From 9320133f9db895811153fee3c325640581cdb3aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yukiko Bando <ybando@mandriva.com>
Date: Thu, 31 Jan 2008 14:19:22 +0000
Subject: Japanese translation updated.

---
 perl-install/install/share/po/ja.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'perl-install')

diff --git a/perl-install/install/share/po/ja.po b/perl-install/install/share/po/ja.po
index bf47f42dd..e5f765ff0 100644
--- a/perl-install/install/share/po/ja.po
+++ b/perl-install/install/share/po/ja.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # Copyright (C) 2000,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # YAMAGATA Hiroo <hiyori13@alum.mit.edu>, 2000.
 # UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>, 2003, 2004.
-# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2004-2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-17 14:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-01 18:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-31 23:00+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> 項目間を移動"
 #: steps_gtk.pm:82
 #, c-format
 msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Xorg サーバの起動には時間がかかります。お待ちください..."
 
 #: steps_gtk.pm:192
 #, c-format
@@ -865,9 +865,9 @@ msgid "Time remaining "
 msgstr "残り時間 "
 
 #: steps_gtk.pm:518
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(estimating...)"
-msgstr "試算しています"
+msgstr "(試算しています...)"
 
 #: steps_gtk.pm:545
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1