From e63b909f49cbebf3578de25e3843908b6afd2c6b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Funda Wang <fwang@mandriva.org>
Date: Sun, 1 Jul 2007 11:44:05 +0000
Subject: Updated POT file

---
 perl-install/standalone/po/zh_TW.po | 384 +++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 176 insertions(+), 208 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po/zh_TW.po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/zh_TW.po b/perl-install/standalone/po/zh_TW.po
index a186e3995..69564165c 100644
--- a/perl-install/standalone/po/zh_TW.po
+++ b/perl-install/standalone/po/zh_TW.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-21 12:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-01 13:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-15 14:01+0800\n"
 "Last-Translator: Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh@li.org>\n"
@@ -28,166 +28,42 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
-#: drakautoinst:37
-#, c-format
-msgid "Error!"
-msgstr "錯誤！"
-
-#: drakautoinst:38
-#, c-format
-msgid "I can not find needed image file `%s'."
-msgstr "我找不到需要的核心映像檔案 %s 。"
-
-#: drakautoinst:40
-#, c-format
-msgid "Auto Install Configurator"
-msgstr "自動安裝設定程式"
-
-#: drakautoinst:41
-#, c-format
-msgid ""
-"You are about to configure an Auto Install floppy. This feature is somewhat "
-"dangerous and must be used circumspectly.\n"
-"\n"
-"With that feature, you will be able to replay the installation you've "
-"performed on this computer, being interactively prompted for some steps, in "
-"order to change their values.\n"
-"\n"
-"For maximum safety, the partitioning and formatting will never be performed "
-"automatically, whatever you chose during the install of this computer.\n"
-"\n"
-"Press ok to continue."
-msgstr ""
-"您將要設定自動安裝磁片。這個功能有點危險，請務必慎重使用。\n"
-"\n"
-"經由此功能，您將能夠在將要安裝的電腦上自動進行在這部電腦\n"
-"安裝的動作，有些步驟則能夠停下來以改變一些選項。\n"
-"\n"
-"為了最安全考量, 所有分割區劃分以及格式化動作將不會自動進行，\n"
-"不論您在這部電腦上如何選擇。\n"
-"\n"
-"按下確定以繼續。"
-
-#: drakautoinst:59
-#, c-format
-msgid "replay"
-msgstr "重播"
-
-#: drakautoinst:59 drakautoinst:68
-#, c-format
-msgid "manual"
-msgstr "手動"
-
-#: drakautoinst:63
-#, c-format
-msgid "Automatic Steps Configuration"
-msgstr "自動化步驟設定"
-
-#: drakautoinst:64
-#, c-format
-msgid ""
-"Please choose for each step whether it will replay like your install, or it "
-"will be manual"
-msgstr "請選擇每一個安裝的步驟，這些將會是您所操作的安裝過程"
-
-#: drakautoinst:75
-#, c-format
-msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
-msgstr "請在 %s 中插入一片空白磁片"
-
-#: drakautoinst:76 drakautoinst:77 drakautoinst:91
-#, c-format
-msgid "Creating auto install floppy"
-msgstr "正在製作自動安裝磁片"
-
-#: drakautoinst:89
-#, c-format
-msgid "Insert another blank floppy in drive %s (for drivers disk)"
-msgstr "請在 %s 中插入一片空白磁片 (作為驅動程式磁片)"
-
-#: drakautoinst:90
-#, c-format
-msgid "Creating auto install floppy (drivers disk)"
-msgstr "正在製作自動安裝磁片 (驅動程式磁片)"
-
-#: drakautoinst:155
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Welcome.\n"
-"\n"
-"The parameters of the auto-install are available in the sections on the left"
-msgstr ""
-"\n"
-"歡迎!\n"
-"\n"
-"自動安裝可用的參數項目都在左邊的區域內"
-
-#: drakautoinst:249 scannerdrake:420
-#, c-format
-msgid "Congratulations!"
-msgstr "恭喜！"
-
-#: drakautoinst:250
-#, c-format
-msgid ""
-"The floppy has been successfully generated.\n"
-"You may now replay your installation."
-msgstr ""
-"已經成功建立自動安裝磁片。\n"
-"您可以使用這張磁片進行自動安裝的程序"
-
-#: drakautoinst:286
-#, c-format
-msgid "Auto Install"
-msgstr "自動安裝"
-
-#: drakautoinst:355
-#, c-format
-msgid "Add an item"
-msgstr "新增項目"
-
-#: drakautoinst:362
-#, c-format
-msgid "Remove the last item"
-msgstr "移除之前項目"
-
 #: drakboot:49
 #, c-format
 msgid "No bootloader found, creating a new configuration"
 msgstr "找不到開機管理程式，正在建立新的設定"
 
