From 97f7336a1314ee094fb7eec7866b2c5f69fd2b6d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wanderlei Antonio Cavassin <cavassin@mandriva.com.br>
Date: Wed, 26 Sep 2007 17:02:03 +0000
Subject: pt_BR translations

---
 perl-install/standalone/po/pt_BR.po | 56 ++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

(limited to 'perl-install')

diff --git a/perl-install/standalone/po/pt_BR.po b/perl-install/standalone/po/pt_BR.po
index 48416619a..30c637ca9 100644
--- a/perl-install/standalone/po/pt_BR.po
+++ b/perl-install/standalone/po/pt_BR.po
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgid ""
 "level, but the system is entirely closed and security features are at their\n"
 "maximum"
 msgstr ""
-"Aqui, você pode configurar o nível de segurança e o administrador da sua "
+"Aqui você pode configurar o nível de segurança e o administrador da sua "
 "máquina.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -1053,8 +1053,8 @@ msgstr ""
 "O menu <span weight=\"bold\">Nível de Segurança</span> permite que você "
 "escolha um dos 6 níveis pré-configurados de\n"
 "segurança, fornecidos com o msec. Eles vão de um nível de segurança <span "
-"weight=\"bold\">baixo</span>e fácil de\n"
-"utilizar, a uma configuração '<span weight=\"bold\"> paranóica</span>, "
+"weight=\"bold\">baixo</span> e fácil de\n"
+"utilizar, a uma configuração '<span weight=\"bold\">paranóica</span>, "
 "indicada para servidores muito sensíveis:\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -1138,12 +1138,12 @@ msgstr "Verificações Periódicas"
 #: draksec:283
 #, c-format
 msgid "Root password"
-msgstr ""
+msgstr "Senha do root"
 
 #: draksec:284
 #, c-format
 msgid "User password"
-msgstr ""
+msgstr "Senha do usuário"
 
 #: draksec:314 draksec:368
 #, c-format
@@ -1151,14 +1151,14 @@ msgid "Software Management"
 msgstr "Gerenciador de Software"
 
 #: draksec:315
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandriva Update"
-msgstr "Mandriva Online"
+msgstr "Mandriva Update"
 
 #: draksec:316
 #, c-format
 msgid "Software Media Manager"
-msgstr "Gerenciador de Mídia de Software"
+msgstr "Gerenciador de Mídias de Software"
 
 #: draksec:317
 #, c-format
@@ -1166,29 +1166,29 @@ msgid "Configure 3D Desktop effects"
 msgstr "Configurar efeitos do Desktop 3D"
 
 #: draksec:318
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Graphical Server Configuration"
-msgstr "Configuração de alerta por e-mail"
+msgstr "Configuração do Servidor Gráfico"
 
 #: draksec:319
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mouse Configuration"
-msgstr "Configuração manual"
+msgstr "Configuração do Mouse"
 
 #: draksec:320
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Keyboard Configuration"
-msgstr "Configuração de Hardware"
+msgstr "Configuração do Teclado"
 
 #: draksec:321
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "UPS Configuration"
-msgstr "Configuração do driver UPS (no-break)"
+msgstr "Configuração do no-break"
 
 #: draksec:322
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Configuration"
-msgstr "Configuração do alerta"
+msgstr "Configuração da rede"
 
 #: draksec:323
 #, c-format
@@ -1203,17 +1203,17 @@ msgstr "Centro de Rede"
 #: draksec:325
 #, c-format
 msgid "VPN"
-msgstr ""
+msgstr "VPN"
 
 #: draksec:326
 #, c-format
 msgid "Proxy Configuration"
-msgstr "Configuração Proxy"
+msgstr "Configuração do Proxy"
 
 #: draksec:327
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connection Sharing"
-msgstr "Conexão"
+msgstr "Compartilhamento de Conexão"
 
 #: draksec:329
 #, c-format
@@ -1226,14 +1226,14 @@ msgid "Logs"
 msgstr "Relatorios"
 
 #: draksec:333
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Users"
-msgstr "Usuário"
+msgstr "Usuários"
 
 #: draksec:335
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot Configuratoin"
-msgstr "Configuração do alerta"
+msgstr "Configuração da Inicialização"
 
 #: draksec:364
 #, c-format
@@ -1241,9 +1241,9 @@ msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
 #: draksec:370
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network"
-msgstr "Opções da rede"
+msgstr "Rede"
 
 #: draksec:372
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1