From c0316a50455bbe105330ae0e7d7bb52be6184449 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrea Celli <andrea.celli@mandriva.org>
Date: Thu, 28 Apr 2011 19:43:03 +0000
Subject: update Italian translation - by

---
 perl-install/standalone/po/it.po | 23 +++++++++++++++--------
 1 file changed, 15 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone')

diff --git a/perl-install/standalone/po/it.po b/perl-install/standalone/po/it.po
index 1d79508cc..416bee8b0 100644
--- a/perl-install/standalone/po/it.po
+++ b/perl-install/standalone/po/it.po
@@ -7,20 +7,22 @@
 # Marco De Vitis <mdv@spin.it>, 2003.
 # Giuseppe Levi <giuseppe.levi@email.it>, 2005.
 # Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Federica De Luca <my_utopia2002@hotmail.com>, 2008.
+# Federica De Luca <my_utopia2002@hotmail.com>, 2008, 2011.
+# Moreno Manzini <moreno@mediacom.it>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-21 02:36+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-01 21:43+0200\n"
-"Last-Translator: Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-25 17:50+0200\n"
+"Last-Translator: Moreno Manzini <moreno@mediacom.it>\n"
 "Language-Team: Italian <timl@frelists.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: it\n"
 
 #: display_help:54 display_help:59 drakbug:186 drakperm:136
 #, c-format
@@ -3312,7 +3314,7 @@ msgstr ""
 #: service_harddrake:163
 #, c-format
 msgid "New release, reconfiguring X for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo rilascio, riconfigurazione di X per %s"
 
 #: service_harddrake:254
 #, c-format
@@ -3359,7 +3361,7 @@ msgstr "Identificazione dell'hardware in corso"
 #: service_harddrake:430
 #, c-format
 msgid "Display driver issue"
-msgstr ""
+msgstr "Problema con il driver video"
 
 #: service_harddrake:431
 #, c-format
@@ -3369,21 +3371,26 @@ msgid ""
 "boot process. Startup of the X server may now fail as that option was not "
 "specified."
 msgstr ""
+"Il driver video attualmente configurato richiede che usiate l'opzione di "
+"avvio 'nokmsboot' per prevenire che il driver del kernel KMS sia caricato "
+"durante il processo d'avvio. L'avvio del server X potrà interrompersi se "
+"questa opzione non sarà specificata."
 
 #: service_harddrake:445
 #, c-format
 msgid "Display driver setup"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazione del driver video"
 
 #: service_harddrake:445
 #, c-format
 msgid "The system has to be rebooted due to a display driver change."
 msgstr ""
+"Il sistema deve essere riavviato a causa di modifiche nel driver video."
 
 #: service_harddrake:446
 #, c-format
 msgid "Press Cancel within %d seconds to abort."
-msgstr ""
+msgstr "Premere Cancel entro %d secondi per annullare."
 
 #: ../menu/localedrake-system.desktop.in.h:1
 msgid "System Regional Settings"
-- 
cgit v1.2.1