-#: drakboot:86 harddrake2:194 harddrake2:195 logdrake:70
+#: drakboot:83 harddrake2:194 harddrake2:195 logdrake:70
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/檔案 (_F)"
 
-#: drakboot:87 logdrake:76
+#: drakboot:84 logdrake:76
 #, c-format
 msgid "/File/_Quit"
 msgstr "/檔案 (F)/結束 (_Q)"
 
-#: drakboot:87 harddrake2:195 logdrake:76
+#: drakboot:84 harddrake2:195 logdrake:76
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: drakboot:127
+#: drakboot:124
 #, c-format
 msgid "Text only"
 msgstr "只顯示文字"
 
-#: drakboot:128
+#: drakboot:125
 #, c-format
 msgid "Verbose"
 msgstr "顯示詳細訊息"
 
-#: drakboot:129
+#: drakboot:126
 #, c-format
 msgid "Silent"
 msgstr "隱藏訊息"
 
-#: drakboot:136
+#: drakboot:133
 #, c-format
 msgid ""
 "Your system bootloader is not in framebuffer mode. To activate graphical "
@@ -196,32 +72,32 @@ msgstr ""
 "您的系統開機管理程式並未使用 framebuffer 模式。要啟用圖形開機，請從開機管理程"
 "式設定工具選擇一種圖形顯示模式。"
 
-#: drakboot:137
+#: drakboot:134
 #, c-format
 msgid "Do you want to configure it now?"
 msgstr "您想要現在設定它嗎？"
 
-#: drakboot:146
+#: drakboot:143
 #, c-format
 msgid "Install themes"
 msgstr "安裝佈景"
 
-#: drakboot:148
+#: drakboot:145
 #, c-format
 msgid "Graphical boot theme selection"
 msgstr "圖形開機佈景主題選擇"
 
-#: drakboot:151
+#: drakboot:148
 #, c-format
 msgid "Graphical boot mode:"
 msgstr "圖形化開機模式："
 
-#: drakboot:153
+#: drakboot:150
 #, c-format
 msgid "Theme"
 msgstr "佈景主題"
 
-#: drakboot:156
+#: drakboot:153
 #, c-format
 msgid ""
 "Display theme\n"
@@ -230,42 +106,42 @@ msgstr ""
 "在 console\n"
 "顯示佈景"
 
-#: drakboot:161 draksplash:25
+#: drakboot:158 draksplash:25
 #, c-format
 msgid "Create new theme"
 msgstr "建立新的佈景"
 
-#: drakboot:193
+#: drakboot:190
 #, c-format
 msgid "Default user"
 msgstr "預設使用者"
 
-#: drakboot:194
+#: drakboot:191
 #, c-format
 msgid "Default desktop"
 msgstr "預設桌面"
 
-#: drakboot:197
+#: drakboot:194
 #, c-format
 msgid "No, I do not want autologin"
 msgstr "不，我不需要自動登入 (AutoLogin)"
 
-#: drakboot:198
+#: drakboot:195
 #, c-format
 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
 msgstr "是的，我要用這個 (使用者、桌面) 來自動登入"
 
-#: drakboot:205
+#: drakboot:202
 #, c-format
 msgid "System mode"
 msgstr "系統模式"
 
-#: drakboot:208
+#: drakboot:205
 #, c-format
 msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
 msgstr "開機時啟動 X Window 圖形作業環境"
 
-#: drakboot:263
+#: drakboot:260
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose a video mode, it will be applied to each of the boot entries "
@@ -506,93 +382,93 @@ msgstr "尋找已安裝字型"
 msgid "Unselect fonts installed"
 msgstr "反向選取已安裝字型"
 
-#: drakfont:212
-#, c-format
-msgid "parse all fonts"
-msgstr "解析所有字型"
-
-#: drakfont:214
+#: drakfont:213
 #, c-format
 msgid "No fonts found"
 msgstr "找不到字型"
 
