr "¸ÝáâÐÛÐæØøÐ/°ÖãàØàÐúÕ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:241
msgid "Is this an install or an update?"
msgstr "´Ð ÛØ øÕ ÞÒÞ ØÝáâÐÛÐæØøÐ ØÛØ aÖãàØàÐúÕ ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:250
msgid "Recommended"
msgstr "¿àÕßÞàãçÕÝÞ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256
msgid "Expert"
msgstr "µÚáßÕàâ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:261
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:265
msgid "Upgrade"
msgstr "°ÖãàØàÐúÕ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:261
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:265
msgid "Upgrade packages only"
msgstr "°ÖãàØàÐúÕ áÐÜÞ ßÐÚÕâÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:282
msgid "Please choose the type of your mouse."
msgstr "¸×ÐÑÕàØâe âØß ÜØèÐ."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:288 ../../standalone/mousedrake_.c:60
msgid "Mouse Port"
msgstr "¿Þàâ ×Ð ÜØèÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:289 ../../standalone/mousedrake_.c:61
msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to."
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÝÐ ÚÞøØ áÕàØøáÚØ ßÞàâ øÕ ÒÐè ÜØè ßàØÚùãçÕÝ."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:297
msgid "Buttons emulation"
msgstr "µÜãÛÐæØjÐ âÐáâÕàa"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:299
msgid "Button 2 Emulation"
msgstr "µÜãÛÐæØjÐ 2 âÐáâÕàa"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:300
msgid "Button 3 Emulation"
msgstr "µÜãÛÐæØÙÐ 3 âÐáâÕàa"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:321
msgid "Configuring PCMCIA cards..."
msgstr "ºÞÝäØÓãàØèÕÜ PCMCIA ÚÐàâØæÕ..."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:321
msgid "PCMCIA"
msgstr "PCMCIA"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:328
msgid "Configuring IDE"
msgstr "KÞÝäØÓãàÐæØøÐ  IDE"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:328
msgid "IDE"
msgstr "IDE"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:345
msgid "No partition available"
msgstr "ÝÕÜÐ ÔÞáâãßÝØå ßÐàâØæØøÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:348
msgid "Scanning partitions to find mount points"
msgstr "ÁÚÕÝØàaúÕ ßÐàâØæØjÐ ×Ð ßàÞÝÐÛaÖeúÕ âaçÚÕ ÜÞÝâØàaúa"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:356
msgid "Choose the mount points"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ âÐçÚÕ ÜÞÝâØàÐúÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:386
msgid ""
"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your "
"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake"
msgstr ""
"½ÕÜÐ áÛÞÑÞÔÝÞÓ ßàÞáâÞàÐ ×Ð 1MB bootstrap! ¸ÝáâÐÛÐæØøÐ òÕ áÕ ÝÐáâÐÒØâØ, ÐÛØ "
"ÔÐ ÑØ ßÞÔØÓÛØ ÒÐèáØáâÕÜ, ÜÞàÐòÕâÕ ÔÐ ÚàÕØàÐâÕ bootstrap ßÐàâØæØøã ã "
"DiskDrake-ã"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:395
msgid "No root partition found to perform an upgrade"
msgstr "½ØøÕ root ßÐàâØæØøÕ ßÞâàÕÑÝÕ ×Ð ÐÖãàØàÐúÕ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:396
msgid "Root Partition"
msgstr "Root ßÐàâØæØøÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:397
msgid "What is the root partition (/) of your system?"
msgstr "½Ð ÚÞøÞø ßÐàâØæØøØ øÕ root ßÐàâØæØøÐ (/) ÒÐèÕÓ áØáâÕÜÐ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:411
msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
msgstr "ÂàÕÑÐ ÔÐ àÕáÕâãøÕâÕ ÜÐèØÝã ×Ð ßàØÜÕÝã Ø×ÜÕÝÐ ã âÐÑÕÛØ ßÐàâØæØøÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:435
msgid "Choose the partitions you want to format"
msgstr "¸×ÐÑÕàØ ßÐàâØæØøÕ ×Ð äÞàÜÐâØàÐúÕ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:436
msgid "Check bad blocks?"
msgstr "¿àÞÒÕàØ ÛÞèÕ ÑÛÞÚÞÒÕ ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:463
msgid "Formatting partitions"
msgstr "ÄÞàÜÐâØàÐúÕ ßÐàâØæØøã"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:465
#, c-format
msgid "Creating and formatting file %s"
msgstr "ºàÕØàaúÕ Ø äÞàÜÐâØàaúÕ ÔÐâÞâÕÚe %s"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:470
#, c-format
msgid ""
"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, "
"you can loose data)"
msgstr ""
"½ÕãáßÕèÝÐ ßàÒÕàÐ äÐøÛ áØáâÕÜÐ %s. ´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßÞßàÐÒØâÕ ÓàÕèÚÕ? (ÑãÔØâÕ "
"ßÐÖùØÒØ, ÜÞÖÕâÕ Ø×ÓãÑØâØ ßÞÔÐâÚÕ)"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:472
msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some"
msgstr "½ÕÜÐ ÔÞÒÞùÝÞ swap-Ð ÔÐ ×ÐÒàèØ ØÝáâÐÛÐæØøã, ÔÞÔÐøâÕ øÞè swap-Ð"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:479
msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
msgstr "ÂàÐÖØÜ ÔãáâãßÝÕ ßÐÚÕâÕ ×Ð àÕØ×ÓàÐÔúã rpm ÑÐ×Õ ßÞÔÐâÐÚÐ..."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480
msgid "Looking for available packages..."
msgstr "ÂàÐÖØÜ ßÐÚÕâÕ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:483
msgid "Looking at packages already installed..."
msgstr "ÂàÐÖØÜ ÒÕû ØÝáâÐÛØàÐÝÕ ßÐÚÕâÕ..."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:487
msgid "Finding packages to upgrade..."
msgstr "ÂàÐÖØÜ ßÐÚÕâÕ ×Ð ÐÖãàØàÐúÕ..."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:505
#, c-format
msgid ""
"Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%d "
"> %d)"
msgstr "²aè áØáâÕÜ ÝÕÜÐ ÔÞÒÞùÝÞ ÜÕáâÐ ×Ð ØÝáâÐÛÐæØjã ØÛØ aÖãàØàaúe (%d > %d)"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:541
msgid ""
"Please choose load or save package selection on floppy.\n"
"The format is the same as auto_install generated floppies."
msgstr ""
"¼ÞÛØÜ ²Ðá ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕ ãçØâÐÒÐúÕ ØÛØ áÝØÜÐúÕ áÕÛÕÚæØøÕ ßÐÚÕâÐ ÝÐ ÔØáÚÕâã.\n"
"ÄÞàÜÐâ ÚÞøØ áÕ ÚÞàØáâØ øÕ ØáâØ ÚÐÞ Ø ÚÞÔ  auto_install ÓÕÝÕàØáÐÝØå ÔØáÚÕâÐ."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:543
msgid "Load from floppy"
msgstr "ÃçØâÐø áÐ ÔØáÚÕâÕ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:543
msgid "Save on floppy"
msgstr "ÁÝØÜØ ÝÐ ÔØáÚÕâã"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:547
msgid "Loading from floppy"
msgstr "ÃçØâÐÒÐÜ áÐ ÔØáÚÕâÕ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:547
msgid "Package selection"
msgstr "¾ÔÐÑØà ßÐÚÕâÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:552
msgid "Insert a floppy containing package selection"
msgstr "ÃÑÐæØâÕ ÔØáÚÕâã ÚÞøÐ áÐÔàÖØ áÕÛÕÚæØøã ßÐÚÕâÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:634
msgid "Selected size is larger than available space"
msgstr "ÁÕÛÕÚâÞÒÐÝÐ ÒÕÛØçØÝÐ øÕ ÒÕòÐ ÞÔ áÛÞÑÞÔÝÞÓ ßàÞáâÞàÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:649
msgid "Type of install"
msgstr "ÂØß ØÝáâÐÛÐæØøÕ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650
msgid ""
"You haven't selected any group of packages.\n"
"Please choose the minimal installation you want:"
msgstr ""
"½ØáâÕ áÕÛÕÚâÞÒÐÛØ ÝØøÕÔÝã Óàãßã ßÐÚÕâÐ.\n"
"¸×ÐÑÕàØâÕ ÜØÝØÜÐÛÝã ØÝáâÐÛÐæØøã ÚÞøã ÖÕÛØâÕ:"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:653
msgid "With X"
msgstr "ÁÐ X-ÞÒØÜÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655
msgid "With basic documentation (recommended!)"
msgstr "ÁÐ ÞáÝÞÒÝÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÐæØøÞÜ (ßàÕßÞàãÚÐ!)"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:656
msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
msgstr "ÁâÒÐàÝÞ ÜØÝØÜÐÛÝÐ ØÝáâÐÛÐæØøÐ (ßÞáÕÑÝÞ ÑÕ× urpmi)"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:741
msgid ""
"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n"
"If you have none of those CDs, click Cancel.\n"
"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok."
msgstr ""
"ÃÚÞÛØÚÞ ØÜaâÕ ÓÞàÕ ÝÐÒÕÔÕÝÕ CD-ÞÒe, ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ  Ok.\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕÜÐâÕ ÝØjÕÔÐÝ CD, ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ  Cancel.\n"
"°ÚÞ ÒÐÜ ÝÕÔÞáâÐjã  áÐÜÞ ÝÕÚØ CD-ÞÒØ , ÔÕáÕÛÕÚâãjâe Øx, Ð ÞÝÔÐ ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ Ok."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:746
#, c-format
msgid "Cd-Rom labeled \"%s\""
msgstr "Cd-Rom Þ×ÝaçÕÝ ÚÐÞ \"%s"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:767
msgid "Preparing installation"
msgstr "¿àØßàÕÜÐÜ ØÝáâÐÛÐæØøã"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776
#, c-format
msgid ""
"Installing package %s\n"
"%d%%"
msgstr ""
"¸ÝáâÐÛØàÐÜ ßÐÚÕâÕ %s\n"
"%d%%"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822
msgid "Post-install configuration"
msgstr "¿ÞáâØÝáâÐÛÐæØÞÝÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØøa"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:828
#, c-format
msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s"
msgstr "ÃÑÐæØâÕ Boot ÔØáÚÕâã ã ãàÕòÐø %s"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:834
#, c-format
msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s"
msgstr "ÃÑÐæØâÕ Update Modules ÔØáÚÕâã ã ãàÕòÐø %s"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:854
msgid ""
"You now have the opportunity to download encryption software.\n"
"\n"
"WARNING:\n"
"\n"
"Due to different general requirements applicable to these software and "
"imposed\n"
"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software "
"should\n"
"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, "
"stock\n"
"and/or use these software.\n"
"\n"
"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not "
"infringe\n"
"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n"
"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n"
"sanctions.\n"
"\n"
"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be "
"liable\n"
"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n"
"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data "
"and\n"
"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be "
"paid\n"
"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n"
"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n"
"eventually have access after having sign up the present agreement.\n"
"\n"
"\n"
"For any queries relating to these agreement, please contact \n"
"Mandrakesoft, Inc.\n"
"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n"
"Altadena California 91001\n"
"USA"
msgstr ""
"·ÑÞÓ àÐ×ÛØçØâØå ÞßèâØx ×ÐåâÕÒÐ ÚÞjØ áÕ ÞÔÝÞáÕ ÝÐ ÞÒÐj  áÞäâÒÕà  ÚÐÞ Ø "
"Ø×ÛÞÖÕÝÞáâ\n"
"ÜÝÞÓØÜ ×ÐÚÞÝÞÔÐÒáâÒØÜÐ,ÚãßÐæ Ø/ØÛØ ÚÞàØáÝØÚ áÞäâÒÕàÐ âàÕÑÐ\n"
"ÔÐ ßàÞÒÕàØ ÔÐ ÛØ ×ÐÚÞÝ ÞÜÞÓãûÐÒÐ  download Ø ãßÞâàÕÑã áÞäâÒÕàÐ.\n"
"\n"
"ºãßæØ  Ø ÚÞàØáÝØæØ âàÕÑÐ ÔÐ ×ÝÐjã ÔÐ ÝÕ âàÕÑÐÔÐ Ø×ÒàÔÐÒÐjã\n"
"×ÐÚÞÝ.ÃÚÞÛØÚÞ áÕ âÞ  ØßÐÚ ÔeáØ, ÞÝØ  ûÕ áÝÞáØâØ áÐÝÚæØje\n"
"\n"
"MandrakeSoft ÝØjÕ ÞÔÓÞÒÞàÐÝ ×Ð ÑØÛÞ ÚÐÚÒÕ ÓãÑØâÚÕ ØÛØ èâÕâÕÚÞjÕ ÜÞÓã ÝÐáâÐâØ,"
"ÝØâØ ×Ð áãÔáÚÕ ÚÐ×ÝÕ ÚÞjÕ áÕ ÜÞÓã jÐÒØâØ.\n"
"\n"
"\n"
"·Ð ÑØÛÞ ÚÐÚÒÐ ßØâaúÐ ÒÕ×ÐÝÐ ×Ð ÞÒã âÕÜã ÚÞÝâÐÚâØàÐjâe \n"
"Mandrakesoft, Inc.\n"
"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n"
"Altadena California 91001\n"
"USA"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:893
msgid ""
"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n"
"have been released after the distribution was released. They may\n"
"contain security or bug fixes.\n"
"\n"
"To download these packages, you will need to have a working Internet \n"
"connection.\n"
"\n"
"Do you want to install the updates ?"
msgstr ""
"ÁÐÔÐ ØÜÐâÕ ÜÞÓãûÝÞáâ ÔÐ download-ãøÕâÕ ÐÖãàØàÐÝÕ ßÐÚÕâÕ ÚÞøØ áã\n"
"ÚàÕØàÐÝØ ÝÐÚÞÝ Ø×ÛÐáÚÐ ÔØáâàØÑãæØøÕ.\n"
"¾ÝØ ÜÞÓã áÐÔàÖÐÒÐâØ ØáßàÐÒÚÕ ÓàÕèÐÚÐ Ø áØÓãàÝÞáÝØå àãßÐ\n"
"\n"
"´Ð ÑØ áÚØÝãÛØ ÞÒÕ ßÐÚÕâÕ ÜÞàÐâÕ ÔÐ ØÜÐâÕ ßÞÔÕèÕÝã ¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØøã.\n"
"\n"
"ÔÐ ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ update-ÞÒÕ ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:908
msgid ""
"Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..."
msgstr ""
"º¾ÝâÐÚâØàÐøâÕ Mandrake Linux web áÐøâ ÔÐ ÑØ ÔÞÑØÛØ ÛØáâã ÔÞáâãßÝØå mirror-Ð"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:913
msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ mirror áÐ ÚÞÓ ûÕâÕ áÚØÝãâØ ßÐÚÕâÕ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:922
msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
msgstr "ºÐÝâÐÚâØàÐøâÕ mirror ×Ð ÛØáâã ÜÞÓãûØå ßÐÚÕâÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950
msgid "Which is your timezone?"
msgstr "ºÞjÐ jÕ ÒaèÐ ÒàÕÜÕÝáÚÐ ×ÞÝa ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:955
msgid "Hardware clock set to GMT"
msgstr "²Ðè áØáâÕÜáÚØ (BIOS) çÐáÞÒÝØÚ øÕ ßÞÔÕèÕÝ ÝÐ GMT"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:956
msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
msgstr "°ãâÞÜÐâáÚÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØøÐ ÒàÕÜÕÝÐ (ßàÕÚÞ NTP-Ð)"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:963
msgid "NTP Server"
msgstr "NTP ÁÕàÒÕà"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:997
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1005
msgid "Remote CUPS server"
msgstr "ÃÔÐùÕÝØ CUPS áÕàÒÕà"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:998
msgid "No printer"
msgstr "±Õ× èâÐÜßÐça"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1015
msgid "Do you have an ISA sound card?"
msgstr "´Ð ÛØ ØÜÐâÕ ISA ×ÒãçÝã ÚÐàâØæã?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1017
msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card"
msgstr ""
"¿ÞÚàÕÝØâÕ \"sndconfig\" ÝÐÚÞÝ ØáÝâÐÛÐæØøÕ ÔÐ ÑØ ßÞÔÕáØÛØ áÒÞøã ×ÒãçÝã ÚÐàâØæã"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1019
msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
msgstr ""
"½ØøÕ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝÐ ×ÒãçÝÐ ÚÐàâØæÐ. ¿ÞÚàÕÝØâÕ \"harddrake\" ÝÐÚÞÝ ØÝáâÐÛÐæØøÕ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1024 ../../steps.pm_.c:27
msgid "Summary"
msgstr "ÁaÖÕâÐÚ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1027
msgid "Mouse"
msgstr "¼Øè"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1029
msgid "Timezone"
msgstr "²àÕÜÕÝáÚÐ ×ÞÝa"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 ../../printerdrake.pm_.c:2978
#: ../../printerdrake.pm_.c:3067
msgid "Printer"
msgstr "ÈâÐÜßÐç"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1032
msgid "ISDN card"
msgstr "ISDN ÚÐàâØæa"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1036
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1042
msgid "Sound card"
msgstr "·ÒãçÝÐ ÚÐàâØæa"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1045
msgid "TV card"
msgstr "TV ÚÐâØæa"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1087
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1112
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1116
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1088
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1112
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1125
msgid "NIS"
msgstr "NIS"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1112
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1133
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1139
msgid "Windows Domain"
msgstr "Windows ´ÞÜÕÝ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1090
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1112
msgid "Local files"
msgstr "»ÞÚÐÛÝÕ ÔÐâÞâÕÚÕ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100 ../../steps.pm_.c:24
msgid "Set root password"
msgstr "ÃÝÕáØ root ÛÞ×ØÝÚã"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1101
msgid "No password"
msgstr "±Õ× ÛÞ×ØÝÚÕ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1106
#, c-format
msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
msgstr "¾ÒÐ ÛÞ×ØÝÚÐ jÕ áãÒØèe jÕÔÝÞáâÐÒÝa (âàÕÑÐ Ôa ØÜÐ ÑÐà %d ×ÝÐÚÞÒÐ)"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1112 ../../network/modem.pm_.c:49
#: ../../standalone/drakconnect_.c:625 ../../standalone/logdrake_.c:173
msgid "Authentication"
msgstr "°ãâÕÝâØäØÚÐæØøÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120
msgid "Authentication LDAP"
msgstr "LDAP °ãâÕÝâØäØÚÐæØøÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1121
msgid "LDAP Base dn"
msgstr "LDAP Base dn"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1122
msgid "LDAP Server"
msgstr "LDAP ÁÕàÒÕà"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128
msgid "Authentication NIS"
msgstr "NIS °ãâÕÝâØäØÚÐæØøÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1129
msgid "NIS Domain"
msgstr "NIS ´ÞÜÕÝ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1130
msgid "NIS Server"
msgstr "NIS ÁÕàÒÕà"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1136
msgid ""
"For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin "
"run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /"
"add and reboot the server.\n"
"You will also need the username/password of a Domain Admin to join the "
"machine to the Windows(TM) domain.\n"
"If networking is not yet enabled, Drakx will attempt to join the domain "
"after the network setup step.\n"
"Should this setup fail for some reason and domain authentication is not "
"working, run 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%PASSWORD' using your Windows(tm) "
"Domain, and Admin Username/Password, after system boot.\n"
"The command 'wbinfo -t' will test whether your authentication secrets are "
"good."
msgstr ""
"´Ð ÑØ ÞÒÞ àÐÔØÛÞ áÐ W2K PDC, ÒÕàÞÒÐâÝÞ ûÕâÕ ÜÞàÐâØ ÔÐ ÚÐÞ admin ßÞÚàÕÝÕâÕ: C:"
"\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /Ø ÔÐ "
"àÕáâÐàâãøÕâÕ áÕàÒÕà.\n"
"ÂÐÚÞÖÕ ûÕâÕ ÜÞàÐâØ ÔÐ ØÜÐâÕ username/password ×Ð  Domain Admin ÔÐ ÑØ "
"ßàØáâãßØÛØ ÜÐèØÝØ ÚÞøÐ ØÜÐ Windows(TM) ÔÞÜÕÝ.\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÜàÕÖÐ øÞè ãÒÕÚ ÝØøÕ ÞÜÞÓãûÕÝÐ, Drakx ûÕ ßÞÚãèÐâØ ÔÐ ßàØáâãßØ ÔÞÜÕÝã "
"ÝÐÚÞÝ ßÞÔÕèÐÒÐúÐ ÜàÕÖÕ.\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÞÒÞ ßÞÔÕèÐÒÐúÕ ÝÕ ãáßÕ Ø× ÝÕÚÞÓ àÐ×ÛÞÓÐ Ø ÐâãÕÝâØäØÚÐæØøÐ ÔÞÜÕÝÐ ÝÕ "
"àÐÔØ, ßÞÚàÕÝØâÕ 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%PASSWORD' ÚÞàØáâÕûØ ÒÐè Windows"
"(tm) ´ÞÜÕÝ, Ø Admin Username/Password, ÝÐÚÞÝ áâÐàâÐúÐ áØáâÕÜÐ.\n"
"ºÞÜÐÝÔÐ 'wbinfo -t' ûÕ âÕáâØàÐâØ ÔÐ ÛØ ÒÐèÐ ÐãâÕÝâØäØÚÐæØøÐ ÔÞÑàÐ."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1138
msgid "Authentication Windows Domain"
msgstr "°ãâÕÝâØäØÚÐæØøÐ Windows ´ÞÜÕÝÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1140
msgid "Domain Admin User Name"
msgstr "Admin ºÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ ´ÞÜÕÝÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1141
msgid "Domain Admin Password"
msgstr "Admin »Þ×ØÝÚÐ ÔÞÜÕÝÐ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1176
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
"install\n"
"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO "
"doesn't\n"
"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used "
"with\n"
"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe "
"system\n"
"failures.\n"
"\n"
"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the "
"first\n"
"drive and press \"Ok\"."
msgstr ""
"ÁâÐàâÝØ ÔØáÚ ÞÑÕ×ÑÕòãøÕ ÝÐçØÝ ßÞÔØ×ÐúÐ ÒÐèÕÓ »ØÝãÚá áØáâÕÜÐ ÑÕ× ×ÐÒØáÝÞáâØ\n"
"ÞÔ ÝÞàÜÐÛÝÞÓ áâÐàâÕàa. ¾ÒÞ øÕ ÚÞàØáÝÞ ÐÚÞ ÝÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ\n"
"SILO(ØÛØ grub) ÝÐ ÒÐè áØáâÕÜ, ÐÚÞ ÔàãÓØ ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ ãÚÛÞÝØ SILO, ØÛØ "
"SILO ÝÕ\n"
"àÐÔØ áÐ ÒÐèØÜ åÐàÔÒÕàÞÜ. ÁâÐàâÝØ ÔØáÚ ÜÞÖÕâÕ ÚÞàØáâØâØ áÐ Mandrake Linux\n"
"'ÔØáÚÞÜ ×Ð áßÐáÐÒÐúÕ', èâÞ ÞÛÐÚèÐÒÐ ÞßÞàÐÒÐÚ ã áÛãçÐøã âÕÖÕ åÐÒÐàØøÕ.\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚàÕØàÐâÕ áâÐàâÝã ÔØáÚÕâã ×Ð ÒÐè áØáâÕÜãÑÐæØâÕ ÔØáÚÕâã ã "
"ßÞÓÞÝ Ø ßàØâØáÝØâÕ \"´Ð\"."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1192
msgid "First floppy drive"
msgstr "¿àÒØ äÛÞßØ/ÔØáÚÕâÝØ ãàeòÐj "

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1193
msgid "Second floppy drive"
msgstr "´àãÓØ äÛÞßØ/ÔØáÚÕâÝØ ãàeòÐj"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1194 ../../printerdrake.pm_.c:2503
msgid "Skip"
msgstr "¿àÕáÚÞçØ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1199
#, c-format
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
"install\n"
"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or "
"LILO doesn't\n"
"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used "
"with\n"
"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe "
"system\n"
"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?\n"
"%s"
msgstr ""
"ÁâÐàâÝØ ÔØáÚ ÞÑÕ×ÑÕòãøÕ ÝÐçØÝ ßÞÔØ×ÐúÐ ÒÐèÕÓ »ØÝãÚá áØáâÕÜÐ ÑÕ× ×ÐÒØáÝÞáâØ\n"
"ÞÔ ÝÞàÜÐÛÝÞÓ áâÐàâÕàa. ¾ÒÞ øÕ ÚÞàØáÝÞ ÐÚÞ ÝÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ\n"
"LILO(ØÛØ grub) ÝÐ ÒÐè áØáâÕÜ, ÐÚÞ ÔàãÓØ ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ ãÚÛÞÝØ LILO, ØÛØ "
"LILO ÝÕ\n"
"àÐÔØ áÐ ÒÐèØÜ åÐàÔÒÕàÞÜ. ÁâÐàâÝØ ÔØáÚ ÜÞÖÕâÕ ÚÞàØáâØâØ áÐ Mandrake Linux\n"
"'ÔØáÚÞÜ ×Ð áßÐáÐÒÐúÕ', èâÞ ÞÛÐÚèÐÒÐ ÞßÞàÐÒÐÚ ã áÛãçÐøã âÕÖÕ åÐÒÐàØøÕ.\n"
"´Ð ÛØ ÑØáâÕ ÔÐ ÚàÕØàÐâÕ áâÐàâÝã ÔØáÚÕâã ×Ð ÒÐè áØáâÕÜ? %s"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1205
msgid ""
"\n"
"\n"
"(WARNING! You're using XFS for your root partition,\n"
"creating a bootdisk on a 1.44 Mb floppy will probably fail,\n"
"because XFS needs a very large driver)."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"(ÿ¾·¾Àµªµ! ²Ø ÚÞàØáâØâÕ XFS ×Ð ÒÐèã root ßÐàâØæØøã,\n"
"ßÐ ÚàÕØàÐúÕ áâÐàâÝÞÓ 1.44 Mb äÛÞßØøÐ ÒÕàÞÒÐâÝÞ ÝÕûÕ ãáßÕâØ,\n"
"×ÐâÞ èâÞ XFS âàÐÖØ ÒÕÛØÚØ ÔàÐøÒÕà)."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1213
msgid "Sorry, no floppy drive available"
msgstr "ÂØ ÜÐÛÕàÐ, ÝÕÜÐ ÔØáÚÕâe"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1217
msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
msgstr ""
"¸×ÐÑàÕàØâÕ ÔØáÚÕâÝØ ãàÕòÐø ÚÞøØ ûÕâÕ ÚÞàØáâØâØ  ×Ð ÚàÕØàÐúÕ áâÐàÝÕ ÔØáÚÕâÕ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1221
#, c-format
msgid "Insert a floppy in %s"
msgstr "ÃÑÐæØâÕ ÔØáÚÕâã ã ãàÕòÐø %s"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1224
msgid "Creating bootdisk..."
msgstr "ºàÕØàÐÜ áâÐàâÝØ ÔØáÚ..."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1231
msgid "Preparing bootloader..."
msgstr "¿àØßàÕÜÐÜ áâÐàâÕà..."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1242
msgid ""
"You appear to have an OldWorld or Unknown\n"
" machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n"
"The install will continue, but you'll\n"
" need to use BootX to boot your machine"
msgstr ""
"¿ÞèâÞ Ø×ÓÛÕÔÐ ÔÐ ØÜÐâÕ áâÐàÞÜÞÔÝã ØÛØ ÝÕßÞ×ÝÐâã \n"
" ÜÐèØÝã, yaboot áâÐàâÕà ÝÕòÕ àÐÔØâØ ÚÞÔ ÒÐá.\n"
"¸ÝáâÐÛÐæØøÐ òÕ ÑØâØ ÝÐáâÐÒùÕÝÐ, ÐÛØ òÕâÕ ÜÞàÐâØ ÔÐ\n"
" BootX ÔÐ ÑØ ßÞÔØÓÛØ áØáâÕÜ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1248
msgid "Do you want to use aboot?"
msgstr "´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ aboot ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1251
msgid ""
"Error installing aboot, \n"
"try to force installation even if that destroys the first partition?"
msgstr ""
"³àeèÚÐ ßàØ ØÝáâÐÛÐæØjØ aboot-a, \n"
"´Ð ÛØ Ôa ßàÞÑÐÜ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐÜ çÐÚ ÐÚÞ âÞ ÒÞÔØ ãÝØèâeúã ßàÒÕ ßÐàâØæØje?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1258
msgid "Installing bootloader"
msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐÜ áâÐàâÕà"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1264
msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:"
msgstr "¸ÝáâÐÛÐæØøÐ áâÐàâÕàa ÝÕãáßÕÛÐ. ³àÕèÚÐ øÕ:"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1272
#, c-format
msgid ""
"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
" enable the bootloader.  If you don't see the bootloader prompt at\n"
" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n"
" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n"
" Then type: shut-down\n"
"At your next boot you should see the bootloader prompt."
msgstr ""
"¼ÞàaûÕâÕ ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ Open Firmware boot-ãàeòÐj ÔÐ \n"
" ÑØ ÜÞÓÛØ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ áâÐàâÕà.  ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ ÒØÔØâÕ ßàÞÜßâ\n"
" ßàØ àÕáâÐàâã ÔàÖØâÕ Command-Option-O-F ßàØ áâÐàâaúã Ø ãÝÕáØâe:\n"
" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n"
" ¾ÝÔÐ ãÚãæÐjâe: shut-down\n"
"ºÐÔÐ áÛÕÔeûØ ßãâ áâÐàâãjÕâÕ ÜaèØÝã âàÕÑÐÛØ ÑØ ÔÐ ÒØÔØâÕ áâÐâÕàÞÒ ßàÞÜßâ."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1306
#: ../../standalone/drakautoinst_.c:79
#, c-format
msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
msgstr "ÃÑÐæØâÕ ßàÐ×Ýã ÔØáÚÕâã ã ãàÕòÐø %s"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1310
msgid "Creating auto install floppy..."
msgstr "ºàÕØàÐÜ ÐãâÞ ØÝáâÐÛÐæØÞÝØ äÛÞßØ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1321
msgid ""
"Some steps are not completed.\n"
"\n"
"Do you really want to quit now?"
msgstr ""
"½ÕÚØ ÚÞàÐæØ ÝØáã ÚÞÜßÛÕâØàÐÝØ.\n"
"\n"
"´Ð ÛØ áâÒÐàÝÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ×ÐÒàèØâÕ ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1332
#, c-format
msgid ""
"Congratulations, installation is complete.\n"
"Remove the boot media and press return to reboot.\n"
"\n"
"\n"
"For information on fixes which are available for this release of Mandrake "
"Linux,\n"
"consult the Errata available from:\n"
"\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"\n"
"Information on configuring your system is available in the post\n"
"install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide."
msgstr ""
"ÇÕáâØâÐÜÞ, ØÝáâÐÛÐæØøÐ øÕ ×ÐÒàèÕÝÐ.\n"
"¸×ÒÐÔØâÕ ÔØáÚÕâã Ø× ÔàÐøÒÐ Ø ßàØâØáÝØâÕ <Enter> ÔÐ áÕ àÐçãÝÐà àÕáÕâãøÕ.\n"
"\n"
"\n"
"·Ð ØÝäÞàÜÐæØøÕ Þ ßÞßàÐÒÚÐÜÐ ÚÞøÕ áã ÝÐ àÐáßÞÛÐÓÐúã ×Ð ÞÒÞ Ø×ÔÐúÕ\n"
"Mandrake Linux »ØÝãÚáÐ, ßàÞçØâÐøâÕ ÔÕÞ 'Errata' ÚÞøØ ÜÞÖÕâÕ ÝÐûØ ÝÐ\n"
"\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"\n"
"¸ÝäÞàÜÐæØøÕ Þ ÚÞÝäØÓãàØáÐúã ÒÐèÕÓ áØáâÕÜÐ ÜÞÖÕâÕ ÝÐûØ ã ßÞáâ-ØÝáâÐÛÐæØÞÝÞÜ\n"
"ßÞÓÛÐÒùã ×ÒÐÝØçÝÞÓ Mandrake Linux '²ÞÔØçÐ ×Ð ÚÞàØáÝØÚÕ'."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1345
msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1350
msgid "Generate auto install floppy"
msgstr "ºàÕØàÐj ÐãâÞ ØÝáâÐÛÐæØÞÝã ÔØáÚÕâã"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1352
msgid ""
"The auto install can be fully automated if wanted,\n"
"in that case it will take over the hard drive!!\n"
"(this is meant for installing on another box).\n"
"\n"
"You may prefer to replay the installation.\n"
msgstr ""
"°ãâÞ ØÝáâÐÛÐæØjÐ ÜÞÖÕ ÑØâØ ßÞâßãÝÞ ÐãâÞÜÐâØ×ÞÒÐÝÐ ãÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâe,\n"
"ã âÞÜ áÛãçÐjã ßàÕã×eûÕ ÚÞÝâàÞÛã ÝÐÔ åÐàÔ-ÔØáÚÞÜ!!\n"
"(ÞÒÞ áÕ ÞÔÝÞáØ ÝÐ ØÝáâÐÛÐæØjã ÝÐ ÔàãÓÞj ÜaèØÝØ).\n"
"\n"
"¼ÞÖÔÐ ÒÞÛØâÕ ÔÐ ßÞÝÞÒØâÕ ØÝáâÐÛÐæØjã.\n"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1357
msgid "Automated"
msgstr "°ãâÞÜÐâáÚØ"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1357
msgid "Replay"
msgstr "¿ÞÝaÒùaúe"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1360
msgid "Save packages selection"
msgstr "ÁaçãÒÐj áÕÛÕÚæØjã ßÐÚÕâa"

#: ../../install_steps_newt.pm_.c:20
#, c-format
msgid "Mandrake Linux Installation %s"
msgstr "Mandrake Linux ¸ÝáâÐÛÐæØøÐ %s"

#. -PO This string must fit in a 80-char wide text screen
#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33
msgid ""
"  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
msgstr ""
"<Tab>/<Alt-Tab> ÚàÕâ. Ø×ÜÕòã ÕÛÕÜÕÝÐâa | <Space> Ø×ÑÞà | <F12> áÛÕÔÕûØ ÕÚàÐÝ"

#: ../../interactive.pm_.c:87
msgid "kdesu missing"
msgstr "ÝÕÔÞáâÐjÕ kdesu"

#: ../../interactive.pm_.c:89 ../../interactive.pm_.c:100
msgid "consolehelper missing"
msgstr "consolehelper ÝÕÔÞáâÐøÕ"

#: ../../interactive.pm_.c:152
msgid "Choose a file"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ äÐøÛ"

#: ../../interactive.pm_.c:318
msgid "Advanced"
msgstr "½ÐßàÕÔÝÞ"

#: ../../interactive.pm_.c:319 ../../security/main.pm_.c:104
msgid "Basic"
msgstr "¾áÝÞÒÝÞ"

#: ../../interactive/newt.pm_.c:194 ../../my_gtk.pm_.c:159
#: ../../printerdrake.pm_.c:2157
msgid "<- Previous"
msgstr "<- ¿àÕâåÞÔÝØ"

#: ../../interactive/newt.pm_.c:194 ../../interactive/newt.pm_.c:196
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4111 ../../standalone/drakbackup_.c:4138
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4168 ../../standalone/drakbackup_.c:4194
msgid "Next"
msgstr "ÁÛÕÔÕûØ"

#: ../../interactive/stdio.pm_.c:29 ../../interactive/stdio.pm_.c:149
msgid "Bad choice, try again\n"
msgstr "»Þè Ø×ÑÞà, ßàÞÑÐøâÕ ßÞÝÞÒÞ\n"

#: ../../interactive/stdio.pm_.c:30 ../../interactive/stdio.pm_.c:150
#, c-format
msgid "Your choice? (default %s) "
msgstr "²Ðè Ø×ÑÞà ? (ßÞ default-ã %s) "

#: ../../interactive/stdio.pm_.c:54
#, c-format
msgid ""
"Entries you'll have to fill:\n"
"%s"
msgstr ""
"ÃÝÞáØ ÚÞøÕ âàÕÑÐ ÔÐ ßÞßãÝØâÕ:\n"
"%s"

#: ../../interactive/stdio.pm_.c:70
#, c-format
msgid "Your choice? (0/1, default `%s') "
msgstr "²Ðè Ø×ÑÞà? (0/1, default `%s') "

#: ../../interactive/stdio.pm_.c:95
#, c-format
msgid "Button `%s': %s"
msgstr "ÂÐáâÕà `%s': %s"

#: ../../interactive/stdio.pm_.c:96
msgid "Do you want to click on this button?"
msgstr "´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÛØÚÝÕâÕ ÝÐ ÞÒÐø âÐáâÕà? "

#: ../../interactive/stdio.pm_.c:105
msgid " enter `void' for void entry"
msgstr " ãÝÕáØâÕ `void' ×Ð void ãÝÞá"

#: ../../interactive/stdio.pm_.c:105
#, c-format
msgid "Your choice? (default `%s'%s) "
msgstr "²Ðè Ø×ÑÞà? (default `%s'%s) "

#: ../../interactive/stdio.pm_.c:123
#, c-format
msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n"
msgstr "=> ¿ÞáâÞøØ ÜÝÞÓÞ áâÒÐàØ ×Ð Ø×ÑÞà Ø× (%s).\n"

#: ../../interactive/stdio.pm_.c:126
msgid ""
"Please choose the first number of the 10-range you wish to edit,\n"
"or just hit Enter to proceed.\n"
"Your choice? "
msgstr ""
"¸×ÐÑÕàØâÕ ßàÒØ ÑàÞø ÞÔ 10 ÚÞøÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÕÔØâãøÕâÕ,\n"
"ØÛØ áÐÜÞ ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ Enter ÔÐ ÑØ ÝÐáâÐÒØÛØ.\n"
"²Ðè Ø×ÑÞà? "

#: ../../interactive/stdio.pm_.c:139
#, c-format
msgid ""
"=> Notice, a label changed:\n"
"%s"
msgstr ""
"=> ½ÐßÞÜÕÝÐ, ßàÞÜÕúÕÝÞ ØÜÕ:\n"
"%s"

#: ../../interactive/stdio.pm_.c:146
msgid "Re-submit"
msgstr "Re-submit"

#: ../../keyboard.pm_.c:152 ../../keyboard.pm_.c:187
msgid "Czech (QWERTZ)"
msgstr "ÇÕèÚØ (QWERTZ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:153 ../../keyboard.pm_.c:189
msgid "German"
msgstr "½ÕÜÐçÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:154
msgid "Dvorak"
msgstr "´ÒÞàÐÚ"

#: ../../keyboard.pm_.c:155 ../../keyboard.pm_.c:197
msgid "Spanish"
msgstr "ÈßÐÝáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:156 ../../keyboard.pm_.c:198
msgid "Finnish"
msgstr "ÄØÝáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:157 ../../keyboard.pm_.c:199
msgid "French"
msgstr "ÄàÐÝæãáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:158 ../../keyboard.pm_.c:231
msgid "Norwegian"
msgstr "½ÞàÒÕèÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:159
msgid "Polish"
msgstr "¿ÞùáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:160 ../../keyboard.pm_.c:239
msgid "Russian"
msgstr "ÀãáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:162 ../../keyboard.pm_.c:241
msgid "Swedish"
msgstr "ÈÒÕÔáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:163 ../../keyboard.pm_.c:257
msgid "UK keyboard"
msgstr "UK âÐáâÐâãàa"

#: ../../keyboard.pm_.c:164 ../../keyboard.pm_.c:258
msgid "US keyboard"
msgstr "US âÐáâÐâãàa"

#: ../../keyboard.pm_.c:166
msgid "Albanian"
msgstr "°ÛÑÐÝáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:167
msgid "Armenian (old)"
msgstr "¨ÕàÜÕÝáÚØ (áâÐàØ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:168
msgid "Armenian (typewriter)"
msgstr "¨ÕàÜÕÝáÚØ (typewriter)"

#: ../../keyboard.pm_.c:169
msgid "Armenian (phonetic)"
msgstr "¨ÕàÜÕÝáÚØ (äÞÝÕâáÚØ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:174
msgid "Azerbaidjani (latin)"
msgstr "°×ÕàÑejÔ×ÐÝ  (ÛÐâØÝØæÐ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:176
msgid "Belgian"
msgstr "±ÕÛÓØøáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:177
#, fuzzy
msgid "Bengali"
msgstr "ÞÜÞÓãûØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:178
msgid "Bulgarian (phonetic)"
msgstr "±ãÓÐàáÚØ (äÞÝÕâáÚØ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:179
msgid "Bulgarian (BDS)"
msgstr "±ãÓÐàáÚØ (BDS)"

#: ../../keyboard.pm_.c:180
msgid "Brazilian (ABNT-2)"
msgstr "±àÐ×ØÛáÚØ (ABNT-2)"

#: ../../keyboard.pm_.c:183
#, fuzzy
msgid "Bosnian"
msgstr "µáâÞÝáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:184
msgid "Belarusian"
msgstr "±ÕÛÞàãáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:185
msgid "Swiss (German layout)"
msgstr "ÈÒÐøæÐàáÚØ (½ÕÜÐçÚØ àÐáßÞàÕÔ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:186
msgid "Swiss (French layout)"
msgstr "ÈÒÐøæÐàáÚØ (ÄàÐÝæãáÚØ  àÐáßÞàÕÔ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:188
msgid "Czech (QWERTY)"
msgstr "ÇÕèÚØ (QWERTY)"

#: ../../keyboard.pm_.c:190
msgid "German (no dead keys)"
msgstr "½ÕÜaçÚØ (ÑÕ× ÜàâÒØå âÐáâÕàÐ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:191
msgid "Devanagari"
msgstr ""

#: ../../keyboard.pm_.c:192
msgid "Danish"
msgstr "´ÐÝáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:193
msgid "Dvorak (US)"
msgstr "´ÒÞàÐÚ (US)"

#: ../../keyboard.pm_.c:194
msgid "Dvorak (Norwegian)"
msgstr "´ÒÞàÐÚ (½ÞàÒÕèÚØ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:195
msgid "Dvorak (Swedish)"
msgstr "´ÒÞàÐÚ (ÈÒÕÔáÚØ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:196
msgid "Estonian"
msgstr "µáâÞÝáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:200
msgid "Georgian (\"Russian\" layout)"
msgstr "³àã×ØøáÚØ (\"ÀãáÚØ\" àÐáßÞàÕÔ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:201
msgid "Georgian (\"Latin\" layout)"
msgstr "³àã×ØøáÚØ (\"»ÐâØÝØçÝØ\" àÐßÞàÕÔ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:202
msgid "Greek"
msgstr "³àçÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:203
msgid "Gujarati"
msgstr ""

#: ../../keyboard.pm_.c:204
msgid "Gurmukhi"
msgstr ""

#: ../../keyboard.pm_.c:205
msgid "Hungarian"
msgstr "¼ÐòÐàáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:206
msgid "Croatian"
msgstr "ÅàÒaâáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:207
msgid "Israeli"
msgstr "¨ÕÒàÕøáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:208
msgid "Israeli (Phonetic)"
msgstr "¨ÕÒàÕøáÚØ (ÄÞÝÕâáÚØ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:209
msgid "Iranian"
msgstr "¸àÐÝáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:210
msgid "Icelandic"
msgstr "¸áÛÐÝÔáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:211
msgid "Italian"
msgstr "¸âÐÛØøÐÝáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:212
msgid "Inuktitut"
msgstr ""

#: ../../keyboard.pm_.c:213
msgid "Japanese 106 keys"
msgstr "JÐßÐÝáÚØ 106 âÐáâÕàa"

#: ../../keyboard.pm_.c:216
msgid "Korean keyboard"
msgstr "ºÞàÕjÐÝáÚÐ âÐáâÐâãàa"

#: ../../keyboard.pm_.c:217
msgid "Latin American"
msgstr "»ÐâØÝÞ-°ÜÕàØçÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:218
#, fuzzy
msgid "Laotian"
msgstr "»ÕâÞÝáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:219
msgid "Lithuanian AZERTY (old)"
msgstr "»ØâÒÐÝáÚØ AZERTY(áâÐàØ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:221
msgid "Lithuanian AZERTY (new)"
msgstr "»ØâÒÐÝáÚØ AZERTY(ÝÞÒØ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:222
msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY"
msgstr "»ØâÒÐÝáÚØ \"number row\"QWERTY"

#: ../../keyboard.pm_.c:223
msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY"
msgstr "»ØâÒÐÝáÚØ \"äÞÝÕâáÚØ\" QWERTY"

#: ../../keyboard.pm_.c:224
msgid "Latvian"
msgstr "»ÕâÞÝáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:225
msgid "Macedonian"
msgstr "¼ÐÚÕÔÞÝáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:226
msgid "Myanmar (Burmese)"
msgstr ""

#: ../../keyboard.pm_.c:227
#, fuzzy
msgid "Mongolian (cyrillic)"
msgstr "ÁàßáÚØ (ûØàØÛØæÐ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:228
msgid "Maltese (UK)"
msgstr ""

#: ../../keyboard.pm_.c:229
msgid "Maltese (US)"
msgstr ""

#: ../../keyboard.pm_.c:230
msgid "Dutch"
msgstr "´ÐÝáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:232
msgid "Polish (qwerty layout)"
msgstr "¿ÞùáÚØ (qwerty àÐáßÞàÕÔ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:233
msgid "Polish (qwertz layout)"
msgstr "¿ÞùáÚØ (qwertz àÐáßÞàÕÔ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:234
msgid "Portuguese"
msgstr "¿ÞàâãÓÐÛáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:235
msgid "Canadian (Quebec)"
msgstr "ºÐÝÐÔáÚØ (ºÒÕÑÕÚ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:237
msgid "Romanian (qwertz)"
msgstr "ÀãÜãÝáÚØ (qwertz)"

#: ../../keyboard.pm_.c:238
msgid "Romanian (qwerty)"
msgstr "ÀãÜãÝáÚØ (qwerty)"

#: ../../keyboard.pm_.c:240
msgid "Russian (Yawerty)"
msgstr "ÀãáÚØ (ÏÒÕàâê)"

#: ../../keyboard.pm_.c:242
msgid "Slovenian"
msgstr "ÁÛÞÒÕÝÐçÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:243
msgid "Slovakian (QWERTZ)"
msgstr "ÁÛÞÒÐçÚØ (QWERTZ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:244
msgid "Slovakian (QWERTY)"
msgstr "ÁÛÞÒÐçÚØ (QWERTY)"

#: ../../keyboard.pm_.c:246
msgid "Serbian (cyrillic)"
msgstr "ÁàßáÚØ (ûØàØÛØæÐ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:248
msgid "Tamil (Unicode)"
msgstr "ÂÐÜØÛáÚØ (Unicode)"

#: ../../keyboard.pm_.c:249
msgid "Tamil (TSCII)"
msgstr "ÂÐÜØÛáÚØ (TSCII)"

#: ../../keyboard.pm_.c:250
msgid "Thai keyboard"
msgstr " Thai âÐáâÐâãàÐ"

#: ../../keyboard.pm_.c:252
msgid "Tajik keyboard"
msgstr "ÂÐÿØÚØáâÐÝáÚÐ âÐáâÐâãàÐ"

#: ../../keyboard.pm_.c:253
msgid "Turkish (traditional \"F\" model)"
msgstr "ÂãàáÚØ (âàÐÔØæØÞÝÐÛÝØ \"F\" ÜÞÔÕÛ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:254
msgid "Turkish (modern \"Q\" model)"
msgstr "ÂãàáÚØ (ÜÞÔÕàÝØ \"Q\" ÜÞÔÕÛ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:256
msgid "Ukrainian"
msgstr "ÃÚàÐøØÝáÚØ"

#: ../../keyboard.pm_.c:259
msgid "US keyboard (international)"
msgstr "US âÐáâÐâãàÐ (ØÝâÕàÝÐæØÞÝÐÛÝÐ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:260
msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY"
msgstr "²ØjÕâÝÐÜáÚØ  \"number row\"QWERTY"

#: ../../keyboard.pm_.c:261
msgid "Yugoslavian (latin)"
msgstr "ÁàßáÚØ (ÛÐâØÝØæÐ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:268
msgid "Right Alt key"
msgstr "´ÕáÝØ Alt âÐáâÕà"

#: ../../keyboard.pm_.c:269
msgid "Both Shift keys simultaneously"
msgstr "¾ÑÐ Shift âÐáâÕàÐ ØáâÞÒàÕÜÕÝÞ"

#: ../../keyboard.pm_.c:270
msgid "Control and Shift keys simultaneously"
msgstr "Control Ø  Shift âÐáâÕàØ ØáâÞÒàÕÜÕÝÞ"

#: ../../keyboard.pm_.c:271
msgid "CapsLock key"
msgstr "CapsLock âÐáâÕà"

#: ../../keyboard.pm_.c:272
msgid "Ctrl and Alt keys simultaneously"
msgstr "Ctrl Ø Alt âÐáâÕàØ ØáâÞÒàÕÜÕÝÞ"

#: ../../keyboard.pm_.c:273
msgid "Alt and Shift keys simultaneously"
msgstr "Alt Ø Shift âÐáâÕàØ ØáâÞÒàÕÜÕÝÞ"

#: ../../keyboard.pm_.c:274
msgid "\"Menu\" key"
msgstr "\"¼ÕÝØ\" âÐáâÕà"

#: ../../keyboard.pm_.c:275
msgid "Left \"Windows\" key"
msgstr "»ÕÒØ \"Windows\" âÐáâÕà"

#: ../../keyboard.pm_.c:276
msgid "Right \"Windows\" key"
msgstr "´ÕáÝØ \"Windows\" âÐáâÕà"

#: ../../loopback.pm_.c:32
#, c-format
msgid "Circular mounts %s\n"
msgstr "ºàãÖÝÞ ÜÞÝâØàaúÕ  %s\n"

#: ../../lvm.pm_.c:103
msgid "Remove the logical volumes first\n"
msgstr "ÃÚÛÞÝØ ßàÒÞ ÛÞÓØçÚÕ ÒÞÛãÜÕÝe\n"

#: ../../modparm.pm_.c:18
#, fuzzy
msgid "modinfo is not available"
msgstr "½ÕßàØáâãßÐçÐÝ ÔØáÚÕâÝØ ãàÕòÐø"

#: ../../modparm.pm_.c:50
msgid "a number"
msgstr "ÑàÞø"

#: ../../modparm.pm_.c:52
#, c-format
msgid "%d comma separated numbers"
msgstr "%d ÞÔÒÞøÕÝØ ÑàÞøÕÒØ áÐ ×ÐàÕ×ÞÜ"

#: ../../modparm.pm_.c:52
#, c-format
msgid "%d comma separated strings"
msgstr "%d ÞÔÞÒÞøÕÝØ áâàØÝÓÞÒØ áÐ ×ÐàÕ×ÞÜ"

#: ../../modparm.pm_.c:54
msgid "comma separated numbers"
msgstr "ÞÔÒÞøÕÝØ ÑàÞøÕÒØ áÐ ×ÐàÕ×ÞÜ"

#: ../../modparm.pm_.c:54
msgid "comma separated strings"
msgstr "ÞÔÒÞøÕÝØ áâàØÝÓÞÒØ áÐ ×ÐàÕ×ÞÜ"

#: ../../modules.pm_.c:293
msgid ""
"PCMCIA support no longer exists for 2.2 kernels. Please use a 2.4 kernel."
msgstr "PCMCIA ßÞÔàèÚÐ ÝÕ ßÞáâÞøØ ÒØèÕ ×Ð 2.2 ÚÕàÝÕÛÕ. ºÞàØáâØâÕ 2.4 ÚÕàÝÕÛ."

