From 61304595d89c622a73a1f290c9d9dc293d726afc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dimitrios Glentadakis <dglent@mageia.org>
Date: Sat, 10 Dec 2011 12:28:06 +0000
Subject: Update Greek translation

---
 perl-install/standalone/po/el.po | 17 ++++++++++-------
 1 file changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/el.po b/perl-install/standalone/po/el.po
index fc9a0cde3..2dcb63d16 100644
--- a/perl-install/standalone/po/el.po
+++ b/perl-install/standalone/po/el.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx_standalone\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-04 03:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 20:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-09 21:50+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <mageia_gr@list.mageia.org.uk>\n"
 "Language: el\n"
@@ -268,9 +268,9 @@ msgid "The \"%s\" program has segfaulted with the following error:"
 msgstr "Το πρόγραμμα  « %s » κατέρρευσε (SEGV) με το ακόλουθο σφάλμα :"
 
 #: drakbug:144
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Used theme: %s"
-msgstr "Χρήστης : %s"
+msgstr "Θέμα που χρησιμοποιείται: %s"
 
 #: drakbug:146
 #, c-format
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "Ghostscript"
 #: drakfont:554
 #, c-format
 msgid "LibreOffice"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice"
 
 #: drakfont:555
 #, c-format
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr "Διαχείριση λογισμικού"
 #: draksec:150
 #, c-format
 msgid "%s Update"
-msgstr "%s ενημέρωση"
+msgstr "Ενημέρωση %s"
 
 #: draksec:151
 #, c-format
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "Διαχειριστής μέσων λογισμικού"
 #: draksec:152
 #, c-format
 msgid "Configure 3D Desktop effects"
-msgstr "Ρυθμίστε τα εφέ της επιφάνειας εργασίας 3D"
+msgstr "Ρύθμιση των εφέ της επιφάνειας εργασίας 3D"
 
 #: draksec:153
 #, c-format
@@ -2753,7 +2753,7 @@ msgstr "Ρύθμιση οδηγού απεικόνισης"
 #: notify-x11-free-driver-switch:20
 #, c-format
 msgid "The display driver has been automatically switched to '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Έγινε αυτόματη εναλλαγή του οδηγού απεικόνισης σε «%s»."
 
 #: notify-x11-free-driver-switch:21
 #, c-format
@@ -3384,6 +3384,9 @@ msgid ""
 "driver the X server is configured to use. Startup of the X server may now "
 "fail."
 msgstr ""
+"Εντοπίστηκε ένα φορτωμένο άρθρωμα πυρήνα οδηγού απεικόνισης το οποίο "
+"συγκρούεται με τον οδηγό που έχει ρυθμιστεί να χρησιμοποιεί ο εξυπηρετητής X. "
+"Η εκκίνηση του εξυπηρετητή X μπορεί τώρα να αποτύχει."
 
 #: service_harddrake:454
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1