From dbae88140004b0fee6f901ac82622e14b8602428 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dotan Kamber <kamberd@mandriva.org>
Date: Wed, 26 Sep 2007 16:17:17 +0000
Subject: update translation for Hebrew

---
 perl-install/standalone/po/he.po | 55 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 28 deletions(-)

(limited to 'perl-install')

diff --git a/perl-install/standalone/po/he.po b/perl-install/standalone/po/he.po
index c78e98d0c..7d205832a 100644
--- a/perl-install/standalone/po/he.po
+++ b/perl-install/standalone/po/he.po
@@ -1,8 +1,6 @@
 # translation of libDrakX-standalone.po to Hebrew
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the GNU GPL license.
-#
-#
 # Ram Matityahu  <linuxfun@email.com>, 2003.
 # nadav mavor <nadav@mavor.com>, 2003.
 # el-cuco <cuco3001@yahoo.com>, 2003.
@@ -10,18 +8,19 @@
 # dovix <dovix2003@yahoo.com>, 2004, 2005.
 # Itay Flikier <itayff@gmail.com>, 2005.
 # Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>, 2007.
+# 
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX-standalone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-26 13:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-20 23:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-26 18:16+0200\n"
 "Last-Translator: Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: drakboot:49
 #, c-format
@@ -1113,12 +1112,12 @@ msgstr "בדיקות תקופתיות"
 #: draksec:283
 #, c-format
 msgid "Root password"
-msgstr ""
+msgstr "סיסמת מנהל המערכת"
 
 #: draksec:284
 #, c-format
 msgid "User password"
-msgstr ""
+msgstr "סיסמת המשתמש"
 
 #: draksec:314 draksec:368
 #, c-format
@@ -1126,9 +1125,9 @@ msgid "Software Management"
 msgstr "ניהול תוכנות"
 
 #: draksec:315
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandriva Update"
-msgstr "חנות מנדריבה"
+msgstr "עידכון מנדריבה"
 
 #: draksec:316
 #, c-format
@@ -1141,29 +1140,29 @@ msgid "Configure 3D Desktop effects"
 msgstr "הגדרת תלת-מימד בשולחן העבודה"
 
 #: draksec:318
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Graphical Server Configuration"
-msgstr "תצורת התראות דוא\"ל"
+msgstr "תצורת השרת הגרפי"
 
 #: draksec:319
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mouse Configuration"
-msgstr "הגדרה ידנית"
+msgstr "הגדרת העכבר"
 
 #: draksec:320
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Keyboard Configuration"
-msgstr "הגדרת חומרה"
+msgstr "תצורת המקלדת"
 
 #: draksec:321
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "UPS Configuration"
-msgstr "הגדרת מנהל התקן UPS"
+msgstr "הגדרת UPS"
 
 #: draksec:322
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Configuration"
-msgstr "הגדרת התראות:"
+msgstr "תצורת הרשת"
 
 #: draksec:323
 #, c-format
@@ -1178,7 +1177,7 @@ msgstr "מרכז הרשת"
 #: draksec:325
 #, c-format
 msgid "VPN"
-msgstr ""
+msgstr "VPN"
 
 #: draksec:326
 #, c-format
@@ -1186,9 +1185,9 @@ msgid "Proxy Configuration"
 msgstr "הגדרת שרת מתווך"
 
 #: draksec:327
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connection Sharing"
-msgstr "חיבור"
+msgstr "שיתוף חיבור"
 
 #: draksec:329
 #, c-format
@@ -1201,14 +1200,14 @@ msgid "Logs"
 msgstr "רישומים"
 
 #: draksec:333
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Users"
-msgstr "משתמש"
+msgstr "משתמשים"
 
 #: draksec:335
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot Configuratoin"
-msgstr "הגדרת התראות:"
+msgstr "תצורת האיתחול"
 
 #: draksec:364
 #, c-format
@@ -1216,9 +1215,9 @@ msgid "Hardware"
 msgstr "חומרה"
 
 #: draksec:370
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network"
-msgstr "אפשרויות רשת"
+msgstr "רשת"
 
 #: draksec:372
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1