From 6e8b1853bc478394b91e0b7b06a74eb7bcefdf59 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Glentadakis Dimitris <dimitrios@mandriva.org>
Date: Mon, 23 Feb 2009 12:12:54 +0000
Subject: update translation for greek language

---
 perl-install/standalone/po/el.po | 28 +++++++++++++---------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/el.po b/perl-install/standalone/po/el.po
index 276b9d32f..41c771b02 100644
--- a/perl-install/standalone/po/el.po
+++ b/perl-install/standalone/po/el.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-13 16:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-20 07:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-23 13:11+0100\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr  >\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Κανάλι"
 #: drakdvb:57
 #, c-format
 msgid "%s already exists and its contents will be lost"
-msgstr ""
+msgstr "%s υπάρχει ήδη και το περιεχόμενό του θα χαθεί"
 
 #: drakdvb:72
 #, c-format
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Παρακαλώ περιμένετε"
 #: drakdvb:82
 #, c-format
 msgid "Detecting DVB channels, this will take a few minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Ανίχνευση καναλιών DVB, θα χρειαστεί μερικά λεπτά"
 
 #: drakdvb:83 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 draksplash:213
 #: drakups:217 logdrake:175
@@ -2187,17 +2187,17 @@ msgstr "Το FPU είναι παρόν"
 #: harddrake2:80
 #, c-format
 msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor"
-msgstr ""
+msgstr "« ναι » σημαίνει πως ο επεξεργαστής έχει έναν αριθμητικό συνεπεξεργαστή"
 
 #: harddrake2:81
 #, c-format
 msgid "Whether the FPU has an irq vector"
-msgstr ""
+msgstr "Είτε το FPU έχει ένα διάνυσμα irq"
 
 #: harddrake2:81
 #, c-format
 msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached"
-msgstr ""
+msgstr "« ναι » σημαίνει πως ο αριθμητικός συνεπεξεργαστής έχει ένα διάνυσμα κατ' εξαίρεση"
 
 #: harddrake2:82
 #, c-format
@@ -2599,10 +2599,9 @@ msgstr "δευτερεύουσα"
 msgid "primary"
 msgstr "πρωτεύουσα"
 
-#: harddrake2:422
-#, fuzzy, c-format
+#: harddrake2:422, c-format
 msgid "burner"
-msgstr "Εκτυπωτής"
+msgstr "εγγραφέας"
 
 #: harddrake2:422
 #, c-format
@@ -2624,10 +2623,9 @@ msgstr "Τα παρακάτω πακέτα πρέπει να εγκαταστα
 msgid "LocaleDrake"
 msgstr "LocaleDrake"
 
-#: localedrake:44
-#, fuzzy, c-format
+#: localedrake:44, c-format
 msgid "You should install the following packages: %s"
-msgstr "Εγκατάσταση πακέτου %s"
+msgstr "Θα πρέπει να εγκαταστήσετε τα ακόλουθα πακέτα : %s"
 
 #. -PO: the following is used to combine packages names. eg: "initscripts, harddrake, yudit"
 #: localedrake:47
@@ -2833,10 +2831,10 @@ msgstr "Υπηρεσία Webmin"
 msgid "Xinetd Service"
 msgstr "Υπηρεσία Xinetd"
 
-#: logdrake:401
-#, fuzzy, c-format
+#: logdrake:401, c-format
+#, fuzzy
 msgid "Configure the mail alert system"
-msgstr "Αλλαγή συστήματος εκτύπωσης"
+msgstr "Διαμόρφωση του συστήματος ειδοποίησης με mail"
 
 #: logdrake:402
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1