#: ../../modules/interactive.pm_.c:16
msgid "You can configure each parameter of the module here."
msgstr "¾ÒÔÕ ÜÞÖÕâÕ ßÞÔÕáØâØ áÒÐÚØ ßÐàÐÜÕâÐà ÜÞÔãÛÐ."

#: ../../mouse.pm_.c:25
msgid "Sun - Mouse"
msgstr "Sun ¼Øè"

#: ../../mouse.pm_.c:32
msgid "Logitech MouseMan+"
msgstr "Logitech MouseMan+"

#: ../../mouse.pm_.c:33
msgid "Generic PS2 Wheel Mouse"
msgstr "³ÕÝÕàØçÚØ PS2 ÜØè áÐ âÞçÚØûÕÜ"

#: ../../mouse.pm_.c:34
msgid "GlidePoint"
msgstr "GlidePoint"

#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:65
msgid "Kensington Thinking Mouse"
msgstr "Kensington Thinking Mouse"

#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:61
msgid "Genius NetMouse"
msgstr "Genius NetMouse"

#: ../../mouse.pm_.c:38
msgid "Genius NetScroll"
msgstr "Genius NetScroll"

#: ../../mouse.pm_.c:39 ../../mouse.pm_.c:48
#, fuzzy
msgid "Microsoft Explorer"
msgstr "Microsoft IntelliMouse"

#: ../../mouse.pm_.c:44 ../../mouse.pm_.c:70
msgid "1 button"
msgstr "1 âÐáâÕà"

#: ../../mouse.pm_.c:45 ../../mouse.pm_.c:53
msgid "Generic 2 Button Mouse"
msgstr "³ÕÝÕàØçÚØ 2 âÐáâÕàÐ ÜØè"

#: ../../mouse.pm_.c:47
msgid "Wheel"
msgstr "ÂÞçÚØû"

#: ../../mouse.pm_.c:51
msgid "serial"
msgstr "áÕàØøáÚØ"

#: ../../mouse.pm_.c:54
msgid "Generic 3 Button Mouse"
msgstr "³ÕÝÕàØçÚØ 3 âÐáâÕàÐ ÜØè"

#: ../../mouse.pm_.c:55
msgid "Microsoft IntelliMouse"
msgstr "Microsoft IntelliMouse"

#: ../../mouse.pm_.c:56
msgid "Logitech MouseMan"
msgstr "Logitech MouseMan"

#: ../../mouse.pm_.c:57
msgid "Mouse Systems"
msgstr "Mouse Systems"

#: ../../mouse.pm_.c:59
msgid "Logitech CC Series"
msgstr "Logitech CC áÕàØøÐ (áÕàØøáÚØ)"

#: ../../mouse.pm_.c:60
msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+"
msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+"

#: ../../mouse.pm_.c:62
msgid "MM Series"
msgstr "MM áÕàØøÐ"

#: ../../mouse.pm_.c:63
msgid "MM HitTablet"
msgstr "MM HitTablet"

#: ../../mouse.pm_.c:64
msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)"
msgstr "Logitech mouse (áÕàØøáÚØ, áâÐàØ C7 âØß)"

#: ../../mouse.pm_.c:68
msgid "busmouse"
msgstr "bus ÜØè"

#: ../../mouse.pm_.c:71
msgid "2 buttons"
msgstr "2 âÐáâÕàa"

#: ../../mouse.pm_.c:72
msgid "3 buttons"
msgstr "3 âÐáâÕàa"

#: ../../mouse.pm_.c:75
msgid "none"
msgstr "ÝØøÕÔÐÝ"

#: ../../mouse.pm_.c:77
msgid "No mouse"
msgstr "½ÕÜÐ ÜØèa"

#: ../../mouse.pm_.c:486
msgid "Please test the mouse"
msgstr "¼ÞÛØÜ ²Ðá ÔÐ âÕáâØàÐâÕ ÜØèÐ"

#: ../../mouse.pm_.c:487
msgid "To activate the mouse,"
msgstr "´a ÑØ ÜÞÓÛØ ÔÐ ÐÚâØÒØàÐâÕ ÜØèÐ"

#: ../../mouse.pm_.c:488
msgid "MOVE YOUR WHEEL!"
msgstr "ßÞÜÕàØâÕ âÞçÚØû !"

#: ../../my_gtk.pm_.c:65
#, fuzzy
msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*"
msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"

#: ../../my_gtk.pm_.c:160
msgid "Finish"
msgstr "ºàÐj"

#: ../../my_gtk.pm_.c:160 ../../printerdrake.pm_.c:2159
msgid "Next ->"
msgstr "ÁÛÕÔeûØ  ->"

#: ../../my_gtk.pm_.c:288
msgid "Is this correct?"
msgstr "´Ð ÛØ øÕ ÞÒÞ ØáßàÐÒÝÞ ?"

#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../services.pm_.c:222
msgid "Info"
msgstr "¸ÝäÞ"

#: ../../my_gtk.pm_.c:381
msgid "Expand Tree"
msgstr "¿àÞèØàØ áâÐÑÛÞ"

#: ../../my_gtk.pm_.c:382
msgid "Collapse Tree"
msgstr "ÁÚãßØ áâÐÑÛÞ"

#: ../../my_gtk.pm_.c:383
msgid "Toggle between flat and group sorted"
msgstr "±ØàÐjâÕ: àÐÒÝÞ ØÛØ ÓàãßÝÞ áÞàâØàÐÝÞ"

#: ../../network/adsl.pm_.c:24
msgid "use pppoe"
msgstr "ÚÞàØáâØ pppoe"

#: ../../network/adsl.pm_.c:25
msgid "use pptp"
msgstr "ÚÞàØáâØ pptp"

#: ../../network/adsl.pm_.c:26
msgid "use dhcp"
msgstr "ÚÞàØáâØ dhcpd"

#: ../../network/adsl.pm_.c:27
msgid "Alcatel speedtouch usb"
msgstr "Alcatel speedtouch usb"

#: ../../network/adsl.pm_.c:29 ../../network/ethernet.pm_.c:36
msgid "Connect to the Internet"
msgstr "ºÞÝÕÚâãj ÝÐ ØÝâÕàÝÕâ"

#: ../../network/adsl.pm_.c:30
msgid ""
"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n"
"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n"
"If you don't know, choose 'use pppoe'"
msgstr ""
"½ÐjçeèûØ ÝaçØÝ ×Ð ÚÞÝÕÚæØjã áa adsl je pppoe.\n"
"¼eòãâØÜ, ßÞáâÞjÕ ÚÞÝÕÚæØjÕ ÚÞjÕ ÚÞàØáâÕ pptp Ø ÝÕÚÕ ÚÞjÕ ÚÞàØáâe dhcp.\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ ×ÝÐâe ÚÞjÐ je, Ø×ÐÑÕàØâe 'ÚÞàØáâØ pppoe'"

#: ../../network/adsl.pm_.c:154
msgid ""
"You need the alcatel microcode.\n"
"Download it at\n"
"http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n"
"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch"
msgstr ""

#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:12
#, fuzzy
msgid "Web Server"
msgstr "ÁÕàÒÕà"

#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:17
#, fuzzy
msgid "Domain Name Server"
msgstr "¿àÞÓàÐÜ ×Ð ÔÕäØÝØáÐúÕ ¸ÜÕÝÐ ÔÞÜÕÝÐ"

#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:32
#, fuzzy
msgid "Mail Server"
msgstr "°ÚâØÒØàÐø ÁÕàÒÕà"

#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:37
#, fuzzy
msgid "POP and IMAP Server"
msgstr "LDAP ÁÕàÒÕà"

#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:111
#, fuzzy
msgid "No network card"
msgstr "½ØøÕ ßàÞÝÐòÕÝÐ ÜàÕÖÝÐ ÚÐàâØæÐ"

#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:129
#, fuzzy
msgid ""
"drakfirewall configurator\n"
"\n"
"This configures a personal firewall for this Mandrake Linux machine.\n"
"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n"
"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution."
msgstr ""
"¼ÐÛØ firewall ÚÞÝäØÓãàÐâÞà\n"
"\n"
"¾Ý ÚÞÝäØÓãàØèÕ ÛØçÝØ firewall ×Ð ÞÒã Mandrake Linux ÜaèØÝã.\n"
"·Ð ÜÞûÝÞ firewall àeèÕúe, ßÞÓÛÕÔÐjâe\n"
"áßÕæØjÐÛØ×ÞÒÐÝã MandrakeSecurity Firewall ÔØáâàØÑãæØjã."

#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:135
msgid ""
"drakfirewall configurator\n"
"\n"
"Make sure you have configured your Network/Internet access with\n"
"drakconnect before going any further."
msgstr ""

#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:152
msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
msgstr ""

#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:153
msgid ""
"You can enter miscellaneous ports. \n"
"Valid examples are: 139/tcp 139/udp.\n"
"Have a look at /etc/services for information."
msgstr ""

#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:159
#, c-format
msgid ""
"Invalid port given: %s.\n"
"The proper format is \"port/tcp\" or \"port/udp\", \n"
"where port is between 1 and 65535."
msgstr ""

#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:167
msgid "Everything (no firewall)"
msgstr ""

#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:169
#, fuzzy
msgid "Other ports"
msgstr "ÂÕáâØàÐúÕ ßÞàâÞÒÐ"

#: ../../network/ethernet.pm_.c:37
msgid ""
"Which dhcp client do you want to use?\n"
"Default is dhcpcd"
msgstr "ºÞÓ dhcp ÚÛØjÕÝâÐ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâe ?¿ÞáâÐÒùÕÝØ jÕ dhcpcd"

#: ../../network/ethernet.pm_.c:88
msgid ""
"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n"
"I cannot set up this connection type."
msgstr ""
"½ØjÕ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝÐ ÝØjÕÔÝÐ ÜàeÖÝÐ ÚÐàâØæa.\n"
"½Õ ÜÞÓã ÔÐ ßÞÔÕáØÜ ÞÒÐj âØß ÚÞÝÕÚæØje."

#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:240
msgid "Choose the network interface"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÜàeÖÝØ ØÝâÕàäejá"

#: ../../network/ethernet.pm_.c:93
msgid ""
"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet"
msgstr ""
"¸×ÐÑÕàØâÕ ÜàeÖÝØ ÐÔÐßâÕà ÚÞjØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ ×Ð ÚÞÝÕÚæØjã ÝÐ ØÝâÕàÝÕâ"

#: ../../network/ethernet.pm_.c:178
msgid "no network card found"
msgstr "½ØøÕ ßàÞÝÐòÕÝÐ ÜàÕÖÝÐ ÚÐàâØæÐ"

#: ../../network/ethernet.pm_.c:202 ../../network/network.pm_.c:363
msgid "Configuring network"
msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ ÜàÕÖÕ"

#: ../../network/ethernet.pm_.c:203
msgid ""
"Please enter your host name if you know it.\n"
"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
msgstr ""
"¼ÞÛØÜ ãÝÕáØâÕ  ØÜÕ åÞáâÐ ãÚÞØÚÞ ÓÐ ×ÝÐâe\n"
"'½ÕÚØ DHCP áÕàÒÕàØ ×ÐåâÕÒÐjã ØÜÕ åÞáâÐ ÔÐ ÑØ àÐÔØÛØ.\n"
"²aèÕ ØÜÕ åÞáâÐ âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ ßãÝÞ ØÜÕ ÚÐÞ Ýßà.\n"
"``mybox.mylab.myco.com''."

#: ../../network/ethernet.pm_.c:207 ../../network/network.pm_.c:368
msgid "Host name"
msgstr "¸ÜÕ åÞáâÐ:"

#: ../../network/isdn.pm_.c:21 ../../network/isdn.pm_.c:44
#: ../../network/netconnect.pm_.c:94 ../../network/netconnect.pm_.c:108
#: ../../network/netconnect.pm_.c:163 ../../network/netconnect.pm_.c:178
#: ../../network/netconnect.pm_.c:206 ../../network/netconnect.pm_.c:230
#: ../../network/netconnect.pm_.c:238
msgid "Network Configuration Wizard"
msgstr "çÐàÞÑúÐÚ ×Ð ßÞÔÕèÐÒÐúÕ ÜàÕÖe"

#: ../../network/isdn.pm_.c:22
msgid "External ISDN modem"
msgstr "µÚáâÕàÝØ ISDN ÜÞÔÕÜ"

#: ../../network/isdn.pm_.c:22
msgid "Internal ISDN card"
msgstr "¸ÝâÕàÝÐ  ISDN ÚÐàâØæa"

#: ../../network/isdn.pm_.c:22
msgid "What kind is your ISDN connection?"
msgstr "ºÐÚÒÐ jÕ ÒàáâÐ ÒaèÕ ISDN ÚÕÝÕÚæØjÕ ?"

#: ../../network/isdn.pm_.c:45
msgid ""
"Which ISDN configuration do you prefer?\n"
"\n"
"* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n"
"  tools, but is tricky to configure, and not standard.\n"
"\n"
"* The New configuration is easier to understand, more\n"
"  standard, but with less tools.\n"
"\n"
"We recommand the light configuration.\n"
msgstr ""
"ºÞøã ISDN ÚÞÝäØÓãàÐæØøã ÒØèÕ ßàÕäÕàØàÐâÕ?\n"
"\n"
"* ÁâÐàÐ ÚÞäØÓãàÐæøÐ ÚÞàØáâØ isdn4net. ¾ÝÐ áÐÔàÖØ ÜÞòÝÕ ÐÛÐâÚÕ, ÐÛØ øÕ\n"
"  ßàÞÑÛÕÜÐâØçÝÐ ×Ð ßÞÔÕèÐÒÐúÕ ßÞÓÞâÞÒÞ ×Ð ßÞçÕâÝØÚÕ, Ø ÝØøÕ ãÞÑØçÐøÕÝÐ.\n"
"\n"
"* ½ÞÒÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØøÐ øÕ øÕÔÝÞáâÐÒÝØøÐ ×Ð àÐ×ãÜÕâØ, áâÐÝÔÐàÔÝØøÐ,\n"
"  ÐÛØ áÐ ÜÐúÕ ÞßæØøÐ Ø ÐÛÐâÐ.\n"
"\n"
"¼Ø ßàÕßÞàãçãøÕÜÞ ÛÐÚèã (øÕÔÝÞáâÐÒÝØøã) ÚÞÝäØÓãàÐæØøã.\n"
"\n"

#: ../../network/isdn.pm_.c:54
msgid "New configuration (isdn-light)"
msgstr "½ÞÒÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØøÐ (isdn-light)"

#: ../../network/isdn.pm_.c:54
msgid "Old configuration (isdn4net)"
msgstr "ÁâÐàÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØøÐ (isdn4net)"

#: ../../network/isdn.pm_.c:170 ../../network/isdn.pm_.c:188
#: ../../network/isdn.pm_.c:200 ../../network/isdn.pm_.c:206
#: ../../network/isdn.pm_.c:213 ../../network/isdn.pm_.c:223
msgid "ISDN Configuration"
msgstr "ISDN ºÞÝäØÓãàÐæØøa"

#: ../../network/isdn.pm_.c:170
msgid ""
"Select your provider.\n"
"If it isn't listed, choose Unlisted."
msgstr ""
"¸×ÐÑÕàØâÕ áÒÞÓ ßàÞÒÐjÔeàa.\n"
" ÃÚÞÛØÚÞ ÝØjÕ ÝÐ ÛØáâØ, Ø×ÐÑÕàØâÕ Unlisted"

#: ../../network/isdn.pm_.c:183
msgid "Europe protocol"
msgstr "µÒàÞßáÚØ ßàÞâÞÚÞÛ"

#: ../../network/isdn.pm_.c:183
msgid "Europe protocol (EDSS1)"
msgstr "µÒàÞßáÚØ ßàÞâÞÚÞÛ (EDSS1)"

#: ../../network/isdn.pm_.c:185
msgid "Protocol for the rest of the world"
msgstr "¿àÞâÞÚÞÛ ×Ð áâÐâÐÚ áÒÕâa"

#: ../../network/isdn.pm_.c:185
msgid ""
"Protocol for the rest of the world\n"
"No D-Channel (leased lines)"
msgstr ""
"¿àÞâÞÚÞÛ ×Ð ¾áâÐâÐÚ áÒÕâÐ \n"
" ÑÕ× ´-ÚÐÝÐÛÐ (×ÐÚãßùÕÝÕ ÛØÝØjÕ)"

#: ../../network/isdn.pm_.c:189
msgid "Which protocol do you want to use?"
msgstr "ºÞøØ ßàÞâÞÚÞÛ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâe ?"

#: ../../network/isdn.pm_.c:200
#, c-format
msgid "Found \"%s\" interface do you want to use it ?"
msgstr ""

#: ../../network/isdn.pm_.c:207
msgid "What kind of card do you have?"
msgstr "ºaÚÒã Òàáâã ÚÐàâØæÕ ØÜÐâÕ?"

#: ../../network/isdn.pm_.c:208
msgid "I don't know"
msgstr "½Õ ×ÝÐÜ"

#: ../../network/isdn.pm_.c:208
msgid "ISA / PCMCIA"
msgstr "ISA / PCMCIA"

#: ../../network/isdn.pm_.c:208
msgid "PCI"
msgstr "PCI"

#: ../../network/isdn.pm_.c:214
msgid ""
"\n"
"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n"
"\n"
"If you have a PCMCIA card, you have to know the \"irq\" and \"io\" of your "
"card.\n"
msgstr ""
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ØÜaâÕ ISA ÚÐàâØæã, ÒàÕÔÝÞáâØ ÝÐ áÛÕÔeûÕÜ ÕÚàÐÝã ÑØ âàÕÑÐÛÕ ÑØâØ "
"ØáßàÐÒÝe.\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ØÜaâe PCMCIA ÚÐàâØæã, ÜÞàÐâÕ ×ÝÐâØ  irq Ø  io ×Ð Òaèã ÚÐàâØæã.\n"

#: ../../network/isdn.pm_.c:218
msgid "Abort"
msgstr "¿àÕÚØÝØ"

#: ../../network/isdn.pm_.c:218
msgid "Continue"
msgstr "½ÐáâÐÒØ"

#: ../../network/isdn.pm_.c:224
msgid "Which is your ISDN card?"
msgstr "ºÞøÐ øÕ ÒÐèÐ ISDN ÚÐàâØæa ?"

#: ../../network/isdn.pm_.c:243
msgid ""
"I have detected an ISDN PCI card, but I don't know its type. Please select a "
"PCI card on the next screen."
msgstr ""
"´ÕâÕÚâÞÒÐÝÐ je ISDN PCI ÚÐàâØæa, ÝÕßÞ×ÝÐâÞÓ âØßa. ¸×ÐÑÕàØâe jÕÔÝã PCI "
"ÚÐàâØæã ÝÐ áÛÕÔeûÕÜ ÕÚàÐÝã."

#: ../../network/isdn.pm_.c:252
msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen."
msgstr "½ØjÕ ßàÞÝaòÕÝÐ ISDN PCI ÚÐàâØæÐ.¸×ÐÑÕàØâÕ jÕÔÝã ÝÐ áÛÕÔeûÕÜ ÕÚàÐÝã."

#: ../../network/modem.pm_.c:39
msgid "Please choose which serial port your modem is connected to."
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ áÕàØøáÚØ ßÞàâ  ÝÐ ÚÞøØ øÕ ÜÞÔÕÜ ßÞÒÕ×ÐÝ."

#: ../../network/modem.pm_.c:44
msgid "Dialup options"
msgstr "Dialup ÞßæØøÕ"

#: ../../network/modem.pm_.c:45 ../../standalone/drakconnect_.c:621
msgid "Connection name"
msgstr "¸ÜÕ ÚÞÝÕÚæØøÕ"

#: ../../network/modem.pm_.c:46 ../../standalone/drakconnect_.c:622
msgid "Phone number"
msgstr "±àÞø âÕÛÕäÞÝÐ"

#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/drakconnect_.c:623
msgid "Login ID"
msgstr "ID ×Ð ÛÞÓÞÒÐúÕ"

#: ../../network/modem.pm_.c:49 ../../standalone/drakconnect_.c:625
msgid "CHAP"
msgstr "CHAP"

#: ../../network/modem.pm_.c:49 ../../standalone/drakconnect_.c:625
msgid "PAP"
msgstr "PAP"

#: ../../network/modem.pm_.c:49 ../../standalone/drakconnect_.c:625
msgid "Script-based"
msgstr "±Ð×ØàÐÝÞ ÝÐ áÚàØßâØ"

#: ../../network/modem.pm_.c:49 ../../standalone/drakconnect_.c:625
msgid "Terminal-based"
msgstr "±Ð×ØàÐÝÞ ÝÐ âÕàÜØÝÐÛã"

#: ../../network/modem.pm_.c:50 ../../standalone/drakconnect_.c:626
msgid "Domain name"
msgstr "¸ÜÕ ÔÞÜÕÝÐ"

#: ../../network/modem.pm_.c:51 ../../standalone/drakconnect_.c:627
msgid "First DNS Server (optional)"
msgstr "¿àÒØ DNS ÁÕàÒÕà (ÞßæØja)"

#: ../../network/modem.pm_.c:52 ../../standalone/drakconnect_.c:628
msgid "Second DNS Server (optional)"
msgstr "´àãÓØ DNS ÁÕàÒÕà (ÞßæØja)"

#: ../../network/modem.pm_.c:72
msgid ""
"Your modem isn't supported by the system.\n"
"Take a look at http://www.linmodems.org"
msgstr ""

#: ../../network/modem.pm_.c:74
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" based winmodem detected, do you want to install needed software ?"
msgstr ""

#: ../../network/modem.pm_.c:74
#, fuzzy
msgid "Do nothing"
msgstr "ÐÛØ ÝÕ ßÞÚÛÐßÐ áÕ"

#: ../../network/modem.pm_.c:74
#, fuzzy
msgid "Install rpm"
msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐø"

#: ../../network/modem.pm_.c:74
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "ÂÐÑÕÛÐ"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:29
msgid ""
"\n"
"You can disconnect or reconfigure your connection."
msgstr ""
"\n"
"¼ÞÖÕâÕ áÕ ÔØáÚÞÝÕÚâÞÒÐâØ ØÛØ àÕÚÞÝäØÓãàØáÐâØ ÚÞÝÕÚæØjã."

#: ../../network/netconnect.pm_.c:29 ../../network/netconnect.pm_.c:32
msgid ""
"\n"
"You can reconfigure your connection."
msgstr ""
"\n"
"¿ÞÔÕáØ ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝäØÓãàÐæØjã"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:29
msgid "You are currently connected to internet."
msgstr "ÂàÕÝãâÝÞ áâÕ ÚÞÝÕÚâÞÒÐÝØ ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:32
msgid ""
"\n"
"You can connect to Internet or reconfigure your connection."
msgstr ""
"\n"
"ÁÐÔÐ áÕ ÜÞÖÕâÕ ÚÞÝÕÚâÞÒÐâØ ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ ØÛØ àÕÚÞÝäØÓãàØáÐâØ ÚÞÝÕÚæØjã"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:32
msgid "You are not currently connected to Internet."
msgstr "ÂàÕÝãâÝÞ ÝØáâÕ ÚÞÝÕÚâÞÒÐÝØ ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:36
msgid "Connect"
msgstr "ºÞÝÕÚâãj"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:38
msgid "Disconnect"
msgstr "´ØáÚÞÝÕÚâãj"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:40
msgid "Configure the connection"
msgstr "¿ÞÔÕáØ ÚÞÝÕÚæØjã"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:45
msgid "Internet connection & configuration"
msgstr "¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÐ Ø  ÚÞÝäØÓãàÐæØja"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:99
#, c-format
msgid "We are now going to configure the %s connection."
msgstr "ÁÐÔÐ âàÕÑÐ ÔÐ ßÞÔÕáØÜÞ %s ÚÞÝÕÚæØjã."

#: ../../network/netconnect.pm_.c:108
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"\n"
"We are now going to configure the %s connection.\n"
"\n"
"\n"
"Press OK to continue."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"\n"
"ÁÐÔÐ âàÕÑÐ ÔÐ ßÞÔÕáØÜÞ %s ÚÞÝÕÚæØøã.\n"
"\n"
"\n"
"¿àØâØáÝØâÕ \"à àÕÔã\" ×Ð ÝÐáâÐÒÐÚ."

#: ../../network/netconnect.pm_.c:137 ../../network/netconnect.pm_.c:257
#: ../../network/netconnect.pm_.c:277 ../../network/tools.pm_.c:63
msgid "Network Configuration"
msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ ÜàÕÖe"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:138
msgid ""
"Because you are doing a network installation, your network is already "
"configured.\n"
"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your "
"Internet & Network connection.\n"
msgstr ""
"·ÑÞÓ âÞÓÐ èâÞ àÐÔØâÕ ÜàÕÖÝã ØÝáâÐÛÐæØjã, ÒaèÐ ÜàÕÖÐ jÕ Òeû ßÞÔeèÕÝa "
"ßÞÔeèÕÝa.\n"
"ºÛØÚÝØâÕ ÝÐ  Oº  ×ÐÔàÔÖÐÛØ ÚÞÝäØÓãàÐæØjã Network/Internet ÚÞÝÕÚæØje, ØÛØ "
"cancel Ôa ÑØ ßÞÝÞÒÞ ãàÐÔØÛØ ÚÞäØÓãàÐæØjã.\n"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:164
msgid ""
"Welcome to The Network Configuration Wizard.\n"
"\n"
"We are about to configure your internet/network connection.\n"
"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n"
msgstr ""
"´ÞÑàÞÔÞèÛØ ã ßàÞÓàÐÜ ×Ð ¿ÞÔeèÐÒaúÕ ¼àeÖÝÕ ÚÞÝÕÚæØje\n"
"\n"
"ÁaÔÐ âàÕÑÐ ÔÐ ÚÞÝäØÓãàØèÕÜÞ Òaèã ØÝâÕàÝÕâ/ÜàeÖÝã ÚÞÝÕÚæØjã.\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ ÖÕÛØâÕ ÐãâÞ ÔÕâÕÚæØjã, ÔÕáÕÛÕÚâãjâÕ ÞßæØjã.\n"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:170
msgid "Choose the profile to configure"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ßàÞäØÛ ×Ð ÚÞÝäØÓãàØáaúe"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:171
msgid "Use auto detection"
msgstr "ºÞàØáâØ ÐãâÞ ÔÕâÕÚæØjã"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:172 ../../printerdrake.pm_.c:3191
#: ../../standalone/drakconnect_.c:274 ../../standalone/drakconnect_.c:277
#: ../../standalone/drakfloppy_.c:146
msgid "Expert Mode"
msgstr "EÚáßÕàâ ÜÞÔ"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:178 ../../printerdrake.pm_.c:405
msgid "Detecting devices..."
msgstr "´ÕâÕÚâãjÕÜ  ãàeòÐje..."

#: ../../network/netconnect.pm_.c:198
msgid "Normal modem connection"
msgstr "½ÞàÜÐÛÝa ÜÞÔÕÜáÚa ÚÞÝÕÚæØja"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:198
#, c-format
msgid "detected on port %s"
msgstr "´ÕâÕÚâÞÒÐÝÞ ÝÐ ßÞàâã %s"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:199
#, fuzzy
msgid "Winmodem connection"
msgstr "½ÞàÜÐÛÝa ÜÞÔÕÜáÚa ÚÞÝÕÚæØja"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:199 ../../network/netconnect.pm_.c:201
#, fuzzy
msgid "detected"
msgstr "ÔÕâÕÚâÞÒÐÝÞ %s"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:200
msgid "ISDN connection"
msgstr "ISDN ÚÞÝÕÚæØja"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:200
#, c-format
msgid "detected %s"
msgstr "ÔÕâÕÚâÞÒÐÝÞ %s"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:201
msgid "ADSL connection"
msgstr "ADSL ÚÞÝÕÚæØja"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:202
msgid "Cable connection"
msgstr "ºÐÑÛÞÒáÚÐ ÚÞÝÕÚæØja"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:202
msgid "cable connection detected"
msgstr "´ÕâÕÚâÞÒÐÝÐ øÕ ÚÐÑÛÞÒáÚÐ ÚÞÝÕÚæØja "

#: ../../network/netconnect.pm_.c:203
msgid "LAN connection"
msgstr "LAN ÚÞÝÕÚæØja"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:203
msgid "ethernet card(s) detected"
msgstr "ÔÕâÕÚâÞÒÐÝÐ ÜàeÖÝÐ ÚÐàâØæÐ(Õ)"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:206
msgid "Choose the connection you want to configure"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ âØß ÚÞÝÕÚæØøÕ ÚÞøØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:231
msgid ""
"You have configured multiple ways to connect to the Internet.\n"
"Choose the one you want to use.\n"
"\n"
msgstr ""
"²Ø áâÕ ßÞÔÕáØÛØ ÒØèÕ ÝÐçØÝÐ ×Ð ÚÞÝÕÚâÞÒÐúÕ ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ.\n"
"¸×ÐÑÕàØâÕ øÕÔÐÝ ÞÔ úØå ÚÞøØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ.\n"
"\n"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:232
msgid "Internet connection"
msgstr "¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÐ"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:238
msgid "Do you want to start the connection at boot?"
msgstr "´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ áâÐàâãjÕâe ÚÞÝÕÚâÞÒaúÕ ßàØ áâÐàâaúã áØáâÕÜa ?"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:252
msgid "Network configuration"
msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ ÜàÕÖe"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:253
msgid "The network needs to be restarted"
msgstr "¼àÕÖÐ ÜÞàÐ ÑØâØ àÕáâÐàâÞÒÐÝÐ"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:257
#, c-format
msgid ""
"A problem occured while restarting the network: \n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"¿ÞjÐÒØÞ áÕ ßàÞÑÛÕÜ âÞÚÞÜ àÕáâÐàâÞÒaúÐ ÜàeÖe?\n"
"%s"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:267
msgid ""
"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n"
"The configuration will now be applied to your system.\n"
"\n"
msgstr ""
"çÕáâØâÐÜÞ, ÜàeÖÝÐ Ø ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝäØÓãàÐæØjÐ jÕ ×aÒàèÕÝa.\n"
"\n"
"ºÞÝäØÓãàÐæØjÐ áÕ áÐÔÐ ÜÞÖÕ ßàØÜÕÝØâØ ÝÐ áØáâÕÜ.\n"

#: ../../network/netconnect.pm_.c:271
msgid ""
"After this is done, we recommend that you restart your X environment to "
"avoid any hostname-related problems."
msgstr ""
"ºÐÔÐ áÕ âÞ ãàÐÔØ, âàÕÑÐÛØ ÑØ ÔÐ àÕáâÐàâãjÕâe X\n"
"ÞÚàãÖeúe ÔÐ ÑØ Ø×ÑÕÓÛØ ßàÞÑÛÕÜÕ áÐ ßàÞÜÕÝÞÜ hostname-a."

#: ../../network/netconnect.pm_.c:272
msgid ""
"Problems occured during configuration.\n"
"Test your connection via net_monitor or mcc. If your connection doesn't "
"work, you might want to relaunch the configuration."
msgstr ""
"¿ÞøÐÒØÛØ áã áÕ ßàÞÑÛÕÜØ âÞÚÞÜ ÚÞÝäØÓãàÐæØøÕ.\n"
"¿àÞÒÕàØâÕ áÒÞøã ÚÞÝÕÚæØøã ßàÕÚÞ net_monitor ØÛØ mcc. ÃÚÞÛØÚÞ ÒÐèÐ ÚÞÝÕÚæØøÐ "
"ÝÕ àÐÔØ, âàÕÑÐ ÔÐ ßÞÝÞÒØâÕ ÚÞÝäØÓãàÐæØøã"

#: ../../network/network.pm_.c:292
msgid ""
"WARNING: this device has been previously configured to connect to the "
"Internet.\n"
"Simply accept to keep this device configured.\n"
"Modifying the fields below will override this configuration."
msgstr ""
"ÃßÞ×Þàeúe: ¾ÒÐj ãàÕòÐø jÕ Òeû ßàÕâåÞÔÝÞ ÚÞÝäØÓãàØáÐÝ ×Ð ÚÞÝÕÚâÞÒaúe Ýa "
"¸ÝâÕàÝÕâ.\n"
"ÁÐÜÞ ßàØåÒÐØâØâe ÔÐ ÑØ ßÞáâÐÒÚã ÞáâÐÒØÛØ ØáâÞÜ.\n"
"¸×ÜÕÝÐ ßÞùÐ ÚÞjÕ ÒØÔØâÕ ûÕ ßÞÝØèâØâØ ßÞáâÞjeûã ÚÞÝäØÓãàÐæØjã."

#: ../../network/network.pm_.c:297
msgid ""
"Please enter the IP configuration for this machine.\n"
"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n"
"notation (for example, 1.2.3.4)."
msgstr ""
"¼ÞÛØÜ ãÝÕáØâÕ IP ÚÞÝäØÓãàÐæØøã ×Ð ÞÒã ÜÐèØÝã.\n"
"ÁÒÐÚÐ áâÐÒÚÐ âàÕÑÐ ÔÕ ÑãÔÕ tavka âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ ãÝÕâÐ ÚÐÞ\n"
"IP ÐÔàÕáÐ (ÝÐ ßàØÜÕà, 123.45.67.89)."

#: ../../network/network.pm_.c:307 ../../network/network.pm_.c:308
#, c-format
msgid "Configuring network device %s"
msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ ÜàÕÖÝÞÓ ãàÕòÐøÐ %s"

#: ../../network/network.pm_.c:308
#, c-format
msgid " (driver %s)"
msgstr "(ÔàÐjÒÕà %s)"

#: ../../network/network.pm_.c:310 ../../standalone/drakconnect_.c:231
#: ../../standalone/drakconnect_.c:467
msgid "IP address"
msgstr "IP ÐÔàÕáÐ"

#: ../../network/network.pm_.c:311 ../../standalone/drakconnect_.c:468
#: ../../standalone/drakgw_.c:297
msgid "Netmask"
msgstr "¼àÕÖÝÐ ÜÐáÚÐ"

#: ../../network/network.pm_.c:312
msgid "(bootp/dhcp)"
msgstr "(bootp/dhcp)"

#: ../../network/network.pm_.c:312
msgid "Automatic IP"
msgstr "°ãâÞÜÐâáÚØ IP"

#: ../../network/network.pm_.c:313
msgid "Start at boot"
msgstr "¿ÞÚàÕÝØ ßàØ áâÐàâaúã"

#: ../../network/network.pm_.c:334 ../../printerdrake.pm_.c:878
msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
msgstr "IP ÐÔàÕáÐ âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ ã äÞàÜÐâã 1.2.3.4"

#: ../../network/network.pm_.c:340
msgid ""
"Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
"frequency), or add enough '0'."
msgstr ""

#: ../../network/network.pm_.c:344
msgid ""
"Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add "
"enough '0'."
msgstr ""

#: ../../network/network.pm_.c:364
msgid ""
"Please enter your host name.\n"
"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n"
"You may also enter the IP address of the gateway if you have one"
msgstr ""
"¼ÞÛØÜ ãÝÕáØâÕ ØÜÕ ÒÐèÕÓ ÔÞÜÕÝÐ, ØÜÕ åÞáâÐ, ÚÐÞ IP ÐÔàÕáÕ ÔÞÔÐâÝØå\n"
"'nameserver'-Ð. ¸ÜÕ ÒÐèÕÓ åÞáâÐ âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ ßãÝÞ ÚÒÐÛØäØÚÞÒÐÝÞ ØÜÕ åÞáâÐ,\n"
"ÚÐÞ ÝÐ ßà.  ``mybox.mylab.myco.com''.\n"
"°ÚÞ ÝÕÜÐâÕ ÔÞÔÐâÝØå 'nameserver'-Ð, ÞáâÐÒØâÕ âÐ ßÞùÐ ßàÐ×ÝÐ."

#: ../../network/network.pm_.c:369
msgid "DNS server"
msgstr "DNS áÕàÒÕà"

#: ../../network/network.pm_.c:370
#, c-format
msgid "Gateway (e.g. %s)"
msgstr "Gateway (e.g. %s)"

#: ../../network/network.pm_.c:372
msgid "Gateway device"
msgstr "Gateway ãàÕòÐj"

#: ../../network/network.pm_.c:377
#, fuzzy
msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4"
msgstr "IP ÐÔàÕáÐ âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ ã äÞàÜÐâã 1.2.3.4"

#: ../../network/network.pm_.c:381
#, fuzzy
msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4"
msgstr "IP ÐÔàÕáÐ âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ ã äÞàÜÐâã 1.2.3.4"

#: ../../network/network.pm_.c:395
msgid "Proxies configuration"
msgstr "¿ÞÔeèÐÒaúÕ ßàÞÚáØja"

#: ../../network/network.pm_.c:396
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTP proxy"

#: ../../network/network.pm_.c:397
msgid "FTP proxy"
msgstr "FTP proxy"

#: ../../network/network.pm_.c:398
msgid "Track network card id (useful for laptops)"
msgstr "Track ÜàÕÖÝÐ ÚÐàâØæÐ id (ÚÞàØáÝÞ ×Ð ÛÐßâÞß àÐçãÝÐàÕ)"

#: ../../network/network.pm_.c:401
msgid "Proxy should be http://..."
msgstr "Proxy âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ http://..."

#: ../../network/network.pm_.c:402 ../../proxy.pm_.c:65
#, fuzzy
msgid "Url should begin with 'ftp:' or 'http:'"
msgstr "Url âàÕÑÐ ÔÐ ßÞçØúÕ áÐ http://..."

#: ../../network/shorewall.pm_.c:26
msgid "Firewalling configuration detected!"
msgstr "´ÕâÕÚâÞÒÐÝÐ Firewalling ÚÞÝäØÓãàÐæØja"

#: ../../network/shorewall.pm_.c:27
msgid ""
"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
"need some manual fix after installation."
msgstr ""
"ÃßÞ×Þàeúe ! ¿ÞáâÞjeûa firewalling ÚÞÝäØÓãàÐæØja je ÔÕâÕÚâÞÒÐÝa. ¼ÞÖÔaûÕ ÑØâØ "
"ßÞâàÕÑÝÞ àãçÝÞ ßÞÔeèÐÒaúÕ ÝÐÚÞÝ ØÝáâÐÛÐæØje."

#: ../../network/tools.pm_.c:41
msgid "Internet configuration"
msgstr "ºÞÝäØÓãàÐæØøÐ ØÝâÕàÝÕâa"

#: ../../network/tools.pm_.c:42
msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?"
msgstr "´Ð ÛØ åÞûÕâÕ ÔÐ áÕ ÚÞÝÕÚâãjÕâÕ ÝÐ ØÝâÕàÝÕâ áÐÔa?"

#: ../../network/tools.pm_.c:46 ../../standalone/drakconnect_.c:196
msgid "Testing your connection..."
msgstr "ÂÕáâØàaúÕ ÚÞÝÕÚæØjÕ..."

#: ../../network/tools.pm_.c:56
msgid "The system is now connected to Internet."
msgstr "ÁØáâÕÜ jÕ âàÕÝãâÝÞ ÚÞÝÕÚâÞÒÐÝ ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ"

#: ../../network/tools.pm_.c:57
msgid "For security reason, it will be disconnected now."
msgstr "¸× áØÓãàÝÞáÝØå àÐ×ÛÞÓÐ, ÞÝ ûÕ áÐÔÐ ÑØâØ ÔØáÚÞÝÕÚâÞÒÐÝ."

#: ../../network/tools.pm_.c:58
msgid ""
"The system doesn't seem to be connected to internet.\n"
"Try to reconfigure your connection."
msgstr ""
"¸×ÓÛÕÔÐ ÔÐ áØáâÕÜ ÝØjÕ ÚÞÝÕÚâÞÒÐÝ ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ.\n"
"¿àÞÑÐjâÕ ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ ÚÞÝäØÓãàÐæØjã."

#: ../../network/tools.pm_.c:82
msgid "Connection Configuration"
msgstr "ºÞÝäØÓãàÐæØøÐ ¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØje"

#: ../../network/tools.pm_.c:83
msgid "Please fill or check the field below"
msgstr "¼ÞÛØÜ ²°Á ÔÐ ßÞßãÝØâÕ ØÛØ Þ×ÝaçØâÕ ßÞùÐ ØáßÞÔ"

#: ../../network/tools.pm_.c:85 ../../standalone/drakconnect_.c:607
msgid "Card IRQ"
msgstr "IRQ ÚÐàâØæe"

#: ../../network/tools.pm_.c:86 ../../standalone/drakconnect_.c:608
msgid "Card mem (DMA)"
msgstr "(DMA) ÚÐàâØæe"

#: ../../network/tools.pm_.c:87 ../../standalone/drakconnect_.c:609
msgid "Card IO"
msgstr " IO ÚÐàâØæe"

#: ../../network/tools.pm_.c:88 ../../standalone/drakconnect_.c:610
msgid "Card IO_0"
msgstr " IO_0 ÚÐàâØæe"

#: ../../network/tools.pm_.c:89 ../../standalone/drakconnect_.c:611
msgid "Card IO_1"
msgstr "IO_1 ÚÐàâØæe"

#: ../../network/tools.pm_.c:90 ../../standalone/drakconnect_.c:612
msgid "Your personal phone number"
msgstr "²aè ÛØçÝØ ÑàÞj âÕÛÕäÞÝa"

#: ../../network/tools.pm_.c:91 ../../standalone/drakconnect_.c:613
msgid "Provider name (ex provider.net)"
msgstr "¸ÜÕ ßàÞÒÐjÔÕàÐ (Ýßà. provider.net)"

#: ../../network/tools.pm_.c:92 ../../standalone/drakconnect_.c:614
msgid "Provider phone number"
msgstr "±àÞø âÕÛÕäÞÝÐ ßàÞÒÐjÔÕàa"

#: ../../network/tools.pm_.c:93 ../../standalone/drakconnect_.c:615
msgid "Provider dns 1 (optional)"
msgstr "¿àÞÒÐjÔÕàÞÒ dns 1 (ÞßæØÞÝÞ)"

#: ../../network/tools.pm_.c:94 ../../standalone/drakconnect_.c:616
msgid "Provider dns 2 (optional)"
msgstr "¿àÞÒÐjÔÕàÞÒ dns 2 (ÞßæØÞÝÞ)"

#: ../../network/tools.pm_.c:95
msgid "Choose your country"
msgstr "¸×ÐÑÕàØ áÒÞøã ×ÕÜùã"

#: ../../network/tools.pm_.c:96 ../../standalone/drakconnect_.c:619
msgid "Dialing mode"
msgstr "¼ÞÔ ×Ð ÑØàaúe"

#: ../../network/tools.pm_.c:97 ../../standalone/drakconnect_.c:631
msgid "Connection speed"
msgstr "±à×ØÝÐ ÚÞÝÕÚæØøÕ "

#: ../../network/tools.pm_.c:98 ../../standalone/drakconnect_.c:632
msgid "Connection timeout (in sec)"
msgstr "²àÕÜÕ ßÐã×Õ ÚÞÝÕÚæØøÕ (ã áÕÚ.)"

