From f1c686a5ff1ee6aeb61c761e23efa894d035fd27 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shiva Huang <shivahuang@mandriva.org>
Date: Tue, 25 Mar 2008 05:30:22 +0000
Subject: Update zh_TW translation

---
 perl-install/standalone/po/zh_TW.po | 18 +++++++++++++++++-
 1 file changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po/zh_TW.po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/zh_TW.po b/perl-install/standalone/po/zh_TW.po
index 2ba855275..bac6b981c 100644
--- a/perl-install/standalone/po/zh_TW.po
+++ b/perl-install/standalone/po/zh_TW.po
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "請稍候"
 #. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words.
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX.
 #: draksec:93
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n"
 "\n"
@@ -1173,6 +1173,22 @@ msgid ""
 "level, but the system is entirely closed and security features are at their\n"
 "maximum"
 msgstr ""
+"在這裡，您可以設定您電腦的安全層級以及安全性管理者。\n"
+"\n"
+"\n"
+"所謂的 '<span weight=\"bold\">安全性管理者</span>' 是當\n"
+"'<span weight=\"bold\">安全警示</span>' 項目啟用後會收到安全警示的人。"
+"他可以是個使用者名稱或者電子郵件信箱。\n"
+"\n"
+"\n"
+"而 '<span weight=\"bold\">安全層級</span>' 選單則允許您從六個預先設定好的"
+"安全層級中挑一個來使用。\n"
+"它們的範圍從These levels range from '<span weight=\"bold\">poor</"
+"span>' security and ease of use, to\n"
+"'<span weight=\"bold\">paranoid</span>' config, suitable for very sensitive "
+"server applications:\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: draksec:147 harddrake2:213
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1

or</option>
<option value='committer'>committer</option>
<option value='range'>range</option>
</select>
<input class='txt' type='search' size='10' name='q' value=''/>
<input type='submit' value='search'/>
</form>
</td></tr></table>
<div class='path'>path: <a href='/web/www/tree/?id=a767c1d6746f9719c42bba8786f3482bc37b0f1d'>root</a>/<a href='/web/www/tree/lo?id=a767c1d6746f9719c42bba8786f3482bc37b0f1d'>lo</a>/<a href='/web/www/tree/lo/legal?id=a767c1d6746f9719c42bba8786f3482bc37b0f1d'>legal</a></div><div class='content'>blob: eff1866e54a0cb0cc12aec0d1fabea1c4efe6244 (<a href='/web/www/plain/lo/legal?id=a767c1d6746f9719c42bba8786f3482bc37b0f1d'>plain</a>)
<table summary='blob content' class='blob'>
<tr><td class='linenumbers'><pre><a id='n1' href='#n1'>1</a>
</pre></td>
<td class='lines'><pre><code>../en/legal
</code></pre></td></tr></table>
</div> <!-- class=content -->
<div class='footer'>generated by <a href='https://git.zx2c4.com/cgit/about/'>cgit v1.2.1</a> (<a href='https://git-scm.com/'>git 2.21.0</a>) at 2024-09-22 16:18:07 +0000</div>
</div> <!-- id=cgit -->
</body>
</html>