-#: drakfont:222 drakfont:264 drakfont:333 drakfont:374 drakfont:382
-#: drakfont:408 drakfont:426 drakfont:440
+#: drakfont:217
+#, c-format
+msgid "parse all fonts"
+msgstr "解析所有字型"
+
+#: drakfont:222 drakfont:263 drakfont:332 drakfont:373 drakfont:381
+#: drakfont:407 drakfont:425 drakfont:439
 #, c-format
 msgid "done"
 msgstr "完成"
 
-#: drakfont:227
+#: drakfont:226
 #, c-format
 msgid "Could not find any font in your mounted partitions"
 msgstr "在已經掛載的分割區內找不到任何字型"
 
-#: drakfont:262
+#: drakfont:261
 #, c-format
 msgid "Reselect correct fonts"
 msgstr "重新選取正確的字型"
 
-#: drakfont:265
+#: drakfont:264
 #, c-format
 msgid "Could not find any font.\n"
 msgstr "找不到任何字型。\n"
 
-#: drakfont:275
+#: drakfont:274
 #, c-format
 msgid "Search for fonts in installed list"
 msgstr "於已安裝清單內搜尋字型"
 
-#: drakfont:294
+#: drakfont:293
 #, c-format
 msgid "%s fonts conversion"
 msgstr "%s 字型轉換"
 
-#: drakfont:331
+#: drakfont:330
 #, c-format
 msgid "Fonts copy"
 msgstr "字型複製"
 
-#: drakfont:334
+#: drakfont:333
 #, c-format
 msgid "True Type fonts installation"
 msgstr "True Type 字體檔安裝"
 
-#: drakfont:342
+#: drakfont:341
 #, c-format
 msgid "please wait during ttmkfdir..."
 msgstr "請稍候，執行 ttmkfdir 程式中..."
 
-#: drakfont:343
+#: drakfont:342
 #, c-format
 msgid "True Type install done"
 msgstr "True Type 字體安裝完成"
 
-#: drakfont:349 drakfont:364
+#: drakfont:348 drakfont:363
 #, c-format
 msgid "type1inst building"
 msgstr ""
 
-#: drakfont:358
+#: drakfont:357
 #, c-format
 msgid "Ghostscript referencing"
 msgstr ""
 
-#: drakfont:375
+#: drakfont:374
 #, c-format
 msgid "Suppress Temporary Files"
 msgstr "不刪除暫存檔案"
 
-#: drakfont:378 drakfont:436
+#: drakfont:377 drakfont:435
 #, c-format
 msgid "Restart XFS"
 msgstr "重新啟動 XFS 服務"
 
-#: drakfont:424 drakfont:434
+#: drakfont:423 drakfont:433
 #, c-format
 msgid "Suppress Fonts Files"
 msgstr "不刪除字型檔"
 
-#: drakfont:444
+#: drakfont:443
 #, c-format
 msgid ""
 "Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and "
@@ -606,166 +482,166 @@ msgstr ""
 "您仍然可以用正常方式安裝字型。在極端情況下，不正確的字型\n"
 "可能會使您的 X 伺服器中止或失去回應。"
 
-#: drakfont:484
+#: drakfont:483
 #, c-format
 msgid "Font Installation"
 msgstr "字型安裝"
 
-#: drakfont:495
+#: drakfont:494
 #, c-format
 msgid "DrakFont"
 msgstr "DrakFont"
 
-#: drakfont:496 drakfont:648
+#: drakfont:495 drakfont:647
 #, c-format
 msgid "Font List"
 msgstr "字型清單"
 
-#: drakfont:499
+#: drakfont:498
 #, c-format
 msgid "Get Windows Fonts"
 msgstr "取得 Windows 字型"
 
-#: drakfont:505
+#: drakfont:504
 #, c-format
 msgid "About"
 msgstr "關於"
 
-#: drakfont:507 drakfont:727
+#: drakfont:506 drakfont:726
 #, c-format
 msgid "Uninstall"
 msgstr "移除"
 
-#: drakfont:508
+#: drakfont:507
 #, c-format
 msgid "Import"
 msgstr "匯入"
 