#: ../../network/tools.pm_.c:99 ../../standalone/drakconnect_.c:617
msgid "Account Login (user name)"
msgstr "»ÞÓÞÒaúÕ ×Ð àaçãÝ (ÚÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ)"

#: ../../network/tools.pm_.c:100 ../../standalone/drakconnect_.c:618
#: ../../standalone/drakconnect_.c:649
msgid "Account Password"
msgstr "»Þ×ØÝÚÐ ×Ð àaçãÝ"

#: ../../network/tools.pm_.c:104 ../../network/tools.pm_.c:118
msgid "United Kingdom"
msgstr "²ÕÛØÚÐ ±àØâÐÝØøÐ"

#: ../../partition_table.pm_.c:603
msgid "mount failed: "
msgstr "ÜÞÝâØàÐúÕ ÝØøÕ ãáßÕÛÞ: "

#: ../../partition_table.pm_.c:667
msgid "Extended partition not supported on this platform"
msgstr "Extended ßÐàâØæØjÐ ÝØjÕ ßÞÔàÖÐÝÐ ÝÐ ÞÒÞj ßÛÐâäÞàÜØ"

#: ../../partition_table.pm_.c:685
msgid ""
"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n"
"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next "
"to the extended partitions."
msgstr ""
"¸ÜÐâÕ ßàÐ×ÝØÝã ã ÒÐèÞø âÐÑÕÛØ ßÐàâØæØøÐ ÐÛØ øÕ ÝÕ ÜÞÓã ÚÞàØáØâØ.\n"
"¨ÕÔØÝÞ àÕèÕúÕ øÕ ÔÐ ßÞÜÕàØâÕ ßàØÜÐàÝã ßÐàâØæØøã âÐÚÞ ÔÐ ßàÐ×ÝØÝÐ ÑãÔÕ\n"
"ÔÞ extended ßÐàâØæØøÐ"

#: ../../partition_table.pm_.c:775
#, c-format
msgid "Restoring from file %s failed: %s"
msgstr "¾âÒÐàÐúÕ Ø× ÔÐâÞâÕÚe %s ÝØøÕ ãáßÕÛÞ: %s"

#: ../../partition_table.pm_.c:777
msgid "Bad backup file"
msgstr "»ÞèÕ backup-ÞÒÐÝa ÔÐâÞâÕÚa"

#: ../../partition_table.pm_.c:799
#, c-format
msgid "Error writing to file %s"
msgstr "³àÕèÚÐ ÚÞÔ ãÝÞáÐ ã ÔÐâÞâÕÚa %s"

#: ../../partition_table/raw.pm_.c:189
msgid ""
"Something bad is happening on your drive. \n"
"A test to check the integrity of data has failed. \n"
"It means writing anything on the disk will end up with random trash"
msgstr ""
"½eèâÞ ÛÞèÕ áÕ ÔeèÐÒÐ áÐ ÒaèØÜ åÐàÔ ÔØáÚÞÜ. \n"
"ÂÕáâ ØÝâÕÓàØâÕâÐ ßÞÔÐâÐÚÐ ÝØjÕ ßàÞèÐÞ. \n"
"ÂÞ ×ÝaçØ ÔÐ áÒÕ èâÞ áÕ ÝÐÛÐ×Ø ÝÐ ÔØáÚã ûÕ ×ÐÒàèØâØ ÚÐÞ òãÑàe"

#: ../../pkgs.pm_.c:26
msgid "must have"
msgstr "ÜÞàÐ ØÜÐâØ"

#: ../../pkgs.pm_.c:27
msgid "important"
msgstr "ÒaÖÝÞ"

#: ../../pkgs.pm_.c:28
msgid "very nice"
msgstr "ÒÕÞÜÐ ÛÕßÞ"

#: ../../pkgs.pm_.c:29
msgid "nice"
msgstr "ÛÕßÞ"

#: ../../pkgs.pm_.c:30
msgid "maybe"
msgstr "ÜÞÖÔa"

#: ../../printer.pm_.c:28
msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
msgstr "PDQ - ÈâÐÜßÐø, ÝÕÜÞø ÔÐ ßÐÜâØè"

#: ../../printer.pm_.c:29
msgid "PDQ"
msgstr "PDQ"

#: ../../printer.pm_.c:34
msgid "LPD - Line Printer Daemon"
msgstr "LPD - Line Printer ´ÕÜÞÝ"

#: ../../printer.pm_.c:35
msgid "LPD"
msgstr "LPD"

#: ../../printer.pm_.c:39
msgid "LPRng - LPR New Generation"
msgstr "LPRng - LPR ½ÞÒÕ ³ÕÝÕàÐæØøÕ"

#: ../../printer.pm_.c:40
msgid "LPRng"
msgstr "LPRng"

#: ../../printer.pm_.c:44
msgid "CUPS - Common Unix Printing System"
msgstr "CUPS - ¾ßèâØ Unix-ÞÒ áØáâÕÜ ×Ð èâÐÜßÐúÕ"

#: ../../printer.pm_.c:45 ../../printer.pm_.c:1180
msgid "CUPS"
msgstr "CUPS"

#: ../../printer.pm_.c:53
msgid "Local printer"
msgstr "»ÞÚÐÛÝØ  èâÐÜßÐç"

#: ../../printer.pm_.c:54
msgid "Remote printer"
msgstr "ÃÔÐùÕÝØ èâÐÜßaç"

#: ../../printer.pm_.c:55
msgid "Printer on remote CUPS server"
msgstr "ÈâÐÜßÐç ØÛØ ÃÔÐùÕÝØ CUPS áÕàÒÕà"

#: ../../printer.pm_.c:56 ../../printerdrake.pm_.c:901
msgid "Printer on remote lpd server"
msgstr "ÈâÐÜßÐç ØÛØ ÃÔÐùÕÝØ lpd áÕàÒÕà"

#: ../../printer.pm_.c:57
msgid "Network printer (TCP/Socket)"
msgstr "¼àeÖÝØ èâÐÜßÐç (TCP/Socket)"

#: ../../printer.pm_.c:58
msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server"
msgstr "ÈâÐÜßÐç ÝÐ SMB/Windows 95/98/NT áÕàÒÕàã"

#: ../../printer.pm_.c:59
msgid "Printer on NetWare server"
msgstr "ÈâÐÜßÐç ÝÐ NetWare áÕàÒÕàã"

#: ../../printer.pm_.c:60 ../../printerdrake.pm_.c:905
msgid "Enter a printer device URI"
msgstr "ÃÝÕáØâÕ URI ×Ð èâÐÜßÐç"

#: ../../printer.pm_.c:61
msgid "Pipe job into a command"
msgstr "ÃÑÐæØ ÝÐàÕÔÑã ã ÚÞÜÐÝÔã"

#: ../../printer.pm_.c:347 ../../printer.pm_.c:389 ../../printer.pm_.c:570
msgid "Unknown Model"
msgstr "½ÕßÞ×ÝÐâØ ¼ÞÔÕÛ"

#: ../../printer.pm_.c:791 ../../printer.pm_.c:981 ../../printer.pm_.c:1343
#: ../../printerdrake.pm_.c:2293 ../../printerdrake.pm_.c:3459
msgid "Unknown model"
msgstr "½ÕßÞ×ÝÐâØ ÜÞÔÕÛ"

#: ../../printer.pm_.c:819
msgid "Local Printers"
msgstr "»ÞÚÐÛÝØ èâÐÜßÐçØ"

#: ../../printer.pm_.c:821 ../../printer.pm_.c:1181
msgid "Remote Printers"
msgstr "ÃÔÐùÕÝØ èâÐÜßaçØ"

#: ../../printer.pm_.c:828 ../../printerdrake.pm_.c:420
#, c-format
msgid " on parallel port \\/*%s"
msgstr " ÝÐ ßÐàÕÛÕÛÝÞÜ ßÞàâã \\/*%s"

#: ../../printer.pm_.c:831 ../../printerdrake.pm_.c:422
#, c-format
msgid ", USB printer \\/*%s"
msgstr ", USB èâÐÜßÐç \\/*%s"

#: ../../printer.pm_.c:836
#, c-format
msgid ", multi-function device on parallel port \\/*%s"
msgstr ", ÜãÛâØ-äãÝÚæØÞÝÐÛÝØ ãàÕòÐø ÝÐ ßÐàÐÛÕÛÝÞÜ ßÞàâã \\/*%s"

#: ../../printer.pm_.c:839
msgid ", multi-function device on USB"
msgstr ", ÜãÛâØ-äãÝÚæØÞÝÐÛÝØ ãàÕòÐø ÝÐ USB"

#: ../../printer.pm_.c:841
msgid ", multi-function device on HP JetDirect"
msgstr ", ÜãÛâØ-äããÝÚæØÞÝÐÛÝØ ãàÕòÐø ÝÐ HP JetDirect"

#: ../../printer.pm_.c:843
msgid ", multi-function device"
msgstr ", ÜãÛâØ-äãÝÚæØÞÝÐÛÝØ ãàÕòÐø"

#: ../../printer.pm_.c:846
#, c-format
msgid ", printing to %s"
msgstr ", èâÐÜßÐø ÝÐ %s"

#: ../../printer.pm_.c:848
#, c-format
msgid " on LPD server \"%s\", printer \"%s\""
msgstr "ÝÐ LPD áÕàÒÕàã \"%s\", èâÐÜßÐç \"%s\""

#: ../../printer.pm_.c:850
#, c-format
msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s"
msgstr ", TCP/IP åÞáâ \"%s\", ßÞàâ %s"

#: ../../printer.pm_.c:854
#, c-format
msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\""
msgstr "ÝÐ Windows áÕàÒÕàã \"%s\", ÔÕùÕÝØ \"%s\""

#: ../../printer.pm_.c:858
#, c-format
msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\""
msgstr "ÝÐ Novell áÕàÒÕàã \"%s\", èâÐÜßÐç \"%s\""

#: ../../printer.pm_.c:860
#, c-format
msgid ", using command %s"
msgstr ", ÚÞàØáâØÜ ÚÞÜÐÝÔã %s"

#: ../../printer.pm_.c:978 ../../printerdrake.pm_.c:1690
msgid "Raw printer (No driver)"
msgstr "Raw èâÐÜßÐç (ÑÕ× ÔàÐøÒÕàÐ)"

#: ../../printer.pm_.c:1150
#, c-format
msgid "(on %s)"
msgstr "(ÝÐ %s)"

#: ../../printer.pm_.c:1152
msgid "(on this machine)"
msgstr "(ÝÐ ÞÒÞø ÜÐèØÝØ)"

#: ../../printer.pm_.c:1177
#, c-format
msgid "On CUPS server \"%s\""
msgstr "½Ð CUPS áÕàÒÕà \"%s\""

#: ../../printer.pm_.c:1183 ../../printerdrake.pm_.c:3111
#: ../../printerdrake.pm_.c:3122 ../../printerdrake.pm_.c:3348
#: ../../printerdrake.pm_.c:3400 ../../printerdrake.pm_.c:3426
#: ../../printerdrake.pm_.c:3601 ../../printerdrake.pm_.c:3603
msgid " (Default)"
msgstr " (¿ÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÝÞ)"

#: ../../printerdrake.pm_.c:25
msgid "Select Printer Connection"
msgstr "¸×ÑÞà ßÞÒÕ×ÐÝÞáâØ èâÐÜßÐçÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:26
msgid "How is the printer connected?"
msgstr "ºÐÚÞ øÕ èâÐÜßÐç ßÞÒÕ×ÐÝ?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:28
msgid ""
"\n"
"Printers on remote CUPS servers you do not have to configure here; these "
"printers will be automatically detected."
msgstr ""
"\n"
"ÈâÐÜßÐçÕ ÝÐ ãÔÐùÕÝÞÜ CUPS áÕàÒÕàã ÝÕÜÐâÕ ÔÐ ÑØ Øå ÞÒÔÕ ßÞÔÕáØÛØ; ÞÒØ "
"èâÐÜßÐçØ ûÕ ÑØâØ ÐãâÞÜÐâáÚØ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝØ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:36
msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)"
msgstr "°ãâÞ-ÔÕâÕÚæØøÐ èâÐÜßÐçÐ (»ÞÚÐÛÝØ, TCP/Socket, Ø SMB èâÐÜßÐçØ)"

#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:3175
msgid "CUPS configuration"
msgstr "CUPS ÚÞÝäØÓãàÐæØøÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:3176
msgid "Specify CUPS server"
msgstr "¾ÔàÕÔØâÕ CUPS áÕàÒÕà"

#: ../../printerdrake.pm_.c:86
msgid ""
"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you "
"do not have to configure anything; the CUPS servers inform your machine "
"automatically about their printers. All printers currently known to your "
"machine are listed in the \"Remote printers\" section in the main window of "
"Printerdrake. When your CUPS server is not in your local network, you have "
"to enter the CUPS server IP address and optionally the port number to get "
"the printer information from the server, otherwise leave these fields blank."
msgstr ""
"´Ð ÑØ ÔÞÑØÛØ ßàØáâãß èâÐÜßÐçØÜÐ ÝÐ ãÔÐùÕÝØÜ CUPS áÕàÒÕàØÜÐ ÝÐ ÒÐèÞø ÛÞÚÐÛÝÞø "
"ÜàÕÖØÝÕ ÜÞàÐâÕ ÝØèâÐ ÔÐ ßÞÔÕèÐÒÐâÕ; CUPS áÕàÒÕàØ ÐãâÞÜÐâáÚØ ÞÑÐÒÕèâÐÒÐøã "
"ÒÐèã ÜÐèØÝãÞ áÒÞøØÜ èâÐÜßÐçØÜÐ. ÁÒØ èâÐÜßÐçØ ÚÞøØ áã âàÕÝãâÝÞ ßÞ×ÝÐâØ ÒÐèÞø "
"ÜÐèØÝØ áã ßàØÚÐ×ÐÝØ ã \"Remote printers\" ÔÕÛã  ÓÛÐÒÝÞÓ ßàÞ×ÞàÐ Printerdrake-"
"Ð. ºÐÔÐ ÒÐè CUPS áÕàÒÕà ÝØøÕ ÝÐ ÛÞÚÐÛÝÞø ÜÐèØÝØ, ÜÞàÐâÕ ãÝÕâØ CUPS áÕàÒÕàÞÒã "
"IP ÐÔàÕáã Ð ÞßæØÞÝÞ ÑàÞø ßÞàâÐ ÔÐ ÑØ ÔÞÑØÛØ ØÝäÞàÜÐæØøÕ Þ èâÐÜßÐçã ÞÔ "
"áÕàÒÕàÐ, ØÛØ ÞÒÕ ÛØÝØøÕ ×Ð ãÝÞá ÞáâÐÒØâÕ ßàÐ×ÝØÜÐ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:87
msgid ""
"\n"
"Normally, CUPS is automatically configured according to your network "
"environment, so that you can access the printers on the CUPS servers in your "
"local network. If this does not work correctly, turn off \"Automatic CUPS "
"configuration\" and edit your file /etc/cups/cupsd.conf manually. Do not "
"forget to restart CUPS afterwards (command: \"service cups restart\")."
msgstr ""
"\n"
"¾ÑØçÝÞ CUPS øÕ ÐãâÞÜÐâáÚØ ßÞÔÕèÕÝ ÝÐ ÞáÝÞÒã ÜàÕÖÝÞÓ ÞÚàãÖÕúÐ, âÐÚÞ ÔÐ ÜÞÖÕâÕ "
"ßàØáâãßØâØ èâÐÜßÐçØÜÐ ÝÐ CUPS áÕàÒÕàØÜÐ ÝÐ ÒÐèÞø ÛÞÚÐÛÝÞø ÜàÕÖØ. ÃÚÞÛØÚÞ ÞÒÞ "
"ÝÕ äãÝÚæØÞÝØèÕ ÚÐÚÞ âàÕÑÐ, ØáÚùãçØâÕ \"°ãâÞÜÐâáÚã CUPS ÚÞÝäØÓãàÐæØøã\" ã "
"Ø×ÜÕÝØâÕ ÒÐè äÐøÛ /etc/cups/cupsd.conf àãçÝÞ. ½Õ ×ÐÑÞàÐÒØâÕ ÔÐ ÝÐÚÞÝ âÞÓÐ "
"àÕáâÐàâãøÕâÕ CUPS (ÚÞÜÐÝÔÐ: \"service cups restart\")."

#: ../../printerdrake.pm_.c:91
msgid "The IP address should look like 192.168.1.20"
msgstr "IP ÐÔàÕáÐ âàÕÑÐ ÔÐ Ø×ÓÛÕÔÐ ÚÐÞ Ýßà. 192.168.1.20"

#: ../../printerdrake.pm_.c:95 ../../printerdrake.pm_.c:1112
msgid "The port number should be an integer!"
msgstr "±àÞj ßÞàâÐ ÑØ âàÕÑÐÞ ÔÐ ÑãÔÕ ÑàÞj !"

#: ../../printerdrake.pm_.c:102
msgid "CUPS server IP"
msgstr "SMB áÕàÒÕà IP:"

#: ../../printerdrake.pm_.c:103 ../../printerdrake.pm_.c:1132
msgid "Port"
msgstr "¿Þàâ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:105
msgid "Automatic CUPS configuration"
msgstr "°ãâÞÜÐâáÚÐ CUPS ÚÞÝäØÓãàÐæØøÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:183 ../../printerdrake.pm_.c:253
#: ../../printerdrake.pm_.c:1563 ../../printerdrake.pm_.c:1567
#: ../../printerdrake.pm_.c:1685 ../../printerdrake.pm_.c:2236
#: ../../printerdrake.pm_.c:2389 ../../printerdrake.pm_.c:2448
#: ../../printerdrake.pm_.c:2521 ../../printerdrake.pm_.c:2542
#: ../../printerdrake.pm_.c:2736 ../../printerdrake.pm_.c:2781
#: ../../printerdrake.pm_.c:2786 ../../printerdrake.pm_.c:2820
#: ../../printerdrake.pm_.c:2825 ../../printerdrake.pm_.c:2862
#: ../../printerdrake.pm_.c:2915 ../../printerdrake.pm_.c:2935
#: ../../printerdrake.pm_.c:2949 ../../printerdrake.pm_.c:2983
#: ../../printerdrake.pm_.c:3029 ../../printerdrake.pm_.c:3047
#: ../../printerdrake.pm_.c:3135 ../../printerdrake.pm_.c:3214
#: ../../printerdrake.pm_.c:3516 ../../printerdrake.pm_.c:3571
#: ../../printerdrake.pm_.c:3624 ../../standalone/printerdrake_.c:57
msgid "Printerdrake"
msgstr "Printerdrake"

#: ../../printerdrake.pm_.c:184
#, fuzzy
msgid "Checking your system..."
msgstr "ÀÕáâÐàâãøÕÜ áØáâÕÜ ×Ð èâÐÜßaúÕ ..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:192
msgid ""
"There are no printers found which are directly connected to your machine"
msgstr ""

#: ../../printerdrake.pm_.c:204
#, fuzzy
msgid ""
"The following printers\n"
"\n"
msgstr "ÁÛÕÔeûØ ßÐÚÕâØ ûÕ ÑØâØ Ø×ÑàØáÐÝØ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:205
#, fuzzy
msgid ""
"The following printer\n"
"\n"
msgstr "ÁÛÕÔeûØ ßÐÚÕâØ ûÕ ÑØâØ Ø×ÑàØáÐÝØ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:207
msgid ""
"\n"
"and one unknown printer are "
msgstr ""

#: ../../printerdrake.pm_.c:209
#, c-format
msgid ""
"\n"
"and %d unknown printers are "
msgstr ""

#: ../../printerdrake.pm_.c:213
msgid ""
"\n"
"are "
msgstr ""

#: ../../printerdrake.pm_.c:214
msgid ""
"\n"
"is "
msgstr ""

#: ../../printerdrake.pm_.c:216
#, fuzzy
msgid "directly connected to your system"
msgstr "ºÞßØàÐø äÞÝâÞÒÕ ã áØáâÕÜ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:219
msgid ""
"\n"
"There is one unknown printer directly connected to your system"
msgstr ""

#: ../../printerdrake.pm_.c:221
#, c-format
msgid ""
"\n"
"There are %d unknown printers directly connected to your system"
msgstr ""

#: ../../printerdrake.pm_.c:227
#, fuzzy
msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ßÞàâ ÝÐ ÚÞøØ øÕ ÒÐè àÐçãÝÐà ßÞÒÕ×ÐÝ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:241
msgid ""
"Do you want to enable printing on the printers mentioned above or on "
"printers in the local network?\n"
msgstr ""

#: ../../printerdrake.pm_.c:242
#, fuzzy
msgid "Do you want to enable printing on printers in the local network?\n"
msgstr ""
"´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßÞÔÕáØâÕ ÞÒÐø èâÐÜßÐç (\"%s\")\n"
"ÚÐÞ default èâÐÜßÐç?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:244
#, fuzzy
msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n"
msgstr "´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ áâÐàâãjÕâe ÚÞÝÕÚâÞÒaúÕ ßàØ áâÐàâaúã áØáâÕÜa ?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:245
msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n"
msgstr ""

#: ../../printerdrake.pm_.c:246
#, c-format
msgid ""
"NOTE: Depending on the printer model and the printing system up to %d MB of "
"additional software will be installed."
msgstr ""

#: ../../printerdrake.pm_.c:285 ../../printerdrake.pm_.c:297
#: ../../printerdrake.pm_.c:367 ../../printerdrake.pm_.c:3157
#: ../../printerdrake.pm_.c:3287
msgid "Add a new printer"
msgstr "´ÞÔÐøâÕ ÝÞÒØ èâÐÜßÐç"

#: ../../printerdrake.pm_.c:286
msgid ""
"\n"
"Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
"\n"
"This wizard allows you to install local or remote printers to be used from "
"this machine and also from other machines in the network.\n"
"\n"
"It asks you for all necessary information to set up the printer and gives "
"you access to all available printer drivers, driver options, and printer "
"connection types."
msgstr ""
"\n"
"´ÞÑàÞÔÞèÛØ ã ÇÐàÞÑúÐÚ ×Ð ÚÞÝäØÓãàØáÐúÕ èâÐÜßÐçÐ\n"
"\n"
"¾ÒÐø çÐàÞÑúÐÚ ûÕ ÒÐÜ ÞÜÞÓãûØâØ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ ÛÞÚÐÛÝÕ ØÛØ ãÔÐùÕÝÕ èâÐÜßÐçÕ "
"áÐ ÞÒÕÜÐèØÝÕ ÚÐÞ Ø ÔàãÓØå ÜÐèØÝÐ ÝÐ ÜàÕÖØ.\n"
"\n"
"¾Ô ÒÐá ûÕ ÑØâØ âàÐÖÕÝÕ áÒÕ ÝÕÞßåÞÔÝÕ ØÝäÞàÜÐæØøÕ ×Ð ßÞÔÕèÐÒÐúÕ èâÐÜßÐçÐ Ð "
"ÔÞÑØûÕâÕ ßàØáâãß áÒØÜ ÔÞáâyßÝØÜ ÔàÐøÒÕàØÜÐ, úØåÞÒØÜ ÞßæØøÐÜÐ, Ø âØßÞÒØÜÐ "
"ÚÞÝÕÚæØøÕ èâÐÜßÐçÐ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:299
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
"\n"
"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this "
"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n"
"\n"
"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on "
"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also "
"your network printer(s) and you Windows machines must be connected and "
"turned on.\n"
"\n"
"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-"
"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the "
"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need "
"it.\n"
"\n"
" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" when you do not "
"want to set up your printer(s) now."
msgstr ""
"\n"
"´ÞÑàÞÔÞèÛØ ã ÇÐàÞÑúÐÚ ×Ð ßÞÔÕèÐÒÐúÕ èâÐÜßÐçÐ\n"
"\n"
"¾ÒÐø çÐàÞÑúÐÚ ûÕ ÒÐÜ ßÞÜÞûØ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ áÒÞø(Õ) èÐÜßÐè(Õ) ßÞÒÕ×ÐÝÕ ÝÐ "
"ÞÒÐø àÐçãÝÐà, ßÞÕ×ÐÝ ÔØàÕÚâÝÞ ÝÐ ÜàÕÖã ØÛØ ãÔÐùÕÝÞø Windows ÜÐèØÝØ.\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ØÜÐâÕ èâÐÜßÐç(Õ) ßÞÒÕ×ÐÝÕ ÝÐ ÞÒã ÜÐèØÝã, ßàØÚùãçØâÕ Øå ÝÐ àÐèãÝÐà Ø "
"ã ÕÛÕÚâàØçÝÞ ÝÐßÐøÐúÕ ÔÐ ÑØ ÜÞÓÛØ ÑØâØ ÐãâÞ-ÔÕâÕÚâÞÒÐÝØ. ÂÐÚÞòÕ Ø ÜàÕÖÝØ "
"èâÐÜßÐç(Ø)Ø Windows ÜÐèØÝÕ ÜÞàÐøã ÑØâØ ßÞÒÕ×ÐÝÕ Ø ãÚùãçÕÝÕ.\n"
"\n"
"½ÕÜÞøâÕ ÔÐ ×ÐÑÞàÐÒØâÕ ÔÐ ÐãâÞ-ÔÕâÕÚæØøÐ èâÐÜßÐçÐ ÝÐ ÜàÕÖØ âàÐøÕ ÔãÖÕ ÝÕÓÞ ×Ð "
"èâÐÜßÐçÕ ÚÞøØ áÕ ÝÐÛÐ×Õ ßÞÒÕÐÝØ ÔØàÕÚâÝÞ ÝÐ ÒÐè àÐçãÝÐà. ·ÐâÞ ØáÚùãçØâÕ ÐãâÞ-"
"ÔÕâÕÚæØøã ÜàÕÖÝØå Ø/ØÛØ Windows-hosted èâÐÜßÐçÐ ÐÚÞ ÒÐÜ âÞ ÝØøÕ ßÞâàÕÑÝÞ.\n"
"\n"
"ºÛØÚÝØâÕ ÝÐ \"Next\" ÚÐÔÐ áâÕ áßàÕÜÝØ, Ø ÝÐ \"Cancel\" ÐÚÞ ÝÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ áÐÔÐ "
"ßÞÔÕèÐÒÐâÕ ÒÐè èâÐÜßÐç(Õ)."

#: ../../printerdrake.pm_.c:308 ../../printerdrake.pm_.c:325
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
"\n"
"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this "
"computer.\n"
"\n"
"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on "
"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected.\n"
"\n"
" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" when you do not "
"want to set up your printer(s) now."
msgstr ""
"\n"
"´ÞÑàÞÔÞèÛØ ã ÇÐàÞÑúÐÚ ×Ð ßÞÔÕèÐÒÐúÕ èâÐÜßÐçÐ\n"
"\n"
"¾ÒÐø çÐàÞÑúÐÚ ûÕ ÒÐÜ ßÞÜÞûØ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ áÒÞø(Õ) èÐÜßÐè(Õ) ßÞÒÕ×ÐÝÕ ÝÐ "
"ÞÒÐø àÐçãÝÐà, ßÞÕ×ÐÝ ÔØàÕÚâÝÞ ÝÐ ÜàÕÖã.\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ØÜÐâÕ èâÐÜßÐç(Õ) ßÞÒÕ×ÐÝÕ ÝÐ ÞÒã ÜÐèØÝã, ßàØÚùãçØâÕ Øå ÝÐ àÐèãÝÐà Ø "
"ã ÕÛÕÚâàØçÝÞ ÝÐßÐøÐúÕ ÔÐ ÑØ ÜÞÓÛØ ÑØâØ ÐãâÞ-ÔÕâÕÚâÞÒÐÝØ. ÂÐÚÞòÕ Ø ÜàÕÖÝØ "
"èâÐÜßÐç(Ø)ÜÞàÐøã  ÑØâØ ßÞÒÕ×ÐÝØ Ø ãÚùãçÕÝØ.\n"
"\n"
"½ÕÜÞøâÕ ÔÐ ×ÐÑÞàÐÒØâÕ ÔÐ ÐãâÞ-ÔÕâÕÚæØøÐ èâÐÜßÐçÐ ÝÐ ÜàÕÖØ âàÐøÕ ÔãÖÕ ÝÕÓÞ ×Ð "
"èâÐÜßÐçÕ ÚÞøØ áÕ ÝÐÛÐ×Õ ßÞÒÕÐÝØ ÔØàÕÚâÝÞ ÝÐ ÒÐè àÐçãÝÐà. ·ÐâÞ ØáÚùãçØâÕ ÐãâÞ-"
"ÔÕâÕÚæØøã ÜàÕÖÝØå èâÐÜßÐçÐ ÐÚÞ ÒÐÜ âÞ ÝØøÕ ßÞâàÕÑÝÞ.\n"
"\n"
"ºÛØÚÝØâÕ ÝÐ \"Next\" ÚÐÔÐ áâÕ áßàÕÜÝØ, Ø ÝÐ \"Cancel\" ÐÚÞ ÝÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ áÐÔÐ "
"ßÞÔÕèÐÒÐâÕ ÒÐè èâÐÜßÐç(Õ)."

#: ../../printerdrake.pm_.c:316
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
"\n"
"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this "
"computer or connected directly to the network.\n"
"\n"
"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on "
"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also "
"your network printer(s) must be connected and turned on.\n"
"\n"
"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-"
"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the "
"auto-detection of network printers when you don't need it.\n"
"\n"
" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" when you do not "
"want to set up your printer(s) now."
msgstr ""
"\n"
"´ÞÑàÞÔÞèÛØ ã ÇÐàÞÑúÐÚ ×Ð ßÞÔÕèÐÒÐúÕ èâÐÜßÐçÐ\n"
"\n"
"¾ÒÐø çÐàÞÑúÐÚ ûÕ ÒÐÜ ßÞÜÞûØ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ áÒÞø(Õ) èÐÜßÐè(Õ) ßÞÒÕ×ÐÝÕ ÝÐ "
"ÞÒÐø àÐçãÝÐà, ßÞÕ×ÐÝ ÔØàÕÚâÝÞ ÝÐ ÜàÕÖã.\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ØÜÐâÕ èâÐÜßÐç(Õ) ßÞÒÕ×ÐÝÕ ÝÐ ÞÒã ÜÐèØÝã, ßàØÚùãçØâÕ Øå ÝÐ àÐèãÝÐà Ø "
"ã ÕÛÕÚâàØçÝÞ ÝÐßÐøÐúÕ ÔÐ ÑØ ÜÞÓÛØ ÑØâØ ÐãâÞ-ÔÕâÕÚâÞÒÐÝØ. ÂÐÚÞòÕ Ø ÜàÕÖÝØ "
"èâÐÜßÐç(Ø)ÜÞàÐøã  ÑØâØ ßÞÒÕ×ÐÝØ Ø ãÚùãçÕÝØ.\n"
"\n"
"½ÕÜÞøâÕ ÔÐ ×ÐÑÞàÐÒØâÕ ÔÐ ÐãâÞ-ÔÕâÕÚæØøÐ èâÐÜßÐçÐ ÝÐ ÜàÕÖØ âàÐøÕ ÔãÖÕ ÝÕÓÞ ×Ð "
"èâÐÜßÐçÕ ÚÞøØ áÕ ÝÐÛÐ×Õ ßÞÒÕÐÝØ ÔØàÕÚâÝÞ ÝÐ ÒÐè àÐçãÝÐà. ·ÐâÞ ØáÚùãçØâÕ ÐãâÞ-"
"ÔÕâÕÚæØøã ÜàÕÖÝØå èâÐÜßÐçÐ ÐÚÞ ÒÐÜ âÞ ÝØøÕ ßÞâàÕÑÝÞ.\n"
"\n"
"ºÛØÚÝØâÕ ÝÐ \"Next\" ÚÐÔÐ áâÕ áßàÕÜÝØ, Ø ÝÐ \"Cancel\" ÐÚÞ ÝÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ áÐÔÐ "
"ßÞÔÕèÐÒÐâÕ ÒÐè èâÐÜßÐç(Õ)."

#: ../../printerdrake.pm_.c:334
msgid "Auto-detect printers connected to this machine"
msgstr "°ãâÞ-ÔÕâÕÚæØøÐ èâÐÜßÐçÐ ßÞÒÕ×ÐÝØå áÐ ÞÒÞÜ ÜÐèØÝÞÜ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:337
msgid "Auto-detect printers connected directly to the local network"
msgstr "°ãâÞ-ÔÕâÕÚæØøÐ èâÐÜßÐçÐ ßÞÒÕ×ÐÝØå ÔØàÕÚâÝÞ ÝÐ ÛÞÚÐÛÝã ÜàÕÖã"

#: ../../printerdrake.pm_.c:340
msgid "Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows"
msgstr ""
"°ãâÞ-ÔÕâÕÚæØøÐ èâÐÜßÐçÐ ÚÞÝÕÚâÞÒÐÝØå ÝÐ ÜÐèØÝÕ ÝÐ ÚÞøØÜÐ øÕ ØÝáâÐÛØàÐÝ "
"Microsoft Windows"

#: ../../printerdrake.pm_.c:368
msgid ""
"\n"
"Congratulations, your printer is now installed and configured!\n"
"\n"
"You can print using the \"Print\" command of your application (usually in "
"the \"File\" menu).\n"
"\n"
"If you want to add, remove, or rename a printer, or if you want to change "
"the default option settings (paper input tray, printout quality, ...), "
"select \"Printer\" in the \"Hardware\" section of the Mandrake Control "
"Center."
msgstr ""
"\n"
"ÇÕáâØâÐÜÞ, ÑÐè èâÐÜßÐç øÕ áÐÔÐ ØÝáâÐÛØàÐÝ Ø ßÞÔÕèÕÝ!\n"
"\n"
"¼ÞÖÕâÕ ÔÐ èâÐÜßÐâÕ ÚÞàØáâÕûØ \"ÈâÐÜßÐø\" ÚÞÜÐÝÔã ã ÒÐèÞø ÐßÛØÚÐæØøØ (ÞÑØçÝÞ "
"ã \"ÄÐøÛ\" ÜÕÝØøã).\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÔÞÔÐâÕ, ãÚÛÞÝØâÕ ØÛØ ßàÞÜÕÝØâÕ ØÜÕ èâÐÜßÐçã, ØÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ "
"ßàÞÜÕÝØâÕ default ÞßæØøÕ (ßÐßØà, ÚÒÐÛØâÕâ èâÐÜßÐúÐ, ...), Ø×ÐÑÕàØâÕ \"ÈâÐÜßÐç"
"\" ã \"ÅÐàÔÒÕà\" áÕÚæØøØ Mandrake ºÞÝâàÞÛÝÞÓ ÆÕÝâàÐ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:405 ../../printerdrake.pm_.c:593
#: ../../printerdrake.pm_.c:808 ../../printerdrake.pm_.c:1048
msgid "Printer auto-detection"
msgstr "°ãâÞ-ÔÕâÕÚæØøÐ èâÐÜßÐçÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:424
#, c-format
msgid ", network printer \"%s\", port %s"
msgstr ", ÜàÕÖÝØ èâÐÜßÐç \"%s\", ßÞàâ %s"

#: ../../printerdrake.pm_.c:426
#, c-format
msgid ", printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\""
msgstr ", èâÐÜßÐç \"%s\" ÝÐ SMB/Windows áÕàÒÕàã \"%s\""

#: ../../printerdrake.pm_.c:432
#, c-format
msgid "Detected %s"
msgstr "´ÕâÕÚâÞÒÐÝ %s"

#: ../../printerdrake.pm_.c:436 ../../printerdrake.pm_.c:467
#: ../../printerdrake.pm_.c:486
#, c-format
msgid "Printer on parallel port \\/*%s"
msgstr "ÈâÐÜßÐç ÝÐ ßÐàÐÛÕÛÝÞÜ ßÞàâã \\/*%s"

#: ../../printerdrake.pm_.c:438 ../../printerdrake.pm_.c:469
#: ../../printerdrake.pm_.c:491
#, c-format
msgid "USB printer \\/*%s"
msgstr "USB èâÐÜßÐç \\/*%s"

#: ../../printerdrake.pm_.c:440
#, c-format
msgid "Network printer \"%s\", port %s"
msgstr "¼àÕÖÝØ èâÐÜÐßç \"%s\", ßÞàâ %s"

#: ../../printerdrake.pm_.c:442
#, c-format
msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\""
msgstr "ÈâÐÜßÐç \"%s\" ÝÐ SMB/Windows áÕàÒÕàã \"%s\""

#: ../../printerdrake.pm_.c:578 ../../printerdrake.pm_.c:603
msgid "Local Printer"
msgstr "»ÞÚÐÛÝØ èâÐÜßÐç"

#: ../../printerdrake.pm_.c:579
msgid ""
"No local printer found! To manually install a printer enter a device name/"
"file name in the input line (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., "
"equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., 1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB "
"printer: /dev/usb/lp1, ...)."
msgstr ""
"½ØøÕ ßàÞÝÐòÕÝ ÛÞÚÐÛÝØ èâÐÜßÐç! ´Ð ÑØ àãçÝÞ ØÝáâÐÛØàÐÛØ èâÐÜßÐç ãÝÕáØâÕ ØÜÕ "
"ãàÕòÐøÐ/ØÜÕ äÐøÛÐ ã ÛØÝØøØ ×Ð ãÝÞá (¿ÐàÐÛÕÛÝØ ßÞàâÞÒØ: /dev/lp0, /dev/"
"lp1, ..., øÕ ÕÚÒØÒÐÛÕÝâÝÞ LPT1:, LPT2:, ..., ßàÒØ USB èâÐÜßÐç: /dev/usb/lp0, "
"ÔàãÓØ USB èâÐÜßÐç: /dev/usb/lp1, ...)."

#: ../../printerdrake.pm_.c:583
msgid "You must enter a device or file name!"
msgstr "¼ÞàÐâÕ ãÝÕâØ ãàÕòÐø ØÛØ ØÜÕ äÐøÛÐ!"

#: ../../printerdrake.pm_.c:594
msgid "No printer found!"
msgstr "½ØøÕ ßàÞÝÐòÕÝ èâÐÜßÐç!"

#: ../../printerdrake.pm_.c:604
msgid "Available printers"
msgstr "´ÞáâãßÝØ èâÐÜßÐçØ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:608
msgid ""
"The following printer was auto-detected, if it is not the one you want to "
"configure, enter a device name/file name in the input line"
msgstr ""
"¿àØÚÐ×ÐÝØ èâÐÜßÐç øÕ ÐãâÞ-ÔÕâÕÚâÞÒÐÝ, Ð ãÚÞÛØÚÞ âÞ ÝØøÕ ÞÝÐø ÚÞøØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ "
"ßÞÔÕáØâÕ, ãÝÕáØâÕ ØÜÕ/ØÜÕ äÐøÛÐ ãàÕòÐøÐ ã ÛØÝØøã ×Ð ãÝÞá"

#: ../../printerdrake.pm_.c:609
msgid ""
"Here is a list of all auto-detected printers. Please choose the printer you "
"want to set up or enter a device name/file name in the input line"
msgstr ""
"¾ÒÔÕ áÕ ÝÐÛÐ×Ø ÛØáâÐ áÒØå ÐãâÞ-ÔÕâÕÚâÞÒÐÝØå èâÐÜßÐçÐ. ¸×ÐÑÕàØâÕ èâÐÜßÐç ÚÞøØ "
"ÖÕÛØâÕ ØÛØ ãÝÕáØâÕ ØÜÕØÜÕ äÐøÛÐ ãàÕòÐøÐ ã ÛØÝØøØ ×Ð ãÝÞá"

#: ../../printerdrake.pm_.c:611
msgid ""
"The following printer was auto-detected. The configuration of the printer "
"will work fully automatically. If your printer was not correctly detected or "
"if you prefer a customized printer configuration, turn on \"Manual "
"configuration\"."
msgstr ""
"¿àØÚÐ×ÐÝØ èâÐÜßÐç øÕ ÐãâÞ-ÔÕâÕÚâÞÒÐÝ. ¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ èâÐÜßÐçÐ ûÕ ÑØâØ ßÞâßãÝÞ "
"ÐãâÞÜÐâáÚÞ. ÃÚÞÛØÚÞ ÒÐè èâÐÜßÐç ÝØøÕ ØáßàÐÒÝÞ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝ ØÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ áÐÜØ "
"ßÞÔÕèÐÒÐâÕ èâÐÜßÐç, ãÚùãçØâÕ \"ÀãçÝÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØøÐ\"."

#: ../../printerdrake.pm_.c:612
msgid ""
"Here is a list of all auto-detected printers. Please choose the printer you "
"want to set up. The configuration of the printer will work fully "
"automatically. If your printer was not correctly detected or if you prefer a "
"customized printer configuration, turn on \"Manual configuration\"."
msgstr ""
"¾ÒÔÕ áÕ ÝÐÛÐ×Ø ÛØáâÐ áÒØå ÐãâÞ-ÔÕâÕÚâÞÒÐÝØå èâÐÜßÐçÐ. ¸×ÐÑÕàØâÕ èâÐÜßÐç ÚÞøØ "
"ûÕÛØâÕ ÔÐ ßÞÔÕáØâÕ. ¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ èâÐÜßÐçÐ ûÕ ÑØâØ ßÞâßãÝÞ ÐãâÞÜÐâáÚÞ. ÃÚÞÛØÚÞ "
"ÒÐ èâÐÜßÐç ÝØøÕ ßàÐÒØÛÝÞ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝ ØÛØ ÒØèÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÓÐ áÐÜØ ßÞÔÕáØâÕ, "
"ãÚùãçØâÕ \"ÀãçÝÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØøÐ\"."

#: ../../printerdrake.pm_.c:614
msgid ""
"Please choose the port where your printer is connected to or enter a device "
"name/file name in the input line"
msgstr ""
"¸×ÐÑÕàØâÕ ßÞàâ ÝÐ ÚÞøØ øÕ ÒÐè èâÐÜßÐç ßÞÒÕ×ÐÝ ØÛØ ãÝÕáØâÕ ØÜÕ/ØÜÕ äÐøÛÐ "
"ãàÕòÐøÐ ã ÛØÝØøã ×Ð ãÝÞá"

#: ../../printerdrake.pm_.c:615
msgid "Please choose the port where your printer is connected to."
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ßÞàâ ÝÐ ÚÞøØ øÕ ÒÐè àÐçãÝÐà ßÞÒÕ×ÐÝ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:617
msgid ""
" (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., "
"1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)."
msgstr ""
" (¿ÐàÐÛÕÛÝØ ßÞàâÞÒØ: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., ÕÚÒØÒÐÛÕÝâØ áã LPT1:, "
"LPT2:, ..., ßàÒØ USB èâÐÜßÐç: /dev/usb/lp0, ÔàãÓØ USB èâÐÜßÐç: /dev/usb/"
"lp1, ...)."

#: ../../printerdrake.pm_.c:622
msgid "You must choose/enter a printer/device!"
msgstr "¼ÞàÐâÕ ØÐÑàÐâØ/ãÝÕâØ èâÐÜßÐç/ãàÕòÐø!"

#: ../../printerdrake.pm_.c:642
msgid "Manual configuration"
msgstr "ÀãçÝÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØøa"

#: ../../printerdrake.pm_.c:696
msgid "Remote lpd Printer Options"
msgstr "¾ßæØøÕ ×Ð ãÔÐùÕÝØ lpd"

#: ../../printerdrake.pm_.c:697
msgid ""
"To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer "
"server and the printer name on that server."
msgstr ""
"´Ð ÑØ ÚÞàØáâØÛØ ãÔÐùÕÝØ lpd èâÐÜßÐç, ÜÞàÐâÕ ÔÐ ÞÑÕ×ÑÕÔØâÕ ØÜÕ åÞáâÐ ×Ð "
"áÕàÒÕà ×Ð èâÐÜßÐúÕ ÚÐÞ Ø ØÜÕ èâÐÜßÐçÐ ÝÐ âÞÜ áÕàÒÕàã."

#: ../../printerdrake.pm_.c:698
msgid "Remote host name"
msgstr "¸ÜÕ ãÔÐùÕÝÞÓ host-a"

#: ../../printerdrake.pm_.c:699
msgid "Remote printer name"
msgstr "Ime uÔÐùÕÝØ èâÐÜßaça"

#: ../../printerdrake.pm_.c:702
msgid "Remote host name missing!"
msgstr "½ÕÔÞáâÐøÕ ØÜÕ ãÔÐùÕÝÞÓ host-a!"

#: ../../printerdrake.pm_.c:706
msgid "Remote printer name missing!"
msgstr "½ÕÔÞáâÐøÕ ØÜÕ ãÔÐùÕÝÞÓ èâÐÜßÐçÐ!"

#: ../../printerdrake.pm_.c:730 ../../printerdrake.pm_.c:1247
#, c-format
msgid "Detected model: %s %s"
msgstr "´ÕâÕÚâÞÒÐÝØ ÜÞÔÕÛØ: %s %s"

#: ../../printerdrake.pm_.c:808 ../../printerdrake.pm_.c:1048
msgid "Scanning network..."
msgstr "ÁÚÕÝØàÐÜ ÜàÕÖã ..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:817 ../../printerdrake.pm_.c:838
#, c-format
msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\""
msgstr ", èâÐÜßÐç \"%s\" ÝÐ áÕàÒÕàã \"%s\""

#: ../../printerdrake.pm_.c:820 ../../printerdrake.pm_.c:841
#, c-format
msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\""
msgstr "ÈâÐÜßÐç \"%s\" ÝÐ áÕàÒÕàã \"%s\""

#: ../../printerdrake.pm_.c:861
msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options"
msgstr "SMB (Windows 9x/NT)  ÞßæØøÕ èâÐÜßÐçÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:862
msgid ""
"To print to a SMB printer, you need to provide the SMB host name (Note! It "
"may be different from its TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of "
"the print server, as well as the share name for the printer you wish to "
"access and any applicable user name, password, and workgroup information."
msgstr ""
"´Ð ÑØáâÕ ÜÞÓÛØ ÔÐ èâÐÜßÐâÕ ÝÐ SMB èâÐÜßÐçã, âàÕÑÐ ÔÐ ÝÐÒÕÔÕâÕ\n"
"ØÜÕ åÞáâÐ (ÚÞøÕ ÝØøÕ ãÒÕÚ ØáâÞ ÚÐÞ TCP/IP ØÜÕ ÜÐèØÝÕ);\n"
"IP ÐÔàÕáã èâÐÜßÐçÕÒÞÓ áÕàÒÕàÐ; ÔÕùÕÝÞ ØÜÕ èâÐÜßÐçÐ ÚÞÜÕ ßàØáâãßÐâÕ,\n"
"ÚÐÞ Ø ßÞâàÕÑÝÐ ÚÞàØáÝØçÚÐ ØÜÕÝÐ Ø ÛÞ×ØÝÚÕ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:863
msgid ""
" If the desired printer was auto-detected, simply choose it from the list "
"and then add user name, password, and/or workgroup if needed."
msgstr ""
"ÃÚÞÛØÚÞ øÕ ÖÕùÕÝØ èâÐÜßÐç ÐãâÞ-ÔÕâÕÚâÞÒÐÝ, øÕÔÝÞáâÐÒÝÞ ÓÐ Ø×ÐÑÕàØâÕ áÐ ÛØáâÕ "
"Ð ×ÐâØÜ ÔÞÔÐøâÕ ÚÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ, ÛÞ×ØÝÚã, Ø/ØÛØ àÐÔÝã Óàãßã ãÚÞÛØÚÞ øÕ "
"ßÞâàÕÑÝÞ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:864
msgid "SMB server host"
msgstr "SMB áÕàÒÕà  host:"

#: ../../printerdrake.pm_.c:865
msgid "SMB server IP"
msgstr "SMB áÕàÒÕà IP:"

#: ../../printerdrake.pm_.c:866
msgid "Share name"
msgstr "´ÕùÕÝÞ (×ÐjÕÔÝØçÚÞ)  ØÜe :"

#: ../../printerdrake.pm_.c:869
msgid "Workgroup"
msgstr "ÀÐÔÝÐ ÓàãßÐ(Workgroup):"

#: ../../printerdrake.pm_.c:871
msgid "Auto-detected"
msgstr "°ãâÞ-ÔÕâÕÚæØøÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:882
msgid "Either the server name or the server's IP must be given!"
msgstr "¼ÞàÐâÕ ÔÐâØ ØÛØ ØÜÕ áÕàÒÕàÐ ØÛØ úÕÓÞÒ IP!"

#: ../../printerdrake.pm_.c:886
msgid "Samba share name missing!"
msgstr "½ÕÔÞáâÐøÕ ÔÕùÕÝÞ ØÜÕ ×Ð Samba-ã!"

#: ../../printerdrake.pm_.c:892
msgid "SECURITY WARNING!"
msgstr "Á¸³ÃÀ½¾Á½¾ ÿ¾·¾Àµªµ!"

#: ../../printerdrake.pm_.c:893
#, c-format
msgid ""
"You are about to set up printing to a Windows account with password. Due to "
"a fault in the architecture of the Samba client software the password is put "
"in clear text into the command line of the Samba client used to transmit the "
"print job to the Windows server. So it is possible for every user on this "
"machine to display the password on the screen by issuing commands as \"ps "
"auxwww\".\n"
"\n"
"We recommend to make use of one of the following alternatives (in all cases "
"you have to make sure that only machines from your local network have access "
"to your Windows server, for example by means of a firewall):\n"
"\n"
"Use a password-less account on your Windows server, as the \"GUEST\" account "
"or a special account dedicated for printing. Do not remove the password "
"protection from a personal account or the administrator account.\n"
"\n"
"Set up your Windows server to make the printer available under the LPD "
"protocol. Then set up printing from this machine with the \"%s\" connection "
"type in Printerdrake.\n"
"\n"
msgstr ""
"ÃßàÐÒÞ âàÕÑÐ ÔÐ ßÞÔÕáØâÕ èâÐÜßÐúÕ ÝÐ Windows àÐçãÝã áÐ ÛÞ×ØÝÚÞÜ. ÃáÛÕÔ "
"ÓàÕèÚÕ ã ÐàåØâÕÚâãàØ Samba ÚÛØøÕÝâ áÞäâÒÕàÐ ÛÞ×ØÝÚÐ áÕ ÞáâÐÒùÐ ã ÞÑØçÝÞÜ "
"âÕÚáâã ã ÚÞÜÐÝÔÝÞø ÛØÝØøØ Samba ÚÛØøÕÝâÐ ÚÞøØ áÕ ÚÞàØáâØ ×Ð ßàÕÝÞèÕúÕ "
"ßÞáÛÞÒÐ èâÐÜÐßçÐ ÝÐ Windows áÕàÒÕà. ÂÐÚÞ øÕ ÜÞÓãûÕ ÔÐ áÒÐÚØ ÚÞàØáÝØÚ ÝÐ ÞÒÞø "
"ÜÐèØÝØ ßàØÚÐÖÕ ÛÞ×ØÝÚã ÝÐ ÕÚàÐÝã ÚÞàØáâÕûØ áÕ ÚÞÜÐÝÔÞÜ  \"ps auxwww\".\n"
"\n"
"ÜÜØ ÒÐÜ ßàÕßÞàãçãøÕÜÞ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ øÕÔÝã ÞÔ áÛÕÔÕûØå ÐÛâÕàÝÐâØÒÐ (áÒÕ ã "
"áÛãçÐøã ÔÐ áâÕ áØÓãàÝØ ÔÐ áÐÜÞ ÜÐèØÝÕ áÐ ÒÐèÕ ÛÞÚÐÛÝÕ ÜàÕÖÕ ÜÞÓã ßàØáâãßØâØ "
"ÒÐèÕÜ Windows áÕàÒÕàã, àÕæØÜÞ ã áÜØáÛã firewall-Ð):\n"
"\n"
"ºÞàØáâØâÕ àÐçãÝ ÑÕ× ÛÞ×ØÝÚÕ ÝÐ ÒÐèÕÜ Windows áÕàÒÕàã, ÚÐÞ \"GUEST\" àÐçãÝ "
"ØÛØ áßÕæØøÐÛÐÝ àÐçãÝ ÚàÕàÐÝ ×Ð èâÐÜßÐúÕ. ½ÕÜÞøâÕ ÔÐ ãÚÛÐúÐâÕ ×ÐèâØâã "
"ÛÞ×ØÝÚÕáÐ ÛØçÝØå àÐçãÝÐ ØÛØ àÐçãÝÐ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ.\n"
"\n"
"¿ÞÔÕáØâÕ ÒÐè Windows áÕàÒÕà ÔÐ ÝÐßàÐÒØ èâÐÜßÐçÕ ÔÞáâãßÝØÜ  ßÞÔ LPD "
"ßàÞâÞÚÞÛÞÜ. ·ÐâØÜ ßÞÔÕáØâÕ èâÐÜßÐúÕ áÐ ÞÒÕ ÜÐèØÝÕ áÐ \"%s\" âØßÞÜ ÚÞÝÕÚæØøÕ "
"ã Printerdrake-ã.\n"
"\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:903
#, c-format
msgid ""
"Set up your Windows server to make the printer available under the IPP "
"protocol and set up printing from this machine with the \"%s\" connection "
"type in Printerdrake.\n"
"\n"
msgstr ""
"¿ÞÔÕáØâÕ ÒÐè Windows áÕàÒÕà ÔÐ ÞÜÞÓãûØ ßàØáâãß èâÐÜÐßçã ßÞÔ IPP ßàÞâÞÚÞÛÞÜ Ø "
"ßÞÔÕáØâÕ èâÐÜßÐúÕ áÐ ÞÒÕ ÜÐèØÝÕ áÐ \"%s\" âØßÞÜ ÚÞÝÕÚæØøÕ ã Printerdrake-ã.\n"
"\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:906
msgid ""
"Connect your printer to a Linux server and let your Windows machine(s) "
"connect to it as a client.\n"
"\n"
"Do you really want to continue setting up this printer as you are doing now?"
msgstr ""
"¿ÞÒÕÖØâÕ ÒÐè èâÐÜßÐç ÝÐ Linux áÕàÒÕà Ø ÔÞ×ÒÞÛØâÕ ÒÐèÞø Windows ÜÐèØÝØ(ÐÜÐ) "
"ÔÐ áÕ ÚÞÝÕÚâãøÕ ÝÐ úã ÚÐÞ ÚÛØøÕÝâ.\n"
"\n"
"´Ð ÛØ ×ÐØáâÐ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÝÐáâÐÒØâÕ ÔÐ ßÞÔÕèÐÒÐâÕ ÞÒÐø èâÐÜßÐç ÚÐÞ èâÞ âÞ áÐÔÐ "
"àÐÔØâÕ?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:978
msgid "NetWare Printer Options"
msgstr "NetWare ÞßæØøÕ èâÐÜßÐçÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:979
msgid ""
"To print on a NetWare printer, you need to provide the NetWare print server "
"name (Note! it may be different from its TCP/IP hostname!) as well as the "
"print queue name for the printer you wish to access and any applicable user "
"name and password."
msgstr ""
"´Ð ÑØáâÕ ÜÞÓÛØ ÔÐ èâÐÜßÐâÕ ÝÐ NetWare èâÐÜßÐç, âàÕÑÐ ÔÐ ÝÐÒÕÔÕâÕ ØÜÕ  "
"NetWare áÕàÒÕàÐ ×Ð èâÐÜßÐç (ÚÞøÕ ÝØøÕ ãÒÕÚ ØáâÞ ÚÐÞ TCP/IPhostname! );âÕ  "
"ØÜÕ 'àÕÔÐ' èâÐÜßÐçÐ ÚÞÜÕ ßàØáâãßÐâÕ,ÚÐÞ Ø ßÞâàÕÑÝÐ ÚÞàØáÝØçÚÐ ØÜÕÝÐ Ø "
"ÛÞ×ØÝÚÕ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:980
msgid "Printer Server"
msgstr "ÁÕàÒÕà èâÐÜßÐçÐ:"

#: ../../printerdrake.pm_.c:981
msgid "Print Queue Name"
msgstr "Print Queue ØÜÕ:"

#: ../../printerdrake.pm_.c:986
msgid "NCP server name missing!"
msgstr "½ÕÔÞáâÐøÕ ØÜÕ NCP áÕàÒÕàÐ!"

