From a043aa6a818de13d28caf7426812151152064290 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Funda Wang <fwang@mandriva.org>
Date: Thu, 27 Sep 2007 02:33:28 +0000
Subject: Updated zh_CN translation

---
 perl-install/standalone/po/zh_CN.po | 46 ++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 24 deletions(-)

(limited to 'perl-install')

diff --git a/perl-install/standalone/po/zh_CN.po b/perl-install/standalone/po/zh_CN.po
index 393de8d14..5dc21f7ad 100644
--- a/perl-install/standalone/po/zh_CN.po
+++ b/perl-install/standalone/po/zh_CN.po
@@ -1098,12 +1098,12 @@ msgstr "定期检查"
 #: draksec:283
 #, c-format
 msgid "Root password"
-msgstr ""
+msgstr "Root 密码"
 
 #: draksec:284
 #, c-format
 msgid "User password"
-msgstr ""
+msgstr "用户密码"
 
 #: draksec:314 draksec:368
 #, c-format
@@ -1111,9 +1111,9 @@ msgid "Software Management"
 msgstr "软件管理"
 
 #: draksec:315
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandriva Update"
-msgstr "Mandriva 在线"
+msgstr "Mandriva 更新"
 
 #: draksec:316
 #, c-format
@@ -1126,29 +1126,29 @@ msgid "Configure 3D Desktop effects"
 msgstr "配置三维桌面效果"
 
 #: draksec:318
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Graphical Server Configuration"
-msgstr "邮件提醒设定"
+msgstr "图形服务器配置"
 
 #: draksec:319
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mouse Configuration"
-msgstr "手工配置"
+msgstr "鼠标配置"
 
 #: draksec:320
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Keyboard Configuration"
-msgstr "硬件配置"
+msgstr "键盘配置"
 
 #: draksec:321
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "UPS Configuration"
-msgstr "UPS 驱动程序配置"
+msgstr "UPS 配置"
 
 #: draksec:322
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Configuration"
-msgstr "提醒配置"
+msgstr "网络配置"
 
 #: draksec:323
 #, c-format
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "网络中心"
 #: draksec:325
 #, c-format
 msgid "VPN"
-msgstr ""
+msgstr "VPN"
 
 #: draksec:326
 #, c-format
@@ -1171,9 +1171,9 @@ msgid "Proxy Configuration"
 msgstr "代理服务器配置"
 
 #: draksec:327
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connection Sharing"
-msgstr "连接"
+msgstr "连接共享"
 
 #: draksec:329
 #, c-format
@@ -1186,14 +1186,14 @@ msgid "Logs"
 msgstr "日志"
 
 #: draksec:333
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Users"
 msgstr "用户"
 
 #: draksec:335
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot Configuratoin"
-msgstr "提醒配置"
+msgstr "启动配置"
 
 #: draksec:364
 #, c-format
@@ -1201,9 +1201,9 @@ msgid "Hardware"
 msgstr "硬件"
 
 #: draksec:370
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network"
-msgstr "网络选项"
+msgstr "网络"
 
 #: draksec:372
 #, c-format
@@ -3362,5 +3362,3 @@ msgstr "语言和国家配置"
 msgid "Regional Settings"
 msgstr "区域设置"
 
-#~ msgid "The \"%s\" program has crashed."
-#~ msgstr "“%s”程序已崩溃。"
-- 
cgit v1.2.1