-#: drakfont:526
+#: drakfont:525
 #, c-format
 msgid "Drakfont"
 msgstr "Drakfont"
 
-#: drakfont:528
+#: drakfont:527
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 2001-2006 by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) 2001-2006 by Mandriva"
 
-#: drakfont:530
+#: drakfont:529
 #, c-format
 msgid "Font installer."
 msgstr "字型安裝程式"
 
-#: drakfont:532 harddrake2:236
+#: drakfont:531 harddrake2:236
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: drakfont:539 harddrake2:241
+#: drakfont:538 harddrake2:241
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 "Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>\n"
 "You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@xuite.net>\n"
 
-#: drakfont:549
+#: drakfont:548
 #, c-format
 msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
 msgstr "選擇能夠使用該字體的應用程式："
 
-#: drakfont:560
+#: drakfont:559
 #, c-format
 msgid "Ghostscript"
 msgstr "GhostScript"
 
-#: drakfont:561
+#: drakfont:560
 #, c-format
 msgid "OpenOffice.org"
 msgstr "OpenOffice.org"
 
-#: drakfont:562
+#: drakfont:561
 #, c-format
 msgid "Abiword"
 msgstr "Abiword"
 
-#: drakfont:563
+#: drakfont:562
 #, c-format
 msgid "Generic Printers"
 msgstr "一般印表機"
 
-#: drakfont:577
+#: drakfont:576
 #, c-format
 msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
 msgstr "選取字型檔案或目錄並點選 '加入'"
 
-#: drakfont:578
+#: drakfont:577
 #, c-format
 msgid "File Selection"
 msgstr "檔案選取"
 
-#: drakfont:582
+#: drakfont:581
 #, c-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "字型"
 
-#: drakfont:646
+#: drakfont:645
 #, c-format
 msgid "Import fonts"
 msgstr "匯入字型"
 
-#: drakfont:659
+#: drakfont:658
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "安裝"
 
-#: drakfont:690
+#: drakfont:689
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?"
 msgstr "您確定您要移除下列的字型？"
 
-#: drakfont:735
+#: drakfont:734
 #, c-format
 msgid "Unselected All"
 msgstr "取消選取所有項目"
 
-#: drakfont:738
+#: drakfont:737
 #, c-format
 msgid "Selected All"
 msgstr "選取所有項目"
 
-#: drakfont:752 drakfont:771
+#: drakfont:751 drakfont:770
 #, c-format
 msgid "Importing fonts"
 msgstr "正在匯入字型"
 
-#: drakfont:756 drakfont:776
+#: drakfont:755 drakfont:775
 #, c-format
 msgid "Initial tests"
 msgstr "初始測試"
 
-#: drakfont:757
+#: drakfont:756
 #, c-format
 msgid "Copy fonts on your system"
 msgstr "複製字體至系統"
 
-#: drakfont:758
+#: drakfont:757
 #, c-format
 msgid "Install & convert Fonts"
 msgstr "安裝與轉換字體"
 
-#: drakfont:759
+#: drakfont:758
 #, c-format
 msgid "Post Install"
 msgstr "後續安裝設定"
 
-#: drakfont:777
+#: drakfont:776
 #, c-format
 msgid "Remove fonts on your system"
 msgstr "由您的系統移除該字型"
 
-#: drakfont:778
+#: drakfont:777
 #, c-format
 msgid "Post Uninstall"
 msgstr "後續移除設定"
@@ -804,12 +680,12 @@ msgid ""
 "frontend)\n"
 msgstr ""
 
-#: drakhelp:51
+#: drakhelp:52
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Help Center"
 msgstr "Mandriva Linux 協助中心"
 
-#: drakhelp:51
+#: drakhelp:52
 #, c-format
 msgid "No Help entry for %s\n"
 msgstr "沒有 %s 的說明項目\n"
@@ -3051,6 +2927,11 @@ msgstr ""
 msgid "edit the configuration file /etc/sane.d/%s.conf. "
 msgstr "編輯設定檔 /etc/sane.d/%s.conf。"
 
+#: scannerdrake:420
+#, c-format
+msgid "Congratulations!"
+msgstr "恭喜！"
+
 #: scannerdrake:421
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3248,27 +3129,27 @@ msgstr ""
 msgid "Your scanner(s) will not be available on the network."
 msgstr "您的掃描器將無法從網路上使用。"
 