#: ../../printerdrake.pm_.c:990
msgid "NCP queue name missing!"
msgstr "½ÕÔÞáâÐøÕ ØÜÕ ×Ð NCP àÕÔ!"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1057 ../../printerdrake.pm_.c:1077
#, c-format
msgid ", host \"%s\", port %s"
msgstr ", åÞáâ \"%s\", ßÞàâ %s"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1060 ../../printerdrake.pm_.c:1080
#, c-format
msgid "Host \"%s\", port %s"
msgstr "ÅÞáâ \"%s\", ßÞàâ %s"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1100
msgid "TCP/Socket Printer Options"
msgstr "TCP/Socket ¾ßæØøÕ ÈâÐÜßÐçÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1102
msgid ""
"Choose one of the auto-detected printers from the list or enter the hostname "
"or IP and the optional port number (default is 9100) into the input fields."
msgstr ""
"¸×ÐÑÕàØâÕ øÕÔÐÝ ÞÔ ÐãâÞ-ÔÕâÕÚâÞÒÐÝØå èâÐÜßÐçÐ áÐ ÛØáâÕ Ø ãÝÕáØâÕ ØÜÕ åÞáâÐ "
"ØÛØ IP Ø ÞßæØÞÝÐÛÝØ ÑàÞø ßÞàâÐ (default øÕ 9100) ã ßÞùÕ ×Ð ãÝÞá."

#: ../../printerdrake.pm_.c:1103
msgid ""
"To print to a TCP or socket printer, you need to provide the host name or IP "
"of the printer and optionally the port number (default is 9100). On HP "
"JetDirect servers the port number is usually 9100, on other servers it can "
"vary. See the manual of your hardware."
msgstr ""
"´Ð ÑØ èâÐÜßÐÛØ ÝÐ TCP ØÛØ socket èâÐÜßÐç, ÜÞàÐâÕ ÔÐ ÞÑÕ×ÑÕÔØâÕ ØÜÕ åÞáâÐ ØÛØ "
"IP èâÐÜßÐçÐ âÕ (ÞßæØøÐ) ÑàÞø ßÞàâÐ (default øÕ 9100). ½Ð HP JetDirect "
"áÕàÒÕàØÜÐ ÑàÞø ßÞàâÐ øÕ ÞÑØçÝÞ 9100, Ð ÝÐ ÔàãÓØÜ áÕàÒÕàØÜÐ ÜÞÖÕ ÑØâØ "
"ÔàãÓÐçØøØ. ¿ÞÓÛÕÔÐøâÕ ãßãáâÒÞ ÚÞøÕ áâÕ ÔÞÑØÛØ ã× åÐàÔÒÕà."

#: ../../printerdrake.pm_.c:1108
msgid "Printer host name or IP missing!"
msgstr "½ÕÔÞáâÐøÕ ØÜÕ åÞáâÐ ØÛØ IP ×Ð èâÐÜßÐç!"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1130
msgid "Printer host name or IP"
msgstr "¸ÜÕ åÞáâÐ ØÛØ IP ×Ð èâÐÜßÐç"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1180 ../../printerdrake.pm_.c:1182
msgid "Printer Device URI"
msgstr "ÃàeòÐj ×Ð èâÐÜßÐç URI"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1181
msgid ""
"You can specify directly the URI to access the printer. The URI must fulfill "
"either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types "
"are supported by all the spoolers."
msgstr ""
"¼ÞÖÕâÕ ÔØàÕÚâÝÞ ÞÔàÕÔØâØ URI ×Ð ßàØáâãß èâÐÜßÐçã. URI ÜÞàÐ ØáßãúÐÒÐâØ ØÛØ "
"CUPS ØÛØ Foomatic áßÕæØäØÚÐæØøÕ. ·ÐßÐÜâØâÕ ÔÐ ÝØáã áÒØ URI âØßÞÒØ ßÞÔàÖÐÝØ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:1196
msgid "A valid URI must be entered!"
msgstr "¼ÞàÐâÕ ãÝÕâØ ÒÐÛØÔÐÝ URI!"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1549
msgid ""
"Every printer needs a name (for example \"printer\"). The Description and "
"Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users."
msgstr ""
"ÁÒÐÚØ èâÐÜßÐç ÜÞàÐ ÔÐ ØÜÐ ØÜÕ (ÝÐ ßàØÜÕà \"èâÐÜßÐç\"). ¿ÞùÐ ×Ð ¾ßØá Ø "
"»ÞÚÐæØøã ÝÕ ÜÞàÐøã ÑØâØ ßÞßãúÕÝÐ. ÂÞ áã áÐÜÞ ÚÞàØáÝÕ ÝÐßÞÜÕÝÕ ×Ð ÚÞàØáÝØÚÕ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:1550
msgid "Name of printer"
msgstr "¸ÜÕ èâÐÜßÐça"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1552
msgid "Location"
msgstr "»ÞÚÐæØja"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1564 ../../printerdrake.pm_.c:1686
msgid "Reading printer database..."
msgstr "ÃçØâÐÒÐÜ CUPS ÑÐ×ã ßÞÔÐâÐÚÐ..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:1568
msgid "Preparing printer database..."
msgstr "¿àØßàÕÜÐÜ ÑÐ×ã ßÞÔÐâÐÚÐ ×Ð èâÐÜßÐçÕ..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:1665
msgid "Your printer model"
msgstr "²Ðè ÜÞÔÕÛ èâÐÜßÐçÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1666
#, c-format
msgid ""
"Printerdrake has compared the model name resulting from the printer auto-"
"detection with the models listed in its printer database to find the best "
"match. This choice can be wrong, especially when your printer is not listed "
"at all in the database. So check whether the choice is correct and click "
"\"The model is correct\" if so and if not, click \"Select model manually\" "
"so that you can choose your printer model manually on the next screen.\n"
"\n"
"For your printer Printerdrake has found:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Printerdrake øÕ ãßÞàÕòØÒÐÞ ØÜÕ ÜÞÔÕÛÐ ÔÞÑØøÕÝÞÓ ÐãâÞÔÕâÕÚæØøÞÜáÐ ÜÞÔÕÛØÜÐ "
"ßàØÚÐ×ÐÝØÜ ã úÕÓÞÒÞø ÑÐ×Ø ßÞÔÐâÐÚÐ ÔÐ ÑØ ßàÞÝÐèÐÞ ÞÔÓÞÒÐàÐøãûØ. ¾ÒÐø Ø×ÑÞà "
"ÜÞÖÕ ÑØâØ ßÞÓàÕèÐÝ, ßÞáÕÑÝÞ ÚÐÔÐ áÕ ÒÐè èâÐÜßÐç ãÞßèâÕÝÕ ÝÐÛÐ×Ø ã ÑÐ×Ø "
"ßÞÔÐâÐÚÐ. ·ÐâÞ ßàÞÒÕàØâÕ ÔÐ øÕ Ø×ÑÞà ØáßàÐÒÐÝ Ø ÚÛØÚÝØâÕ \"¾ÒÐø ÜÞÔÕÛ øÕ "
"ØáßàÐÒÐÝ\" ãÚÞÛØÚÞ øÕáâÕ Ð ãÚÞÛØÚÞ ÝØøÕ, ÚÛØÚÝØâÕ \"ÀãçÝÞ Ø×ÐÑÕàØâÕ ÜÞÔÕÛ\" "
"ÔÐ ÑØ ÜÞÓÛØ ÔÐ áÐÜØ Ø×ÐÑÕàÕâÕ èâÐÜßÐç ÝÐ áÛÕÔÕûÕÜ ÕÚàÐÝã.\n"
"\n"
"·Ð ÒÐè èâÐÜßÐç Printerdrake øÕ ßàÞÝÐèÐÞ:\n"
"\n"
"%s"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1671 ../../printerdrake.pm_.c:1674
msgid "The model is correct"
msgstr "¾ÒÐø ÜÞÔÕÛ øÕ âÐçÐÝ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1672 ../../printerdrake.pm_.c:1673
#: ../../printerdrake.pm_.c:1676
msgid "Select model manually"
msgstr "ÀãçÝÞ Ø×ÐÑÕàØâÕ ÜÞÔÕÛ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1693
msgid "Printer model selection"
msgstr "ÁÕÛÕÚæØøÐ ÜÞÔÕÛÐ èâÐÜßÐçÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1694
msgid "Which printer model do you have?"
msgstr "ºÞøã ÜÞÔÕÛ èâÐÜßÐçÐ ØÜÐâÕ?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1695
msgid ""
"\n"
"\n"
"Please check whether Printerdrake did the auto-detection of your printer "
"model correctly. Search the correct model in the list when the cursor is "
"standing on a wrong model or on \"Raw printer\"."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"¿àÞÒÕàØâÕ ÔÐ ÛØ øÕ Printerdrake ÐãâÞ-ÔÕâÕÚâÞÒÐÞ ÒÐè èâÐÜßÐç ÚÞàÕÚâÝÞ. "
"¿ÞâàÐÖØâÕ ßàÐÒØ ÜÞÔÕÛ ÝÐ ÛØáâØ ÚÐÔÐ ÚãàáÞà áâÞøØ ÝÐ ßÞÓàÕèÝÞ Ø×ÐÑàÐÝÞÜ "
"ÜÞÔÕÛã ØÛØ ÝÐ \"Raw èâÐÜßÐç\"."

#: ../../printerdrake.pm_.c:1698
msgid ""
"If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a "
"similar one."
msgstr ""
"ÃÚÞÛØÚÞ áÕ ÒÐè èâÐÜßÐç ÝÕ ÝÐÛÐ×Ø ÝÐ ÛØáâØ, Ø×ÐÑÕàØâÕ ÚÞÜßÐâØÑØÛÝØ "
"(ßÞÓÛÕÔÐøâÕ ãßãáâÒÞ ×Ð èâÐÜßÐç) ØÛØ  áÛØçÐÝ úÕÜã."

#: ../../printerdrake.pm_.c:1775
msgid "OKI winprinter configuration"
msgstr "OKI win èâÐÜßÐç ÚÞÝäØÓãàÐæØøÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1776
msgid ""
"You are configuring an OKI laser winprinter. These printers\n"
"use a very special communication protocol and therefore they work only when "
"connected to the first parallel port. When your printer is connected to "
"another port or to a print server box please connect the printer to the "
"first parallel port before you print a test page. Otherwise the printer will "
"not work. Your connection type setting will be ignored by the driver."
msgstr ""
"ÂàÕÑÐ ÔÐ ßÞÔÕáØâÕ  OKI ÛÐáÕàáÚØ win èâÐÜßÐç. ¾ÒØ èâÐÜßÐçØ\n"
"ÚÞàØáâÕ ÒÕÞÜÐ áßÕæØøÐÛØ×ÞÒÐÝÕ ÚÞÜãÝØÚÐæØÞÝÕ ßàÞâÞÚÞÛÕ Ø ×ÑÞÓ âÞÓÐ ÞÝØ àÐÔÕ "
"áÐÜÞ ÚÐÔÐ áã ßÞÒÕ×ÐÝØ ÝÐ ßàÒØ ßÐàÐÛÕÛÝØ ßÞàâ. ºÐÔÐ øÕ ÒÐè èâÐÜßÐç ßÞÒÕ×ÐÝ ÝÐ "
"ÔàãÓØ ßÞàâ ØÛØ ÝÐ áÕàÒÕà ßÞÒÕÖØâÕ èâÐÜßÐç ÝÐ ßàÒØ ßÐàÐÛÕÛÝØ ßÞàâ ßàÕ ÝÕÓÞ "
"ØèâÐÜßÐâÕ âÕáâ áâàÐÝØæã ØÛØ ÒÐè èâÐÜßÐç ÝÕûÕ àÐÔØâØ. ¿ÞáâÐÒÚÕ ×Ð ÒÐè âØß "
"ÚÞÝÕÚæØøÕ ûÕ ÑØâØ ØÓÝÞàØáÐÝÕ ÞÔ áâàÐÝÕ ÔàÐøÒÕàÐ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:1819 ../../printerdrake.pm_.c:1846
msgid "Lexmark inkjet configuration"
msgstr "ºÞÝäØÓãàÐæØøÐ Lexmark inkjet èâÐÜßÐçÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:1820
msgid ""
"The inkjet printer drivers provided by Lexmark only support local printers, "
"no printers on remote machines or print server boxes. Please connect your "
"printer to a local port or configure it on the machine where it is connected "
"to."
msgstr ""
"´àÐøÒÕàØ ×Ð inkjet èâÐÜßÐçÕ ÚÞøÕ øÕ ÞÑÕ×ÑÕÔØÞ Lexmark áÐÜÞ ßÞÔàÖÐÒÐøã "
"ÛÞÚÐÛÝÕ èâÐÜßÐçÕ, Ð ÝÕ Ø èâÐÜßÐçÕ ÝÐ ãÔÐùÕÝØÜ ÜÐèØÝÐÜÐ ØÛØ ßàØÝâ áÕàÒÕàØÜÐ. "
"¿ÞÒÕÖØâÕ ÒÐè èâÐÜßÐç ÝÐ ÛÞÚÐÛÝØ ßÞàâ ØÛØ ÓÐ ßÞÔÕáØâÕ ÝÐ ÜÐèØÝØ ÝÐ ÚÞøã øÕ "
"ßÞÒÕ×ÐÝ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:1847
#, fuzzy
msgid ""
"To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you "
"need the inkjet printer drivers provided by Lexmark (http://www.lexmark."
"com/). Click on the \"Drivers\" link. Then choose your model and afterwards "
"\"Linux\" as operating system. The drivers come as RPM packages or shell "
"scripts with interactive graphical installation. You do not need to do this "
"configuration by the graphical frontends. Cancel directly after the license "
"agreement. Then print printhead alignment pages with \"lexmarkmaintain\" and "
"adjust the head alignment settings with this program."
msgstr ""
"´Ð ÑØ ÜÞÓÛØ ÔÐ èâÐÜßÐâÕ ÝÐ ÒÐèÕÜ Lexmark inkjet èâÐÜßÐçã ÜÞàÐâÕ ÔÐ ØÜÐâÕ "
"ÔàÐøÒÕàÕ ÚÞøÕ øÕ ÚàÕØàÐÞ Lexmark (http://www.lexmark.com/). ¸ÔØâÕ ÝÐ US áÐøâ "
"Ø ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ âÐáâÕà \"´àÐøÒÕàØ\". ÝÐÚÞÝ âÞÓÐ Ø×ÐÑÕàØâÕ ÒÐè ÜÞÔÕÛ Ø "
"ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ, ã ÒÐèÕÜ áÛãçÐøã \"Linux\". ´àÐøÒÕàØ áã ãßÐÚÞÒÐÝØ ã RPM "
"ßÐÚÕâÕ ØÛØ shell áÚàØßâÕ áÐ ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ ÓàÐäØçÚÞÜ ØÝáâÐÛÐæØøÞÜ. ½Õ ÜÞàÐâÕ "
"ÔÐ dàÐÔØâÕ ÞÒã ÚÞÝäØÓãàÐæØøã. ¿àØâØáÝØâÕ Cancel ÞÔÜÐå ÝÐÚÞÝ ÃÓÞÒÞàÐ Þ "
"ÛØæÕÝæØ. ¾ÝÔÐ ØèâÐÜßÐøâÕ printhead alignment áâàÐÝØæÕ áÐ \"lexmarkmaintain\" "
"Ð ßÞÔÕáØâÕ ÞßæØøÕ ×Ð ßÞÛÞÖÐø ÓÛÐÒÕ áÐ ÞÒØÜ ßàÞÓàÐÜÞÜ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:1850
msgid "GDI Laser Printer using the Zenographics ZJ-Stream Format"
msgstr ""

#: ../../printerdrake.pm_.c:1851
msgid ""
"Your printer belongs to the group of GDI laser printers (winprinters) sold "
"by different manufacturers which uses the Zenographics ZJ-stream raster "
"format for the data sent to the printer. The driver for these printers is "
"still in a very early development stage and so it will perhaps not always "
"work properly. Especially it is possible that the printer only works when "
"you choose the A4 paper size.\n"
"\n"
"Some of these printers, as the HP LaserJet 1000, for which this driver was "
"originally created, need their firmware to be uploaded to them after they "
"are turned on. In the case of the HP LaserJet 1000 you have to search the "
"printer's Windows driver CD or your Windows partition for the file "
"\"sihp1000.img\" and upload the file to the printer with one of the "
"following commands:\n"
"\n"
"     lpr -o raw sihp1000.img\n"
"     cat sihp1000.img > /dev/usb/lp0\n"
"\n"
"The first command can be given by any normal user, the second must be given "
"as root. After having done so you can print normally.\n"
msgstr ""

#: ../../printerdrake.pm_.c:2074
msgid ""
"Printer default settings\n"
"\n"
"You should make sure that the page size and the ink type/printing mode (if "
"available) and also the hardware configuration of laser printers (memory, "
"duplex unit, extra trays) are set correctly. Note that with a very high "
"printout quality/resolution printing can get substantially slower."
msgstr ""
"default ÞßæØøÕ ×Ð èâÐÜßÐç\n"
"\n"
"¿àÞÒÕàØâÕ ÔÐ ÛØ áã ÒÕÛØçØÝÐ ßÐßØàÐ Ø ÒàáâÐ âØÝâÕ/ÜÞÔ èâÐÜßÐúÐ (ãÚÞÛØÚÞ øÕ "
"ÔÞáâãßÐÝ) ÚÐÞ Ø åÐàÔÒÕàáÚÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØøÐ ×Ð ÛÐáÕàáÚÕ èâÐÜßÐçÕ (ÜÕÜÞàØøÐ, "
"duplex øÕÔØÝØæÐ, ÔÞÔÐâÝÕ ÚÐáÕâÕ) ßÞÔÕèÕÝØ ØáßàÐÒÝÞ. ¸ÜÐøâÕ ÝÐ ãÜã ÔÐ ßàØ "
"ÒØáÞÚÞÜ ÚÒÐÛØâÕâã èâÐÜßÕ/àÕ×ÞÛãæØøØ èâÐÜßÕ èâÐÜßÐúÕ ÜÞÖÕ ÑØâØ ×ÝÐçÐøÝØøÕ "
"ãáßÞàÕÝÞ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2083
#, c-format
msgid "Option %s must be an integer number!"
msgstr "¾ßæØøÐ %s ÜÞàÐ ÑØâØ ÑàÞø!"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2087
#, c-format
msgid "Option %s must be a number!"
msgstr "¾ßæØøÐ %s ÜÞàÐ ÑØâØ ÑàÞø!"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2091
#, c-format
msgid "Option %s out of range!"
msgstr "¾ßæØøÕ %s ÒÐÝ ÞßáÕÓÐ!"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2130
#, c-format
msgid ""
"Do you want to set this printer (\"%s\")\n"
"as the default printer?"
msgstr ""
"´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßÞÔÕáØâÕ ÞÒÐø èâÐÜßÐç (\"%s\")\n"
"ÚÐÞ default èâÐÜßÐç?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2153
msgid "Test pages"
msgstr "ÂÕáâØàÐúÕ áâàÐÝØæÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2154
msgid ""
"Please select the test pages you want to print.\n"
"Note: the photo test page can take a rather long time to get printed and on "
"laser printers with too low memory it can even not come out. In most cases "
"it is enough to print the standard test page."
msgstr ""
"¸×ÐÑÕàØâÕ âÕáâ áàÐÝØæã ÚÞøã ÖÕÛØâÕ ÔÐ èâÐÜßÐâÕ.\n"
"½ÐßÞÜÕÝÐ: ÃÚÞÛØÚÞ áÕ àÐÔØ Þ äÞâÞ âÕáâ áâàÐÝØæØ ÜÞÖÕ ÑØâØ ßÞâàÕÑÝÞ ÜÝÞÓÞ ÒØèÕ "
"ÒàÕÜÕÝÐ ÔÐ ÑØ áÕ ØèâÐÜßÐÛÐ Ð ÛÐáÕàáÚØ èâÐÜßÐçØ áÐ ÜÐÛÞ ÜÕÜÞàØøÕ øÕ çÐÚ ÝÕûÕ "
"ÝØ ØèâÐÜßÐâØ. à ÒÕûØÝØ áÛãçÐøÕÒÐ ÔÞÒÞùÝÞ øÕ ÔÐ ØèâÐÜßÐâÕ áâÐÝÔÐàÔÝã âÕáâ "
"áâàÐÝØæã."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2158
msgid "No test pages"
msgstr "±Õ× âÕáâ áâàÐÝØæÕ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2159
msgid "Print"
msgstr "ÈâÐÜßÐø"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2216
msgid "Standard test page"
msgstr "ÁâÐÝÔÐàÔÝÐ âÕáâ áâàÐÝØæÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2219
msgid "Alternative test page (Letter)"
msgstr "°ÛâÕàÝÐâØÒÝÐ âÕáâ áâàÐÝØæÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2222
msgid "Alternative test page (A4)"
msgstr "°ÛâÕÕàÝÐâØÒÝÐ âÕáâ áâàÐÝØæÐ (A4)"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2224
msgid "Photo test page"
msgstr "ÄÞâÞ âÕáâ áâàÐÝØæÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2228
msgid "Do not print any test page"
msgstr "½ÕÜÞø ÔÐ èâÐÜßÐø ÑØÛÞ ÚÞøã âÕáâ áâàÐÝØæã"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2237 ../../printerdrake.pm_.c:2390
msgid "Printing test page(s)..."
msgstr "ÈâÐÜßÐÜ âÕáâ áâàÐÝ(ØæÕ)ã..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2262
#, c-format
msgid ""
"Test page(s) have been sent to the printer.\n"
"It may take some time before the printer starts.\n"
"Printing status:\n"
"%s\n"
"\n"
msgstr ""
"ÂÕáâ áâàÐÝ(ØæÕ)Ð øÕ ßÞáÛÐÝÐ èâÐÜßÐç ÔÕÜÞÝã.\n"
"ÂÞ ÜÞÖÕ ÔÞÒÕáâØ ÔÞ ÜÐÛÞÓ ÞÔÛÐÓÐúÐ áâÐàâÐ èâÐÜßÐçÐ.\n"
"ÁâÐâãá èâÐÜßÐçÐ:\n"
"%s\n"
"\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2266
msgid ""
"Test page(s) have been sent to the printer.\n"
"It may take some time before the printer starts.\n"
msgstr ""
"ÂÕáâ áâàÐÝ(ØæÕ)Ð øÕ ßÞáÛÐÝÐ èâÐÜßÐç ÔÕÜÞÝã.\n"
"ÂÞ ÜÞÖÕ ÔÞÒÕáâØ ÔÞ ÜÐÛÞÓ ÞÔÛÐÓÐúÐ áâÐàâÐ èâÐÜßÐçÐ.\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2273
msgid "Did it work properly?"
msgstr "´Ð ÛØ àÐÔØ ØáßàÐÒÝÞ?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2295 ../../printerdrake.pm_.c:3461
msgid "Raw printer"
msgstr "Raw èâÐÜßÐç"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2321
#, c-format
msgid ""
"To print a file from the command line (terminal window) you can either use "
"the command \"%s <file>\" or a graphical printing tool: \"xpp <file>\" or "
"\"kprinter <file>\". The graphical tools allow you to choose the printer and "
"to modify the option settings easily.\n"
msgstr ""
"´Ð ÑØ èâÐÜßÐÛØ äÐøÛ Ø× ÚÞÜÐÝÔÝÕ ÛØÝØøÕ (ØÛØ ßàÞ×ÞàÐ âÕàÜØÝÐÛÐ) ÜÞÖÕâÕ ØÛØ "
"ÚÞàØáâØâØ ÚÞÜÐÝÔã \"%s <äÐøÛ>\" ØÛØ ßàÐäØçÚØ ÐÛÐâ ×Ð èâÐÜßÐúÕ: \"xpp <äÐøÛ>"
"\" ØÛØ \"kprinter <äÐøÛ>\". ³àÐäØçÚØ ÐÛÐâØ ÒÐÜ ÔÞ×ÞÒÞùÐÒÐøã ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕ "
"èâÐÜßÐç Ø Ø×ÜÕÝØâÕ ÞßæØøÕ ÒÕÞÜÐ ÛÐÚÞ.\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2323
msgid ""
"These commands you can also use in the \"Printing command\" field of the "
"printing dialogs of many applications, but here do not supply the file name "
"because the file to print is provided by the application.\n"
msgstr ""
"¾ÒÕ ÚÞÜÐÝÔÕ âÐÚÞòÕ ÜÞÖÕâÕ ÚÞàØáâØâØ ã ßÞùã \"ºÞÜÐÝÔÕ ×Ð èâÐÜßÐúÕ\" ÔØøÐÛÞÓÐ "
"×Ð èâÐÜßÐúÕ ã ÒÕûÕÜ ÑàÞøã ÐßÛØÚÐæØøÐ, ÐÛØ ÞÒÔÕ ÝÕÜÞøâÕ ÔÐ ÞÔàÕòãøÕâÕ ØÜÕ "
"äÐøÛÐ øÕà úÕÓÐ ßÞáâÐÒùÐ áÐÜÐ ÐßÛØÚÐæØøÐ Ø× ÚÞøÕ èâÐÜßÐâÕ.\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2326 ../../printerdrake.pm_.c:2343
#: ../../printerdrake.pm_.c:2353
#, c-format
msgid ""
"\n"
"The \"%s\" command also allows to modify the option settings for a "
"particular printing job. Simply add the desired settings to the command "
"line, e. g. \"%s <file>\". "
msgstr ""
"\n"
"ºÞÜÐÝÔÐ \"%s\" âÐÚÞòÕ ÔÞ×ÒÞùÐÒÐ Ø×ÜÕÝã ÞßæØøÐ ×Ð ÚÞÝÚàÕâÝØ ßÞáÐÞ èâÐÜßÐúÐ. "
"¨ÕÔÝÞáâÐÒÝÞ ÔÞÔÐøâÕ ÖÕùÕÝÕ ÞæØøÕ ã ÚÞÜÐÝÔÝã ÛØÝØøã, e. g. \"%s <äÐøÛ>\". "

#: ../../printerdrake.pm_.c:2329 ../../printerdrake.pm_.c:2369
#, c-format
msgid ""
"To know about the options available for the current printer read either the "
"list shown below or click on the \"Print option list\" button.%s%s\n"
"\n"
msgstr ""
"´Ð ÑØ ×ÝÐÛØ ÚÞøÕ áã ÒÐÜ ÞßæØøÕ ÔÞáâãßÝÕ ×Ð âÕÚãûØ èâÐÜßÐç ßàÞçØâÐøâÕ ÛØáâã "
"ÚÞøÐ øÕ ÔÞÛÕ ßàØÚÐ×ÐÝÐ ØÛØ ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ âÐáâÕà \"»Øáâã ÞßæØøÐ ×Ð èâÐÜßÐúÕ\".%s"
"%s\n"
"\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2333
msgid ""
"Here is a list of the available printing options for the current printer:\n"
"\n"
msgstr ""
"¾ÒÔÕ áÕ ÝÐÛÐ×Ø ÛØáâÐ ÔÞáâãßÝØå ÞßæØøÐ ×Ð èâÐÜßÐúÕ ×Ð âÕÚãûØ èâÐÜßÐç:\n"
"\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2338 ../../printerdrake.pm_.c:2348
#, c-format
msgid ""
"To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s "
"<file>\".\n"
msgstr ""
"´Ð ÑØ èâÐÜßÐÛØ äÐøÛ Ø× ÚÞÜÐÝÔÝÕ ÛØÝØøÕ (ßàÞ×ÞàÐ âÕàÜØÝÐÛÐ) ÚÞàØáâØâÕ ÚÞÜÐÝÔã "
"\"%s <äÐøÛ>\".\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2340 ../../printerdrake.pm_.c:2350
#: ../../printerdrake.pm_.c:2360
msgid ""
"This command you can also use in the \"Printing command\" field of the "
"printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name "
"because the file to print is provided by the application.\n"
msgstr ""
"¾ÒÐ ÚÞÜÐÝÔÐ ÒÐÜ øÕ ÔÞáâãßÝÐ Ø ã ßÞùã \"ºÞÝÐÔÕ ×Ð èâÐÜßÐúÕ\" ÔØøÐÛÞÓÐ ×Ð "
"èâÐÜßÐúÕ ã ÒÕûØÝØ ÐßÛØÚÐæØøÐ. °ÛØ ã âÞÜ áÛãçÐøã ÝÕÜÞøâÕ ÔÐ ãßØáãøÕâÕ ØÜÕ "
"äÐøÛÐ øÕà øÕ ÞÝÞ ÒÕû ÔÞÔÕùÕÝÞ ÞÔ áâàÐÝÕ ÐßÛØÚÐæØøÕ.\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2345 ../../printerdrake.pm_.c:2355
msgid ""
"To get a list of the options available for the current printer click on the "
"\"Print option list\" button."
msgstr ""
"´Ð ÑØ ÔÞÑØÛØ ÛØáâã ÔÞáâãßÝØå ÞßæØøÐ ×Ð âàÕÝãâÝØ èâÐÜßÐç ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ âÐáâÕà "
"\"»ØáâÐ ÞßæØøÐ èâÐÜßÐçÐ\"."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2358
#, c-format
msgid ""
"To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s "
"<file>\" or \"%s <file>\".\n"
msgstr ""
"´Ð ÑØ èâÐÜßÐÛØ äÐøÛ Ø× ÚÞÜÐÝÔÝÕ ÛØÝØøÕ (ßàÞ×ÞàÐ âÕàÜØÝÐÛÐ) ÚÞàØáâØâÕ ÚÞÜÐÝÔã "
"\"%s <äÐøÛ>\" ØÛØ \"%s <äÐøÛ>\".\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2362
msgid ""
"You can also use the graphical interface \"xpdq\" for setting options and "
"handling printing jobs.\n"
"If you are using KDE as desktop environment you have a \"panic button\", an "
"icon on the desktop, labeled with \"STOP Printer!\", which stops all print "
"jobs immediately when you click it. This is for example useful for paper "
"jams.\n"
msgstr ""
"ÂÐÚÞòÕ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ Ø ÓàÐäØçÚØ ØÝâÕàäÕøá \"xpdq\" ×Ð ÞßæØøÕ ×Ð "
"ßÞÔÕèÐÒÐúÕ ßÞáÛÞÒÐ èâÐÜßÐúÐ.\n"
"°ÚÞ ÚÞàØáâØâÕ KDE ÚÐÞ ÔÕáÚâÞß ÞÚàãÖÕúÕ ØÜÐâÕ \"ßÐÝØçÝÞ ÔãÓÜÕ\", ØÚÞÝØæã ÝÐ "
"ÔÕáÚâÞßã, Þ×ÝÐçÕÝã áÐ \"·°ÃÁ°²¸ ÈâÐÜßÐç!\",ÚÞøØ ×ÐãáâÐÒùÐ áÒÕ ßÞáÛÞÒÕ "
"èâÐÜßÐúÐ øÚÐÔÐ ÚÛØÚÝÕâÕ ÝÐ âÐø âÐáâÕà. ¾ÒÞ øÕ ÝÐ ßàØÜÕà ÚÞàØáÝÞ ÚÐÔÐ áÕ "
"×ÐÓÛÐÒØ ßÐßØà.\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2366
#, c-format
msgid ""
"\n"
"The \"%s\" and \"%s\" commands also allow to modify the option settings for "
"a particular printing job. Simply add the desired settings to the command "
"line, e. g. \"%s <file>\".\n"
msgstr ""
"\n"
"ºÞÜÐÝÔÕ \"%s\" Ø \"%s\" âÐÚÞòÕ ÞÜÞÓãûÐÒÐøã Ø×ÜÕÝã ÞßæØøÐ ×Ð ÚÞÝÚàÕâÝØ ßÞáÐÞ "
"èâÐÜßÐúÐ. ¨ÕÔÝÞáâÐÒÝÞ ÔÞÔÐøâÕ ÖÕùÕÝÕ ÞßæØøÕ ã ÚÞÜÐÝÔÝã ÛØÝØøã, e. g. \"%s "
"<äÐøÛ>\".\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2376
#, c-format
msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\""
msgstr "ºÐàâØæÕ ×Ð ÈâÐÜßÐúÕ/ÁÚÕÝØàÐúÕ/ÄÞâÞ ÝÐ \"%s\""

#: ../../printerdrake.pm_.c:2377
#, c-format
msgid "Printing/Scanning on \"%s\""
msgstr "ÈâÐÜßÐÜ/ÁÚÕÝØàÐÜ ÝÐ \"%s\""

#: ../../printerdrake.pm_.c:2379
#, c-format
msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\""
msgstr "ºÐàâØæÐ ×Ð ßàØáâãß ÈâÐÜßÐúÕ/ÄÞâÞ ÝÐ \"%s\""

#: ../../printerdrake.pm_.c:2380
#, c-format
msgid "Printing on the printer \"%s\""
msgstr "ÈâÐÜßÐÜ ÝÐ èâÐÜßÐçã \"%s\""

#: ../../printerdrake.pm_.c:2383 ../../printerdrake.pm_.c:2386
#: ../../printerdrake.pm_.c:2387 ../../printerdrake.pm_.c:2388
#: ../../printerdrake.pm_.c:3445 ../../standalone/drakTermServ_.c:312
#: ../../standalone/drakbackup_.c:1559 ../../standalone/drakbackup_.c:4207
#: ../../standalone/drakbug_.c:130 ../../standalone/drakfont_.c:703
#: ../../standalone/drakfont_.c:1008
msgid "Close"
msgstr "·ÐâÒÞàØ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2386
msgid "Print option list"
msgstr "»ØáâÐ áÐ ÞßæØøÐÜÐ ×Ð èâÐÜßÐç"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2406
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Your multi-function device was configured automatically to be able to scan. "
"Now you can scan with \"scanimage\" (\"scanimage -d hp:%s\" to specify the "
"scanner when you have more than one) from the command line or with the "
"graphical interfaces \"xscanimage\" or \"xsane\". If you are using the GIMP, "
"you can also scan by choosing the appropriate point in the \"File\"/\"Acquire"
"\" menu. Call also \"man scanimage\" on the command line to get more "
"information.\n"
"\n"
"Do not use \"scannerdrake\" for this device!"
msgstr ""
"²Ðè HP ÜãÛâØ-äãÝÚæØÞÝÐÛÝØ ãàÕòÐø øÕ ÐãâÞÜÐâáÚØ ßÞÔÕèÕÝ ÔÐ ÑØ ÜÞÓÐÞ ÔÐ "
"áÚÕÝØàÐ. ÁÐÔÐ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ áÚÕÝØàÐâÕ áÐ \"scanimage\" (\"scanimage -d hp:%s\" "
"ÔÐ ÑØ ÞÔàÕÔØÛØ áÚÕÝÕà ÚÞÔÐ ØÜÐâÕ ÒØèÕ ÞÔ øÕÔÝÞÓ) Ø× ÚÞÜÐÝÔÝÕ ÛØÝØøÕ ØÛØ áÐ "
"ÓàÐäØçÚØÜ ØÝâÕàäÕøáØÜÐ \"xscanimage\" ØÛØ \"xsane\". ÃÚÞÛØÚÞ ÚÞàØáâØâÕ the "
"GIMP, ÜÞÖÕâÕ âÐÚÞòÕ áÚÕÝØàÐâØ ÑØàÐúÕÜ ÞÔÓÞÒÐàÐøãûÕ áâÐÒÚÕ ã \"File\"/"
"\"Acquire\" ÜÕÝØøã. ¿ÞÓÛÕÔÐøâÕ Ø \"man scanimage\" ã ÚÞÜÐÝÔÝÞø ÛØÝØøØ ×Ð "
"ÒØèÕ ØÝäÞàÜÐæØøÐ.\n"
"\n"
"½Õ ÚÞàØáâØ \"scannerdrake\" ×Ð ÞÒÐø ãàÕòÐø!"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2427
#, fuzzy
msgid ""
"Your printer was configured automatically to give you access to the photo "
"card drives from your PC. Now you can access your photo cards using the "
"graphical program \"MtoolsFM\" (Menu: \"Applications\" -> \"File tools\" -> "
"\"MTools File Manager\") or the command line utilities \"mtools\" (enter "
"\"man mtools\" on the command line for more info). You find the card's file "
"system under the drive letter \"p:\", or subsequent drive letters when you "
"have more than one HP printer with photo card drives. In \"MtoolsFM\" you "
"can switch between drive letters with the field at the upper-right corners "
"of the file lists."
msgstr ""
"²Ðè HP èâÐÜßÐç áÕ ÐãâÞÜÐâáÚØ ßÞÔÕèÐÒÐ ÔÐ ÑØ ÒÐÜ ÔÐÞ ßàØáâãß ×Ð äÞâÞ ÚÐàâØæÕ "
"Ø× ÒÐèÕÓ PC. ÁÐÔÐ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ßàØáâãßØâÕ ÒÐèØÜ äÞâÞ ÚÐàâØæÐÜÐ ÚÞàØáâÕûØ áÕ "
"ÓàÐäØçÚØÜ ßàÞÓàÐÜÞÜ \"MtoolsFM\" (¼ÕÝØ: \"°ßÛØÚÐæØøÕ\" -> \"ÄÐøÛ ÐÛÐâØ\" -> "
"\"MTools ÄÐøÛ ¼ÕÝÐÿÕà\") ØÛØ ÝÐàÕÔÑÞÜ Ø× ÚÞÜÐÝÔÝÕ ÛØÝØøÕ \"mtools\" (ãÝÕáØâÕ "
"\"man mtools\" ã ÚÞÜÐÝÔÝÞø ÛØÝØøØ ×Ð ÒØèÕ ØÝäÞàÜÐæØøÐ). ¿àÞÝÐûØ ûÕâÕ äÐøÛ "
"áØáâÕÜ ÚÐàâØæÕ ßÞ Þ×ÝÐÚÞÜ \"p:\", ØÛØ ßÞâÞúØÜ áÛÞÒÞÜ ÚÐÔÐ ØÜÐâÕ ÒØèÕ ÞÔ "
"øÕÔÝÞÓ HP èâÐÜßÐçÐ áÐ äÞâÞ ãàÕòÐøØÜÐ. à \"MtoolsFM\" ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ×ÐÜÕÝØâÕ "
"áÛÞÒÐ ãàÕòÐøØÜÐ áÐ ßÞùÕÜ ÚÞøÕ áÕ ÝÐÛÐ×Ø ã ÓÞúÕÜ-ÔÕáÝÞÜ ãÓÛã ÛØáâÕ äÐøÛÞÒÐ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2449 ../../printerdrake.pm_.c:2916
#: ../../printerdrake.pm_.c:3215
msgid "Reading printer data..."
msgstr "ÃçØâÐÒÐÜ ßÞÔÐâÚÕ ×Ð èâÐÜßÐç ..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2469 ../../printerdrake.pm_.c:2497
#: ../../printerdrake.pm_.c:2532
msgid "Transfer printer configuration"
msgstr "ºÞÝäØÓãàÐæØøÐ ×Ð âàÐÝáäÕà èâÐÜßÐçÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2470
#, c-format
msgid ""
"You can copy the printer configuration which you have done for the spooler %"
"s to %s, your current spooler. All the configuration data (printer name, "
"description, location, connection type, and default option settings) is "
"overtaken, but jobs will not be transferred.\n"
"Not all queues can be transferred due to the following reasons:\n"
msgstr ""
"¼ÞÖÕâÕ ÚÞßØàÐâØ ÚÞÝäØÓãàÐæØøã èâÐÜßÐçÐ ÚÞøã áâÕ ×ÐÒàèØÛØ ×Ð spooler %s to %"
"s, ÒÐè âàÕÝãâÝØ spooler. ÁÒØ ÚÞÝäØÓãàÐæØÞÝØ ßÞÔÐæØ (ØÜÕ èâÐÜßÐçÐ, ÞßØá, "
"ÛÞÚÐæØøÐ, âØß ÚÞÝÕÚæØøÕ, Ø default ÞßæØøÕ) áÕ ÜÞÓã ßàÕã×ÕâØ, ÐÛØ ÝÕ Ø "
"ßÞáÛÞÒØ èâÐÜßÐúÐ.\n"
"½Ø áÒØ queues ÝÕ ÜÞÓã ÑØâØ ßàÕÑÐçÕÝØ ×ÑÞÓ áÛÕÔÕûØå àÐ×ÛÞÓÐ:\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2473
msgid ""
"CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the "
"data into a free-formed command.\n"
msgstr ""
"CUPS ÝÕ ßÞÔàÖÐÒÐ èâÐÜßÐçÕ ÝÐ Novell áÕàÒÕàØÜÐ ØÛØ èâÐÜßÐçØÜÐ ÚÞøØ èÐùã "
"ßÞÔÐâÚÕ ã áÛÞÑÞÔÝÞ-äÞàÜØàÐÝã ÚÞÜÐÝÔã.\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2475
msgid ""
"PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP "
"printers.\n"
msgstr ""
"PDQ ßÞÔàÖÐÒÐ áÐÜÞ ÛÞÚÐÛÝÕ èâÐÜßÐçÕ, ãÔÐùÕÝÕ LPD èâÐÜßÐçÕ, Ø Socket/TCP "
"èâÐÜßÐçÕ.\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2477
msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n"
msgstr "LPD Ø LPRng ÝÕ ßÞÔàÖÐÒÐøã IPP èâÐÜßÐçÕ.\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2479
msgid ""
"In addition, queues not created with this program or \"foomatic-configure\" "
"cannot be transferred."
msgstr ""
"ºÐÞ ÔÞÔÐâÐÚ, queues ÚÞøØ áã ÚàÕØàÐÝØ áÐ ÞÒØÜ ßàÞÓàÐÜÞÜ ØÛØ  \"foomatic-"
"configure\" ÝÕ ÜÞÓã ÑØâØ ßàÕÑÐçÕÝØ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2480
msgid ""
"\n"
"Also printers configured with the PPD files provided by their manufacturers "
"or with native CUPS drivers cannot be transferred."
msgstr ""
"\n"
"ÂÐÚÞòÕ, èâÐÜßÐçØ ÚÞÝäØÓãàØáÐÝØ áÐ PPD äÐøÛÞÒØÜÐ ÚÞøØ ßÞâØçã ÞÔ ßàÞØ×ÒÞòÐçÐ "
"ØÛØ áÐ ÞáÝÞÒÝØÜ CUPS ÔàÐøÒÕàØÜÐ ÝÕ ÜÞÓã ÑØâØ ßàÕÑÐçÕÝØ."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2481
msgid ""
"\n"
"Mark the printers which you want to transfer and click \n"
"\"Transfer\"."
msgstr ""
"\n"
"¾×ÝÐçØâÕ èâÐÜßÐçÕ ÚÞøÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßàÕÑÐæØâÕ Ø ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ \n"
"\"¿àÕÑÐæØ\"."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2484
msgid "Do not transfer printers"
msgstr "½Õ ßàÕÑÐæãø èâÐÜßÐçÕ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2485 ../../printerdrake.pm_.c:2502
msgid "Transfer"
msgstr "¿àÕÑÐæØ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2498
#, c-format
msgid ""
"A printer named \"%s\" already exists under %s. \n"
"Click \"Transfer\" to overwrite it.\n"
"You can also type a new name or skip this printer."
msgstr ""
"ÈâÐÜßÐç \"%s\" ÒÕû ßÞáâÞøØ ßÞÔ  %s. \n"
"ºÛØÚÝØ ÝÐ \"¿àÕÑÐæØ\" ÔÐ ÑØ ßàÕèÛØ ßàÕÚÞ áâÐàÞÓ.\n"
"¼ÞÖÕâÕ ãÚãæÐâØ Ø ÝÞÒÞ ØÜÕ ØÛØ ßàÕáÚÞçØâØ ÞÒÐø èâÐÜßÐç."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2506
msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore"
msgstr "¸ÜÕ èâÐÜßaçÐ âàÕÑÐ ÔÐ áÐÔàÖØ áÐÜÞ áÛÞÒa, ÑàÞjÕÒÕ Ø underscore"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2511
#, c-format
msgid ""
"The printer \"%s\" already exists,\n"
"do you really want to overwrite its configuration?"
msgstr ""
"ÈâÐÜßÐç \"%s\" ÒÕû ßÞáâÞøØ,\n"
"ÔÐ ÛØ áâÒÐàÝÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßÞÝÞÒÞ ãßØèÕâÕ úÕÓÞÒÕ ÞßæØøÕ?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2519
msgid "New printer name"
msgstr "½ÞÒÞ ØÜÕ èâÐÜßÐçÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2522
#, c-format
msgid "Transferring %s..."
msgstr "ÂàÐÝáäÕàØèÕÜ %s ..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2533
#, c-format
msgid ""
"You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also "
"the default printer under the new printing system %s?"
msgstr ""
"¿àÕÑÐæØÛØ áâÕ áÒÞø ÑØÒèØ default èâÐÜßÐç (\"%s\"), ´Ð ÛØ âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ "
"ßÞÝÞÒÞ default èâÐÜßÐç ßÞÔ ÝÞÒØÜ áØáâÕÜÞÜ ×Ð èâÐÜßÐúÕ %s?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2543
msgid "Refreshing printer data..."
msgstr "¾áÒÕÖÐÒÐÜ ßÞÔÐâÐÚÕ Þ èâÐÜßÐçã..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2551 ../../printerdrake.pm_.c:2626
#: ../../printerdrake.pm_.c:2638
msgid "Configuration of a remote printer"
msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ ãÔÐùÕÝÞÓ èâÐÜßÐçÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2552
msgid "Starting network..."
msgstr "ÁâÐàâãøÕÜ ÜàÕÖã ..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2587 ../../printerdrake.pm_.c:2591
#: ../../printerdrake.pm_.c:2593
msgid "Configure the network now"
msgstr "¿ÞÔÕáØ ÜàÕÖã áÐÔÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2588
msgid "Network functionality not configured"
msgstr "¼àÕÖÝÐ äãÝÚæØÞÝÐÛÝÞáâ ÝØøÕ ßÞÔÕèÕÝÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2589
msgid ""
"You are going to configure a remote printer. This needs working network "
"access, but your network is not configured yet. If you go on without network "
"configuration, you will not be able to use the printer which you are "
"configuring now. How do you want to proceed?"
msgstr ""
"ÂàÕÑÐ ÔÐ ßÞÔÕáØâÕ ãÔÐùÕÝØ èâÐÜßÐç. ·Ð âÞ ÒÐÜ øÕ ßÞâàÕÑÐÝ ÜàÕÖÝØ ßàØáâãß, ÐÛØ "
"ÒÐèÐ ÜàÕÖÐ ÝØøÕ øÞè ßÞÔÕèÕÝÐ. ÃÚÞÛØÚÞ ÝÐáâÐÒØâÕ ÑÕ× ÜàÕÖÕ ÚÞÝäØÓãàÐæØøÕ, "
"ÝÕûÕâÕ ÜÞûØ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ èâÐÜßÐç ÚÞøØ áÐÔÐ ßÞÔÕèÐÒÐâÕ. ºÐÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ "
"ÝÐáâÐÒØâÕ?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2592
msgid "Go on without configuring the network"
msgstr "½ÐáâÐÒØ ÔÐùÕ ÑÕ× ßÞÔÕèÐÒÐúÐ ÜàÕÖÕ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2628
msgid ""
"The network configuration done during the installation cannot be started "
"now. Please check whether the network gets accessable after booting your "
"system and correct the configuration using the Mandrake Control Center, "
"section \"Network & Internet\"/\"Connection\", and afterwards set up the "
"printer, also using the Mandrake Control Center, section \"Hardware\"/"
"\"Printer\""
msgstr ""
"¼àÕÖÝÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØøÐ ÚÞøÐ øÕ ÚàÕØàÐÝÐ âÞÚÞÜ ØÝáâÐÛæØøÕ ÝÕ ÜÞÖÕ áÐÔÐ ÔÐ áÕ "
"ßÞÚàÕÝÕ. ¿àÞÒÕàØâÕ ÔÐ ÛØ øÕ ÜàÕÖÐ ÔÞáâãßÝÐ ÝÐÚÞÝ àÕáâÐàâÐ áØáâÕÜÐ Ø "
"ØáßàÐÒØâÕ ÚÞÝäØÓãàÐæØøã ÚÞàØáâÕûØ Mandrake CºÞÝâàÞÛÝØ ÆÕÝâÐà, áÕÚæØøÐ "
"\"¼àÕÖÐ & ¸ÝâÕàÝÕâ\"/\"ºÞÝÕÝÚæØøÐ\", Ø ÝÐÚÞÝ âÞÓÐ ßÞÔÕáØâÕ èâÐÜßÐç, âÐÚÞòÕ "
"ÚÞàØèâÕúÕÜ Mandrake ºÞÝâàÞÛÝÞÓ ÆÕÝâàÐ, áÕÚæØøÐ \"ÅÐàÔÒÕà\"/\"ÈâÐÜßÐç\""

#: ../../printerdrake.pm_.c:2629
msgid ""
"The network access was not running and could not be started. Please check "
"your configuration and your hardware. Then try to configure your remote "
"printer again."
msgstr ""
"¼àÕÖÝØ ßàØáâãß ÝØøÕ ßÞÚàÕÝãâ Ø ÝÕ ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ áâÐàâãøÕ. ¿àÞÒÕàØâÕ ÒÐèã "
"ÚÞÝäØÓãàÐæØøã Ø ÒÐèÕ åÐàÔÒÕàáÚÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâÕ. ¾ÝÔÐ ßàÞÑÐøâÕ ßÞÝÞÒÐ ÔÐ ßÞÔÕáØâÕ "
"ãÔÐùÕÝØ èâÐÜßÐç."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2639
msgid "Restarting printing system..."
msgstr "ÀÕáâÐàâãøÕÜ áØáâÕÜ ×Ð èâÐÜßaúÕ ..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2678
msgid "high"
msgstr "ÒÕÛØÚØ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2678
msgid "paranoid"
msgstr "ßÐàÐÝÞØÔÝØ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2679
#, c-format
msgid "Installing a printing system in the %s security level"
msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐÜ áØáâÕÜ ×Ð èâÐÜßÐúÕ ã %s áØÓãàÝÞáÝÞÜ ÝØÒÞã"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2680
#, c-format
msgid ""
"You are about to install the printing system %s on a system running in the %"
"s security level.\n"
"\n"
"This printing system runs a daemon (background process) which waits for "
"print jobs and handles them. This daemon is also accessable by remote "
"machines through the network and so it is a possible point for attacks. "
"Therefore only a few selected daemons are started by default in this "
"security level.\n"
"\n"
"Do you really want to configure printing on this machine?"
msgstr ""
"ÁÐÔÐ âàÕÑÐ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ áØáâÕÜ ×Ð èâÐÜßÐúÕ %s ÝÐ áØáâÕÜã ÚÞøØ áÕ ÝÐÛÐ×Ø ã %"
"s áØÓãàÝÞáÝÞÜ ÝØÒÞã.\n"
"\n"
"¾ÒÐø áØáâÕÜ ×Ð èâÐÜßÐúÕ ßÞÚàÕûÕ ÔÕÜÞÝ (ßÞ×ÐÔØÝáÚØ ßàÞæÕá) ÚÞøØ çÕÚÐ ÝÐ "
"ßÞáÛÞÒÕ èâÐÜßÐúÐ Ø ãßàÐÒùÐ úØÜÐ. ¾ÒÐø ÔÕÜÞÝ øÕ âÐÚÞòÕ ÔÞáâãßÐÝ ßàÕÚÞ "
"ãÔÐùÕÝØå ÜÐèØÝÐ ßàÕÚÞ ÜàÕÖÕ ßÐ øÕ âØÜÕ ßÞÔÛÞÖÐÝ ÝÐßÐÔØÜÐ. ·ÑÞÓ âÞÓÐ áÐÜÞ ßÐà "
"Ø×ÐÑàÐÝØå ÔÕÜÞÝÐ áÕ áâÐàâãøÕ ßÞ default-ã ÝÐ ÞÒÞÜ áØÓãàÝÞáÝÞÜ ÝØÒÞã.\n"
"\n"
"´Ð ÛØ áâÒÐàÝÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßÞÔÕáØâÕ èâÐÜßÐúÕ ÝÐ ÞÒÞø ÜÐèØÝØ?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2712
msgid "Starting the printing system at boot time"
msgstr "¿ÞÚàÕÝØ áØáâÕÜ ×Ð èâÐÜßÐúÕ ßàØ áâÐàÐúã áØáâÕÜÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2713
#, c-format
msgid ""
"The printing system (%s) will not be started automatically when the machine "
"is booted.\n"
"\n"
"It is possible that the automatic starting was turned off by changing to a "
"higher security level, because the printing system is a potential point for "
"attacks.\n"
"\n"
"Do you want to have the automatic starting of the printing system turned on "
"again?"
msgstr ""
"ÁØáâÕÜ ×Ð èâÐÜßÐúÕ (%s)ÝÕûÕ ÑØâØ ÐãâÞÜÐâáÚØ ßÞÚàÕÝãâ ßàØ áâÐàâÐúã ÜÐèØÝÕ.\n"
"\n"
"¼ÞÓãûÕ øÕ ÐãâÞÜÐâáÚÞ áâÐàâÐúÕ ØáÚùãçÕÝÞ ßàÞÜÕÝÞÜ ÝÐ ÒØèùØ ÝØÒÞ áØÓãàÝÞáâØ, "
"×ÑÞÓ âÞÓÐ èâÞ øÕ áØáâÕÜ ×Ð èâÐÜßÐúÕ ßàØÜÐÜùØÒ ×Ð ÝÐßÐÔÕ.\n"
"\n"
"´Ð ÛØ ßÞÝÞÒÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÐãâÞÜÐâáÚØ áâÐàâãøÕâÕ áØáâÕÜ ×Ð èâÐÜßÐúÕ ?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2737 ../../printerdrake.pm_.c:2782
#: ../../printerdrake.pm_.c:2821 ../../printerdrake.pm_.c:2863
#: ../../printerdrake.pm_.c:2984
msgid "Checking installed software..."
msgstr "¿àÞÒÕàÐÒÐÜ ØÝáâÐÛØàÐÝØ áÞäâÒÕà..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2787
msgid "Removing LPRng..."
msgstr "ÃÚÛÐúÐÜ LPRng..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2826
msgid "Removing LPD..."
msgstr "ÃÚÛÐúÐÜ LPD..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2899
msgid "Select Printer Spooler"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ Spooler ×Ð èâÐÜßÐç"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2900
msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?"
msgstr "ºÞøØ áØáâÕÜ ×Ð èâÐÜßaúÕ (spooler) ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâe ?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:2936
#, c-format
msgid "Configuring printer \"%s\"..."
msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐÜ èâÐÜßÐç \"%s\" ..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:2950
msgid "Installing Foomatic..."
msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐÜ Foomatic ..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:3020 ../../printerdrake.pm_.c:3061
#: ../../printerdrake.pm_.c:3462 ../../printerdrake.pm_.c:3535
msgid "Printer options"
msgstr "¾ßæØøÕ èâÐÜßÐçÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3030
#, fuzzy
msgid "Preparing Printerdrake..."
msgstr "¿àØßàÕÜÐÜ PrinterDrake ..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:3048 ../../printerdrake.pm_.c:3625
msgid "Configuring applications..."
msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐÜ ÐßÛØÚÐæØøÕ..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:3068
msgid "Would you like to configure printing?"
msgstr "´Ð ÛØ ÑØáâÕ ÔÐ ßÞÔÕáØâÕ èâÐÜßÐç?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3080
msgid "Printing system: "
msgstr "ÁØáâÕÜ ×Ð èâÐÜßÐúÕ: "

#: ../../printerdrake.pm_.c:3139
msgid ""
"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
"OpenOffice.org/GIMP."
msgstr ""
"ÁÛÕÔÕûØ èâÐÜßÐçØ áã ßÞÔÕèÕÝØ. ´ÒÞÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ èâÐÜßÐç ÔÐ ÑØ ßàÞÜÕÝØÛØ úÕÓÞÒÕ "
"ßÞáâÐÒÚÕ; ÔÐ ÑØ ÓÐ ßÞáâÐÒØÛØ ×Ð default èâÐÜßÐç; ÔÐ ÑØ ÒØÔÕÛØ ØÝäÞàÜÐæØøÕ Þ "
"úÕÜã; ØÛØ ÔÐ ÑØ ÞÜÞÓãûØÛØ èâÐÜßÐç ÝÐ ãÔÐùÕÝÞÜ CUPS áÕàÒÕàã ÔÞáâãßÝØÜ ×Ð Star/"
"Open Office."

