From 3cfe8d47806c801e53bc4c226233bc80892732c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Funda Wang <fwang@mandriva.org>
Date: Sat, 26 Jan 2008 07:06:37 +0000
Subject: Updated zh_CN translation

---
 perl-install/share/po/zh_CN.po | 52 +++++-------------------------------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 46 deletions(-)

(limited to 'perl-install')

diff --git a/perl-install/share/po/zh_CN.po b/perl-install/share/po/zh_CN.po
index 9a8105da3..c84a838bb 100644
--- a/perl-install/share/po/zh_CN.po
+++ b/perl-install/share/po/zh_CN.po
@@ -1308,9 +1308,9 @@ msgid "Use ``Unmount'' first"
 msgstr "请先“Unmount”"
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:390
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Use ``%s'' instead (in expert mode)"
-msgstr "用“%s”代替"
+msgstr "用“%s”代替(在专家模式中)"
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:390 diskdrake/interactive.pm:372
 #: diskdrake/interactive.pm:546 diskdrake/interactive.pm:1024
@@ -1542,9 +1542,9 @@ msgid "Which filesystem do you want?"
 msgstr "您希望使用哪种文件系统?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:552
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Switching from %s to %s"
-msgstr "把 ext2 升级到 ext3"
+msgstr "从 %s 切换到 %s"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:578 diskdrake/interactive.pm:581
 #, c-format
@@ -1964,9 +1964,9 @@ msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
 msgstr "硬盘参数: %s 柱面, %s 磁头, %s 扇区\n"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1248
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Medium type: "
-msgstr "文件系统类型: "
+msgstr "介质类型: "
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1249
 #, c-format
@@ -6529,43 +6529,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "安装失败"
-
-#~ msgid "Undo"
-#~ msgstr "撤消"
-
-#~ msgid "Save partition table"
-#~ msgstr "保存分区表"
-
-#~ msgid "Restore partition table"
-#~ msgstr "恢复分区表"
-
-#~ msgid "Select file"
-#~ msgstr "选择文件"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The backup partition table has not the same size\n"
-#~ "Still continue?"
-#~ msgstr ""
-#~ "备份分区表的大小和原来的有所不同\n"
-#~ "仍然继续吗?"
-
-#~ msgid "Info: "
-#~ msgstr "信息: "
-
-#~ msgid "Unknown driver"
-#~ msgstr "未知的驱动程序"
-
-#~ msgid "Error reading file %s"
-#~ msgstr "请取文件 %s 出错"
-
-#~ msgid "Restoring from file %s failed: %s"
-#~ msgstr "从文件 %s 恢复失败: %s"
-
-#~ msgid "Bad backup file"
-#~ msgstr "错误的备份文件"
-
-#~ msgid "Error writing to file %s"
-#~ msgstr "写入文件 %s 出错"
-
-#~ msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted"
-#~ msgstr "错误: 您的“%s”声卡驱动程序未被列出"
-- 
cgit v1.2.1