-#: service_harddrake:119
+#: service_harddrake:137
 #, c-format
 msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
 msgstr "位於 \"%s\" 的硬體類別項目已經移除：\n"
 
-#: service_harddrake:120
+#: service_harddrake:138
 #, c-format
 msgid "- %s was removed\n"
 msgstr "- %s 已經移除\n"
 
-#: service_harddrake:123
+#: service_harddrake:141
 #, c-format
 msgid "Some devices were added: %s\n"
 msgstr "新增了一些裝置：%s\n"
 
-#: service_harddrake:124
+#: service_harddrake:142
 #, c-format
 msgid "- %s was added\n"
 msgstr "- %s 已經加入\n"
 
-#: service_harddrake:245
+#: service_harddrake:265
 #, c-format
 msgid "Hardware probing in progress"
 msgstr "硬體偵測正在進行中"
@@ -3283,6 +3164,93 @@ msgstr "\"%s\" 類別的硬體有變更 (%s 秒內回應)"
 msgid "Do you want to run the appropriate config tool?"
 msgstr "您想要執行適合的設定工具嗎？"
 
+#~ msgid "Error!"
+#~ msgstr "錯誤！"
+
+#~ msgid "I can not find needed image file `%s'."
+#~ msgstr "我找不到需要的核心映像檔案 %s 。"
+
+#~ msgid "Auto Install Configurator"
+#~ msgstr "自動安裝設定程式"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are about to configure an Auto Install floppy. This feature is "
+#~ "somewhat dangerous and must be used circumspectly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "With that feature, you will be able to replay the installation you've "
+#~ "performed on this computer, being interactively prompted for some steps, "
+#~ "in order to change their values.\n"
+#~ "\n"
+#~ "For maximum safety, the partitioning and formatting will never be "
+#~ "performed automatically, whatever you chose during the install of this "
+#~ "computer.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Press ok to continue."
+#~ msgstr ""
+#~ "您將要設定自動安裝磁片。這個功能有點危險，請務必慎重使用。\n"
+#~ "\n"
+#~ "經由此功能，您將能夠在將要安裝的電腦上自動進行在這部電腦\n"
+#~ "安裝的動作，有些步驟則能夠停下來以改變一些選項。\n"
+#~ "\n"
+#~ "為了最安全考量, 所有分割區劃分以及格式化動作將不會自動進行，\n"
+#~ "不論您在這部電腦上如何選擇。\n"
+#~ "\n"
+#~ "按下確定以繼續。"
+
+#~ msgid "replay"
+#~ msgstr "重播"
+
+#~ msgid "manual"
+#~ msgstr "手動"
+
+#~ msgid "Automatic Steps Configuration"
+#~ msgstr "自動化步驟設定"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please choose for each step whether it will replay like your install, or "
+#~ "it will be manual"
+#~ msgstr "請選擇每一個安裝的步驟，這些將會是您所操作的安裝過程"
+
+#~ msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
+#~ msgstr "請在 %s 中插入一片空白磁片"
+
+#~ msgid "Creating auto install floppy"
+#~ msgstr "正在製作自動安裝磁片"
+
+#~ msgid "Insert another blank floppy in drive %s (for drivers disk)"
+#~ msgstr "請在 %s 中插入一片空白磁片 (作為驅動程式磁片)"
+
+#~ msgid "Creating auto install floppy (drivers disk)"
+#~ msgstr "正在製作自動安裝磁片 (驅動程式磁片)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Welcome.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The parameters of the auto-install are available in the sections on the "
+#~ "left"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "歡迎!\n"
+#~ "\n"
+#~ "自動安裝可用的參數項目都在左邊的區域內"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The floppy has been successfully generated.\n"
+#~ "You may now replay your installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "已經成功建立自動安裝磁片。\n"
+#~ "您可以使用這張磁片進行自動安裝的程序"
+
+#~ msgid "Auto Install"
+#~ msgstr "自動安裝"
+
+#~ msgid "Add an item"
+#~ msgstr "新增項目"
+
+#~ msgid "Remove the last item"
+#~ msgstr "移除之前項目"
+
 #~ msgid "HardDrake"
 #~ msgstr "HardDrake 硬體偵測設定"
 
-- 
cgit v1.2.1