#: ../../printerdrake.pm_.c:3140
msgid ""
"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
"its settings; to make it the default printer; or to view information about "
"it."
msgstr ""
"ÁÛÕÔÕûØ èâÐThe following printers are configured. Double-click on a printer "
"to change its settings; to make it the default printer; or to view "
"information about it."

#: ../../printerdrake.pm_.c:3167
msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)"
msgstr ""
"¾áÒÕÖØ ÛØáâã èâÐÜßÐçÐ (ÔÐ ÑØ ßàØÚÐ×ÐÞ áÒÕ ÔÞáâãßÝÕ ãÔÐùÕÝÕ CUPS èâÐÜßÐçÕ)"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3185
msgid "Change the printing system"
msgstr "¿àÞÜÕÝØâÕ áØáâÕÜ ×Ð èâÐÜßÐúÕ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3190 ../../standalone/drakconnect_.c:277
msgid "Normal Mode"
msgstr "½ÞàÜÐÛÝØ ¼ÞÔ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3355 ../../printerdrake.pm_.c:3405
#: ../../printerdrake.pm_.c:3618
msgid "Do you want to configure another printer?"
msgstr "´Ð ÛØ åÞûÕâÕ ÔÐ ßÞÔÕáØâÕ øÞè øÕÔÐÝ èâÐÜßÐç?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3440
msgid "Modify printer configuration"
msgstr "¸×ÜÕÝÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØøÕ èâÐÜßÐçÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3442
#, c-format
msgid ""
"Printer %s\n"
"What do you want to modify on this printer?"
msgstr ""
"ÈâÐÜßÐç %s\n"
"´Ð ÛØ åÞûÕâÕ ÔÐ Ø×ÜÕÝØâÕ ÞßæØøÕ ×Ð ÞÒÐø èâÐÜßÐç?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3446
msgid "Do it!"
msgstr "ÃàÐÔØ âÞ!"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3451 ../../printerdrake.pm_.c:3506
msgid "Printer connection type"
msgstr "ÂØß ÚÞÝÕÚæØøÕ èâÐÜßÐçÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3452 ../../printerdrake.pm_.c:3510
msgid "Printer name, description, location"
msgstr "¸ÜÕ, ÞßØá Ø ÛÞÚÐæØøÐ èâÐÜßÐçÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3454 ../../printerdrake.pm_.c:3528
msgid "Printer manufacturer, model, driver"
msgstr "¿àÞØ×ÒÞòÐç, ÜÞÔÕÛ Ø ÔàÐøÒÕà èâÐÜßÐçÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3455 ../../printerdrake.pm_.c:3529
msgid "Printer manufacturer, model"
msgstr "¿àÞØ×ÞòÐç Ø ÜÞÔÕÛ èâÐÜßÐçÐ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3464 ../../printerdrake.pm_.c:3539
msgid "Set this printer as the default"
msgstr "¿ÞÔÕáØ ÞÒÐø èâÐÜßÐç ÚÐÞ default"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3466 ../../printerdrake.pm_.c:3544
msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "´ÞÔÐø ÞÒÐø èâÐÜßÐç ã Star Office/OpenOffice.org/GIMP"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3467 ../../printerdrake.pm_.c:3553
msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "ÃÚÛÞÝØ ÞÒÐø èâÐÜßÐç Ø× Star Office/OpenOffice.org/GIMP"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3468 ../../printerdrake.pm_.c:3562
msgid "Print test pages"
msgstr "¸èâÐÜßÐø âÕáâ áâàÐÝØæÕ"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3469 ../../printerdrake.pm_.c:3564
msgid "Know how to use this printer"
msgstr "´Ð ÛØ ×ÝÐâÕ ÚÐÚÞ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ ÞÒÐø èâÐÜßÐç"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3471 ../../printerdrake.pm_.c:3566
msgid "Remove printer"
msgstr "ÃÚÛÞÝØ èâÐÜßaç"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3517
#, c-format
msgid "Removing old printer \"%s\"..."
msgstr "ÃÚÛÐúÐÜ áâÐàØ èâÐÜßÐç \"%s\" ..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:3542
msgid "Default printer"
msgstr "Default èâÐÜßÐç"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3543
#, c-format
msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now."
msgstr "ÈâÐÜßÐç  \"%s\" øÕ áÐÔÐ ßÞáâÐÒùÕÝ ÚÐÞ default èâÐÜßÐç."

#: ../../printerdrake.pm_.c:3547 ../../printerdrake.pm_.c:3550
msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "´ÞÔÐøÕÜ èâÐÜßÐç ã Star Office/OpenOffice.org/GIMP"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3548
#, c-format
msgid ""
"The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
msgstr "ÈâÐÜßÐç \"%s\" øÕ ãáßÕèÝÞ ÔÞÔÐÝ ã Star Office/OpenOffice.org/GIMP"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3551
#, c-format
msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
msgstr "½ÕãáßÕÛÞ ÔÞÔÐÒÐúÕ èâÐÜßÐçÐ \"%s\" ã Star Office/OpenOffice.org/GIMP"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3556 ../../printerdrake.pm_.c:3559
msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
msgstr "ÃÚÛÐúÐúÕ èâÐÜßÐçÐ Ø× Star Office/OpenOffice.org/GIMP"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3557
#, c-format
msgid ""
"The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/"
"GIMP."
msgstr "ÈâÐÜßÐç \"%s\" øÕ ãáßÕèÝÞ ãÚÛÞúÕÝ Ø× Star Office/OpenOffice.org/GIMP-Ð"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3560
#, c-format
msgid ""
"Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
msgstr ""
"½ÕÞáßÕÞ ßÞÚãèÐø ãÚÛÐúÐúÐ èâÐÜßÐçÐ \"%s\" Ø× Star Office/OpenOffice.org/GIMP-Ð"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3568
#, c-format
msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?"
msgstr "´Ð ÛØ åÞûÕâÕ ÔÐ ãÚÛÞÝØâÕ èâÐÜßÐç \"%s\"?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:3572
#, c-format
msgid "Removing printer \"%s\"..."
msgstr "ÃÚÛÐúÐÜ èâÐÜßÐç \"%s\" ..."

#: ../../proxy.pm_.c:29 ../../proxy.pm_.c:37 ../../proxy.pm_.c:58
#: ../../proxy.pm_.c:78
msgid "Proxy configuration"
msgstr "¿ÞÔeèÐÒaúÕ ßàÞÚáØja"

#: ../../proxy.pm_.c:30
msgid ""
"Welcome to the proxy configuration utility.\n"
"\n"
"Here, you'll be able to set up your http and ftp proxies\n"
"with or without login and password\n"
msgstr ""
"´ÞÑàÞÔÞèÛØ ã ÐÛÐâ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØøã proxy-øÐ.\n"
"\n"
"¾ÒÔÕ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ßÞÔÕáØâÕ ÒÐèÕ http Ø ftp ßàÞÚáØøÕ\n"
"áÐ ØÛØ ÑÕ× ÚÞàØáÝØçÚÞÓ ØÜÕÝÐ Ø ÛÞ×ØÝÚÕ\n"

#: ../../proxy.pm_.c:38
msgid ""
"Please fill in the http proxy informations\n"
"Leave it blank if you don't want an http proxy"
msgstr ""
"¼ÞÛØÜ ²Ðá ÔÐ ãÝÕáÕâÕ http proxy ØÝäÞàÜÐæØøÕ\n"
"¾áâÐÒØâÕ ßÞùÐ ßàÐ×ÝØÜÐ ãÚÞÛØÚÞ ÝÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâÕâØâÕ ßàÞÚáØ"

#: ../../proxy.pm_.c:39 ../../proxy.pm_.c:60
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../../proxy.pm_.c:40 ../../proxy.pm_.c:61
msgid "port"
msgstr "¿Þàâ"

#: ../../proxy.pm_.c:44
msgid "Url should begin with 'http:'"
msgstr "Url âàÕÑÐ ÔÐ ßÞçØúÕ áÐ http://..."

#: ../../proxy.pm_.c:48 ../../proxy.pm_.c:69
msgid "The port part should be numeric"
msgstr "±àÞj ßÞàâÐ ÑØ âàÕÑÐÞ ÔÐ ÑãÔÕ ÝãÜÕàØçÚÐ Þ×ÝÐÚÐ (ÑàÞø)"

#: ../../proxy.pm_.c:59
msgid ""
"Please fill in the ftp proxy informations\n"
"Leave it blank if you don't want an ftp proxy"
msgstr ""
"¼ÞÛØÜ ²Ðá ÔÐ ãÝÕáÕâÕ ØÝäÞàÜÐæØøÕ Þ ftp proxy-øã\n"
"¿ÞùÐ ÞáâÐÒØâÕ ßàÐ×ÝØÜÐ ãÚÞÛØÚÞ ÝÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ ftp ßàÞÚáØ"

#: ../../proxy.pm_.c:79
msgid ""
"Please enter proxy login and password, if any.\n"
"Leave it blank if you don't want login/passwd"
msgstr ""
"ÃÝÕáØâÕ proxy ÚÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ Ø ÛÞ×ØÝÚã, ãÚÞÛØÚÞ ßÞáâÞøÕ.\n"
"¿ÞùÐ ÞáâÐÒØâÕ ßÐ×ÝØÜÐ ãÚÞÛØÚÞ ÝÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ ÚÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ/ÛÞ×ØÝÚã"

#: ../../proxy.pm_.c:80
msgid "login"
msgstr "ÛÞÓÞÒaúe"

#: ../../proxy.pm_.c:82
msgid "password"
msgstr "ÛÞ×ØÝÚÐ"

#: ../../proxy.pm_.c:84
msgid "re-type password"
msgstr "ßÞÜÞÒÞ ãÝÕáØâÕ ÛÞ×ØÝÚÕ"

#: ../../proxy.pm_.c:88
msgid "The passwords don't match. Try again!"
msgstr "½ÕßÞÔãÔÐàÝÞáâ ÛÞ×ØÝÚØ. ¿àÞÑÐøâÕ ßÞÝÞÒÞ!"

#: ../../raid.pm_.c:35
#, c-format
msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d"
msgstr "½ØøÕ ÜÞÓãûÕ ÔÞÔÐâØ ßÐàâØæØøã ÝÐ _äÞàÜÐâØàÐÝ_ RAID md%d"

#: ../../raid.pm_.c:108
#, c-format
msgid "Can't write file %s"
msgstr "½ØøÕ ÜÞÓãû ãÝÞá ã äÐøÛ %s"

#: ../../raid.pm_.c:137
msgid "mkraid failed"
msgstr "mkraid ÝÕãáßÕÛÞ"

#: ../../raid.pm_.c:137
msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)"
msgstr "mkraid ÝÕãáßÕÛÞ (ÜÞÖÔÐ ÝÕÔÞáâÐjÕ raidtools ?)"

#: ../../raid.pm_.c:153
#, c-format
msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
msgstr "½ÕÜÐ ÔÞÒÞùÝÞ ßÐàâØæØøÐ ×Ð RAID ÝØÒÞ %d\n"

#: ../../security/main.pm_.c:36
msgid ""
"Standard: This is the standard security recommended for a computer that will "
"be used to connect\n"
"               to the Internet as a client.\n"
"\n"
"High:       There are already some restrictions, and more automatic checks "
"are run every night.\n"
"\n"
"Higher:    The security is now high enough to use the system as a server "
"which can accept\n"
"              connections from many clients. If your machine is only a "
"client on the Internet, you\n"
"\t      should choose a lower level.\n"
"\n"
"Paranoid:  This is similar to the previous level, but the system is entirely "
"closed and security\n"
"                features are at their maximum\n"
"\n"
"Security Administrator:\n"
"               If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will "
"be sent to this user (username or\n"
"\t       email)"
msgstr ""

#: ../../security/main.pm_.c:66
#, fuzzy
msgid "Security Level:"
msgstr "ÁØÓãàÝÞáÝØ ÝØÒÞ"

#: ../../security/main.pm_.c:100
#, fuzzy
msgid "Security Alerts:"
msgstr "ÁØÓãàÝÞáÝØ ÝØÒÞ"

#: ../../security/main.pm_.c:102
#, fuzzy
msgid "Security Administrator:"
msgstr "°ÔÜØÝØáâàÐæØøÐ ½ØÒÞÐ ÁØÓãàÝÞáâØ (login ØÛØ email)"

#: ../../security/main.pm_.c:115
#, fuzzy
msgid "Network Options"
msgstr "²ØèÕ ¾ßæØøÐ"

#: ../../security/main.pm_.c:115
#, fuzzy
msgid "System Options"
msgstr "²ØèÕ ¾ßæØøÐ"

#: ../../security/main.pm_.c:120 ../../security/main.pm_.c:149
msgid ""
"The following options can be set to customize your\n"
"system security. If you need explanations, click on Help.\n"
msgstr ""

#: ../../security/main.pm_.c:138
#, fuzzy, c-format
msgid " (default: %s)"
msgstr " (¿ÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÝÞ)"

#: ../../security/main.pm_.c:162
#, fuzzy
msgid "Periodic Checks"
msgstr "¿àÞÒÕàÐ ÁØÓãàÝÞáâØ"

#: ../../security/main.pm_.c:176
#, fuzzy
msgid "Please wait, setting security level..."
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÖÕùÕÝØ áØÓãàÝÞáÝØ ÝØÒÞ"

#: ../../security/main.pm_.c:182
#, fuzzy
msgid "Please wait, setting security options..."
msgstr "ÁaÜÞ ÜÞÜÕÝÐâ, ßàØßàÕÜÐÜ ØÝáâÐÛÐæØøã"

#: ../../services.pm_.c:14
msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system"
msgstr "ÁâÐàâÐÜ ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) áØáâÕÜ ×Ð ×ÒãÚ"

#: ../../services.pm_.c:15
msgid "Anacron a periodic command scheduler."
msgstr "Anacron -  ßÞÔÕáØâÕ ßÕàØÞÔ.ÚÞÜÐÝÔe"

#: ../../services.pm_.c:16
msgid ""
"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n"
"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low."
msgstr ""
"apmd áÕ ÚÞàØáâØ ×Ð ßàaûeúÕ áâÐâãáÐ ÑÐâÕàØje Ø ÛÞÓÞÒaúÕ ßàÕÚÞ syslog.\n"
"ºÞàØáâØ áÕ Ø ×Ð ÓaèeúÕ ÜaèØÝÕ (àÐÔØ Ø ÝÐ ÔÕáÚâÞß ÜaèØÝÐÜa) ÚÐÔÐ je ÑÐâÕàØjÐ "
"áÛÐÑÐ"

#: ../../services.pm_.c:18
msgid ""
"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n"
"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough."
msgstr ""
"¿ÞÚàeûÕ ÚÞÜÐÝÔÕ ×ÐÚÐ×ÐÝÕ at ÚÞÜÐÝÔÞÜ,ÚÐÞ Ø  batch  ÚÞÜÐÝÔÕ ÚÐÞ jÕ "
"ÞßâÕàeûÕÝÞáâ\n"
"áØáâÕÜÐ ÜÐÛa."

#: ../../services.pm_.c:20
msgid ""
"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n"
"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the "
"basic\n"
"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options."
msgstr ""
"cron jÕ áâÐÝÔÐàÔÝØ UNIX ßàÞÓàÐÜ ÚÞjØ ßÞÚàeûÕ ÚÞàØáÝØçÚÕ ßàÞÓàÐÜÕ\n"
"ßàÕàØÞÔØçÝÞ ã ×ÐÚÐ×ÐÝÞ ÒàÕÜÕ. vixie cron  ÔÞÔÐjÕ ÞßæØjÕ ßàÞáâÞÜ UNIX cron,"
"ãÚùãçãjãûØ ÑÞùã  áØÓãàÝÞáâ Ø ÑÞùã ßÞÔÕáØÒÞáâ."

#: ../../services.pm_.c:23
msgid ""
"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n"
"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste "
"operations,\n"
"and includes support for pop-up menus on the console."
msgstr ""
"GPM ÔÐjÕ ßÞÔàèÚã ×Ð ÜØèÐ ×Ð âÕÚáãÛÐÝÞ-ÑÐ×ØàÐÝÕ ÐßÛØÚÐæØjÕ ÚÐÞ èâÞ jÕ\n"
"Midnight Commander.¸áâÞ âÐÚÞ ÔÐjÕ ßÞÔàèÚã ×Ð  pop-up ÜÕÝØje ÝÐ  ÚÞÝ×ÞÛØ."

#: ../../services.pm_.c:26
msgid ""
"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n"
"new/changed hardware."
msgstr ""
"HardDrake áâÐàâÐ ØáßØâØÒÐúÕ åÐàÕÔÒÕàÐ, Ø ßÞ ßÞâàÕÑØ òÕ ßÞÔÕáØâØ \n"
"ÝÞÒØ/Ø×ÜÕúÕÝØ åÐàÔÒÕà."

#: ../../services.pm_.c:28
msgid ""
"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
msgstr ""
"Apache jÕ  WWW áÕàÒÕà. ¾Ý áÕ ÚÞàØáâØ ÔÐ ÞßáÛãÖãjÕ  HTML äÐjÛÞÒÕ\n"
"Ø CGI."

#: ../../services.pm_.c:29
msgid ""
"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n"
"variety of other internet services as needed. It is responsible for "
"starting\n"
"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd "
"disables\n"
"all of the services it is responsible for."
msgstr ""
"¸ÝâÕàÕÝâ áãßÕà áÕàÒÕà ÔÕÜÞÝ (×ÝÐÝ ÚÐÞ netd) áâÐàâÐ \n"
"àÐ×ÝÕ ØÝâÕàÝÕâ áÕàÒØáÕ.¾Ý jÕ ÞÔÓÞÒÞàÐÝ ×Ð ßÞÚàÕâaúÕ ÜÝÞÓØx áÕàÒØáÐ ÚÐÞ Ýßà. "
"elnet, ftp, rsh, Ø  rlogin.¸áÚùãçãjãûØ úÕÓÐ, ØáÚùãçãjÕâÕ Ø áÕàÒØáÕ \n"
"×Ð ÚÞjÕ jÕ ÞÝ ÞÔÓÞÒÞàÐÝ."

#: ../../services.pm_.c:33
msgid ""
"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n"
"up a firewall to protect your machine from network attacks."
msgstr ""
"¿ÞÚàÕÝØâÕ äØÛâàØàÐúÕ ßÐÚÕâÐ ×Ð Linux ÚÕàÝÕÛ áÕàØøÕ 2.2, ÔÐ ÑØ ßÞÔÕáØÛØ\n"
"firewall àÐÔØ ×ÐèâØâÕ ÒÐèÕ ÜÐèØÝÕ ÞÔ ÜàÕÖÝØå ÝÐßÐÔÐ."

#: ../../services.pm_.c:35
msgid ""
"This package loads the selected keyboard map as set in\n"
"/etc/sysconfig/keyboard.  This can be selected using the kbdconfig utility.\n"
"You should leave this enabled for most machines."
msgstr ""
"¾ÒÐj ßÐÚÕâ ÐÚâØÒØàÐ ÞÔÐÑàÐÝã ÜÐßã âÐáâÐâãàÕ ÚÐÚÞ jÕ ßÞÔeèÕÝÞ \n"
"ã  /etc/sysconfig/keyboard.¾ÒÞ áÕ ßÞÔeèÐÒÐ ÚÞàØáâeûØ kbdconfig ÐÛÐâÚã.\n"
"ÂàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ ãÚùãçÕÝ ÝÐ ÒeûØÝã ÜaèØÝa."

#: ../../services.pm_.c:38
msgid ""
"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n"
"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h"
msgstr ""
"°ãâÞÜÐâáÚÐ àÕÓÕÝÕàÐæØøÐ ÚÕàÝÕÛÞÒÞÓ ×ÐÓÛÐÒùÐ ã /boot ×Ðr\n"
"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h"

#: ../../services.pm_.c:40
msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot."
msgstr "°ãâÞÜÐâáÚÐ ÔÕâÕÚæØøÐ Ø ÚÞÝäØÓãàÐæØøÐ åÐàÔÒÕàÐ ßàØ áâÐàâÐúã áØáâÕÜÐ."

#: ../../services.pm_.c:41
msgid ""
"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n"
"at boot-time to maintain the system configuration."
msgstr ""
"Linuxconf òÕ ßÞÝÕÚÐÔ Ø×ÒÞÔØâØ àÐ×ÝÕ ×ÐÔÐâÚÕ âÞÚÞÜ\n"
"áâÐàâÐúÐ áØáâÕÜÐ àÐÔØ ÞÔàÖÐÒÐúÐ Ø ßÞÔÕèÐÒÐúÐ áØáâÕÜÐ."

#: ../../services.pm_.c:43
msgid ""
"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n"
"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)."
msgstr ""
"lpd jÕ print ÔÕÜÞÝ ßÞâàÕÑÐÝ  ÔÐ ÑØ lpr àÐÔØÞ ÔÞÑàÞ.ÂÞ jÕ \n"
"ã ÞáÝÞÒØ áÕàÒÕà ÚÞjØ ÐàÑØâàØàÐ  print ßÞáÛÞÒÕ èâÐÜßÐçã(ØÜÐ)."

#: ../../services.pm_.c:45
msgid ""
"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n"
"available server."
msgstr ""
"Linux-ÞÒ ²ØàâãÕÛÝØ ÁÕàÒÕà, ÚÞàØáâØ áÕ ×Ð Ø×ÓàÐÔúã Ñà×ÞÓ Ø ÔÞáâãßÝÞÓ\n"
"áÕàÒÕàÐ."

#: ../../services.pm_.c:47
msgid ""
"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host "
"names to IP addresses."
msgstr ""
"½Ð×ÒÐÝ ÚÐÞ (BIND) jÕ Domain Name Server (DNS) ÚÞjØ áÕ ÚÞàØáâØ ×Ð ÔÐje host "
"ØÜÕ IP ÐÔàÕáØ."

#: ../../services.pm_.c:48
msgid ""
"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n"
"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points."
msgstr ""
"¼ÞÝâØàaúÕ Ø ÔÕÜÞÝâØàaúÕ áÒØå ¼àeÖÝØå äÐjÛ áØáâÕÜa(NFS), SMB (Lan\n"
"Manager/Windows), Ø  NCP (NetWare) âaçÐÚÐ ÜÞÝâØàaúa. "

#: ../../services.pm_.c:50
msgid ""
"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n"
"at boot time."
msgstr ""
"°ÚâØÒØàaúÕ Ø ÔÕÐÚâØÒØàaúÕ áÒØå ÜàeÖÝØå ØÝâÕàäÕjáÐ ÚÞÝäØÓãàØáÐÝØå ×Ð áâÐàâ \n"
"ßàØ ßÞÔØ×aúã áØáâÕÜÐ."

#: ../../services.pm_.c:52
msgid ""
"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n"
"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n"
"/etc/exports file."
msgstr ""
"NFS jÕ ßÞßãÛÐàÝØ ßàÞâÞÚÞÛ ×Ð àÐ×ÜÕÝã  äÐjÛÞÒa ßàÕÚÞ TCP/IP ÜàeÖÐ.\n"
"¾ÒÐj áÕàÒØá ÞÜÞÓãûÐÒÐ äãÝÚæØÞÝÐÛÝÞáâ NFS áÕàÒÕàÐ,ÚÞjØ áÕ ÚÞÝäØÓãàØèÕ ßàÕÚÞ \n"
"/etc/exports ÔÐâÞâÕÚe."

#: ../../services.pm_.c:55
msgid ""
"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n"
"networks. This service provides NFS file locking functionality."
msgstr ""
"NFS jÕ ßÞßãÛÐàÝØ ßàÞâÞÚÞÛ ×Ð àÐ×ÜÕÝã  äÐjÛÞÒa ßàÕÚÞ TCP/IP ÜàeÖÐ.\n"
"¾ÒÐj áÕàÒØá ÞÜÞÓãûÐÒÐ äãÝÚæØÞÝÐÛÝÞáâ NFS  file locking äãÝÚæØjÕ"

#: ../../services.pm_.c:57
msgid ""
"Automatically switch on numlock key locker under console\n"
"and XFree at boot."
msgstr ""
"°ãâÞÜÐâáÚØ ãÚùãçãøÕ numlock âÐáâÕà ßÞÔ ÚÞÝ×ÞÛÞÜ\n"
"Ø ã XFree ßàØ áâÐàâÐúã."

#: ../../services.pm_.c:59
msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters."
msgstr "¿ÞÔàèÚÐ ×Ð OKI 4w Ø ÚÞÜßÐâØÑØÛÝÕ Üã  win èâÐÜßÐçÕ."

#: ../../services.pm_.c:60
msgid ""
"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n"
"modems in laptops.  It won't get started unless configured so it is safe to "
"have\n"
"it installed on machines that don't need it."
msgstr ""
"PCMCIA ßÞÔàèÚÐ  áÕ ÞÑØçÝÞ ÚÞàØáâØ ×Ð  ÕâÕàÝÕâ Ø ÜÞÔÕÜÕ ã ÛÐßâÞßÞÒØÜÐ.\n"
"½ÕûÕ áÕ ßÞÚàÕÝãâØ ãÚÞÛØÚÞ ÝØjÕ ÚÞÝäØÓãàØáÐÝ âÐÚÞ ÔÐjÕ ÑÕ×ÑÕÔÝÞ ØÝáâÐÛØàÐÝ \n"
"ÝÐ áØáâÕÜã ÚÞÜ ÝØjÕ ßÞâàÕÑÐÝ."

#: ../../services.pm_.c:63
msgid ""
"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n"
"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on "
"machines\n"
"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism."
msgstr ""
"¿ÞàâÜÐßÕà ãàÐÒùÐ  RPC ÚÞÝÕÚæØjÐÜa,ÚÞjÕ ÚÞàØáâÕ\n"
"ßàÞâÞÚÞÛØ ÚÐÞ NFS Ø  NIS.¿ÞàâÜÐß áÕàÒÕà ÜÞàÐ ÑØâØ ßÞÚàÕÝãâ ÝÐ ÜaèØÝÐÜa\n"
"ÚÞjÕ àÐÔÕ ÚÐÞ áÕàÒÕàØ ×Ð ßàÞâÞÚÞÛÕ ÚÞjØ ÚÞàØáâÕ RPC ÜÕåÐÝØ×ÐÜ."

#: ../../services.pm_.c:66
msgid ""
"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from "
"one machine to another."
msgstr ""
"Postfix jÕ  Mail Transport Agent,ÚÞjØ ã áâÒÐàØßàÕÜeèâÐ ßÞèâã áÐ jÕÔÝÕ ÜaèØÝÕ "
"ÝÐ ÔàãÓã."

#: ../../services.pm_.c:67
msgid ""
"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n"
"number generation."
msgstr ""
"çãÒÐ Ø ÞÑÝÐÒùÐ áØáâÕÜáÚØ  entropy pool ×Ð ÒÕûØ ÚÒÐÛØâÕâ ÓÕÝÕàØáaúe\n"
"áÛãçÐjÝØå ÑàÞjÕÒa."

#: ../../services.pm_.c:69
msgid ""
"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
"partitions), for the use of applications such as Oracle"
msgstr ""
"´ÞÔÕùãøÕ raw ãàÕûÐøÕ ×Ð ÑÛÞÚ ãàÕûÐøÕ (ÚÐÞ èâÞ áã åÐàÔ ÔØáÚ\n"
"ßÐàâØæØøÕ), èâÞ ÜÞòÕ ÑØâØ ÚÞàØáÝÞ ×Ð ÐßÛØÚÐæØøÕ ÚÐÞ èâÞ øÕ Oracle"

#: ../../services.pm_.c:71
msgid ""
"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n"
"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n"
"routing protocols are needed for complex networks."
msgstr ""
"Routed ÔÕÜÞÝ ÔÞ×ÒÞùÐÒÐ ÐãâÞÜÐâáÚÞ IP àãâeà update-ÞÒaúÕ ßàÕÚÞ\n"
"RIP ßàÞâÞÚÞÛÐ.´ÞÚ áe RIP ÔÞáâÐ ÚÞàØáØâØ ÝÐ ÜÐÛØÜ ÜàeÖÐÜÐ,ÚÞÜßÛÕÚáÝØjØ \n"
" routing ßàÞâÞÚÞÛØ áã ßÞâàÕÑÝØ ×Ð ÚÞÜßÛÕÚáÝÕ ÜàeÖÕ."

#: ../../services.pm_.c:74
msgid ""
"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n"
"performance metrics for any machine on that network."
msgstr ""
"rstat ßàÞâÞÚÞÛ ÔÞ×ÒÞùÐÒÐ ÚÞàØáÝØæØÜÐ ÝÐ ÜàeÖØ ÔÐ ÞÜÞÓãûe\n"
"ÜeàeúÕ ßÕàäÞàÜÐÝáØ ×Ð ÑØÛÞ ÚÞjã ÜaèØÝã ÝÐ âÞj  ÜàeÖØ."

#: ../../services.pm_.c:76
msgid ""
"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n"
"logged in on other responding machines."
msgstr ""
"rusers ßàÞâÞÚÞÛ ÞÜÞÓãûÐÒÐ ÚÞàØáÝØæØÜÐ ÝÐ ÜàeÖØ ÔÐ ÞâÚàØjã ÚÞ je\n"
"ãÛÞÓÞÒÐÝ ÝÐ ÔàãÓØÜ ÜaèØÝÐÜÐ."

#: ../../services.pm_.c:78
msgid ""
"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n"
"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)."
msgstr ""
"rwho ßàÞâÞÚÞÛ ÔÞ×ÒÞùÐÒÐ ãÔaùÕÝØÜ ÚÞàØáÝØæØÜÐ ÔÐ ÔÞÑØjã ÛØáâã áÒØå\n"
"ÚÞàØáÝØÚÐ ãÛÞÓÞÒÐÝØå ÝÐ áØáâÕÜ áÐ ßÞÚàÕÝãâØÜ rwho ÔÕÜÞÝÞÜ (áÛØçÝÞ finger-ã)."

#: ../../services.pm_.c:80
msgid "Launch the sound system on your machine"
msgstr "¿ÞÚàÕûÕ áØáâÕÜ ×Ð ×ÒãÚ ÝÐ ÒÐèÞø ÜÐèØÝØ"

#: ../../services.pm_.c:81
msgid ""
"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n"
"to various system log files.  It is a good idea to always run syslog."
msgstr ""
"Syslog jÕ ÞÑjÕÚÐâ ßÞÜÞûã ÚÞÓ ÜÝÞÓØ ÔÕÜÞÝØ ÚÞàØáâÕ ×Ð ÛÞÓÞÒaúÕ ßÞàãÚa\n"
"ã àÐ×ÝØÜ áØáâÕÜáÚØÜ ÛÞÓ äÐjÛÞÒØÜa. ´ÞÑàÐ je ØÔÕøÐ ØÜaâØ ãÒÕÚ ßÞÚàÕÝãâ syslog."

#: ../../services.pm_.c:83
msgid "Load the drivers for your usb devices."
msgstr "¿ÞÔØÖÕ ÔàÐøÒÕàÕ ×Ð ÒÐèÕ usb ãàÕòÐøÕ."

#: ../../services.pm_.c:84
msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)."
msgstr "¿ÞÚàeûÕ X ÄÞÝâ áÕàÒÕà (ßÞâàÕÑÝÞ ×Ð ßÞÚàÕâÐúÕ XFree)."

#: ../../services.pm_.c:110 ../../services.pm_.c:152
msgid "Choose which services should be automatically started at boot time"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÚÞøÕ áÕàÒØáØ âàÕÑÐ ÐãâÞÜÐâáÚØ ÔÐ áÕ ßÞÚàÕÝã ßàØ áâÐàâÐúã"

#: ../../services.pm_.c:122
msgid "Printing"
msgstr "ÈâÐÜßÐúÕ"

#: ../../services.pm_.c:123
msgid "Internet"
msgstr "¸ÝâÕàÝÕâ"

#: ../../services.pm_.c:126
msgid "File sharing"
msgstr "·ÐøÕÔÝØçÚÞ ÔÕùÕúÕ äÐøÛÞÒÐ"

#: ../../services.pm_.c:128 ../../standalone/drakbackup_.c:1743
msgid "System"
msgstr "ÁØáâÕÜ"

#: ../../services.pm_.c:133
msgid "Remote Administration"
msgstr "ÃÔÐùÕÝÐ ÐÔÜØÝØáâàÐæØøÐ"

#: ../../services.pm_.c:141
msgid "Database Server"
msgstr "ÁÕàÒÕà ±Ð×Õ ßÞÔÐâÐÚa"

#: ../../services.pm_.c:170
#, c-format
msgid "Services: %d activated for %d registered"
msgstr "ÁÕàÒØáØ: %d ÐÚâØÒØàÐÝØå ×Ð %d àÕÓØáâàÞÒÐÝØå"

#: ../../services.pm_.c:186
msgid "Services"
msgstr "ÁÕàÒØáØ"

#: ../../services.pm_.c:198
msgid "running"
msgstr "ßÞÚàÕÝãâÞ"

#: ../../services.pm_.c:198
msgid "stopped"
msgstr "×ÐãáâÐÒùÕÝÞ"

#: ../../services.pm_.c:212
msgid "Services and deamons"
msgstr "ÁÕàÒØáØ Ø ÔÕÜÞÝØ"

#: ../../services.pm_.c:217
msgid ""
"No additional information\n"
"about this service, sorry."
msgstr ""
"ÖÐÛØÜ ÐÛØ ÝÕÜa ÔÞÔÐâÝØå ØÝäÞàÜÐæØja\n"
"Þ ÞÒÞÜ áÕàÒØáã."

#: ../../services.pm_.c:224
msgid "On boot"
msgstr "¿àØ áâÐàâaúã"

#: ../../services.pm_.c:236
msgid "Start"
msgstr "ÁâÐàâ"

#: ../../services.pm_.c:236
msgid "Stop"
msgstr "ÁâÞß"

#: ../../share/advertising/01-thanks.pl_.c:9
msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.0"
msgstr "ÅÒÐÛÐ ÒÐÜ èâÞ áâÕ Ø×ÐÑàÐÛØ Mandrake Linux 9.0"

#: ../../share/advertising/01-thanks.pl_.c:10
msgid "Welcome to the Open Source world"
msgstr "´ÞÑàÞÔÞèÛØ ã ÁÒÕâ Open Source-Ð"

#: ../../share/advertising/01-thanks.pl_.c:11
msgid ""
"The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
"the worldwide Linux Community"
msgstr ""
"ÃáßÕå MandrakeSoft-Ð øÕ ×ÐáÝÞÒÐÝ ÝÐ ßàØÝæØßã ±ÕáßÛÐâÝÞÓ ÁÞäâÒÕàÐ. ²Ðè ÝÞÒØ "
"ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ øÕ àÕ×ãÛâÐâ ÚÞÛÐÑÞàÐâØÒÝÞÓ àÐÔÐ áÐ ÔÕÛÞÜ áÒÕâáÚÕ Linux "
"·ÐøÕÔÝØæÕ"

#: ../../share/advertising/02-community.pl_.c:9
msgid "Get involved in the Free Software world"
msgstr "¿àØÚùãçØâÕ áÕ áÒÕâã ±ÕáßÐâÝÞÓ ÁÞäâÒÕàÐ"

#: ../../share/advertising/02-community.pl_.c:10
msgid "Want to know more about the Open Source community?"
msgstr ""

#: ../../share/advertising/02-community.pl_.c:11
#, fuzzy
msgid ""
"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
msgstr ""
"ÃßÞ×ÝÐøâÕ Open Source ×ÐøÕÔÝØæã Ø ßÞáâÐÝØâÕ úÕÝ çÛÐÝ. ½ÐãçØâÕ áÐÜØ, ÝÐãçØâÕ "
"ÔàãÓÕ, Ø ßÞÜÞ×ØâÕ ÞáâÐÛØÜÐ ÔÐ ÝÐÜ áÕ ßàØÚùãçÕ ã ÜÝÞÓØÜ ÔØáãáØÞÝØÜ äÞàãÜØÜÐ "
"ÚÞøÕ ÜÞÖÕâÕ ÝÐûØ ÝÐ ÒÐèØÜ\"Community\" web áâàÐÝØæÐÜÐ"

#: ../../share/advertising/03-internet.pl_.c:9
#, fuzzy
msgid "Get the most from the Internet"
msgstr "ºÞÝÕÚâãj ÝÐ ØÝâÕàÝÕâ"

#: ../../share/advertising/03-internet.pl_.c:10
#, fuzzy
msgid ""
"Mandrake Linux 9.0 has selected the best software for you. Surf the Web and "
"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
"your personal information with Evolution and Kmail"
msgstr ""
"Mandrake Linux 9.0 ÒÐÜ ÞÜÞÓãûÐÒÐ ÝÐøÑÞùØ áÞäâÒÕà ×Ð ßàØáâãß áÒÕÜã èâÞ "
"¸ÝâÕàÝÕâ ÝãÔØ: ÁãàäÞÒÐúÕ Ø ßàÕÓÛÕÔ ÐÝØÜÐæØøÐ áÐ Mozilla-ÞÜ Ø Konqueror, "
"àÐ×ÜÕÝã email-Ð Ø ÞàÓÐÝØ×ÐæØøã áÒÞøØå ÛØçÝØå ßÞÔÐâÐÚÐ áÐ Evolution Ø Kmail, "
"Ø øÞè ÜÝÞÓÞ âÞÓÐ"

#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:9
msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
msgstr ""

#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:10
msgid "Push multimedia to its limits!"
msgstr ""

#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:11
msgid ""
"Mandrake Linux 9.0 enables you to use the very latest software to play audio "
"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
msgstr ""
"Mandrake Linux 9.0 ÒÐÜ ÞÜÞÓãûÐÒÐ ÔÐ ÔÞÒÕÔÕâÕ áÒÞø ÜãÛâØÜÕÔØøÐÛÝØ àÐçãÝÐà ÔÞ "
"ÚàÐøÝØå ÓàÐÝØæÐ! ºÞàØáâÕûØ ÝÐøÝÞÒØøØ áÞäâÒÕà ×Ð áÛãèÐúÕ Üã×ØçÚØå Ø ÐãÔØÞ "
"äÐøÛÞÒÐ, ÕÔØâÞÒÐúÕ Ø ÞàÓÐÝØ×ÞÒÐúÕ ÒÐèØå áÛØÚÐ Ø äÞâÞÓàÐäØøÐ, ÓÛÕÔÐúÕ TV-Ð Ø "
"ÒØÔÕÐ, Ø øÞè ÜÝÞÓÞ âÞÓÐ"

#: ../../share/advertising/05-games.pl_.c:9
msgid "Games"
msgstr "¸Óàe"

#: ../../share/advertising/05-games.pl_.c:10
#, fuzzy
msgid ""
"Mandrake Linux 9.0 provides the best Open Source games - arcade, action, "
"strategy, ..."
msgstr ""
"Mandrake Linux 9.0 ÒÐÜ ÝãÔØ ÝÐøÑÞùÕ Open Source ØÓàÕ - ÐàÚÐÔÕ, ÐÚæØøÕ, ØÓàÕ "
"áÐ ÚÐàâÐÜÐ, áßÞàâáÚÕ ØÓàØæÕ, áâàÐâÕÓØøÕ, ..."

#: ../../share/advertising/06-mcc.pl_.c:9 ../../standalone/drakbug_.c:69
msgid "Mandrake Control Center"
msgstr "Mandrake ºÞÝâàÞÛÝØ ÆÕÝâÐà"

#: ../../share/advertising/06-mcc.pl_.c:10
msgid ""
"Mandrake Linux 9.0 provides a powerful tool to fully customize and configure "
"your machine"
msgstr ""
"Mandrake Linux 9.0 ºÞÝâàÞÛÝØ ÆÕÝâÐà øÕ ÛÞÚÐæØøÐ ×Ð ßÞâãßãÝÞ  Ø ÚÞÜßÛÕâÝÞ "
"ßÞÔÕèÐÒÐúÕ ÒÐèÕÓ Mandrake áØáâÕÜÐ"

#: ../../share/advertising/07-desktop.pl_.c:9
msgid "User interfaces"
msgstr "ºÞàØáÝØçÚØ ØÝâÕàäejáØ"

#: ../../share/advertising/07-desktop.pl_.c:10
#, fuzzy
msgid ""
"Mandrake Linux 9.0 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
msgstr ""
"Mandrake Linux 9.0 ÒÐÜ ÔÞÝÞáØ 11 àÐ×ÛØçØâØå ÓàäØçÚØå ÔÕáÚâÞß ÞÚàãÖÕúÐ Ø "
"window ÜÕÝÐÿÕàÐ ßÐ âÐÚÞ ÜÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ Ø×ÜÕòã  GNOME 2.0, KDE 3.1, Window "
"Maker 0.8, Ø ÞáâÐÛØå"

#: ../../share/advertising/08-development.pl_.c:9
#, fuzzy
msgid "Development simplified"
msgstr "ÀÐ×ÒÞøÝÐ"

#: ../../share/advertising/08-development.pl_.c:10
msgid "Mandrake Linux 9.0 is the ultimate development platform"
msgstr ""

#: ../../share/advertising/08-development.pl_.c:11
#, fuzzy
msgid ""
"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
"development environments"
msgstr ""
"Mandrake Linux 9.0 øÕ ãÛâØÜÐâØÒÝÐ àÐ×ÒÞøÝÐ ßÛÐâäÞàÜÐ. ¾âÚàØøâÕ áÝÐÓã GNU gcc "
"ÚÞÜßÐøÛÕàÐ ÚÐÞ Ø ÝÐøÑÞùÕÓ Open Source àÐ×ÒÞøÝØå ÞÚàãÖÕúÐ"

#: ../../share/advertising/09-server.pl_.c:9
msgid "Turn your machine into a reliable server"
msgstr ""

#: ../../share/advertising/09-server.pl_.c:10
#, fuzzy
msgid ""
"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
msgstr ""
"¿àÕâÒÞàØâÕ áÒÞøã ÜÐèØÝã ã ÜÞûÝØ áÕàÒÕà áÐ áÐÜÞ ÝÕÚÞÛØÚÞ ßÞâÕ×Ð ÜØèÕÜ:  Web "
"áÕàÒÕà, email, firewall, àãâÕà, äÐøÛ Ø áÕàÒÕà ×Ð èÐÜßÐúÕ, ..."

#: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:9
msgid "Optimize your security"
msgstr ""

#: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:10
msgid ""
"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
"F.)"
msgstr ""

#: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:11
msgid ""
"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
"all your security needs"
msgstr ""

#: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:12
msgid "This product is available on MandrakeStore website"
msgstr ""

#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl_.c:9
msgid "The official MandrakeSoft store"
msgstr ""

#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl_.c:10
#, fuzzy
msgid ""
"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
msgstr ""
"ÈØàÞÚØ àÐáßÞÝ Linux àÕèÕúÐ, ÚÐÞ Ø áÛÕæØøÐÛÝØå ßÞÝãÔÐ ßàÞØ×ÒÞÔÐ Ø 'goodies'-"
"Ð, øÕ ÔÞáâãßÐÝ Ø ßàÕÚÞ ¸ÝâÕàÝÕâÐ ã ÝÐèÕÜ e-ÜÐàÚÕâã"

#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl_.c:9
msgid "Strategic partners"
msgstr ""

#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl_.c:10
msgid ""
"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
"available on the MandrakeStore"
msgstr ""

#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:9
msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
msgstr ""

#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:10
msgid ""
"The training program has been created to respond to the needs of both end "
"users and experts (Network and System administrators)"
msgstr ""

#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:11
msgid "Certify yourself on Linux"
msgstr ""

#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:12
msgid ""
"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
"certification program (worldwide professional technical certification)"
msgstr ""

#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:9
#, fuzzy
msgid "Become a MandrakeExpert"
msgstr "MandrakeExpert"

#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:10
msgid ""
"Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
"platform"
msgstr ""

#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:11
msgid ""
"Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
"your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the online "
"technical support website:"
msgstr ""

#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:9
#, fuzzy
msgid "MandrakeExpert Corporate"
msgstr "MandrakeExpert"

#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:10
msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
msgstr ""

#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:11
msgid ""
"All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
"technical expert."
msgstr ""

#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl_.c:9
msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
msgstr ""

#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl_.c:10
msgid ""
"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
"MandrakeClub!"
msgstr ""

#: ../../standalone.pm_.c:49
msgid "Installing packages..."
msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐÜ ßÐÚÕâÕ..."

#: ../../standalone/XFdrake_.c:149
msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
msgstr "¼ÞÛØÜ ÒÐè Ø×ÛÞÓãøâÕ áÕ Ø àÕáâÐàâãøâÕ (Ctrl-Alt-BackSpace) àÐçãÝÐà"

#: ../../standalone/XFdrake_.c:153
#, c-format
msgid "Please relog into %s to activate the changes"
msgstr "¼ÞÛØÜ, ßÞÝÞÒÞ ãÝÕáØâÕ %s àÐÔØ ÐÚâØÒØàÐúÐ ßàÞÜÕÝÐ"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:252
msgid "Mandrake Terminal Server Configuration"
msgstr "ºÞÝäØÓãàÐæØøÐ Mandrake ÂÕàÜØÝÐÛÝÞÓ áÕàÒÕàÐ"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:267
msgid "Enable Server"
msgstr "°ÚâØÒØàÐø ÁÕàÒÕà"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:274
msgid "Disable Server"
msgstr "´ÕÐÚâØÒØàÐø ÁÕàÒÕà"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:282
msgid "Start Server"
msgstr "¿ÞÚàÕÝØ ÁÕàÒÕà"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:289
msgid "Stop Server"
msgstr "·ÐãáâÐÒØ ÁÕàÒÕà"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:297
msgid "Etherboot Floppy/ISO"
msgstr "Etherboot Floppy/ISO"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:299
msgid "Net Boot Images"
msgstr "Net Boot Images"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:303
msgid "Add/Del Users"
msgstr "´ÞÔÐø/¸×ÑàØèØ ºÞàØáÝØÚÕ"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:305
msgid "Add/Del Clients"
msgstr "´ÞÔÐø/¸×ÑàØèØ ºÛØøÕÝâÕ"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:515
msgid "Boot Floppy"
msgstr "Boot Floppy"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:517
msgid "Boot ISO"
msgstr "Boot ISO"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:586
msgid "Build Whole Kernel -->"
msgstr "ºÞÜßÐøÛØàÐø æÕÛØ ºÕàÝÕÛ -->"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:588 ../../standalone/drakTermServ_.c:618
msgid "This will take a few minutes."
msgstr "¾ÒÞ ûÕ ßÞâàÐøÐâØ ÝÕÚÞÛØÚÞ ÜØÝãâÐ."

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:600
msgid "No kernel selected!"
msgstr "½ØøÕÔÐÝ ÚÕàÝÕÛ ÝØøÕ Ø×ÐÑàÐÝ!"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:603
msgid "Build Single NIC -->"
msgstr "Build Single NIC -->"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:614
msgid "No nic selected!"
msgstr "½ØøÕÔÐÝ nic ÝØøÕ Ø×ÐÑàÐÝ!"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:617
msgid "Build All Kernels -->"
msgstr "ºÞÜßÐøÛØàÐø ÁÒÕ ºÕàÝÕÛÕ -->"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:631
msgid "<-- Delete"
msgstr "<-- ¾ÑàØèØ"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:638
msgid "Delete All NBIs"
msgstr "¾ÑàØèØ áÒÕ NBIs"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:695
msgid ""
"!!! Indicates the password in the system database is different than\n"
" the one in the Terminal Server database.\n"
"Delete/re-add the user to the Terminal Server to enable login."
msgstr ""

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:700
msgid "Add User -->"
msgstr "´ÞÔÐø ºÞàØáÝØÚÐ -->"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:708
msgid "<-- Del User"
msgstr "<-- ¾ÑàØèØ ºÞàØáÝØÚÐ"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:747
#, fuzzy, c-format
msgid "type: %s"
msgstr "ÃÝÕáØ: "

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:780
#, fuzzy
msgid "No net boot images created!"
msgstr "Net Boot Images"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:800
#, fuzzy
msgid "Thin Client"
msgstr "DHCP ÚÛØjÕÝâ"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:802
#, fuzzy
msgid "Allow Thin Clients"
msgstr "´ÞÔÐø/¸×ÑàØèØ ºÛØøÕÝâÕ"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:805
msgid "Add Client -->"
msgstr "´ÞÔÐø ºÛØøÕÝâÐ -->"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:848
#, fuzzy
msgid "<-- Edit Client"
msgstr "<-- ¾ÑàØèØ ºÛØøÕÝâÐ"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:864
#, fuzzy
msgid "Delete Client"
msgstr "<-- ¾ÑàØèØ ºÛØøÕÝâÐ"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:870
msgid "dhcpd Config..."
msgstr "dhcpd ºÞÝäØÓãàÐæØøÐ..."

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:903
msgid ""
"Need to restart the Display Manager for full changes to take effect. \n"
"(service dm restart - at the console)"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:921
msgid "Subnet:"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:928
#, fuzzy
msgid "Netmask:"
msgstr "¼àÕÖÝÐ ÜÐáÚÐ"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:935
msgid "Routers:"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:942
msgid "Subnet Mask:"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:949
msgid "Broadcast Address:"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:956
#, fuzzy
msgid "Domain Name:"
msgstr "¸ÜÕ ÔÞÜÕÝÐ"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:964
#, fuzzy
msgid "Name Servers:"
msgstr "Samba ÁÕàÒÕà"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:975
msgid "IP Range Start:"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:976
msgid "IP Range End:"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:1028
#, fuzzy
msgid "dhcpd Server Configuration"
msgstr "½ÐßàÕÔÝÐ KÞÝäØÓãàÐæØøa"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:1029
msgid ""
"Most of these values were extracted\n"
"from your running system.\n"
"You can modify as needed."
msgstr ""

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:1032
msgid "Dynamic IP Address Pool:"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:1045
msgid "Write Config"
msgstr "ÁÐçãÒÐø ºÞÝäØÓãàÐæØøã"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:1147
msgid "Please insert floppy disk:"
msgstr "ÃÑÐæØâÕ ÔØáÚÕâã:"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:1151
msgid "Couldn't access the floppy!"
msgstr "½Õ ÜÞÓã ÔÐ ßàØáâãßØÜ ÔØáÚÕâØ!"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:1153
msgid "Floppy can be removed now"
msgstr "´ØáÚÕâã áÐÔÐ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ÑÐæØâÕ Ø× ãàÕòÐøÐ"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:1156
msgid "No floppy drive available!"
msgstr "´ØáÚÕâÐ ÝØøÕ ßàÞÝÐòÕÝÐ!"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:1165
#, c-format
msgid "Etherboot ISO image is %s"
msgstr "Etherboot ISO image øÕ %s"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:1167
msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?"
msgstr "½ÕèâÞ øÕ ÚàÕÝãÛÞ ÝÐÞßÐÚÞ! - ´Ð ÛØ øÕ mkisofs ØÝáâÐÛØàÐÝ?"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:1186
msgid "Need to create /etc/dhcpd.conf first!"
msgstr "¿àÒÞ ÜÞàÐâÕ ÔÐ ÚàÕØàÐâÕ /etc/dhcpd.conf !"

#: ../../standalone/drakTermServ_.c:1492
msgid "/etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakautoinst_.c:43
msgid "Error!"
msgstr "³àÕèÚÐ!"

#: ../../standalone/drakautoinst_.c:44
#, c-format
msgid "I can't find needed image file `%s'."
msgstr "½Õ ÜÞÓã ÔÐ ßàÞÝÐòÕÜ ßÞâàÕÑÝØ image äÐøÛ `%s'."

#: ../../standalone/drakautoinst_.c:46
msgid "Auto Install Configurator"
msgstr "°ãâÞØÝáâÐÛÐæØÞÝØ ÚÞÝäØÓãàÐâÞà"

#: ../../standalone/drakautoinst_.c:47
msgid ""
"You are about to configure an Auto Install floppy. This feature is somewhat "
"dangerous and must be used circumspectly.\n"
"\n"
"With that feature, you will be able to replay the installation you've "
"performed on this computer, being interactively prompted for some steps, in "
"order to change their values.\n"
"\n"
"For maximum safety, the partitioning and formatting will never be performed "
"automatically, whatever you chose during the install of this computer.\n"
"\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"ÁÐÔÐ âàÕÑÐ ÔÐ ßÞÔÕáØâÕ °ãâÞØÝáâÐÛÐæØÞÝã ´ØáÚÕâã. ¾ÒÐ ÞßæØøÕ øÕ ÔÞÝÕÚÛÕ "
"ØÞßÐáÝÐ Ø ÜÞàÐ áÕ ßÐÖùØÒÞ ÚÞàØáâØâØ.\n"
"\n"
"ÁÐ ÞÒÞÜ ÞßæØøÞÜ, ÜÞûØ ûÕâÕ ÔÐ ßÞÝÞÒØâÕ ØÝáâÐÛÐæØøã ÚÞøã áâÕØ×ÒÕÛØ ÝÐ ÞÒÞÜ "
"àÐçãÝÐàã, áÐ ßÞÒàÕÜÕÝØÜ ãßØâØÜÐ ã æØùã Ø×ÜÕÝÕ ÞÔàÕòÕÝØå ÒàÕÔÝÞáâØ "
"ßÐàÐÜÕâàÐ.\n"
"\n"
"À°ÔØ ÜÐÚáØÜÐÛÝÕ áØÓãàÝÞáâØ, ßÐàâØæØÞÝØàÐúÕ Ø äÞàÜÐâØàÐúÕ ÝØÚÐÔÐ ÝÕûÕ ÑØâØ "
"Ø×ÒÞòÕÝÞ ÐãâÞÜÐâáÚØy, ÑÕ× ÞÑ×ØàÐ èâÐ Ø×ÐÑàÐÛØ âÞÚÞÜ ØÝáâÐÛÐæØøÕ ÝÐ ÞÒÞÜ "
"àÐçãÝÐàã.\n"
"\n"
"´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÝÐáâÐÒØâÕ?"

#: ../../standalone/drakautoinst_.c:65 ../../standalone/drakautoinst_.c:74
msgid "manual"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakautoinst_.c:65
#, fuzzy
msgid "replay"
msgstr "¿ÞÝaÒùaúe"

#: ../../standalone/drakautoinst_.c:69
msgid "Automatic Steps Configuration"
msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ ÐãâÞÜÐâØ×ÞÒÐÝØå ÚÞàÐÚÐ"

#: ../../standalone/drakautoinst_.c:70
msgid ""
"Please choose for each step whether it will replay like your install, or it "
"will be manual"
msgstr ""
"Ø×ÐÑÕàØâÕ ×Ð áÒÐÚØ ÚÞàÐÚ ÔÐ ÛØ ûÕ ÑØâØ ØáâÞÒÕâÐÝ Ø ÐãâÞÜÐâØ×ÞÒÐÝ ØÛØûÕ ÑØâØ "
"àãçÝÞ ßÞÔÕèÐÒÐÝ"

#: ../../standalone/drakautoinst_.c:81 ../../standalone/drakautoinst_.c:82
msgid "Creating auto install floppy"
msgstr "ºàÕØàÐÜ ÐãâÞ ØÝáâÐÛÐæØÞÝã ÔØáÚÕâã"

#: ../../standalone/drakautoinst_.c:144
msgid ""
"\n"
"Welcome.\n"
"\n"
"The parameters of the auto-install are available in the sections on the left"
msgstr ""
"\n"
"´ÞÑÞàÞÔÞèÛØ.\n"
"\n"
"¿ÐàÐÜÕâàØ ×Ð ÐãâÞØÝáâÐÛÐæØøã áã ÔÞáâãßÝØ ã ÔÕÛã ÚÞøØ áÕ ÝÐÛÐ×Ø ÛÕÒÞ"

#: ../../standalone/drakautoinst_.c:239 ../../standalone/drakgw_.c:510
#: ../../standalone/scannerdrake_.c:119
msgid "Congratulations!"
msgstr "ÇÕáâØâÐÜÞ !"

#: ../../standalone/drakautoinst_.c:240
msgid ""
"The floppy has been successfully generated.\n"
"You may now replay your installation."
msgstr ""
"´ØáÚÕâÐ øÕ ãáßÕèÝÞ ÚàÕØàÐÝÐ.\n"
"ÁÐÔÐ ÜÞÖÕâÕ ßÞÝÞÒØâØ ÒÐèã ØÝáâÐÛÐæØøã."

#: ../../standalone/drakautoinst_.c:278
msgid "Auto Install"
msgstr "°ãâÞØÝáâÐÛÐæØøÐ"

#: ../../standalone/drakautoinst_.c:348
msgid "Add an item"
msgstr "´ÞÔÐø ÒàÕÔÝÞáâ"

#: ../../standalone/drakautoinst_.c:355
msgid "Remove the last item"
msgstr "ÃÚÛÞÝØ ×ÐÔúã ÒàÕÔÝÞáâ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:614
msgid "Cron not available yet as non-root"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:720
msgid "WARNING"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:721
#, fuzzy
msgid "FATAL"
msgstr "FAT"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:722
msgid "INFO"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:734
msgid ""
"\n"
"                      DrakBackup Report \n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"                      DrakBackup ¸×ÒÕèâÐø \n"
"\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:735
msgid ""
"\n"
"                      DrakBackup Daemon Report\n"
"\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"                      DrakBackup Daemon ¸×ÒÕèâÐø\n"
"\n"
"\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:739
msgid ""
"\n"
"                    DrakBackup Report Details\n"
"\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"                    DrakBackup ´ÕâÐùØ ¸×ÒÕèâÐøÐ\n"
"\n"
"\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:760 ../../standalone/drakbackup_.c:833
#: ../../standalone/drakbackup_.c:888
#, fuzzy
msgid "Total progess"
msgstr "ãÚãßÐÝ ÝÐßàÕÔÐÚ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:815
#, c-format
msgid ""
"%s exists, delete?\n"
"\n"
"Warning: If you've already done this process you'll probably\n"
" need to purge the entry from authorized_keys on the server."
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:824
msgid "This may take a moment to generate the keys."
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:831
#, c-format
msgid "ERROR: Cannot spawn %s."
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:848
#, c-format
msgid "No password prompt on %s at port %s"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:849
#, fuzzy, c-format
msgid "Bad password on %s"
msgstr "±Õ× ÛÞ×ØÝÚÕ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:850
#, c-format
msgid "Permission denied transferring %s to %s"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:851
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't find %s on %s"
msgstr "½Õ ÜÞÓã ÔÐ ÞâÒÞàØÜ  %s: %s\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:854
#, c-format
msgid "%s not responding"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:858
#, c-format
msgid ""
"Transfer successful\n"
"You may want to verify you can login to the server with:\n"
"\n"
"ssh -i %s %s\\@%s\n"
"\n"
"without being prompted for a password."
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:902
msgid "WebDAV remote site already in sync!"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:906
msgid "WebDAV transfer failed!"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:927
msgid "No CDR/DVDR in drive!"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:931
msgid "Does not appear to be recordable media!"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:935
msgid "Not erasable media!"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:974
msgid "This may take a moment to erase the media."
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1059
msgid "Permission problem accessing CD."
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1086
#, c-format
msgid "No tape in %s!"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1198 ../../standalone/drakbackup_.c:1247
msgid "Backup system files..."
msgstr "Backup áØáâÕÜáÚØå äÐøÛÞÒÐ..."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1248 ../../standalone/drakbackup_.c:1315
msgid "Hard Disk Backup files..."
msgstr "backup-ÞÒÐúÕ äÐøÛÞÒÐ áÐ åÐàÔ ÔØáÚÐ..."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1260
msgid "Backup User files..."
msgstr "backup-ÞÒÐúÕ ÚÞàáØÝØÚÞÒØå äÐøÛÞÒÐ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1261
msgid "Hard Disk Backup Progress..."
msgstr "½ÐßàÕÔÐÚ Backup-ÞÒÐúÐ åÐàÔ ÔØáÚÐ..."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1314
msgid "Backup Other files..."
msgstr "backup-ÞÒÐúÕ ÞáâÐÛØå äÐøÛÞÒÐ..."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1320
#, fuzzy
msgid "No changes to backup!"
msgstr "ºÞàØáâØ âàÐÚã ×Ð backup"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1336 ../../standalone/drakbackup_.c:1359
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Drakbackup activities via %s:\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"Drakbackup ÐÚâØÒÝÞáâØ ßàÕÚÞ âàÐÚÕ:\n"
"\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1343
#, c-format
msgid ""
"file list sent by FTP: %s\n"
" "
msgstr ""
"ÛØáâÐ äÐøÛÞÒÐ ßÞáÛÐÝÐ ßàÕÚÞ FTP-Ð: %s\n"
" "

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1346
msgid ""
"\n"
" FTP connection problem: It was not possible to send your backup files by "
"FTP.\n"
msgstr ""
"\n"
" ¿àÞÑÛÕÜØ áÐ FTP ÚÞÝÕÚæØøÞÜ: ½ØøÕ ÜÞÓãûÕ ßÞáÛÐâØ ÒÐèÕ backup äÐøÛÞÒÕ ßàÕÚÞ "
"FTP.\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1364
msgid ""
"\n"
"Drakbackup activities via CD:\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"Drakbackup ÐÚâØÒÝÞáâØ ßàÕÚÞ CD:\n"
"\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1369
msgid ""
"\n"
"Drakbackup activities via tape:\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"Drakbackup ÐÚâØÒÝÞáâØ ßàÕÚÞ âàÐÚÕ:\n"
"\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1378
msgid " Error during mail sending. \n"
msgstr " ³àÕèÚÐ âÞÚÞÜ áÛÐúÐ mail-Ð. \n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1403
msgid "Can't create catalog!"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1516 ../../standalone/drakbackup_.c:1527
#: ../../standalone/drakfont_.c:998
msgid "File Selection"
msgstr "¾ÔÐÑØà äÐøÛÞÒÐ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1555
msgid "Select the files or directories and click on 'Add'"
msgstr "¾ÔÐÑÕàØâÕ äÐøÛÞÒÕ ØÛØ ÔØàÕÚâÞàØøãÜÕ Ø ÚÛØÝØâÕ ÝÐ '´ÞÔÐø'"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1599
msgid ""
"\n"
"Please check all options that you need.\n"
msgstr ""
"\n"
"¿àÞÒÕàØâÕ áÒÕ ÞßæØøÕ ÚÞøÕ ÒÐÜ âàÕÑÐøã.\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1600
msgid ""
"These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n"
msgstr ""
"¾ÒÕ ÞßæØøÕ ÜÞÓã áÐçãÒÐâØ Ø ÚÐáÝØøÕ ÞÑÝÞÒØâØ áÒÕ äÐøÛÞÒÕ ã ÒÐèÕÜ /etc "
"ÔØàÕÚâÞàØøãÜã.\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1601
#, fuzzy
msgid "Backup your System files. (/etc directory)"
msgstr "ÁÐçãÒÐøâÕ áÒÞøÕ ÁØáâÕÜáÚÕ äÐøÛÞÒÕ ( /etc ÔØàÕÚâÞàØøãÜ )"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1602
msgid "Use incremental backup  (do not replace old backups)"
msgstr "ºÞàØáâØ ¸ÝÚàÕÜÕÝâÐÛÝØ Backup  (ÝÕ ×ÐÜÕúãø Øå áÐ áâÐàØÜ backup-ØÜÐ)"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1603
msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)"
msgstr "½Õ ãÚùãçãø ÚàØâØçÝÕ äÐøÛÞÒÕ (passwd, group, fstab)"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1604
msgid ""
"With this option you will be able to restore any version\n"
" of your /etc directory."
msgstr ""
"ÁÐ ÞÒÞÜ ÞßæØøÞÜ ÜÞûØ ûÕâÕ ÔÐ ÞÑÝÞÒØâÕ ÑØÛÞ ÚÞøã ÒÕà×Øøã\n"
" ÒÐèÕÓ /etc ÔØàÕÚâÞàØøãÜÐ."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1621
msgid "Please check all users that you want to include in your backup."
msgstr "ÁÕÛÕÚâãøâÕ áÒÕ ÚÞàØáÝØÚÕ ÚÞøÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ãÚùãçØâÕ ã backup."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1648
msgid "Do not include the browser cache"
msgstr "½Õ ãÚùãçãø ÚÕè ßàÕâàÐÖØÒÐçÐ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1649 ../../standalone/drakbackup_.c:1673
msgid "Use Incremental Backups  (do not replace old backups)"
msgstr ""
"ºÞàØáâØ ¸ÝÚàÕÜÕÝâÐÛÝØ Backup-ÞÒÕ  (ÝÕ ×ÐÜÕúãø Øå áÐ áâÐàØÜ backup-ÞÒØÜÐ)"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1671 ../../standalone/drakfont_.c:1052
msgid "Remove Selected"
msgstr "ÃÚÛÞÝØ ÁÕÛÕÚâÞÒÐÝÞ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1709
msgid "Windows (FAT32)"
msgstr "Windows(FAT32)"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1748
msgid "Users"
msgstr "ºÞàØáÝØæØ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1774
msgid "Use network connection to backup"
msgstr "ºÞàØáØâØ ÜàÕÖÝã ÚÞÝÕÚæØøã ×Ð backup"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1776
msgid "Net Method:"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1780
msgid "Use Expect for SSH"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1781
msgid ""
"Create/Transfer\n"
"backup keys for SSH"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1782
#, fuzzy
msgid ""
"  Transfer  \n"
"Now"
msgstr "¿àÕÑÐæØ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1783
msgid ""
"Other (not drakbackup)\n"
"keys in place already"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1787
msgid "Please enter the host name or IP."
msgstr "¼ÞÛØÜ ²Ðá ãÝÕáÕâÕ ØÜÕ åÞáâÐ ØÛØ IP."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1792
msgid ""
"Please enter the directory (or module) to\n"
" put the backup on this host."
msgstr ""
"ÃÝÕáØâÕ ÔØàÕÚâÞàØøãÜ (ØÛØ ÜÞÔãÛ) ÔÐ\n"
" ÑØ ßÞáâÐÒØÛØ backup ÝÐ ÞÒÐø åÞáâ."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1797
msgid "Please enter your login"
msgstr "ÃÝÕáØâÕ ÒÐèÕ ÚÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1802
msgid "Please enter your password"
msgstr "ÃÝÕáØâÕ ÒÐèã ÛÞ×ØÝÚã"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1808
msgid "Remember this password"
msgstr "·ÐßÐÜâØ ÞÒã ÛÞ×ØÝÚã"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1819
#, fuzzy
msgid "Need hostname, username and password!"
msgstr "½Õ ÜÞÓã ÔÐ ãÛÞÓãøÕÜ ÚÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ %s (ÝÕØáßàÐÒÝÐ ÛÞ×ØÝÚÐ?)"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1914
msgid "Use CD/DVDROM to backup"
msgstr "ºÞàØáâØ CD/DVDROM ×Ð backup"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1917
msgid ""
"Please choose your CD/DVD device\n"
"(Press Enter to propogate settings to other fields.\n"
"This field isn't necessary, only a tool to fill in the form.)"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1922
#, fuzzy
msgid "Please choose your CD/DVD media size (Mb)"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÒÐè CD ßàÞáâÞà"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1928
#, fuzzy
msgid "Please check for multisession CD"
msgstr "¿àÞÒÕàØâÕ ÔÐ ÛØ ÚÞàØáâØâÕ CDRW ÜÕÔØø"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1934
msgid "Please check if you are using CDRW media"
msgstr "¿àÞÒÕàØâÕ ÔÐ ÛØ ÚÞàØáâØâÕ CDRW ÜÕÔØø"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1940
#, fuzzy
msgid "Please check if you want to erase your RW media (1st Session)"
msgstr "¿àÞÒÕàØâÕ ÔÐ ÛØ ÖÕÛØâÕ Ø×ÑàØèÕâÕ ÒÐè CDRW ßàÕ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1941
#, fuzzy
msgid " Erase Now "
msgstr "¿àÕÑÐæØ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1947
#, fuzzy
msgid "Please check if you are using a DVDR device"
msgstr "¿àÞÒÕàØâÕ ÔÐ ÛØ ÚÞàØáâØâÕ CDRW ÜÕÔØø"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1953
#, fuzzy
msgid "Please check if you are using a DVDRAM device"
msgstr "¿àÞÒÕàØâÕ ÔÐ ÛØ ÚÞàØáâØâÕ CDRW ÜÕÔØø"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1966
msgid ""
"Please enter your CD Writer device name\n"
" ex: 0,1,0"
msgstr ""
"ÃÝÕáØâÕ ØÜÕ ÒÐèÕÓ CD Writer ãàÕòÐøÐ\n"
" ex: 0,1,0"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:1999
#, fuzzy
msgid "No CD device defined!"
msgstr "ÁâÐàØ äÐøÛ ãàÕòÐøÐ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2047
msgid "Use tape to backup"
msgstr "ºÞàØáâØ âàÐÚã ×Ð backup"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2050
msgid "Please enter the device name to use for backup"
msgstr "ÃÝÕáØâÕ ØÜÕ ãàÕòÐøÐ ÚÞøØ ÚÞàØáâØâÕ ×Ð backup"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2056
#, fuzzy
msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device."
msgstr "¿àÞÒÕàØâÕ ÔÐ ÛØ ÖÕÛØâÕ Ø×ÑàØèÕâÕ áÒÕ âàÐÚÕ backup-Ð."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2062
msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup."
msgstr "¿àÞÒÕàØâÕ ÔÐ ÛØ ÖÕÛØâÕ Ø×ÑàØèÕâÕ áÒÕ âàÐÚÕ backup-Ð."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2068
#, fuzzy
msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup."
msgstr "¿àÞÒÕàØâÕ ÔÐ ÛØ ÖÕÛØâÕ Ø×ÑàØèÕâÕ áÒÕ âàÐÚÕ backup-Ð."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2074 ../../standalone/drakbackup_.c:2148
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3115
msgid ""
"Please enter the maximum size\n"
" allowed for Drakbackup"
msgstr ""
"ÃÝÕáØâÕ ÜÐÚáØÜÐÛÝã ÒÕÛØçØÝã\n"
" ÔÞ×ÒÞùÕÝã ×Ð Drakbackup"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2139
msgid "Please enter the directory to save to:"
msgstr "ÃÝÕáØâÕ ÔØàÕÚâÞàØøãÜ ÔÐ ÑØ ã úÕÓÐ áÐçãÒÐÛØ:"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2154 ../../standalone/drakbackup_.c:3121
msgid "Use quota for backup files."
msgstr "ºÞàØáâØ quota ×Ðr backup äÐøÛÞÒÕ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2220
msgid "Network"
msgstr "¼àÕÖÐ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2225
msgid "CDROM / DVDROM"
msgstr "CDROM / DVDROM"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2230
msgid "HardDrive / NFS"
msgstr "HardDrive / NFS"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2235
msgid "Tape"
msgstr "ÂàÐÚÐ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2249 ../../standalone/drakbackup_.c:2253
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2257
msgid "hourly"
msgstr "ÝÐ áÐâ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2250 ../../standalone/drakbackup_.c:2254
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2257
msgid "daily"
msgstr "ÔÝÕÒÝÞ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2251 ../../standalone/drakbackup_.c:2255
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2257
msgid "weekly"
msgstr "ÝÕÔÕùÝÞ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2252 ../../standalone/drakbackup_.c:2256
#: ../../standalone/drakbackup_.c:2257
msgid "monthly"
msgstr "ÜÕáÕçÝÞ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2270
msgid "Use daemon"
msgstr "ºÞàØáâØ ÔÕÜÞÝ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2275
msgid ""
"Please choose the time \n"
"interval between each backup"
msgstr ""
"¸×ÐÑÕàØâÕ ÒàÕÜÕÝáÚØ ØÝâÕàÒÐÛ \n"
"Ø×ÜÕòã áÒÐÚÞÓ backup-Ð"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2281
msgid ""
"Please choose the\n"
"media for backup."
msgstr ""
"¸×ÐÑÕàØâÕ\n"
"ÜÕÔØø ×Ð backup."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2288
msgid ""
"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n"
"\n"
"Note that currently all 'net' medias also use the hard drive."
msgstr ""
"¿àÞÒÕàØâÕ ÔÐ ÛØ øÕ cron ÔÕÜÞÝ ãÚùãçÕÝ ã ÒÐèÕ áÕàÒØáÕ. \n"
"\n"
"¼ÞÖÕâÕ ßàØÜÕâØâØ ÔÐ áÒØ 'net' ÜÕÔØøØ âÐÚÞòÕ ÚÞàØáâÕ åÐàÔ ÔØáÚ."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2325
msgid "Send mail report after each backup to:"
msgstr "¿ÞèÐùØ mail Ø×ÒÕèâÐø ÝÐÚÞÝ áÒÐÚÞÓ backup/Ð ÝÐ :"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2331
msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media."
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2370
msgid "What"
msgstr "ÈâÐ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2375
msgid "Where"
msgstr "³ÔÕ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2380
msgid "When"
msgstr "ºÐÔÐ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2385
msgid "More Options"
msgstr "²ØèÕ ¾ßæØøÐ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2404 ../../standalone/drakbackup_.c:4529
msgid "Drakbackup Configuration"
msgstr "Drakbackup ºÞÝäØÓãàÐæØøÐ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2422
msgid "Please choose where you want to backup"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ èâÐ ÖÕÛØâÕ ÔÐ backup-ãøÕâÕ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2424
msgid "on Hard Drive"
msgstr "ÝÐ ÅÐàÔ ´ØáÚ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2434
msgid "across Network"
msgstr "ßàÕÚÞ ¼àÕÖÕ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2444
msgid "on CDROM"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2452
msgid "on Tape Device"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2495
msgid "Please choose what you want to backup"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ èâÐ ÖÕÛØâÕ ÔÐ backup-ãøÕâÕ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2496
msgid "Backup system"
msgstr "Backup-ãø áØáâÕÜ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2497
msgid "Backup Users"
msgstr "Backup-ãø ºÞàØáÝØÚÕ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2500
msgid "Select user manually"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÚÞàØáÝØÚÕ àãçÝÞ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2583
msgid ""
"\n"
"Backup Sources: \n"
msgstr ""
"\n"
"Backup ¸×ÒÞàØ: \n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2584
msgid ""
"\n"
"- System Files:\n"
msgstr ""
"\n"
"- ÁØáâÕÜáÚØ äÐøÛÞÒØ:\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2586
msgid ""
"\n"
"- User Files:\n"
msgstr ""
"\n"
"- ºÞàØáÝØçÚØ äÐøÛÞÒØ:\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2588
msgid ""
"\n"
"- Other Files:\n"
msgstr ""
"\n"
"- ¾áâÐÛØ äÐøÛÞÒØ:\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2590
#, c-format
msgid ""
"\n"
"- Save on Hard drive on path: %s\n"
msgstr ""
"\n"
"- ÁÝØÜØ ÝÐ ÅÐàÔ ´ØáÚ ÝÐ ßãâÐúã: %s\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2593
msgid ""
"\n"
"- Delete hard drive tar files after backup.\n"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2599
msgid ""
"\n"
"- Burn to CD"
msgstr ""
"\n"
"- ½ÐàÕÖØ ÝÐ CD"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2600
msgid "RW"
msgstr "RW"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2601
#, c-format
msgid " on device: %s"
msgstr " ÝÐ ãàÕòÐø: %s"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2602
msgid " (multi-session)"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2603
#, c-format
msgid ""
"\n"
"- Save to Tape on device: %s"
msgstr ""
"\n"
"- ÁÝØÜØ ÝÐ âàÐÚã ÝÐ ãàÕòÐøã: %s"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2604
#, c-format
msgid "\t\tErase=%s"
msgstr "\t\tErase=%s"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2607
#, c-format
msgid ""
"\n"
"- Save via %s on host: %s\n"
msgstr ""
"\n"
"- ÁÝØÜØ ßàÕÚÞ %s ÝÐ åÞáâ: %s\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2608
#, c-format
msgid ""
"\t\t user name: %s\n"
"\t\t on path: %s \n"
msgstr ""
"\t\t ÚÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ: %s\n"
"\t\t ÝÐ ßãâÐúØ: %s \n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2609
msgid ""
"\n"
"- Options:\n"
msgstr ""
"\n"
"- OßæØøÕ:\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2610
msgid "\tDo not include System Files\n"
msgstr "\t½Õ ãÚùãçãø ÁØáâÕÜáÚÕ ÄÐøÛÞÒÕ\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2613
msgid "\tBackups use tar and bzip2\n"
msgstr "\tBackup ÚÞàØáâØ tar Ø bzip2\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2615
msgid "\tBackups use tar and gzip\n"
msgstr "\tBackus ÚÞàØáâØ tar Ø gzip\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2618
#, c-format
msgid ""
"\n"
"- Daemon (%s) include:\n"
msgstr ""
"\n"
"- ´ÕÜÞÝn (%s) ãÚùãçãøÕ :\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2619
msgid "\t-Hard drive.\n"
msgstr "\t-ÅÐàÔ ÔØáÚ.\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2620
msgid "\t-CDROM.\n"
msgstr "\t-CDROM.\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2621
msgid "\t-Tape \n"
msgstr "\t-ÂàÐÚÐ \n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2622
msgid "\t-Network by FTP.\n"
msgstr "\t-¼àÕÖÐ ßàÕÚÞ FTP.\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2623
msgid "\t-Network by SSH.\n"
msgstr "\t-¼àÕÖÐ ßàÕÚÞ SSH.\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2624
msgid "\t-Network by rsync.\n"
msgstr "\t-¼àÕÖÐ ßàÕÚÞ rsync.\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2625
msgid "\t-Network by webdav.\n"
msgstr "\t-¼àÕÖÐ ßàÕÚÞ webdav.\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2627
msgid "No configuration, please click Wizard or Advanced.\n"
msgstr "±Õ× ÚÞÝäØÓãàÐæØøÕ, ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ ÇÐàÞÑúÐÚ ØÛØ ½ÐßàÕÔÝÞ\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2633
msgid ""
"List of data to restore:\n"
"\n"
msgstr ""
"»ØáâÐ ßÞÔÐâÐÚÐ ×Ð ÞÑÝÐÒùÐúÕ:\n"
"\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2800
msgid ""
"List of data corrupted:\n"
"\n"
msgstr ""
"»ØáâÐ ÚÞàãÜßØàÐÝØå ßÞÔÐâÐÚÐ:\n"
"\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2802
msgid "Please uncheck or remove it on next time."
msgstr "´ÕáÕÛÕÚâãøâÕ ØÛØ ãÚÛÞÝØâÕ Øå áÛÕÔÕûØ ßãâ."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2812
msgid "Backup files are corrupted"
msgstr "Backup äÐøÛÞÒØ áã ÚÞàãÜßØàÐÝØ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2833
#, fuzzy
msgid "          All of your selected data have been          "
msgstr "          ÁÒØ ÒÐèØ áÕÛÕÚâÞÒÐÝØ ßÞÔÐáØ áã          "

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2834
#, c-format
msgid "          Successfuly Restored on %s       "
msgstr "          ÃáßÕèÝÞ ¾ÑÝÞÒùÕÝØ ÝÐ %s       "

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2952
msgid "         Restore Configuration       "
msgstr "        ¾ÑÝÐÒùÐúÕ ºÞÝäØÓãàÐæØøÕ         "

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2970
msgid "OK to restore the other files."
msgstr "à ÀÕÔã ×Ð ÞÑÝÐÒÐúÕ ÔàãÓØå äÐøÛÞÒÐ."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:2987
msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)"
msgstr ""
"¾ÑÝÐÒùÐúÕ ÛØáâÕ ÚÞàØáÝØÚÐ (áÐÜÞ ÝÐøÝÞÒØøØ ßÞÔÐæØ ßÞ ÚÞàØáÝØÚã áã ÒÐÖÝØ)"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3065
msgid "Backup the system files before:"
msgstr "Backup áØáâÕÜáÚØå äÐøÛÞÒÐ ßàÕ:"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3067
msgid "please choose the date to restore"
msgstr "Ø×ÐÑÕàØâÕ ÔÐâãÜ ×Ð ÞÑÝÐÒùÐúÕ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3104
msgid "Use Hard Disk to backup"
msgstr "ºÞàØáâØ ÅÐàÔ ´ØáÚ ×Ð backup"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3107
msgid "Please enter the directory to save:"
msgstr "ÃÝÕáØâÕ ÔØàÕÚâÞàØøãÜ ÔÐ ÑØ áÐçãÒÐÛØ:"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3150
msgid "FTP Connection"
msgstr "FTP ÚÞÝÕÚæØja"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3157
msgid "Secure Connection"
msgstr "ÁØÓãàÝÞáÝÐ ºÞÝÕÚæØøÐ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3183
msgid "Restore from Hard Disk."
msgstr "¿ÞÒàÐâØ (restore) áÐ ÅÐàÔ ´ØáÚÐ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3185
msgid "Please enter the directory where backups are stored"
msgstr "ÃÝÕáØâÕ ÔØàÕÚâÞàØøãÜ ÓÔÕ øÕ áÜÕèâÕÝ backup"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3253
msgid "Select another media to restore from"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâeÔàãÓØ ÜÕÔØø ×Ð ÞÑÝÐÒùÐúÕ áÐ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3255
msgid "Other Media"
msgstr "´àãÓØ ¼ÕÔØø"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3260
msgid "Restore system"
msgstr "¾ÑÝÞÒØ áØáâÕÜ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3261
msgid "Restore Users"
msgstr "¾ÑÝÞÒØ ÚÞàØáÝØÚÕ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3262
msgid "Restore Other"
msgstr "¾ÑÝÞÒØ ÞáâÐÛÞ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3264
#, fuzzy
msgid "select path to restore (instead of /)"
msgstr "Ø×ÐÑÕàØâÕ ßãâÐúã ×Ð ÞÑÝÐÒùÐúÕ (ãÜÕáâÞ /)"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3268
msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)"
msgstr "ÃàÐÔØ ÝÞÒØ backup ßàÕ ÞÑÝÐÒùÐúÐ (áÐÜÞ ×Ð ØÝÚàÕÜÕÝâÐÛÝÕ backup-Õ.)"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3270
msgid "Remove user directories before restore."
msgstr "ÃÚÛÞÝØ ÚÞàØáÝØçÚÕ ÔØàÕÚâÞàØøãÜÕ ßàÕ ÞÑÝÐÒùÐúÐ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3383
msgid ""
"Restore Selected\n"
"Catalog Entry"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3393
#, fuzzy
msgid ""
"Restore Selected\n"
"Files"
msgstr "ÃÚÛÞÝØ ÁÕÛÕÚâÞÒÐÝÞ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3410
#, fuzzy
msgid ""
"Change\n"
"Restore Path"
msgstr "¾ÑÝÞÒØ ÞáâÐÛÞ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3476
#, fuzzy, c-format
msgid "Backup files not found at %s."
msgstr "Backup %s to %s.old"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3489
#, c-format
msgid ""
"Insert the CD with volume label %s\n"
" in the CD drive under mount point /mnt/cdrom"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3489
#, fuzzy
msgid "Restore From CD"
msgstr "¿ÞÒàÐâØ (restore) áÐ ÅÐàÔ ´ØáÚÐ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3491
#, c-format
msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s."
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3501
#, c-format
msgid ""
"Insert the tape with volume label %s\n"
" in the tape drive device %s"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3501
#, fuzzy
msgid "Restore From Tape"
msgstr "¾ÑÝÞÒØ âÐÑÕÛã ßÐàâØæØøÐ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3503
#, c-format
msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s."
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3523
#, fuzzy
msgid "Restore Via Network"
msgstr "¾ÑÝÞÒØ ÚÞàØáÝØÚÕ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3523
#, c-format
msgid "Restore Via Network Protocol: %s"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3524
#, fuzzy
msgid "Host Name"
msgstr "¸ÜÕ åÞáâÐ:"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3525
msgid "Host Path or Module"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3532
#, fuzzy
msgid "Password required"
msgstr "»Þ×ØÝÚÐ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3538
#, fuzzy
msgid "Username required"
msgstr "ºÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3541
#, fuzzy
msgid "Hostname required"
msgstr "¸ÜÕ åÞáâÐ:"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3546
msgid "Path or Module required"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3559
msgid "Files Restored..."
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3562
#, fuzzy
msgid "Restore Failed..."
msgstr "¾ÑÝÞÒØ ÞáâÐÛÞ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3800
msgid "Restore all backups"
msgstr "¾ÑÝÞÒØ áÒÕ backup-ÞÒÕ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3809
msgid "Custom Restore"
msgstr "¾ÑÝÐÒùÐúÕ ßÞ ÖeùØ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3855
msgid "CD in place - continue."
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3861
msgid "Browse to new restore repository."
msgstr ""

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3864
#, fuzzy
msgid "Restore From Catalog"
msgstr "¾ÑÝÞÒØ âÐÑÕÛã ßÐàâØæØøÐ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3892
#, fuzzy
msgid "Restore Progress"
msgstr "¾ÑÝÞÒØ ÚÞàØáÝØÚÕ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3934 ../../standalone/drakbackup_.c:3967
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3993 ../../standalone/drakbackup_.c:4020
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4047 ../../standalone/drakbackup_.c:4107
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4134 ../../standalone/drakbackup_.c:4164
#: ../../standalone/drakbackup_.c:4190
msgid "Previous"
msgstr "¿àÕâåÞÔÝØ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3938 ../../standalone/drakbackup_.c:4024
#: ../../standalone/logdrake_.c:224
msgid "Save"
msgstr "ÁÐçãÒÐø"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:3997
msgid "Build Backup"
msgstr "ºàÕØàÐø backup"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4051 ../../standalone/drakbackup_.c:4631
msgid "Restore"
msgstr "¾ÑÝÞÒØ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4230
#, fuzzy
msgid ""
"Error during sendmail.\n"
"  Your report mail was not sent.\n"
"  Please configure sendmail"
msgstr ""
"³àÕèÚÐ ßàØ áÛÐúã mail-Ð\n"
"  ÒÐè Ø×ÒÕèâÐø ÝØøÕ ßÞáÛÐÝ\n"
"  ¿ÞÔÕáØâÕ sendmail"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4254
msgid ""
"The following packages need to be installed:\n"
" @list_of_rpm_to_install"
msgstr ""
"ÁÛÕÔÕûØ ßÐÚÕâØ ÜÞàÐøã ÑØâØ ØÝáâÐÛØàÐÝØ:\n"
" @list_of_rpm_to_install"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4277
msgid ""
"Error during sending file via FTP.\n"
" Please correct your FTP configuration."
msgstr ""
"³àÕèÚÐ âÞÚÞÜ áÛÐúÐ äÐøÛÐ ßàÕÚÞ FTP-Ð.\n"
" ¸áßàÐÒØâÕ ÒÐèã FTP ÚÞÝäØÓãàÐæØøã."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4300
msgid "Please select data to restore..."
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ßÞÔÐâÚÕ ×Ð ÞÑÝÐÒùÐúÕ..."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4321
msgid "Please select media for backup..."
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÜÕÔØø ÚÞjØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáØâØâÕ ×Ð backup..."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4343
msgid "Please select data to backup..."
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ßÞÔÐâÚÕ ÚÞjØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ backup-ãøÕâÕ..."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4365
msgid ""
"No configuration file found \n"
"please click Wizard or Advanced."
msgstr ""
"½ØøÕ ßàÞÝÐòÕÝ ÚÞäØÓãàÐæØÞÝØ äÐøÛ \n"
"ºÛØÚÝØâÕ ÝÐ ÇÐàÞÑúÐÚ ØÛØ ½ÐßàÕÔÝÞ."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4386
msgid "Under Devel ... please wait."
msgstr "à àÐ×ÒÞøã ... ÜÞÛØÜ ²Ðá áÐçÕÚÐøâÕ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4467
msgid "Backup system files"
msgstr "Backup-ãø áØáâÕÜáÚÕ äÐøÛÞÒÕ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4469
msgid "Backup user files"
msgstr "Backup-ãø ÚÞàØáÝØçÚÕ äÐøÛÞÒÕ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4471
msgid "Backup other files"
msgstr "Backup-ãø ÞáâÐÛÕ äÐøÛÞÒÕ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4473 ../../standalone/drakbackup_.c:4506
msgid "Total Progress"
msgstr "ÃÚãßÝØ ÝÐßàÕÔÐÚ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4497
msgid "files sending by FTP"
msgstr "äÐøÛÞÒØ ßÞáÛÐÝØ ßàÕÚÞ FTP-Ð"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4501
msgid "Sending files..."
msgstr "ÈÐùÕÜ äÐøÛÞÒÕ..."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4587
msgid "Backup Now from configuration file"
msgstr "Backup-ãø áÐÔÐ Ø× ÚÞÝäØÓãàÐæØÞÝÞÓ äÐøÛÐ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4592
msgid "View Backup Configuration."
msgstr "¿ÞÓÛÕÔÐø Backup ºÞÝäØÓãàÐæØøã."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4613
msgid "Wizard Configuration"
msgstr "ÇÐàÞÑúÐÚ ºÞÝäØÓãàÐæØøa"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4618
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "½ÐßàÕÔÝÐ KÞÝäØÓãàÐæØøa"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4623
msgid "Backup Now"
msgstr "Backup ÁÐÔ"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4665
msgid "Drakbackup"
msgstr "Drakbackup"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4716
#, fuzzy
msgid ""
"options description:\n"
"\n"
" In this step Drakbackup allow you to change:\n"
"\n"
" - The compression mode:\n"
"    \n"
"      If you check bzip2 compression, you will compress\n"
"      your data better than gzip (about 2-10 %).\n"
"      This option is not checked by default because\n"
"      this compression mode needs more time (about 1000% more).\n"
" \n"
" - The update mode:\n"
"\n"
"      This option will update your backup, but this\n"
"      option is not really useful because you need to\n"
"      decompress your backup before you can update it.\n"
"      \n"
" - the .backupignore mode:\n"
"\n"
"      Like with cvs, Drakbackup will ignore all references\n"
"      included in .backupignore files in each directories.\n"
"      ex: \n"
"         /*> cat .backupignore*/\n"
"         *.o\n"
"         *~\n"
"         ...\n"
"      \n"
"\n"
msgstr ""
"¾ßØá ÞßæØøÐ:\n"
"\n"
" à ÞÒÞÜ ÚÞàÐÚã Drakbackup ÒÐÜ ÞÜÞÓãûÐÒÐ ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ:\n"
"\n"
" - ¼ÞÔ ÚÞÜßàÕáØøÕ:\n"
"    \n"
"      ÃÚÞÛØÚÞ Ø×ÐÑÕàÕâÕ bzip2 ÚÞÜßàÕáØøã, ÑÞùÕ ûÕâÕ\n"
"      ÚÞÜßàÕáÞÒÐâØ ßÞÔÐâÚÕ ÞÔ gzip-Ð (ÞÚÞ 2-10 %).\n"
"      ¾ÒÐ ÞßæØøÐ ÝØøÕ áÕÛÕÚâÞÒÐÝÐ ßÞ default-ã ×ÑÞÓ\n"
"      âÞÓÐ èâÞ ÞÒÐ ÚÞÜßàÕáØøÐ ×ÐåâÕÒÐ ÒØèÕ ÒàÕÜÕÝÐ ( ÞÚÞ 1000% ÒØèÕ).\n"
" \n"
" - ¼ÞÔ ÐÖãàØàÐúÐ:\n"
"\n"
"      ¾ÒÐ ÞßæØøÐ ûÕ ÐÖãàØàÐâØ ÒÐè backup, ÐÛØ ÞÒÐ\n"
"      ÞßæØøÐ ÝØøÕ ÝÐàÞçØâÞ ßàÐÚâØçÝÐ ×ÐâÞ èâÞ ÜÞàÐâÕ ÔÐ\n"
"      àÐáßÐÚãøÕâÕ ÒÐè backup ßàÕ ÝÕÓÞ ÓÐ ÜÞÖÕâÕ ÐÖãàØàÐâØ.\n"
"      \n"
" - the .backupignore ÜÞÔ:\n"
"\n"
"      ºÐÞ áÐ cvs-ÞÜ, Drakbackup ûÕ ØÓÝÞàØáÐâØ áÒÕ ãÚùãçÕÝÕ\n"
"      àÕäÕàÕÝæÕ .backupignore äÐøÛÞÒÐ ã áÒÐÚÞÜ ÔØàÕÚâÞàØøãÜã.\n"
"      ßàØÜÕà: \n"
"         /*> cat .backupignore*/\n"
"         *.o\n"
"         *~\n"
"         ...\n"
"      \n"
"\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4746
msgid ""
"\n"
" Some errors during sendmail are caused by \n"
" a bad configuration of postfix. To solve it you have to\n"
" set myhostname or mydomain in /etc/postfix/main.cf\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
" ½ÕÚÕ ÓàÕèÚÕ âÞÚÞÜ sendmail-Ð áã ã×àÞÚÞÒÐÝÕ \n"
" ÛÞèÞÜ ÚÞÝäØÓãàÐæØøÞÜ postfix-Ð. ´Ð ÑØ Øå àÕèØÛØ ÜÞàÐâÕ ÔÐ\n"
" ßÞÔÕáØâÕ myhostname ØÛØ mydomain ã /etc/postfix/main.cf\n"
"\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4754
msgid ""
"options description:\n"
"\n"
" - Backup system files:\n"
"       \n"
"\tThis option allows you to backup your /etc directory,\n"
"\twhich contains all configuration files. Please be\n"
"\tcareful during the restore step to not overwrite:\n"
"\t\t/etc/passwd \n"
"\t\t/etc/group \n"
"\t\t/etc/fstab\n"
"\n"
" - Backup User files: \n"
"\n"
"\tThis option allows you select all users that you want \n"
"\tto backup.\n"
"\tTo preserve disk space, it is recommended that you \n"
"\tdo not include web browser's cache.\n"
"\n"
" - Backup Other files: \n"
"\n"
"\tThis option allows you to add more data to save.\n"
"\tWith the other backup it's not possible at the \n"
"\tmoment to select incremental backup.\t\t\n"
" \n"
" - Incremental Backups:\n"
"\n"
"\tThe incremental backup is the most powerful \n"
"\toption for backup. This option allows you \n"
"\tto backup all your data the first time, and \n"
"\tonly the changed afterward.\n"
"\tThen you will be able, during the restore\n"
"\tstep, to restore your data from a specified\n"
"\tdate.\n"
"\tIf you have not selected this option all\n"
"\told backups are deleted before each backup.    \n"
"\n"
"\n"
msgstr ""
"¾ßØá ÞßæØøÐ:\n"
"\n"
" - Backup áØáâÕÜáÚØå äÐøÛÞÒÐ:\n"
"       \n"
"\t¾ÒÐ ÞßæØøÐ ÔÞ×ÒÞùÐÒÐ ÔÐ backup-ãøÕâÕ ÒÐè /etc ÔØàÕÚâÞàØøãÜ,\n"
"\tÚÞøØ áÐÔàÖØ áÒÕ ÚÞÝäØÓãàÐæØÞÝÕ äÐøÛÞÒÕ. ¼ÞÛØÜ ²Ðá ÔÐ ÑãÔÕâÕ\n"
"\tßÐÖùØÒØ âÞÚÞÜ ÞÑÝÐÒùÐúÐ ÔÐ ÝÕ ÑØ ßàÕßØáÐÛØ áÛÕÔÕûÕ äÐøÛÞÒÕ:\n"
"\t\t/etc/passwd \n"
"\t\t/etc/group \n"
"\t\t/etc/fstab\n"
"\n"
" - Backup ºÞàØáÝØçÚØå äÐøÛÞÒÐ: \n"
"\n"
"\t¾ÒÐ ÞßæØøÐ ÒÐÜ ÞÜÞÓãûÐÒÐ ÔÐ áÕÛÕÚâãøÕâÕ áÒÕ ÚÞàØáÝØÚÕ ÚÞøÕ ÖÕÛØâÕ \n"
"\tÔÐ backup-ãøÕâÕ.\n"
"\t´Ð ÑØ áÐçãÒÐÛØ ßàÞáâÞà ÝÐ ÔØáÚã, ßàÕßÞàãçãøÕÜÞ ÔÐ \n"
"\tãÚùãçãøÕâÕ äÐøÛÞÒÕ Ø× ÚÕèÐ ØÝâÕàÝÕâ ßàÕâàÐÖØÒÐçÐ.\n"
"\n"
" - Backup ¾áâÐÛØå äÐøÛÞÒÐ: \n"
"\n"
"\t¾ÒÐ ÞßæØøÐ ÒÐÜ ÞÜÞÓãûÐÒÐ ÔÐ ÔÞÔÐâÕ øÞè ßÞÔÐâÐÚÐ ×Ð Backup.\n"
"\tÁÐ ÞÒÞÜ ÞßæØøÞÜ âàÕÝãâÝÞ ÝØøÕ ÜÞÓãûÕ \n"
"\tØ×ÐÑàÐâØ ØÝÚàÕÜÕÝâÐÛÝØ backup.\t\t\n"
" \n"
" - ¸ÝÚàÕÜÕÝâÐÛÝØ Backup-ÞÒØ:\n"
"\n"
"\t¸ÝÚàÕÜÕÝâÐÛÝØ backup øÕ ÝÐøÜÞûÝØøÐ \n"
"\tÞßæØøÐ ×Ð backup. ¾ÒÐ ÞßæØøÐ ÒÐÜ ÞÜÞÓãûÐÒÐ \n"
"\tÔÐ áÒÕÒ ÒÐèÕ ßÞÔÐâÚÕ ßàÒØ ßãâ, Ð \n"
"\tÚÐáÝØøÕ áÐÜÞ ÞÝÕ Ø×ÜÕúÕÝÕ.\n"
"\tÂÐÔÐ ûÕâÕ ÜÞûØ, âÞÚÞÜ ÞÑÝÐÒùÐúÐ\n"
"\tÔÐ ÞÑÝÞÒØâÕ ÒÐèÕ ßÞÔÐâÚÕ ßÞ ÞÔàÕòÕÝÞÜ\n"
"\tÔÐâãÜã.\n"
"\tÃÚÞÛØÚÞ ÝØáâÕ Ø×ÐÑàÐÛØ ÞÒã ÞßæØøã áÒØ\n"
"\táâÐàØ backup-ÞÒØ áã Ø×ÑàØáÐÝØ ßàÕ áÒÐÚÞÓ backup-Ð.    \n"
"\n"
"\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4793
#, fuzzy
msgid ""
"restore description:\n"
" \n"
"Only the most recent date will be used, because with incremental \n"
"backups it is necessary to restore one by one each older backup.\n"
"\n"
"So if you don't want to restore a user please unselect all their\n"
"check boxes.\n"
"\n"
"Otherwise, you are able to select only one of these.\n"
"\n"
" - Incremental Backups:\n"
"\n"
"\tThe incremental backup is the most powerful \n"
"\toption to use. This option allows you to \n"
"\tbackup all of your data the first time, and \n"
"\tonly the changed data after.\n"
"\tSo you will be able, during the restore\n"
"\tstep, to restore your data from a specified\n"
"\tdate.\n"
"\tIf you have not selected this option all\n"
"\told backups are deleted before each backup.    \n"
"\n"
"\n"
"\n"
msgstr ""
"¾ßØá ÞÑÝÐÒùÐúÐ:\n"
" \n"
"ÁÐÜÞ ÝÐøÝÞÒØøØ ßÞÔÐæØ ûÕ ÑØâØ ÚÞàØèûÕÝØ, ×ÐâÞ èâÞ ØÝÚàÕÜÕÝâÐÛÝØ \n"
"backup-ã ÝÕÞßåÞÔÝÞ ÔÐ ÞÑÝÐÒùÐ áâÐàÕ backup-ÞÒÕ øÕÔÐÝ ßÞ øÕÔÐÝ.\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÞÑÝÐÒùÐâÕ ÞÔàÕòÕÝÞÓ ÚÞàØáÝØÚÐ ÔÕáÕÛÕÚâãøâÕ áÒÕ\n"
"úÕÓÞÒÕ áÕÛÕÚæØøÕ.\n"
"\n"
"à ÔàãÓÞÜ áÛãçÐøã, ÜÞûØ ûÕâÕ ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕ áÐÜÞ øÕÔÐÝ ÞÔ ÞÒØå\n"
"\n"
" - ¸ÝÚàÕÜÕÝâÐÛÝØ Backup-ÞÒØ:\n"
"\n"
"\t¸ÝÚàÕÜÕÝâÐÛÝØ backup øÕ ÝÐøÜÞûÝØøÐ ÞßæØøÐ \n"
"\tã backup-ã, øÕà ÒÐÜ ÞÜÞÓãûÐÒÐ ÔÐ \n"
"\tto backup-ãøÕâÕ áÒÕ ßÞÔÐâÚÕ ßàÒØ ßãâ, Ð \n"
"\tÚÐáÝØøÕ áÐÜÞ ÞÝÕ ÚÞøØ áã Ø×ÜÕúÕÝØ.\n"
"\tÂÐÚÞ ûÕâÕ  ÜÞûØ âÞÚÞÜ ÞÑÝÐÒùÐúÐ\n"
"\tÔÐ ÞÑÝÞÒØâÕ ÒÐèÕ ßÞÔÐâÚÕ áÐ ÞÔàÕòÕÝØÜ\n"
"\tÔÐâãÜÞÜ.\n"
"\tÃÚÞÛØÚÞ ÝØáâÕ Ø×ÐÑàÐÛØ ÞÒã ÞßæØøã áÒØ\n"
"\táâÐàØ backup-ÞÒØ ûÕ ÑØâØ Ø×ÑàØáÐÝØ ßàÕ áÒÐÚÞÓ backup-Ð.    \n"
"\n"
"\n"
"\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4819 ../../standalone/drakbackup_.c:4896
msgid ""
" Copyright (C) 2001 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>"
msgstr ""
" Copyright (C) 2001 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4821 ../../standalone/drakbackup_.c:4898
msgid ""
" updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>"
msgstr ""
" updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4823 ../../standalone/drakbackup_.c:4900
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n"
" any later version.\n"
"\n"
" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
" GNU General Public License for more details.\n"
"\n"
" You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
" along with this program; if not, write to the Free Software\n"
" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
msgstr ""
" ¾ÒÐø ßàÞÓàÐÜ øÕ ÑÕáßÐÛâÐÝ; ÜÞÖÕâÕ ÓÐ àÕÔØáâàØÑãØàÐâØ Ø/ØÛØ ÜÕúÐâØ\n"
" ßÞÔ ãáÛÞÒØÜÐ GNU General Public License ÚÐÚÞ øÕ ÞÑøÐÒùÕÝÞ\n"
" ã Free Software ÄÞÝÔÐæØøØ; ØÛØ ÒÕà×ØøØ 2, ØÛØ (ã ÒÐèÕÜ áÛãçÐøã)\n"
" ÑØÛÞ ÚÞøÞø ÝÞÒØøÞø ÒÕà×ØøØ.\n"
"\n"
" ¾ÒÐø ßàÞÓàÐÜ øÕ ÔØáâàØÑãØàÐÝ ã ÝÐÔØ ÔÐ ûÕ ÑØâØ ÞÔ ÚÞàØáâØ,\n"
" áÛØ ±µ· ¸º°º²¸Å ³°À°½Æ¸¨°; çÐÚ Ø ÑÕ× ÓÐàÐÝæØøÕ ×Ð\n"
" º¾À¸Á½¾ÁÂ Ø ¿À°ºÂ¸Ç½Ã ÿ¾ÂÀµ±Ã.  ¿ÞÓÛÕÔÐøâÕ\n"
" GNU General Public »ØæÕÝæã ×Ð ÒØèÕ ÔÕâÐùÐ.\n"
"\n"
" ÂàÕÑÐÛØ ÑØ ÔÐ ÜÐâÕ ÚÞßØøã GNU General Public »ØæÕÝæÕ\n"
" ×ÐøÕÔÝÞ áÐ ÞÒØÜ ßàÞÓàÐÜÞÜ; ãÚÞÛØÚÞ øÕ ÝÕÜÐâÕ, ßØèØâÕ ÝÐÜ ÝÐ ÐÔàÕáã Free "
"Software\n"
" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4837
msgid ""
"Description:\n"
"\n"
"  Drakbackup is used to backup your system.\n"
"  During the configuration you can select: \n"
"\t- System files, \n"
"\t- Users files, \n"
"\t- Other files.\n"
"\tor All your system ...  and Other (like Windows Partitions)\n"
"\n"
"  Drakbackup allows you to backup your system on:\n"
"\t- Harddrive.\n"
"\t- NFS.\n"
"\t- CDROM (CDRW), DVDROM (with autoboot, rescue and autoinstall.).\n"
"\t- FTP.\n"
"\t- Rsync.\n"
"\t- Webdav.\n"
"\t- Tape.\n"
"\n"
"  Drakbackup allows you to restore your system to\n"
"  a user selected directory.\n"
"\n"
"  Per default all backup will be stored on your\n"
"  /var/lib/drakbackup directory\n"
"\n"
"  Configuration file:\n"
"\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbakup.conf\n"
"\n"
"\n"
"Restore Step:\n"
"  \n"
"  During the restore step, DrakBackup will remove \n"
"  your original directory and verify that all \n"
"  backup files are not corrupted. It is recommended \n"
"  you do a last backup before restoring.\n"
"\n"
"\n"
msgstr ""
"¾ßØá:\n"
"\n"
"  Drakbackup áÕ ÚÞàØáâØ ×Ð backup ÒÐèÕÓ áØáâÕÜÐ.\n"
"  ÂÞÚÞÜ ÚÞÝäØÓãàÐæØøÕ ÜÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ: \n"
"\t- ÁØáâÕÜáÚÕ äÐøÛÞÒÕ, \n"
"\t- ºÞàØáÝØçÚÕ äÐøÛÞÒÕ, \n"
"\t- ¾áâÐÛÕ äÐøÛÞÒÕ.\n"
"\tØÛØ  ÁÒÕ ÒÐè áØáâÕÜ ...  Ø ´àãÓÞ (ÚÐÞ èâÞ áã Windows ¿ÐàâØæØøÕ)\n"
"\n"
"  Drakbackup ÒÐÜ ÔÞ×ÞÒÞùÐÒÐ backup yÒÐèÕÓ áØáâÕÜÐ ÝÐ:\n"
"\t- ÅÐàÔ ÔØáÚ.\n"
"\t- NFS.\n"
"\t- CDROM (CDRW), DVDROM (ÑÕ× ÐãâÞáâÐàâÐ, rescue Ø autoinstall.).\n"
"\t- FTP.\n"
"\t- Rsync.\n"
"\t- Webdav.\n"
"\t- Tape.\n"
"\n"
"  Drakbackup ÔÞ×ÒÞùÐÒÐ ÒÐ ÞÑÛÞÒØâÕ áÒÞø áØáâÕÜ ã\n"
"  Ø×ÐÑàÐÝØ ÚÞàØáÝØçÚØ ÔØàÕÚâÞàØøãÜ.\n"
"\n"
"  ¿Þ default-ã áÒØ backup-ÞÒØ ûÕ ÑØâØ áÜÕèâÕÝØ ã ÒÐè\n"
"  /var/lib/drakbackup ÔØàÕÚâÞàØøãÜ\n"
"\n"
"  ºÞÝäØÓãàÐæØÞÝØ äÐøÛ:\n"
"\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbakup.conf\n"
"\n"
"\n"
"ºÞàÐÚ ×Ð ÞÑÝÐÒùÐúÕ:\n"
"  \n"
"  ÂÞÚÞÜ ßàÞæÕáÐ ÞÑÝÐÒùÐúÐ, DrakBackup ûÕ ãÚÛÞÝØâØ \n"
"  ÒÐè ÞàÓØÝÐÛÝØ ÔØàÕÚâÞàØøãÜ Ø ßàÞÒÕàØâØ ÔÐ ÛØ áã áÒØ \n"
"  backup äÐøÛÞÒØ ØáßàÐÒÝØ. ¿àÕßÞàãçãøÕ áÕ \n"
"  ÔÐ ãàÐÔØâÕ ßÞáÛÕÔúØ backup ßàÕ ÞÑÝÐÒùÐúÐ.\n"
"\n"
"\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4875
msgid ""
"options description:\n"
"\n"
"Please be careful when you are using ftp backup, because only \n"
"backups that are already built are sent to the server.\n"
"So at the moment, you need to build the backup on your hard \n"
"drive before sending it to the server.\n"
"\n"
msgstr ""
"¾ßØá ÞæØøÐ:\n"
"\n"
"±ãÔØâÕ ßÐÖùØÒØ ÚÐÔÐ ÚÞàØáâØâÕ ftp backup, ×ÐâÞ èâÞ áÐÜÞ \n"
"backup-ÞÒØ ÚÞøØ áã ÒÕû ÚàÕØàÐÝØ áã ßÞáÛÐâØ ÝÐ áÕàÒÕà.\n"
"ÂÐÚÞ ÔÐ ã ÞÒÞÜ âàÕÝãâÚã, ÜÞàÐâÕ ÔÐ ÚàÕØàÐâÕ backup ÝÐ åÐàÔ ÔØáÚã \n"
"ßàÕ ÝÕÓÞ ÓÐ ßÞèÐùÕâÕ ÝÐ áÕàÒÕà.\n"
"\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4884
msgid ""
"\n"
"Restore Backup Problems:\n"
"\n"
"During the restore step, Drakbackup will verify all your\n"
"backup files before restoring them.\n"
"Before the restore, Drakbackup will remove \n"
"your original directory, and you will loose all your \n"
"data. It is important to be careful and not modify the \n"
"backup data files by hand.\n"
msgstr ""
"\n"
"¿àÞÑÛÕÜØ ßàØ ÞÑÝÐÒùÐúã:\n"
"\n"
"ÂÞÚÞÜ ßàÞæÕáÐ ÞÑÝÐÒùÐúÐ, Drakbackup ûÕ ßàÞÒÕàØâØ áÒÕ ÒÐèÕ \n"
"backup äÐøÛÞÒØ ßàÕ ÝÕÓÞ Øå ÞÑÝÞÒØ.\n"
"¿àÕ ÞÑÝÐÒùÐúÐ, Drakbackup ûÕ ãÚÛÞÝØâØ \n"
"ÒÐè ÞàÓØÝÐÛÝØ ÔØàÕÚâÞàØøãÜ, Ø Ø×ÓãÑØûÕâÕ áÒÕ \n"
"ßÞÔÐâÚÕ. ²ÐÖÝÞ øÕ ÔÐ ÑãÔÕâÕ ßÐÖùØÒØ Ø ÔÐ ÝÕÜÕúÐâÕ \n"
"backup äÐøÛÞÒÕ àãçÝÞ.\n"

#: ../../standalone/drakbackup_.c:4914
msgid ""
"Description:\n"
"\n"
"  Drakbackup is used to backup your system.\n"
"  During the configuration you can select \n"
"\t- System files, \n"
"\t- Users files, \n"
"\t- Other files.\n"
"\tor All your system ...  and Other (like Windows Partitions)\n"
"\n"
"  Drakbackup allows you to backup your system on:\n"
"\t- Harddrive.\n"
"\t- NFS.\n"
"\t- CDROM (CDRW), DVDROM (with autoboot, rescue and autoinstall.).\n"
"\t- FTP.\n"
"\t- Rsync.\n"
"\t- Webdav.\n"
"\t- Tape.\n"
"\n"
"  Drakbackup allows you to restore your system to\n"
"  a user selected directory.\n"
"\n"
"  Per default all backup will be stored on your\n"
"  /var/lib/drakbackup directory\n"
"\n"
"  Configuration file:\n"
"\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbakup.conf\n"
"\n"
"Restore Step:\n"
"  \n"
"  During the restore step, Drakbackup will remove\n"
"  your original directory and verify that all\n"
"  backup files are not corrupted. It is recommended\n"
"  you do a last backup before restoring.\n"
" \n"
"\n"
msgstr ""
"¾ßØá:\n"
"\n"
"  Drakbackup áÕ ÚÞàØáâØ ×Ð backup ÒÐèÕÓ áØáâÕÜÐ.\n"
"  ÂÞÚÞÜ ÚÞÝäØÓãàÐæØøÕ ÜÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ \n"
"\t- ÁØáâÕáÜÚÕ äÐøÛÞÒÕ, \n"
"\t- ºÞàØáÝØçÚÕ äÐøÛÞÒÕ, \n"
"\t- ¾áâÐÛÕ äÐøÛÞÒÕ.\n"
"\tor ÆÕÞ ÒÐè áØáâÕÜ ...  Ø ´àãÓÞ (Ýßà. Windows ¿ÐàâØæØøÐ)\n"
"\n"
"  Drakbackup ÒÐÜ ÔÞ×ÒÞùÐÒÐ ÔÐ backup-ãøÕâÕ ÒÐè áØáâÕÜ ÝÐ:\n"
"\t- ÅÐàÔ ÔØáÚ.\n"
"\t- NFS.\n"
"\t- CDROM (CDRW), DVDROM (áÐ autoboot, rescue Ø autoinstall.).\n"
"\t- FTP.\n"
"\t- Rsync.\n"
"\t- Webdav.\n"
"\t- Tape.\n"
"\n"
"  Drakbackup ÒÐÜ ÔÞ×ÒÞùÐÒÐ ÔÐ ÞÑÝÞÒØâÕ ÒÐè áØáâÕÜ ã \n"
"  ÞÔÐÑàÐÝÞÜ ÚÞàØáÝØçÚÞÜ ÔØàÕÚâÞàØøãÜã.\n"
"\n"
"  ¿Þ default-ã áÒØ backup-ÞÒØ ûÕ ÑØâØ áÜÕèâÕÝØ ã ÒÐè\n"
"  /var/lib/drakbackup ÔØàÕÚâÞàØøãÜ\n"
"\n"
"  ºÞÝäØÓãàÐæØÞÝØ äÐøÛ:\n"
"\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbakup.conf\n"
"\n"
"¿ÞáâãßÐÚ ÞÑÝÐÒùÐúÐ:\n"
"  \n"
"  ÂÞÚÞÜ ßàÞæÕáÐ ÞÑÝÐÒùÐúÐ, Drakbackup ûÕ ãÚÛÞÝØâØ\n"
"  ÒÐè ÞàÓØÝÐÛÝØ ÔØàÕÚâÞàØøãÜ Ø ßàÞÒÕàØâØ ÔÐ ÛØ áã áÒØ\n"
"  backup äÐøÛÞÒØ ØáßàÐÒÝØ. ¿àÕßÞàãçãøÕ áÕ\n"
"  ÔÐ ãàÐÔØâÕ ßÞáÛÕÔúØ backup ßàÕ ÞÑÝÐÒùÐúÐ.\n"
" \n"
"\n"

#: ../../standalone/drakboot_.c:57
#, c-format
msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
msgstr "¸ÝáâÐÛÐæØøÐ %s-Ð ÝÕãáßÕÛÐ. ³àÕèÚÐ øÕ:"

#: ../../standalone/drakbug_.c:40
#, c-format
msgid ""
"drakbug version %s\n"
"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
"GPL.\n"
"\n"
"usage: drakbug [OPTIONS] [PROGRAM_NAME]\n"
"\n"
"OPTIONS:\n"
msgstr ""
"drakbug ÒÕà×ØøÐ %s\n"
"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
"¾ÒÞ øÕ ÑÕáßÛÐâÐÝ áÞäâÒÕà Ø ÜÞÖÕ ÑØâØ ÔØáâàØÑãØàÐÝ ßÞÔ ãáÛÞÒØÜÐ GNU GPL.\n"
"\n"
"ãßÞâàÕÑÐ: drakbug [OPTIONS] [PROGRAM_NAME]\n"
"\n"
"¾¿Æ¸¨µ:\n"

#: ../../standalone/drakbug_.c:47
msgid "  --help            - print this help message.\n"
msgstr "  --help            - ßàØÚÐ×ãøÕ ÞÒã ßÞàãÚã.\n"

#: ../../standalone/drakbug_.c:48
msgid "  --report          - program should be one of mandrake tools\n"
msgstr "  --report          - ßàÞÓàÐÜ âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ øÕÔÐÝ ÞÔ mandrake ÐÛÐâÐ\n"

#: ../../standalone/drakbug_.c:49
#, fuzzy
msgid "  --incident        - program should be one of mandrake tools\n"
msgstr "  --report          - ßàÞÓàÐÜ âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ øÕÔÐÝ ÞÔ mandrake ÐÛÐâÐ\n"

#: ../../standalone/drakbug_.c:64
msgid "Mandrake Bug Report Tool"
msgstr "Mandrake ¿àÞÓàÐÜ ×Ð ¿àØøÐÒùØÒÐúÕ ³àÕèÐÚÐ"

#: ../../standalone/drakbug_.c:70
msgid "First Time Wizard"
msgstr "ÇÐàÞÑúÐÚ ßÞ ßàÒØ ßãâ"

#: ../../standalone/drakbug_.c:71
msgid "Synchronization tool"
msgstr "°ÛÐâ ×Ð áØÝåàÞÝØ×ÐæØøã"

#: ../../standalone/drakbug_.c:72 ../../standalone/drakbug_.c:86
#: ../../standalone/drakbug_.c:156 ../../standalone/drakbug_.c:158
#: ../../standalone/drakbug_.c:162
msgid "Standalone Tools"
msgstr "ÁÐÜÞáâÐÛÝØ °ÛÐâØ"

#: ../../standalone/drakbug_.c:73
msgid "HardDrake"
msgstr "HardDrake"

#: ../../standalone/drakbug_.c:74
msgid "Mandrake Online"
msgstr "Mandrake Online"

#: ../../standalone/drakbug_.c:75
msgid "Menudrake"
msgstr "Menudrake"

#: ../../standalone/drakbug_.c:76
msgid "Msec"
msgstr "Msec"

#: ../../standalone/drakbug_.c:77
msgid "Remote Control"
msgstr "ÃÔÐùÕÝÐ ÚÞÝâàÞÛÐ"

#: ../../standalone/drakbug_.c:78
msgid "Software Manager"
msgstr "¼ÕÝÐÿÕà ÁÞäâÒÕàÐ"

#: ../../standalone/drakbug_.c:79
msgid "Urpmi"
msgstr "Urpmi"

#: ../../standalone/drakbug_.c:80
msgid "Windows Migration tool"
msgstr "°ÛÐâ ×Ð ßàÕÛÐ×ÐÚ ×Ð Windows-Ð"

#: ../../standalone/drakbug_.c:81
msgid "Userdrake"
msgstr "Userdrake"

#: ../../standalone/drakbug_.c:82
msgid "Configuration Wizards"
msgstr "ÇÐàÞÑúÐæØ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØøã"

#: ../../standalone/drakbug_.c:97
msgid "Application:"
msgstr "°ßÛØÚÐæØøÐ:"

#: ../../standalone/drakbug_.c:98
msgid "Package: "
msgstr "¿ÐÚÕâ: "

#: ../../standalone/drakbug_.c:99
msgid "Kernel:"
msgstr "ºÕàÝÕÛ:"

#: ../../standalone/drakbug_.c:100
msgid "Release: "
msgstr "²Õà×ØøÐ: "

#: ../../standalone/drakbug_.c:115
msgid ""
"\n"
"\n"
"To submit a bug report, click on the button report.\n"
"This will open  a web browser window  on https://drakbug.mandrakesoft.com\n"
" where you'll find a form to fill in.The information displayed above will "
"be \n"
"transferred to that server\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"´Ð ÑØ ßàØøÐÒØÛØ ÑÐÓ, ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ âÐáâÕà ßàØøÐÒÐ.\n"
"¾ÒÞ ûÕ ÞâÒÞàØâØ ßàÞ×Þà web ßàÕâàÐÖØÒÐçÐ áÐ ÐÔàÕáÞÜ https://drakbug."
"mandrakesoft.com\n"
" ÓÔÕ ûÕ âÕ ßàÞÝÐûØ äÞàÜãÛÐà ÚÞøØ âàÕÑÐ ÔÐ ßÞßãÝØâÕ.¸ÝäÞàÜÐæØøÐ ÚÞøÐ øÕ ÓÞàÕ "
"ßàÞÚÐ×ÐÝÐ ûÕ ÑØâØ \n"
"ßàÕÑÐçÕÝÐ ÝÐ âÐø áÕàÒÕà\n"
"\n"

#: ../../standalone/drakbug_.c:134
msgid "Report"
msgstr "¿àØøÐÒÐ"

#: ../../standalone/drakbug_.c:171
msgid "Not installed"
msgstr "½ØøÕ ØÝáâÐÛØàÐÝÞ"

#: ../../standalone/drakbug_.c:183
#, fuzzy
msgid "Package not installed"
msgstr "½ØøÕ ØÝáâÐÛØàÐÝÞ"

#: ../../standalone/drakbug_.c:196
msgid "connecting to Bugzilla wizard ..."
msgstr "ÚÞÝÕÚâãøÕÜ áÕ ÝÐ Bugzilla çÐàÞÑúÐÚ ..."

#: ../../standalone/drakbug_.c:203
msgid "No browser available! Please install one"
msgstr "½ÕÜÐ ÔÞáâãßÝÞÓ ßàÕâàÐÖØÒÐçÐ! ¼ÞÛØÜ ²Ðá ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ ÑÐàÕÜ øÕÔÝÞÓ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:79
#, c-format
msgid "Network configuration (%d adapters)"
msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ ÜàÕÖe (%d ÐÔÐßâÕàa)"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:86 ../../standalone/drakconnect_.c:594
msgid "Profile: "
msgstr "¿àÞäØÛ: "

#: ../../standalone/drakconnect_.c:94
msgid "Del profile..."
msgstr "ÃÚÛÞÝØ ßàÞäØÛ..."

#: ../../standalone/drakconnect_.c:100
msgid "Profile to delete:"
msgstr "¿àÞäØÛ ×Ð ÑàØáaúe:"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:128
msgid "New profile..."
msgstr "½ÞÒØ ßàÞäØÛ..."

#: ../../standalone/drakconnect_.c:134
msgid ""
"Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the "
"current one) :"
msgstr ""
"¸ÜÕ ßàÞäØÛÐ ÚÞøØ áÕ ÚàÕØàÐ (ÝÞÒØ ßàÞäØÛ øÕ ÚàÕØàÐÝ ÚÐÞ ÚÞßØøÐ âàÕÝãâÝÞÓ) :"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:160
msgid "Hostname: "
msgstr "¸ÜÕ åÞáâÐ:"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:167
msgid "Internet access"
msgstr "¸ÝâÕàÝÕâ ßàØáâãß"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:180
msgid "Type:"
msgstr "ÂØß:"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:183 ../../standalone/drakconnect_.c:375
msgid "Gateway:"
msgstr "Gateway:"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:183 ../../standalone/drakconnect_.c:375
msgid "Interface:"
msgstr "¸ÝâÕàäÕjá:"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:194
msgid "Status:"
msgstr "ÁâÐâãá:"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:201
msgid "Wait please"
msgstr "¼ÞÛØÜ ²Ðá áÐçÕÚÐøâÕ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:219
msgid "Configure Internet Access..."
msgstr "¿ÞÔÕáØ ¸ÝâÕàÝÕâ ßàØáâãß..."

#: ../../standalone/drakconnect_.c:226 ../../standalone/drakconnect_.c:448
msgid "LAN configuration"
msgstr "LAN ÚÞÝäØÓãàÐæØøa"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:231
msgid "Driver"
msgstr "´àÐjÒÕà"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:231
msgid "Interface"
msgstr "¸ÝâÕàäÕjá"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:231
msgid "Protocol"
msgstr "¿àÞâÞÚÞÛ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:231
msgid "State"
msgstr "ÁâÐúÕ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:243
msgid "Configure Local Area Network..."
msgstr "¿ÞÔÕáØ ÛÞÚÐÛÝØ ÜàÕÖã..."

#: ../../standalone/drakconnect_.c:255
msgid "Click here to launch the wizard ->"
msgstr "ºÛØÚÝØâÕ ÞÒÔÕ ×Ð ßÞÚàÕâÐúÕ çÐàÞÑúÐÚÐ ->"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:256
msgid "Wizard..."
msgstr "ÇÐàÞÑúÐÚ..."

#: ../../standalone/drakconnect_.c:282
msgid "Apply"
msgstr "¿àÞÜÕÝØ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:383 ../../standalone/drakconnect_.c:406
msgid "Connected"
msgstr "ºÞÝÕÚâÞÒÐÝ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:383 ../../standalone/drakconnect_.c:406
msgid "Not connected"
msgstr "½ØjÕ ÚÞÝÕÚâÞÒÐÝ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:384 ../../standalone/drakconnect_.c:407
msgid "Connect..."
msgstr "ºÞÝÕÚâÞÒaúÕ..."

#: ../../standalone/drakconnect_.c:384 ../../standalone/drakconnect_.c:407
msgid "Disconnect..."
msgstr "´ØáÚÞÝÕÚâÞÒaÝ..."

#: ../../standalone/drakconnect_.c:403
msgid ""
"Warning, another Internet connection has been detected, maybe using your "
"network"
msgstr ""
"ÃßÞ×ÞàÕúÕ, ÔÕâÕÚâÞÒÐÝÐ øÕ øÞè øÕÔÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØøÐ, ÜÞÖÔÐ ÚÞàØáâØ ÒÐèã "
"ÜàÕÖã"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:430
msgid ""
"You don't have any configured interface.\n"
"Configure them first by clicking on 'Configure'"
msgstr ""
"²Ø ÝÕÜÐâÕ ÝØ øÕÔÐÝ ØÝâÕàäÕøá ÚÞøØ øÕ ßÞÔÕèÕÝ.\n"
"¼ÞàÐâÕ Øå ßàÒÞ ßÞÔÕáØâÕ ÚÛØÚÞÜ ÝÐ 'Configure'"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:452
msgid "LAN Configuration"
msgstr "LAN ÚÞÝäØÓãàÐæØøa"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:463
#, c-format
msgid "Adapter %s: %s"
msgstr "°ÔÐßâeà %s: %s"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:469
msgid "Boot Protocol"
msgstr "ÁâÐàâÝØ(Boot) ßàÞâÞÚÞÛ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:470
msgid "Started on boot"
msgstr "¿ÞÚàÕÝãâÞ ßàØ áâÐàâaúã"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:471
msgid "DHCP client"
msgstr "DHCP ÚÛØjÕÝâ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:496 ../../standalone/drakconnect_.c:499
msgid "activate now"
msgstr "°ÚâØÒØàÐø áÐÔ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:496 ../../standalone/drakconnect_.c:499
msgid "deactivate now"
msgstr "ÔÕÐÚâØÒØàÐø áÐÔ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:502
msgid ""
"This interface has not been configured yet.\n"
"Launch the configuration wizard in the main window"
msgstr ""
"¾ÒÐø ØÝâÕàäÕøá øÞè ãÒÕÚ ÝØøÕ ßÞÔÕèÕÝ.\n"
"¿ÞÚàÕÝØâÕ ÚÞÝäØÓãàÐæØÞÝÞÓ çÐàÞÑúÐÚÐ ã ÓÛÐÒÝÞÜ ßàÞ×Þàã"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:559
msgid ""
"You don't have any internet connection.\n"
"Create one first by clicking on 'Configure'"
msgstr ""
"²Ø ÝÕÜÐâÕ ÝØ øÕÔÝã ßÞÔÕèÕÝã ¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØøã.\n"
"ºàÕØàÐøâÕ øÕ ÚÛØÚÞÜ ÝÐ 'Configure'"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:583
msgid "Internet connection configuration"
msgstr "ºÞÝäØÓãàÐæØjÐ ¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÐ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:587
msgid "Internet Connection Configuration"
msgstr "ºÞÝäØÓãàÐæØjÐ ¸ÝâÕàÝÕâ ºÞÝÕÚæØjÐ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:596
msgid "Connection type: "
msgstr "ÂØß ÚÞÝÕÚæØøÕ: "

#: ../../standalone/drakconnect_.c:602
msgid "Parameters"
msgstr "¿ÐàÐÜÕâàØ"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:620
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:629
msgid "Ethernet Card"
msgstr "¼àeÖÝÐ ÚÐàâØæa"

#: ../../standalone/drakconnect_.c:630
msgid "DHCP Client"
msgstr "DHCP ÚÛØjÕÝâ"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:64
msgid "usage: drakfloppy\n"
msgstr "ãßÞâàÕÑÐ: drakfloppy\n"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:68
msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:69
msgid "Module name"
msgstr "¸ÜÕ ÜÞÔãÛa"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:69
msgid "Size"
msgstr "²ÕÛØçØÝa"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:74
msgid "drakfloppy"
msgstr "drakfloppy"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:91
msgid "boot disk creation"
msgstr "ºàÕØàaúÕ boot ÔØáÚa"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:99 ../../standalone/drakfloppy_.c:112
msgid "default"
msgstr "default"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:115
#, c-format
msgid "DrakFloppy Error: %s"
msgstr "DrakFloppy ÓàeèÚÐ: %s"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:126
msgid "kernel version"
msgstr "²Õà×ØjÐ ÚÕàÝÕÛa"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:132
msgid "General"
msgstr "¾ßèâe"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:137
msgid "Expert Area"
msgstr "´ÕÞ ×Ð ÕÚáßÕàâe"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:140
msgid "mkinitrd optional arguments"
msgstr "mkinitrd ÞßæØÞÝØ ÐàÓãÜÕÝâØ"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:141
msgid "Add a module"
msgstr "´ÞÔÐj ÜÞÔãÛ"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:161
msgid "force"
msgstr "áØÛÞÜ"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:162
msgid "if needed"
msgstr "ãÚÞÛØÚÞ jÕ ßÞâàÕÑÝÞ"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:163
msgid "omit scsi modules"
msgstr "omit scsi ÜÞÔãÛØ"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:164
msgid "omit raid modules"
msgstr "omit raid ÜÞÔãÛØ"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:200
msgid "Remove a module"
msgstr "ÃÚÛÞÝØ ÜÞÔãÛ"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:222
msgid "Output"
msgstr "Output"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:234
msgid "Build the disk"
msgstr "ºàÕØàÐj ÔØáÚ"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:377
#, c-format
msgid "Be sure a media is present for the device %s"
msgstr "¿àÞÒÕàØâÕ ÔÐ ÛØ øÕ ÜÕÔØø ßàØáãâÐÝ ã ãàÕòÐøã %s"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:382
#, c-format
msgid ""
"There is no medium or it is write-protected for device %s.\n"
"Please insert one."
msgstr ""
"¼ÕÔØø ÝØøÕ ßàØáãâÐÝ, ØÛØ øÕ ×ÐèâØûÕÝ ÞØÔ ãßØáÐ ×Ð ãàÕòÐø %s.\n"
"¼ÞÛØÜ ÒÐá ÔÐ ÓÐ ãÑÐæØâÕ."

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:384
#, c-format
msgid "Unable to fork: %s"
msgstr "½Õ ÜÞÓã ÔÐ äÞàÚãøÕÜ: %s"

#: ../../standalone/drakfloppy_.c:388
#, c-format
msgid ""
"Unable to close properly mkbootdisk: \n"
" %s \n"
" %s"
msgstr ""
"½Õ ÜÞÓã ÚÞàÕÚâÝÞ ÔÐ ×ÐâÒÞàØÜ mkbootdisk: \n"
" %s \n"
" %s"

#: ../../standalone/drakfont_.c:232
msgid "Search installed fonts"
msgstr "ÂàÐÖØ ØÝáâÐÛØàÐÝÕ äÞÝâÞÒÕ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:234
msgid "Unselect fonts installed"
msgstr "´ÕáÕÛÕÚâÞÒÐÝØ äÞÝâÞÒØ ØÝáâÐÛØàÐÝØ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:258
msgid "parse all fonts"
msgstr "ßÐàáØàÐø áÒÕ äÞÝâÞÒÕ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:261
msgid "no fonts found"
msgstr "äÞÝâÞÒØ ÝØáã ßàÞÝÐòÕÝØ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:270 ../../standalone/drakfont_.c:324
#: ../../standalone/drakfont_.c:380 ../../standalone/drakfont_.c:469
#: ../../standalone/drakfont_.c:480 ../../standalone/drakfont_.c:507
#: ../../standalone/drakfont_.c:521 ../../standalone/drakfont_.c:538
msgid "done"
msgstr "ãàÐòÕÝÞ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:276
msgid "could not find any font in your mounted partitions"
msgstr "ÝÕ ÜÞÓã ÔÐ ßàÞÝÐòÕÜ ÝØøÕÔÐÝ äÞÝâ ÝÐ ÜÞÝâØàÐÝÞø ßÐàâØæØøØ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:322
msgid "Reselect correct fonts"
msgstr "¿ÞÝÞÒÞ áÕÛÕÚâãø ØáßàÐÒÝÕ äÞÝâÞÒÕ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:326
msgid "could not find any font.\n"
msgstr "ÝÕ ÜÞÓã ÔÐ ßàÞÝÐòÕÝ ÝØøÕÔÐÝ äÞÝâ.\n"

#: ../../standalone/drakfont_.c:350
msgid "Search fonts in installed list"
msgstr "ÂàÐÖØ äÞÝâÞÒÕ ã ÛØâØ ØÝáâÐÛØàÐÝØå"

#: ../../standalone/drakfont_.c:378
msgid "Fonts copy"
msgstr "ºÞßØøÐ äÞÝâÐ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:382
msgid "True Type fonts installation"
msgstr "¸ÝáâÐÛÐæØøÐ True Type äÞÝâÞÒÐ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:390
msgid "please wait during ttmkfdir..."
msgstr "áÐçÕÚÐøâÕ, ã âÞÚã øÕ ttmkfdir..."

#: ../../standalone/drakfont_.c:395
msgid "True Type install done"
msgstr "¸ÝáâÐÛÐæØøÐ True Type äÞÝâÞÒÐ ×ÐÒàèÕÝÐ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:404 ../../standalone/drakfont_.c:430
msgid "Fonts conversion"
msgstr "ºÞÝÒÕà×ØøÐ äÞÝâÞÒÐ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:410 ../../standalone/drakfont_.c:434
#: ../../standalone/drakfont_.c:465
msgid "type1inst building"
msgstr "ÚàÕØàÐÜ type1inst"

#: ../../standalone/drakfont_.c:420 ../../standalone/drakfont_.c:443
msgid "Ghostscript referencing"
msgstr "Ghostscript àÕäÕàÕÝæØàÐúÕ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:453
msgid "ttf fonts conversion"
msgstr "ºÞÝÒÕà×ØøÐ ttf äÞÝâÞÒÐ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:460
msgid "pfm fonts conversion"
msgstr "ºÞÝÒÕà×ØøÐ pfm äÞÝâÞÒÐ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:471
msgid "Suppress temporary Files"
msgstr "ÁÐÖÜØ temp äÐøÛÞÒÕ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:474
msgid "Restart XFS"
msgstr "ÀÕáâÐàâãø XFS"

#: ../../standalone/drakfont_.c:519 ../../standalone/drakfont_.c:533
msgid "Suppress Fonts Files"
msgstr "·ÐÖÜØ ÄÞÝâ äÐøÛÞÒÕ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:535
msgid "xfs restart"
msgstr "ÀÕáâÐàâ xfs"

#: ../../standalone/drakfont_.c:542 ../../standalone/drakfont_.c:946
msgid ""
"Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and "
"install them on your system.\n"
"\n"
"-You can install the fonts using the normal way. In rare cases, bogus fonts "
"may hang up your X Server."
msgstr ""
"¿Õ ØÝáâÐÛÐæØøÕ ØøÕÔÝÞÓ äÞÝâÐ, ßàÞÒÕàØâÕ ÔÐ ÛØ ØÜÐâÕ ßàÐÒÞ ÔÐ Øå ØÝáâÐÛØàÐâÕ "
"Ø ÚÞàØáâØâÕ ÝÐ ÒÐèÕÜ áØáâÕÜã.\n"
"\n"
"-¼ÞÖÕâÕ ØÝáâÐÛØàÐâØ äÞÝâÞÒÕ ÝÐ ãßÞÞÑØçÐøÕÝØ ÝÐçØÝ. à àÕòØÜ áÛãçÐøÕÒØÜÐs, "
"ÑÐÓÞÒØâØ äÞÝâÞÒØ ÜÞÓã áàãèØâØ ÒÐè X ÁÕàÒÕà."

#: ../../standalone/drakfont_.c:628
msgid "Fonts Importation"
msgstr "ÃÒÞ× äÞÝâÞÒÐ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:658
msgid "Get Windows Fonts"
msgstr "´ÞÑÐÒØ Windows äÞÝâÞÒÕ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:666
msgid "Uninstall Fonts"
msgstr "´ÕØÝáâÐÛØàÐø äÞÝâÞÒÕ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:677
msgid "Advanced Options"
msgstr "½ÐßàÕÔÝÕ ÞßæØøÕ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:685
msgid "Font List"
msgstr "»ØáâÐ äÞÝâÞÒÐ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:906
msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÐßÛØÚÐæØøÕ ÚÞøÕ ûÕ ßÞÔàÖÐÒÐâØ äÞÝâÞÒÕ :"

#: ../../standalone/drakfont_.c:914
msgid "Ghostscript"
msgstr "Ghostscript"

#: ../../standalone/drakfont_.c:921
msgid "StarOffice"
msgstr "StarOffice"

#: ../../standalone/drakfont_.c:928
msgid "Abiword"
msgstr "Abiword"

#: ../../standalone/drakfont_.c:935
msgid "Generic Printers"
msgstr "Generic ÈâÐÜßÐçØ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:1010
msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ äÞÝâ ØÛØ ÔØàÕÚâÞàØøãÜ Ø ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ  '´ÞÔÐø'"

#: ../../standalone/drakfont_.c:1057
msgid "Install List"
msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐø ÛØáâã"

#: ../../standalone/drakfont_.c:1100
msgid "click here if you are sure."
msgstr "ÚÛØÚÝØâÕ ÞÒÔÕ ãÚÞÛØÚÞ áâÕ áØÓãàÝØ."

#: ../../standalone/drakfont_.c:1107
msgid "here if no."
msgstr "Ð ÞÒÔÕ ãÚÞÛØÚÞ ÝØáâÕ."

#: ../../standalone/drakfont_.c:1168
msgid "Unselected All"
msgstr "´ÕáÕÛÕÚâãø ÁÒÕ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:1172
msgid "Selected All"
msgstr "ÁÕÛÕÚâãø ÁÒÕ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:1176
msgid "Remove List"
msgstr "ÃÚÛÞÝØ »Øáâã"

#: ../../standalone/drakfont_.c:1198 ../../standalone/drakfont_.c:1231
msgid "Initials tests"
msgstr "ÂÕáâÞÒØ ØÝØæØøÐÛÐ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:1201
msgid "Copy fonts on your system"
msgstr "ºÞßØàÐø äÞÝâÞÒÕ ã áØáâÕÜ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:1205
msgid "Install & convert Fonts"
msgstr "¸ÝáâÛØàÐø Ø ÚÞÝÒÕàâãø äÞÝâÞÒÕ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:1209
msgid "Post Install"
msgstr "¿Þáâ-ØÝáâÐÛÐæØøÐ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:1234
msgid "Remove fonts on your system"
msgstr "ÃÚÛÞÝØ äÞÝâÞÒÕ Ø× áØáâÕÜÐ"

#: ../../standalone/drakfont_.c:1238
msgid "Post Uninstall"
msgstr "¿Þáâ-ÔÕØÝáâÐÛÐæØøÐ"

#: ../../standalone/drakgw_.c:43 ../../standalone/drakgw_.c:186
msgid "Internet Connection Sharing"
msgstr "´eùeúÕ ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÕ"

#: ../../standalone/drakgw_.c:116
msgid "Sorry, we support only 2.4 kernels."
msgstr "¶ÐÛØÜ, ÐÛØ ßÞÔàÖÐÝØ áã áÐÜÞ 2.4 ÚÕàÝÕÛØ."

#: ../../standalone/drakgw_.c:127
msgid "Internet Connection Sharing currently enabled"
msgstr "´eùeúÕ ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÕ jÕ âàÕÝãâÝÞ ÞÜÞÓãûÕÝÞ "

#: ../../standalone/drakgw_.c:128
msgid ""
"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
"It's currently enabled.\n"
"\n"
"What would you like to do?"
msgstr ""
"¿ÞÔeèÐÒaúe Ôeùeúa ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÕ jÕ Òeû ×ÐÒàèÕÝÞ.\n"
"ÂàÕÝãâÝÞ jÕ ÞÜÞÓãûÕÝÞ.\n"
"\n"
"èâÐ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ãàÐÔØâe?"

#: ../../standalone/drakgw_.c:132
msgid "disable"
msgstr "ÞÝeÜÞÓãûØ"

#: ../../standalone/drakgw_.c:132 ../../standalone/drakgw_.c:158
msgid "dismiss"
msgstr "ãÚÛÞÝØ"

#: ../../standalone/drakgw_.c:132 ../../standalone/drakgw_.c:158
msgid "reconfigure"
msgstr "ßÞÝÞÒÞ ßÞÔÕáØ"

#: ../../standalone/drakgw_.c:135
msgid "Disabling servers..."
msgstr "ÃÚÛaúÐÜ áÕàÒØáe..."

#: ../../standalone/drakgw_.c:144
msgid "Internet connection sharing is now disabled."
msgstr "´eùeúÕ ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÕ jÕ ÞÝeÜÞÓãûÕÝÞ."

#: ../../standalone/drakgw_.c:153
msgid "Internet Connection Sharing currently disabled"
msgstr "´eùeúÕ ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÕ jÕ âàÕÝãâÝÞ ÞÝeÜÞÓãûÕÝÞ"

#: ../../standalone/drakgw_.c:154
msgid ""
"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
"It's currently disabled.\n"
"\n"
"What would you like to do?"
msgstr ""
"¿ÞÔeèÐÒaúe Ôeùeúa ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÕ jÕ Òeû ×ÐÒàèÕÝÞ.\n"
"ÂàÕÝãâÝÞ jÕ ÞÝeÜÞÓãûÕÝÞ.\n"
"\n"
"èâÐ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ãàÐÔØâe?"

#: ../../standalone/drakgw_.c:158
msgid "enable"
msgstr "ÞÜÞÓãûØ"

#: ../../standalone/drakgw_.c:165
msgid "Enabling servers..."
msgstr ">¾ÜÞÓãûÐÒÐÜ áÕàÒØáØ..."

#: ../../standalone/drakgw_.c:170
msgid "Internet connection sharing is now enabled."
msgstr "´eùeúÕ ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÕ jÕ ÞÜÞÓãûÕÝÞ."

#: ../../standalone/drakgw_.c:187
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
"With that feature, other computers on your local network will be able to use "
"this computer's Internet connection.\n"
"\n"
"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
"before going any further.\n"
"\n"
"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
"(LAN)."
msgstr ""
"²aè ÚÞÜßjãâÕà ÜÞÖÕâÕ ßÞÔÕáØâØ ×Ð ÔeùeúÕ úÕÓÞÒÕ ¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØje.\n"
"áÐ ÞÒÞÜ ÞßæØjÞÜ, ÔàãÓØ ÚÞÜßjãâÕàØ ÝÐ ÒaèÞj ÛÞÚÐÛÝÞj ÜàeÖØ ûÕ ÜÞûØ ÔÐ "
"ÚÞàØáâe¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjã áÐ ÞÒÞÓ ÚÞÜßjãâÕàa.\n"
"\n"
"½ÐßÞÜÕÝa: ßÞâàÕÑÐÝa ÒÐÜ jÕ ÜàeÖÝÐ ÚÐàâØæÐ ÔÐ ÑØ ßÞÔÕáØÛØ ÛÞÚÐÛÝã ÜàeÖã"
"(LAN).\n"
"\n"
"´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßÞÔÕáØâÕ ÔeùeúÕ ¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØje ?"

#: ../../standalone/drakgw_.c:215
#, c-format
msgid "Interface %s (using module %s)"
msgstr "¸ÝâÕàäÕjá %s (ÚÞàØáâeûØ ÜÞÔãÛ %s)"

#: ../../standalone/drakgw_.c:216
#, c-format
msgid "Interface %s"
msgstr "¸ÝâÕàäÕjá %s"

#: ../../standalone/drakgw_.c:224
msgid "No network adapter on your system!"
msgstr "½ÕÜÐ ÜàeÖÝÞÓ ÐÔÐßâÕàÐ ã ÒaèÕÜ áØáâÕÜã !"

#: ../../standalone/drakgw_.c:225
msgid ""
"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
"hardware configuration tool."
msgstr ""
"½ØjÕ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝÐ ÝØjÕÔÝÐ ÜàeÖÝÐ ÚÐàâØæa. ¿ÞÚàÕÝØâe ÐÛÐâ ×Ð ÚÞÝäØÓãàØáaúÕ "
"åÐàÔÒÕàa."

#: ../../standalone/drakgw_.c:231
msgid "Network interface"
msgstr "¼àeÖÝØ ØÝâÕàäejá"

#: ../../standalone/drakgw_.c:232
#, c-format
msgid ""
"There is only one configured network adapter on your system:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"I am about to setup your Local Area Network with that adapter."
msgstr ""
"¿ÞáâÞjØ áÐÜÞ jÕÔÐÝ ÚÞÝäØÓãàØáÐÝ ÜàeÖÝØ ÐÔÐßâÕà ÝÐ ÒaèÕÜ áØáâÕÜã:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"ÁÐÔÐ ßÞÔÕÐÒÐÜ Òaèã ÛÞÚÐÛÝã ÜàeÖã áÐ ÞÒØÜ ÐÔÐßâÕàÞÜ."

#: ../../standalone/drakgw_.c:241
msgid ""
"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
"Network."
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÚÞjØ ûÕ ÜàeÖÝØ ÐÔÐßâÕà ÑØâØ ÚÞàØèâÕÝ ×a LANÜàeÖã."

#: ../../standalone/drakgw_.c:267
msgid "Network interface already configured"
msgstr "¼àÕÖÝØ ØÝâÕàäÕøá øÕ ÒÕû ßÞÔÕèèÕÝ"

#: ../../standalone/drakgw_.c:268
#, c-format
msgid ""
"Warning, the network adapter (%s) is already configured.\n"
"\n"
"Do you want an automatic re-configuration?\n"
"\n"
"You can do it manually but you need to know what you're doing."
msgstr ""
"ÃßÞ×ÞàÕúÕ, ÜàÕÖÝØ ÐÔÐßâÕà (%s) iøÕ ÒÕû ßÞÔÕèÕÝ.\n"
"\n"
"´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÓÐ ÐãâÞÜÐâáÚØ ßàÕÚÞÝäØÓãàØèÕâÕ?\n"
"\n"
"¼ÞÖÕâÕ âÞ ãçØÝØâØ àãçÝÞ ÐÛØ ÜÞàÐâÕ ÔÐ ×ÝÐâÕ èâÐ àÐÔØâÕ."

#: ../../standalone/drakgw_.c:273
msgid "Automatic reconfiguration"
msgstr "°ãâÞÜÐâáÚÐ àÕÚÞÝäØÓãàÐæØøÐ"

#: ../../standalone/drakgw_.c:273
msgid "No (experts only)"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakgw_.c:274
msgid "Show current interface configuration"
msgstr "¿àØÚÐÖØ âàÕÝãâÝã ÚÞÝäØÓãàÐæØøã"

#: ../../standalone/drakgw_.c:275
#, fuzzy
msgid "Current interface configuration"
msgstr "¿àØÚÐÖØ âàÕÝãâÝã ÚÞÝäØÓãàÐæØøã"

#: ../../standalone/drakgw_.c:276
#, c-format
msgid ""
"Current configuration of `%s':\n"
"\n"
"Network: %s\n"
"IP address: %s\n"
"IP attribution: %s\n"
"Driver: %s"
msgstr ""
"ÂàÕÝãâÝÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØøÐ ×Ð `%s':\n"
"\n"
"¼àÕÖÐ: %s\n"
"IP ÐÔàÕáÐ %s\n"
"IP ÐâàØÑãâØ: %s\n"
"´àÐøÒÕà: %s"

#: ../../standalone/drakgw_.c:289
#, fuzzy
msgid ""
"I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP "
"server; in that case please verify I correctly read the Network that you use "
"for your local network; I will not reconfigure it and I will not touch your "
"DHCP server configuration.\n"
"\n"
"The default DNS entry is the Caching Nameserver configured on the firewall. "
"You can replace that with your ISP DNS IP, for example.\n"
"\t\t      \n"
"Else, I can reconfigure your interface and (re)configure a DHCP server for "
"you.\n"
"\n"
msgstr ""
"¼ÞÓã ÔÐ ×ÐÔàÖØÜ ÒÐèã âàÕÝãâÝã ÚÞÝäØÓãàÐæØøã Ø ßàÕâßÞáâÐÒØâØ ÔÐ øÕ ÒÕû "
"ßÞÔÕèÕÝ DHCP áÕàÒÕà; ã âÞÜ áÛãçÐøã ßàÞÒÕàØâÕ ÔÐ ÛØ øÕ ÔÞÑàÞ ÞçØâÐÝÐ C-Class "
"Network ÚÞøØ ÚÞàØáâØâÕ ×Ð ÒÐèã ÛÞÚÐÛÝã ÜàÕÖã; ¨Ð øÕ ÝÕûã àÕÚÞÝäØÓãàØáÐâØ Ø "
"ÝÕûã ÔØàÐâØ ã ÒÐèã DHCP áÕàÒÕà ÚÞÝäØÓãàÐæØøã.\n"
"\n"
"¸ÝÐçÕ, øÐ ÜÞÓã ÔÐ àÕÚÞÝäØÓãàØèÕÜ ÒÐè ØÝâÕàäÕøá Ø (àÕ)ÚÞÝäØÓãàØèÕÜ DHCP "
"áÕàÒÕà ×Ð ÒÐá.\n"
"\n"

#: ../../standalone/drakgw_.c:296
#, fuzzy
msgid "Local Network adress"
msgstr "C-Class »ÞÚÐÛÝÐ ¼àÕÖÐ"

#: ../../standalone/drakgw_.c:300
msgid ""
"DHCP Server Configuration.\n"
"\n"
"Here you can select different options for the DHCP server configuration.\n"
"If you don't know the meaning of an option, simply leave it as it is.\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakgw_.c:306
msgid "(This) DHCP Server IP"
msgstr "(¾ÒÐø) DHCP áÕàÒÕà IP"

#: ../../standalone/drakgw_.c:307
#, fuzzy
msgid "The DNS Server IP"
msgstr "(¾ÒÐø) DHCP áÕàÒÕà IP"

#: ../../standalone/drakgw_.c:308
#, fuzzy
msgid "The internal domain name"
msgstr "½ÞÒÞ ØÜÕ èâÐÜßÐçÐ"

#: ../../standalone/drakgw_.c:309
msgid "The DHCP start range"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakgw_.c:310
msgid "The DHCP end range"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakgw_.c:311
msgid "The default lease (in seconds)"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakgw_.c:312
msgid "The maximum lease (in seconds)"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakgw_.c:313
msgid "Re-configure interface and DHCP server"
msgstr "ÀÕÚÞÝäØÓãàØèØ ØÝâÕàäÕøá Ø DHCP áÕàÒÕà"

#: ../../standalone/drakgw_.c:320
msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out."
msgstr "»ÞÚÐÛÝÐ ¼àÕÖÐ ÝØøÕ ×ÐÒàèØÛÐ áÐ`.0', bailing out."

#: ../../standalone/drakgw_.c:331
#, c-format
msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
msgstr "¿ÞâÕÝæØjÐÛÝØ ÚÞÝäÛØÚâ LAN ÐÔàÕáe ã âàÕÝãâÝÞÜ ÚÞÝäØÓ. %s!\n"

#: ../../standalone/drakgw_.c:341
msgid "Configuring..."
msgstr "KÞÝäØÓãàÐæØjÐ ã âÞÚã..."

#: ../../standalone/drakgw_.c:342
msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..."
msgstr "ºÞÝäØÓãàØáaúÕ áÚàØßâØ,ØÝáâÐÛÐæØjÐ áÞäâÒÕàÐ, áâÐàâaúÕ áÕàÒØáÐ..."

#: ../../standalone/drakgw_.c:378
#, c-format
msgid "Problems installing package %s"
msgstr "¿àÞÑÛÕÜØ ßàØ ØÝáâÐÛÐæØjØ %s ßÐÚÕâa"

#: ../../standalone/drakgw_.c:511
msgid ""
"Everything has been configured.\n"
"You may now share Internet connection with other computers on your Local "
"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)."
msgstr ""
"ÁÒÕ jÕ ßÞÔeèÕÝÞ.\n"
"ÁÐÔÐ ÜÞÖÕâÕ ÔÕÛØâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjã áÐ ÔàãÓØÜ ÚÞÜßjãâÕàØÜÐ ÝÐ ÒaèÞj "
"ÛÞÚÐÛÝÞj ÜàeÖØ  (LAN), ÚÞàØáâÕûØ ÐãâÞÜÐâáÚã ÜàeÖÝã ÚÞÝäØÓãàÐæØjã (DHCP)."

#: ../../standalone/drakgw_.c:530
msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled."
msgstr ""
"¿ÞÔeèÐÒaúe Ôeùeúa ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÕ jÕ Òeû ×ÐÒàèÕÝÞ ÐÛØ jÕ âàÕÝãâÝÞ "
"ÞÝeÜÞÓãûÕÝÞ."

#: ../../standalone/drakgw_.c:531
msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled."
msgstr ""
"¿ÞÔeèÐÒaúe Ôeùeúa ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÕ jÕ Òeû ×ÐÒàèÕÝÞ Ø âàÕÝãâÝÞ jÕ ÞÜÞÓãûÕÝÞ."

#: ../../standalone/drakgw_.c:532
msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured."
msgstr "´Þ áÐÔÐ ´eùeúÕ ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÕ ÝØjÕ ßÞÔeèÐÒÐÝÞ."

#: ../../standalone/drakgw_.c:537
msgid "Internet connection sharing configuration"
msgstr "ºÞÝäØÓãàÐæØjÐ ´eùeúÐ ¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØje"

#: ../../standalone/drakgw_.c:544
#, c-format
msgid ""
"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Click on Configure to launch the setup wizard."
msgstr ""
"´ÞÑàÞÔÞèÛØ ã ÐÛÐâ ×Ð ßÞÔeèÐÒaúÕ ´eùeúa ¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÕ\n"
"%s\n"
"\n"
"ºÛØÚÝØâÕ ÝÐ ¿ÞÔÕáØ (Configure) ÔÐ ÑØ ßÞÚàÕÝãÛØ ßÞÔeèÐÒaúÕ."

#: ../../standalone/drakperm_.c:42
#, fuzzy
msgid "group"
msgstr "ÀÐÔÝÐ ÓàãßÐ(Workgroup):"

#: ../../standalone/drakperm_.c:42
msgid "path"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakperm_.c:42
#, fuzzy
msgid "permissions"
msgstr "ßÐàâØæØøÐ %s "

#: ../../standalone/drakperm_.c:42
#, fuzzy
msgid "user"
msgstr "ºÞàØáÝØÚ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:49
msgid "Up"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakperm_.c:50
#, fuzzy
msgid "delete"
msgstr "¾ÑàØèØ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:51
msgid "edit"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakperm_.c:52
#, fuzzy
msgid "Down"
msgstr "ÃàÐòÕÝÞ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:53
#, fuzzy
msgid "add a rule"
msgstr "´ÞÔÐj ÜÞÔãÛ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:54
msgid "select perm file to see/edit"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakperm_.c:57
msgid ""
"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
"and groups via msec.\n"
"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
msgstr ""

#: ../../standalone/drakperm_.c:62
#, fuzzy
msgid "Add a new rule at the end"
msgstr "´ÞÔÐøâÕ ÝÞÒØ èâÐÜßÐç"

#: ../../standalone/drakperm_.c:63
msgid "Edit curent rule"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakperm_.c:64
#, fuzzy
msgid "Up selected rule one level"
msgstr "´ÕáÕÛÕÚâãø ÁÒÕ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:65
msgid "Down selected rule one level"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakperm_.c:66
#, fuzzy
msgid "Delete selected rule"
msgstr "ÃÚÛÞÝØ ÁÕÛÕÚâÞÒÐÝÞ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:237
msgid "browse"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakperm_.c:244
#, fuzzy
msgid "Current user"
msgstr "¿àØåÒÐâØ ÚÞàØáÝØÚÐ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:249
#, fuzzy
msgid "Permissions"
msgstr "²Õà×ØøÐ: %s\n"

#: ../../standalone/drakperm_.c:250
msgid "Path"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakperm_.c:251
#, fuzzy
msgid "Property"
msgstr "¿Þàâ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:253
msgid "sticky-bit"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakperm_.c:254
msgid "Set-UID"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakperm_.c:255
msgid "Set-GID"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakperm_.c:310
msgid ""
"Used for directory:\n"
" only owner of directory or file in this directory can delete it"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakperm_.c:311
#, fuzzy
msgid "Use owner id for execution"
msgstr "ºÞàØáâØ ÐãâÞ ÔÕâÕÚæØjã"

#: ../../standalone/drakperm_.c:312
#, fuzzy
msgid "Use group id for execution"
msgstr "ºÞàØáâØ ÐãâÞ ÔÕâÕÚæØjã"

#: ../../standalone/drakperm_.c:313
msgid "when checked, owner and group won't be changed"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakperm_.c:318
#, fuzzy
msgid "Path selection"
msgstr "Splash áÕÛÕÚæØøÐ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:364
#, fuzzy
msgid "user :"
msgstr "ºÞàØáÝØÚ"

#: ../../standalone/drakperm_.c:366
#, fuzzy
msgid "group :"
msgstr "ÀÐÔÝÐ ÓàãßÐ(Workgroup):"

#: ../../standalone/draksound_.c:47
#, fuzzy
msgid "No Sound Card detected!"
msgstr "TV ÚÐàâØæÐ ÝØøÕ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝÐ!"

#: ../../standalone/draksound_.c:48
#, fuzzy
msgid ""
"No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-"
"supported Sound Card is correctly plugged in.\n"
"\n"
"\n"
"You can visit our hardware database at:\n"
"\n"
"\n"
"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
msgstr ""
"TV ÚÐàâØæÐ ÝÐ ÒÐèÕÜ àÐçãÝÐàã ÝØøÕ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝÐ. ¿àÞÒÕàØâÕ ÔÐ ÛØ Linux-"
"supported ²ØÔÕÞ/TV ÚÐàâØæÐ ßàÐÒØÛÝÞ ßàØÚùãçÕÝÐ.\n"
"\n"
"\n"
"¼ÞÖÕâÕ ßÞáÕâØâØ ÝÐèã ÑÐ×ã ßÞÔàÖÐÝÞÓ åÐàÔÒÕàÐ ÝÐ:\n"
"\n"
"\n"
"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"

#: ../../standalone/draksound_.c:55
msgid ""
"\n"
"\n"
"\n"
"Note: if you've an ISA PnP sound card, you'll have to use the sndconfig "
"program.  Just type \"sndconfig\" in a console."
msgstr ""

#: ../../standalone/draksplash_.c:34
msgid ""
"package 'ImageMagick' is required for correct working.\n"
"Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit"
msgstr ""

#: ../../standalone/draksplash_.c:78
#, fuzzy
msgid "first step creation"
msgstr "ºàÕØàaúÕ boot ÔØáÚa"

#: ../../standalone/draksplash_.c:79
#, fuzzy
msgid "final resolution"
msgstr "ÀÕ×ÞÛãæØøÐ"

#: ../../standalone/draksplash_.c:80 ../../standalone/draksplash_.c:172
#, fuzzy
msgid "choose image file"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ äÐøÛ"

#: ../../standalone/draksplash_.c:81
#, fuzzy
msgid "Theme name"
msgstr "´ÕùÕÝÞ (×ÐjÕÔÝØçÚÞ)  ØÜe :"

#: ../../standalone/draksplash_.c:85
msgid "Browse"
msgstr ""

#: ../../standalone/draksplash_.c:99 ../../standalone/draksplash_.c:162
#, fuzzy
msgid "Configure bootsplash picture"
msgstr "½Õ ÜÞÓã ÔÐ ÚàÕØàÐÜ Bootsplash preview"

#: ../../standalone/draksplash_.c:100
msgid ""
"x coordinate of text box\n"
"in number of character"
msgstr ""

#: ../../standalone/draksplash_.c:101
msgid ""
"y coordinate of text box\n"
"in number of character"
msgstr ""

#: ../../standalone/draksplash_.c:102
msgid "text width"
msgstr ""

#: ../../standalone/draksplash_.c:103
msgid "text box height"
msgstr ""

#: ../../standalone/draksplash_.c:104
msgid ""
"the progress bar x coordinate\n"
"of its upper left corner"
msgstr ""

#: ../../standalone/draksplash_.c:105
msgid ""
"the progress bar y coordinate\n"
"of its upper left corner"
msgstr ""

#: ../../standalone/draksplash_.c:106
msgid "the width of the progress bar"
msgstr ""

#: ../../standalone/draksplash_.c:107
msgid "the heigth of the progress bar"
msgstr ""

#: ../../standalone/draksplash_.c:108
msgid "the color of the progress bar"
msgstr ""

#: ../../standalone/draksplash_.c:121
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "ãàeòÐj"

#: ../../standalone/draksplash_.c:123
#, fuzzy
msgid "Save theme"
msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐø âÕÜÕ"

#: ../../standalone/draksplash_.c:124
#, fuzzy
msgid "Choose color"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÜÞÝØâÞà"

#: ../../standalone/draksplash_.c:127
#, fuzzy
msgid "Display logo on Console"
msgstr "¿àØÚÐÖØ âÕÜÕ ã ÚÞÝ×ÞÛØ"

#: ../../standalone/draksplash_.c:128
msgid "Make kernel message quiet by default"
msgstr ""

#: ../../standalone/draksplash_.c:165 ../../standalone/draksplash_.c:329
#, c-format
msgid "This theme haven't yet any bootsplash in %s !"
msgstr ""

#: ../../standalone/draksplash_.c:212
msgid "saving Bootsplash theme..."
msgstr ""

#: ../../standalone/draksplash_.c:435
#, fuzzy
msgid "ProgressBar color selection"
msgstr "ÁÕÛÕÚæØøÐ ÜÞÔÕÛÐ èâÐÜßÐçÐ"

#: ../../standalone/draksplash_.c:456
#, fuzzy
msgid "You must choose an image file first!"
msgstr "¼ÞàÐâÕ ØÐÑàÐâØ/ãÝÕâØ èâÐÜßÐç/ãàÕòÐø!"

#: ../../standalone/draksplash_.c:465
#, fuzzy
msgid "Generating preview ..."
msgstr "´ÕâÕÚâãjÕÜ ãàeòÐje..."

#. -PO  First %s is theme name, second %s (in parenthesis) is resolution
#: ../../standalone/draksplash_.c:511
#, fuzzy, c-format
msgid "%s BootSplash (%s) preview"
msgstr "½Õ ÜÞÓã ÔÐ ÚàÕØàÐÜ Bootsplash preview"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:49
#, fuzzy
msgid ""
"XawTV isn't installed!\n"
"\n"
"\n"
"If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor "
"saa7134\n"
"module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n"
"results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n"
"with subject \"undetected TV card\".\n"
"\n"
"\n"
"You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console."
msgstr ""
"XawTV ÝØøÕ ØÝáâÐÛØàÐÝ!\n"
"\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ØÜÐâÕ TV ÚÐàâØæã ÐÛØ øÕ DrakX ÝØøÕ ÔÕâÕÚâÞÒÐÞ (ÑÕ× bttv\n"
"ÜÞÔãÛÐ ã \"/etc/modules\") ÝØâØ øÕ ØÝáâÐÛØàÐÞ xawtv, ÜÞÛØÜ ÒÐá ÔÐ ßÞèÐùÕâÕ\n"
"àÕ×ãÛâÐâÕ ÞÔ \"lspcidrake -v -f\" ÝÐ \"install\\@mandrakesoft.com\"\n"
"áÐ áãÑøÕÚâÞÜ \"undetected TV card\".\n"
"\n"
"\n"
"½ÞÖÕâÕ ÓÐ ØÝáâÐÛØàÐâØ ãÚãæÐÒÐúÕÜ \"urpmi xawtv\" ÚÐÞ root, ã ÚÞÝ×ÞÛØ."

#: ../../standalone/drakxtv_.c:66
msgid "Canada (cable)"
msgstr "ºÐÝÐÔÐ (ÚÐÑÛ)"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:66
msgid "USA (broadcast)"
msgstr "USA (broadcast)"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:66
msgid "USA (cable)"
msgstr "Á°´ (ÚÐÑÛ)"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:66
msgid "USA (cable-hrc)"
msgstr "Á°´ (ÚÐÑÛ-hrc)"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:67
msgid "China (broadcast)"
msgstr "ºØÝÐ (broadcast)"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:67
msgid "Japan (broadcast)"
msgstr "¨ÐßÐÝ (broadcast)"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:67
msgid "Japan (cable)"
msgstr "¨ÐßÐÝ (ÚÐÑÛ)"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:68
msgid "East Europe"
msgstr "¸áâÞçÝÐ µÒàÞßÐ"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:68
msgid "France [SECAM]"
msgstr "ÄàÐÝæãáÚÐ [SECAM]"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:68
msgid "Ireland"
msgstr "¸àáÚÐ"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:68
msgid "West Europe"
msgstr "·ÐßÐÔÝÐ µÒàÞßÐ"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:69
msgid "Australia"
msgstr "°ãáâàÐÛØøÐ"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:69
msgid "Newzealand"
msgstr "½ÞÒØ ·ÕÛÐÝÔ"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:70
msgid "South Africa"
msgstr "¨ãÖÝÐ °äàØÚÐ"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:71
msgid "Argentina"
msgstr "°àÓÕÝâØÝÐ"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:72
msgid "Australian Optus cable TV"
msgstr ""

#: ../../standalone/drakxtv_.c:107
msgid ""
"Please,\n"
"type in your tv norm and country"
msgstr ""
"¼ÞÛØÜ ²Ðá ÔÐ\n"
"ãÚãæÐâÕ ÒÐè tv áØáâÕÜ Ø ×ÕÜùã"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:109
msgid "TV norm:"
msgstr "TV áØáâÕÜ :"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:110
msgid "Area:"
msgstr "¿ÞÔàãçøÕ :"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:114
msgid "Scanning for TV channels in progress ..."
msgstr "ÁÚÕÝØàÐúÕ TV ÚÐÝÐÛÐ ã âÞÚã ..."

#: ../../standalone/drakxtv_.c:121
msgid "Scanning for TV channels"
msgstr "ÁÚÕÝØàÐúÕ ×Ð TV ÚÐÝÐÛÕ"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:125
msgid "There was an error while scanning for TV channels"
msgstr "³àÕèÚÐ ßàØ áÚÕÝØàÐúã TV ÚÐÝÐÛÐ"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:126
msgid "XawTV isn't installed!"
msgstr "XawTV ÝØøÕ ØÝáâÐÛØàÐÝ!"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:129
msgid "Have a nice day!"
msgstr "¶ÕÛØÜÞ ÒÐÜ ßàØøÐâÐÝ ÔÐÝ!"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:130
msgid "Now, you can run xawtv (under X Window!) !\n"
msgstr "ÁÐÔÐ ÜÞÖÕâÕ ßÞÚàÕÝãâØ xawtv (ßÞÔ X Window ÞÚàãÖÕúÕÜ!) !\n"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:153
msgid "No TV Card detected!"
msgstr "TV ÚÐàâØæÐ ÝØøÕ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝÐ!"

#: ../../standalone/drakxtv_.c:154
msgid ""
"No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-"
"supported Video/TV Card is correctly plugged in.\n"
"\n"
"\n"
"You can visit our hardware database at:\n"
"\n"
"\n"
"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
msgstr ""
"TV ÚÐàâØæÐ ÝÐ ÒÐèÕÜ àÐçãÝÐàã ÝØøÕ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝÐ. ¿àÞÒÕàØâÕ ÔÐ ÛØ Linux-"
"supported ²ØÔÕÞ/TV ÚÐàâØæÐ ßàÐÒØÛÝÞ ßàØÚùãçÕÝÐ.\n"
"\n"
"\n"
"¼ÞÖÕâÕ ßÞáÕâØâØ ÝÐèã ÑÐ×ã ßÞÔàÖÐÝÞÓ åÐàÔÒÕàÐ ÝÐ:\n"
"\n"
"\n"
"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"

#: ../../standalone/harddrake2_.c:8
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Usage: harddrake [-h|--help] [--test]\n"
msgstr "ãßÞâàÕÑÐ: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n"

#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16
msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n"
msgstr "ãßÞâàÕÑÐ: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n"

#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:32
msgid "Please, choose your keyboard layout."
msgstr "ºÞøØ  àÐáßÞàÕÔ âÐáâÐâãàÕ ÖÕÛØâÕ ?"

#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:41
msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?"
msgstr "´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ BackSpace ÔÐ ÒàÐâØ Delete ã ÚÞÝ×ÞÛã?"

#: ../../standalone/livedrake_.c:24
msgid "Change Cd-Rom"
msgstr "¿àÞÜÕÝØ Cd-Rom"

#: ../../standalone/livedrake_.c:25
msgid ""
"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n"
"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade."
msgstr ""
"ÃÑÐæØâe Òaè ¸ÝáâÐÛÐæØÞÝØ CD ã ßÞÓÞÝ Ø ßàØâØáÝØâÕ OK ÚÐÔa áâÕ áßàÕÜÝØ.\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÓÐ ÝÕÜÐâÕ ßàØâØáÝØâÕ ¿ÞÝØèâØ ÔÐ ÑØ Ø×ÑÕÓÛØ live upgrade."

#: ../../standalone/livedrake_.c:35
msgid "Unable to start live upgrade !!!\n"
msgstr "½Õ ÜÞÓã ÔÐ áâÐàâãjÕÜ live upgrade !!!\n"

#: ../../standalone/localedrake_.c:33
msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
msgstr "¸×ÜÕÝÕ áã ×ÐÒàèÕÝÕ, ÐÛØ ÔÐ ÑØ Øå ßàØÜÕÝØÛØ ÜÞàÐâÕ áÕ Ø×ÛÞÓÞÒÐâØ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:86 ../../ugtk.pm_.c:285
msgid "logdrake"
msgstr "logdrake"

#: ../../standalone/logdrake_.c:96
msgid "Show only for the selected day"
msgstr "¿àØÚÐÖØ áÐÜÞ ×Ð Ø×ÐÑàÐÝØ ÔÐÝ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:103
msgid "/File/_New"
msgstr "/´ÐâÞâÕÚa/_½ÞÒa"

#: ../../standalone/logdrake_.c:103
msgid "<control>N"
msgstr "<control>N"

#: ../../standalone/logdrake_.c:104
msgid "/File/_Open"
msgstr "/´ÐâÞâÕÚa/_¾âÒÞàØ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:104
msgid "<control>O"
msgstr "<control>O"

#: ../../standalone/logdrake_.c:105
msgid "/File/_Save"
msgstr "/´ÐâÞâÕÚa/_ÁÝØÜØ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:105
msgid "<control>S"
msgstr "<control>S"

#: ../../standalone/logdrake_.c:106
msgid "/File/Save _As"
msgstr "/´ÐâÞâÕÚa/ÁÝØÜØ _KÐÞ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:107
msgid "/File/-"
msgstr "/ÄÐjÛ/-"

#: ../../standalone/logdrake_.c:109
msgid "/_Options"
msgstr "/_¾ßæØje"

#: ../../standalone/logdrake_.c:110
msgid "/Options/Test"
msgstr "/¾ßæØjÕ/ÂÕáâ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:112
msgid "/Help/_About..."
msgstr "/¿ÞÜÞû/_¾..."

#: ../../standalone/logdrake_.c:119
msgid "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
msgstr "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"

#: ../../standalone/logdrake_.c:120
msgid "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
msgstr "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"

#: ../../standalone/logdrake_.c:174
msgid "User"
msgstr "ºÞàØáÝØÚ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:175
msgid "Messages"
msgstr "¿ÞàãÚÕ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:176
msgid "Syslog"
msgstr "¥yslog"

#: ../../standalone/logdrake_.c:177
msgid "Mandrake Tools Explanations"
msgstr "Mandrake °ÛÐâØ ×Ð ÞÑøÐèúÕúÐ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:180
msgid "search"
msgstr "âàÐÖØ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:186
msgid "A tool to monitor your logs"
msgstr "°ÛÐâ ×Ð ßàÕÓÛÕÔÐúÕ ÛÞÓ ÔÐâÞâÕÚÐ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:187
msgid "Settings"
msgstr "¾ßæØøÕ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:192
msgid "matching"
msgstr "ßÞÚÛÐßÐúÕ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:193
msgid "but not matching"
msgstr "ÐÛØ ÝÕ ßÞÚÛÐßÐ áÕ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:197
msgid "Choose file"
msgstr "¸×ÐÑÕàØ ÔÐâÞâÕÚã"

#: ../../standalone/logdrake_.c:202
msgid "Calendar"
msgstr "ºÐÛÕÝÔÐà"

#: ../../standalone/logdrake_.c:212
msgid "Content of the file"
msgstr "ÁÐÔàÖÐø ÔÐâÞâÕÚáÕ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:216 ../../standalone/logdrake_.c:392
msgid "Mail alert"
msgstr "Mail ÐÛÐàÜ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:268
#, c-format
msgid "please wait, parsing file: %s"
msgstr "ÜÞÛØÜ ²Ðá áÐçÕÚÐøâÕ, ßÐàáØàÐÜ ÔÐâÞâÕÚã: %s"

#: ../../standalone/logdrake_.c:409
msgid "Mail alert configuration"
msgstr "º¾ÝäØÓãàÐæØøÐ ÐÛÐàÜÐ ×Ð Mail"

#: ../../standalone/logdrake_.c:410
msgid ""
"Welcome to the mail configuration utility.\n"
"\n"
"Here, you'll be able to set up the alert system.\n"
msgstr ""
"´ÞÑàÞÔÞèÛØ ã ÐÛÐâ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØøã ÕÛ.ßÞèâÕ\n"
"\n"
"¾ÒÔÕ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ßÞÔÕáØâÕ ÐÛÐàÜÝØ áØáâÕÜ.\n"

#: ../../standalone/logdrake_.c:417
msgid "Apache World Wide Web Server"
msgstr "Apache World Wide Web ÁÕàÒÕà"

#: ../../standalone/logdrake_.c:418
msgid "Domain Name Resolver"
msgstr "¿àÞÓàÐÜ ×Ð ÔÕäØÝØáÐúÕ ¸ÜÕÝÐ ÔÞÜÕÝÐ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:419
msgid "Ftp Server"
msgstr "Ftp ÁÕàÒÕà"

#: ../../standalone/logdrake_.c:420
msgid "Postfix Mail Server"
msgstr "Postfix mail áÕàÒÕà"

#: ../../standalone/logdrake_.c:421
msgid "Samba Server"
msgstr "Samba ÁÕàÒÕà"

#: ../../standalone/logdrake_.c:422
msgid "SSH Server"
msgstr "SSH ÁÕàÒÕà"

#: ../../standalone/logdrake_.c:423
msgid "Webmin Service"
msgstr "Webmin ÁÕàÒØá"

#: ../../standalone/logdrake_.c:424
msgid "Xinetd Service"
msgstr "Xinetd ÁÕàÒØá"

#: ../../standalone/logdrake_.c:431
msgid "service setting"
msgstr "ßÞÔÕèÐÒÐúÕ áÕàÒØáÐ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:432
#, fuzzy
msgid ""
"You will receive an alert if one of the selected services is no more running"
msgstr ""
"¾ÓÛÐáØûÕ áÕ ÐÛÐàÜ ãÚÞÛØÚÞ øÕÔÐÝ ÞÔ Ø×ÐÑàÐÝØå áÕàÒØáÐ ÝÕÑãÔÕ ÒØèÕ ÐÚâØÒÐÝ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:444
msgid "load setting"
msgstr "ãçØâÐø ßÞáâÐÒÚã"

#: ../../standalone/logdrake_.c:445
msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value"
msgstr "¾ÓÛÐáØûÕ áÕ ÐÛÐàÜ ãÚÞÛØÚÞ øÕ ãçØâÐÝÞ ÒÕûÕ ÞÔ ÞÒÕ ÒàÕÔÝÞáâØ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:458
msgid "alert configuration"
msgstr "ÚÞÝäØÓãàÐæØøa ÐÛÐàÜÐ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:459
msgid "Please enter your email address below "
msgstr "ÃÝÕáØâÕ áÒÞøã email ÐÔàÕáã ÔÞÛÕ"

#: ../../standalone/logdrake_.c:498
msgid "Save as.."
msgstr "ÁÝØÜØ KÐÞ..."

#: ../../standalone/mousedrake_.c:45
msgid "Please, choose the type of your mouse."
msgstr "¸×ÐÑÕàØâe âØß ÜØèÐ"

#: ../../standalone/mousedrake_.c:58
msgid "Emulate third button?"
msgstr "´Ð ØÜØâØàÐÜ àÐÔ 3 âÐáâÕàÐ?"

#: ../../standalone/printerdrake_.c:57
msgid "Reading printer data ..."
msgstr "ÃçØâÐÒÐÜ ßÞÔÐâÚÕ ×Ð èâÐÜßÐç ..."

#: ../../standalone/scannerdrake_.c:41
msgid "Detecting devices ..."
msgstr "´ÕâÕÚâãjÕÜ ãàeòÐje..."

#: ../../standalone/scannerdrake_.c:41
msgid "Test ports"
msgstr "ÂÕáâØàÐúÕ ßÞàâÞÒÐ"

#: ../../standalone/scannerdrake_.c:53 ../../standalone/scannerdrake_.c:68
#: ../../standalone/scannerdrake_.c:81
#, c-format
msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
msgstr ""

#: ../../standalone/scannerdrake_.c:56
#, fuzzy, c-format
msgid "%s found on %s, configure it?"
msgstr "%s ßàÞÝÐòÕÝ ÝÐ %s, ÔÐ ÛØ ÔÐ ÓÐ ßÞÔÕáØÜ ?"

#: ../../standalone/scannerdrake_.c:59
#, c-format
msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?"
msgstr ""

#: ../../standalone/scannerdrake_.c:65
msgid "Select a scanner"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ áÚÕÝÕà"

#: ../../standalone/scannerdrake_.c:93
#, c-format
msgid "This %s scanner is unsupported"
msgstr "¾ÒÐø %s áÚÕÝÕà ÝØøÕ ßÞÔàÖÐÝ"

#: ../../standalone/scannerdrake_.c:107
#, c-format
msgid ""
"Scannerdrake was not able to detect your %s scanner.\n"
"Please select the device where your scanner is plugged"
msgstr ""
"Scannerdrake ÝØøÕ ÜÞÓÐÞ ÔÐ ÔÕâÕÚâãøÕ ÒÐè %s áÚÕÝÕà.\n"
"¸×ÐÑÕàØâÕ ßÞàâ ÝÐ ÚÞøØ øÕ ÒÐè áÚÕÝÕà ßàØÚùãçÕÝ"

#: ../../standalone/scannerdrake_.c:109
msgid "choose device"
msgstr "Ø×ÐÑÕàØâÕ ãàÕòÐø"

#: ../../standalone/scannerdrake_.c:115
#, c-format
msgid ""
"This %s scanner must be configured by printerdrake.\n"
"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
"section."
msgstr ""
"¾ÒÐø %s áÚÕÝÕà ÜÞàÐ ÑØâØ ßÞÔÕèÕÝ ã printerdrake.\n"
"¼ÞÖÕâÕ ßÞÚàÕÝãâØ printerdrake Ø× Mandrake ºÞÝâàÞÛÝÞÓ ÆÕÝâàÐ Ø× ÅÐàÔÒÕà "
"áÕÚæØøÕ."

#: ../../standalone/scannerdrake_.c:120
#, c-format
msgid ""
"Your %s scanner has been configured.\n"
"You may now scan documents using ``XSane'' from Multimedia/Graphics in the "
"applications menu."
msgstr ""
"²Ðè %s áÚÕÝÕà øÕ ßÞÔÕèÕÝ.\n"
"ÁÐÔÐ ÜÞÖÕâÕ áÚÕÝØàÐâØ ÒÐèÕ ÔÞÚãÝÕâÕ ßÞÜÞûã ``XSane''ßàÞÓàÐÜÐ Ø× ¼ãÛâØÜÕÔØøÐ/"
"³àÐäØÚÐ ßÞÔÜÕÝØøÐ Ø× ÜÕÝØøÐ °ßÛØÚÐæØøÕ."

#: ../../standalone/service_harddrake_.c:44
#, c-format
msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
msgstr "½ÕÚØ ãàÕòÐøØ ã \"%s\" ÚÛÐáØ åÐàÔÒÕàÐ áã ãÚÛÞúÕÝØ:\n"

#: ../../standalone/service_harddrake_.c:48
#, fuzzy
msgid "Some devices were added:\n"
msgstr ""
"\n"
"½ÕÚØ ãàÕòÐøØ ã %s ÚÛÐáØ áã ÔÞÔÐÝØ:\n"

#: ../../standalone/service_harddrake_.c:64
#, fuzzy
msgid "Hardware probing in progress"
msgstr "´ÕâÕÚæØøÐ ã âÞÚã"

#: ../../steps.pm_.c:14
msgid "Choose your language"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ øÕ×ØÚ"

#: ../../steps.pm_.c:15
msgid "Select installation class"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ØÝáâ.ÚÛÐáã"

#: ../../steps.pm_.c:16
msgid "Hard drive detection"
msgstr "´ÕâÕÚæØøÐ åÐàÔ ÔØáÚa"

#: ../../steps.pm_.c:17
msgid "Configure mouse"
msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ ÜØèÐ"

#: ../../steps.pm_.c:18
msgid "Choose your keyboard"
msgstr "¸×ÐÑÕàØ âÐáâÐâãàã"

#: ../../steps.pm_.c:19
msgid "Security"
msgstr "ÁØÓãàÝÞáâ"

#: ../../steps.pm_.c:20
msgid "Setup filesystems"
msgstr "¿ÞÔÕáØ ÔÐâÞâeçÝÕ áØáâÕÜÕ"

#: ../../steps.pm_.c:21
msgid "Format partitions"
msgstr "ÄÞàÜÐâØàÐj ßÐàâØæØje"

#: ../../steps.pm_.c:22
msgid "Choose packages to install"
msgstr "¿ÐÚÕâØ ×Ð ØÝáâÐÛÐæØøã"

#: ../../steps.pm_.c:23
msgid "Install system"
msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐø áØáâÕÜ"

#: ../../steps.pm_.c:25
msgid "Add a user"
msgstr "´ÞÔÐø ÚÞàØáÝØÚÐ"

#: ../../steps.pm_.c:26
msgid "Configure networking"
msgstr "¿ÞÔÕáØ ÜàÕÖã"

#: ../../steps.pm_.c:28
msgid "Configure services"
msgstr "¿ÞÔÕáØ áÕàÒØáÕ"

#: ../../steps.pm_.c:29
msgid "Install bootloader"
msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐø áâÐàâÕà"

#: ../../steps.pm_.c:31
msgid "Create a bootdisk"
msgstr "½ÐßàÐÒØ áâÐàâÝØ ÔØáÚ"

#: ../../steps.pm_.c:33
msgid "Configure X"
msgstr "ºÞÝäØÓãàØáÐúÕ X-a"

#: ../../steps.pm_.c:34
msgid "Install system updates"
msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐø áØáâÕÜáÚÕ update-ÞÒÕ"

#: ../../steps.pm_.c:35
msgid "Exit install"
msgstr "¸×ÛÐ× Ø× ØÝáâÐÛÐæØøÕ"

#: ../../ugtk.pm_.c:639
msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Web/FTP"
msgstr "ÁÕàÒÕà, Web/FTP"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Network Computer (client)"
msgstr "¼àeÖÝØ ÚÞÜßjãâÕà, (ÚÛØjÕÝâ)"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server"
msgstr "NFS áÕàÒÕà, SMB áÕàÒÕà, Proxy áÕàÒÕà, SSH áÕàÒÕà"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Office"
msgstr "Office"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Gnome Workstation"
msgstr "Gnome àÐÔÝa áâÐÝØæa"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor"
msgstr "°ÛÐâØ ×Ð Palm Pilot ØÛØ Visor"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Workstation"
msgstr "ÀÐÔÝÐ áâÐÝØæa"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Firewall/Router"
msgstr "ÁÕàÒÕà, Firewall/Router"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Domain Name and Network Information Server"
msgstr "¸ÜÕ ´ÞÜÕÝÐ Ø ¼àÕÖÝØ ¸ÝäÞàÜÐæØÞÝØ ÁÕàÒÕà"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid ""
"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, "
"gnumeric), pdf viewers, etc"
msgstr ""
"Office ßàÞÓàÐÜØ: âÕÚáâ ßàÞæÕáÞàØ (kword, abiword), âÐÑÕÛe (kspread, "
"gnumeric), pdf ßàÕÓÛÕÔÝØæØ, ØâÔ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc"
msgstr "°ãÔØÞ aÛÐâØ: mp3 ØÛØ midi ßÛÕjÕàØ,ÜØÚáÕàØ, ØâÔ"

#: ../../share/compssUsers:999
#, fuzzy
msgid "Linux Standard Base. Third party applications support"
msgstr "¿ÐÚÕâØ ÚÞøã áã ÚÞÜßÐâØÑØÛÝØ áÐ Linux Standard Base-ÞÜ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software"
msgstr "KúØÓÕ Ø ºÐÚÞ? (Howto's) ×Ð Linux Ø ±ÕáßÛÐâÝØ ÁÞäâÒÕà"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "KDE Workstation"
msgstr "KDE ßÐÔÝÐ áâÐÝØæa"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ØâÔ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Multimedia - Video"
msgstr "¼ãÛâØÜÕÔØja - ²ØÔÕÞ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
msgstr "ÁÕâ ÐÛÐâÐ ×Ð ÕÛ.ßÞèâã, ÒÕáâØ, web, âàÐÝáäÕà ÔÐâÞâÕÚa, ØÛØ chat"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Database"
msgstr "ÁÕàÒÕà,±Ð×Õ ßÞÔÐâÐÚa"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "PostgreSQL or MySQL database server"
msgstr "PostgreSQL ØÛØ MySQL áÕàÒÕà ×Ð ÑÐ×ã ßÞÔÐâÐÚÐ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Tools to ease the configuration of your computer"
msgstr "°ÛÐâØ ×Ð ÛÐÚÞ ÚÞÝäØÓãàØáaúÕ ÚÞÜßjãâÕàa"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Multimedia - Sound"
msgstr "¼ãÛâØÜÕÔØja - ·ÒãÚ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Documentation"
msgstr "´ÞÚãÜÕÝâÐæØja"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Console Tools"
msgstr "ºÞÝ×ÞÛÝØ ÐÛÐâØ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Postfix mail server, Inn news server"
msgstr "Postfix mail áÕàÒÕà, Inn news áÕàÒÕà"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Internet station"
msgstr "¸ÝâÕàÝÕâ áâÐÝØæa"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Multimedia station"
msgstr "¼ãÛâØÜÕÔØjÐÛÝÐ áâÐÝØæa"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Configuration"
msgstr "ºÞÝäØÓãàÐæØøa"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)"
msgstr "JÞè ÓàÐäØçÚØå ÞÚàãÖeúa (Gnome, IceWM)"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid ""
"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection "
"of accompanying tools"
msgstr ""
"K ´ÕáÚâÞß ÞÚàãÖeúÕ, ÞáÝÞÒÝÞ ÓàÐäØçÚÞ ÞÚàãÖeúÕ áa ÚÞÛÕÚæØjÞÜ ßàÐâeûØå ÐÛÐâa"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Graphical Environment"
msgstr "³àÐäØçÚÞ ¾ÚàãÖeúe"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Development"
msgstr "ÀÐ×ÒÞøÝÐ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Apache, Pro-ftpd"
msgstr "Apache, Pro-ftpd"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Tools to create and burn CD's"
msgstr "°ÛÐâØ ×Ð ÚàÕØàaúÕ Ø ßàÖeúÕ CDa"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Office Workstation"
msgstr "ÀÐÔÝÐ(Office) áâÐÝØæa"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ØâÔ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Graphics programs such as The Gimp"
msgstr "³àÐäØçÚØ ßàÞÓàÐÜØ ÚÐÞ èâÞ jÕ Gimp"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "DNS/NIS "
msgstr "DNS/NIS "

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "C and C++ development libraries, programs and include files"
msgstr "C Ø C++ àÐ×ÒÞjÝÕ ÑØÑÛØÞâÕÚe, ßàÞÓàÐÜØ  Ø ßàÞßàÐâÝÕ ÔÐâÞâÕÚe"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Network Computer server"
msgstr "¼àÕÖÝØ ÁÕàÒÕà"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Mail/Groupware/News"
msgstr "ÁÕàÒÕà, µÛ.ßÞèâÐ/Groupware/²ÕáâØ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Game station"
msgstr "ÁâÐÝØæÐ ×Ð ØÓàã"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Video players and editors"
msgstr "²ØÔÕÞ ßÛÕjÕàØ Ø ÕÔØâÞàØ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Multimedia - Graphics"
msgstr "¼ãÛâØÜÕÔØja - ³àÐäØÚa"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
msgstr "·ÐÑÐÒÝØ ßàÞÓàÐÜØ: ÐàÚÐÔÕ, ØÓÕ ÝÐ âÐÑÛØ, áâàÐâÕÓØjÕ, ØâÔ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid ""
"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to "
"browse the Web"
msgstr ""
"ÁÚãß ÐÛÐâÐ ×Ð çØâaúÕ Ø áÛaúÕ ÕÛ.ßÞèâÕ Ø ÒÕáâØ (pine, mutt, tin..) Ø ×Ð "
"ßàÕâàaÖØÒaúe ¸ÝâÕàÝÕâa"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Personal Finance"
msgstr "»ØçÝÕ äØÝÐÝáØje"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid ""
"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
"tools"
msgstr ""
"³àÐäØçÚÐ ÞÚàãÖeúÐ ×Ð áÕâÞÜ ÚÞàØáÝØçÚNFS server, SMB server, Proxy serverNFS "
"server, SMB server, Proxy serverØå ÐßÛØÚÐæØjÐ Ø ÔÕáÚâÞßÐÛÐâa"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Clients for different protocols including ssh"
msgstr "ºÛØjÕÝâØ ×Ð àÐ×ÛØçØâÕ ßàÞâÞÚÞÛÕ ãÚùãçãjãûØ Ø ssh"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "LSB"
msgstr "LSB"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Internet gateway"
msgstr "¸ÝâÕàÝÕâ gateway"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Sound and video playing/editing programs"
msgstr "¿àÞÓàÐÜØ ×Ð ßãèâaúÕ ×ÒãÚa Ø ÒØÔÕa"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Other Graphical Desktops"
msgstr "´àãÓØ ÓàÐäØçÚØ ÔÕáÚâÞßÞÒØ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Editors, shells, file tools, terminals"
msgstr "ÕÔØâÞàØ,èÕÛÞÒØ, ÐÛÐâØ ×Ð ÔÐâÞâÕÚÕ, âÕàÜØÝÐÛØ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash"
msgstr "¿àÞÓàÐÜØ ×Ð ãßàÐÒùaúÕ ÒaèØÜ äØÝÐÝáØjÐÜa, ÚÐÞ èâÞ jÕ gnucash"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Personal Information Management"
msgstr "ÃßàÐÒùaúÕ ßàØÒÐâÝØÜ ØÝäÞàÜÐæØjÐÜa"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Multimedia - CD Burning"
msgstr "¼ãÛâØÜÕÔØja - CD ßàÖeúÕ"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Scientific Workstation"
msgstr "½ÐãçÝa àÐÔÝÐ áâÐÝØæa"

#~ msgid "detected on interface %s"
#~ msgstr "´ÕâÕÚâÞÒÐÝÞ ÝÐ ØÝâÕàäejáã %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Periodic Checks 2"
#~ msgstr "¿àÞÒÕàÐ ÁØÓãàÝÞáâØ"

#~ msgid "unable to backup lilo message"
#~ msgstr "½Õ ÜÞÓã ÔÐ áÐçãÒÐÜ lilo ßÞàãÚã"

#~ msgid "can't change lilo message"
#~ msgstr "½Õ ÜÞÓã ÔÐ Ø×ÜÕÝØÜ lilo ßÞàãÚã"