From e63b909f49cbebf3578de25e3843908b6afd2c6b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Funda Wang <fwang@mandriva.org>
Date: Sun, 1 Jul 2007 11:44:05 +0000
Subject: Updated POT file

---
 perl-install/standalone/po/vi.po | 392 ++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 180 insertions(+), 212 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po/vi.po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/vi.po b/perl-install/standalone/po/vi.po
index 001bf25e5..726169a66 100644
--- a/perl-install/standalone/po/vi.po
+++ b/perl-install/standalone/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-vi version\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-21 12:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-01 13:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-02 21:17+0700\n"
 "Last-Translator: Larry Nguyen <larry@vnlinux.org>\n"
 "Language-Team:  <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15,170 +15,42 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: drakautoinst:37
-#, c-format
-msgid "Error!"
-msgstr "Lỗi!"
-
-#: drakautoinst:38
-#, c-format
-msgid "I can not find needed image file `%s'."
-msgstr "Không thể tìm thấy tập tin ảnh cần dùng `%s'."
-
-#: drakautoinst:40
-#, c-format
-msgid "Auto Install Configurator"
-msgstr "Cấu hình cài đặt tự động"
-
-#: drakautoinst:41
-#, c-format
-msgid ""
-"You are about to configure an Auto Install floppy. This feature is somewhat "
-"dangerous and must be used circumspectly.\n"
-"\n"
-"With that feature, you will be able to replay the installation you've "
-"performed on this computer, being interactively prompted for some steps, in "
-"order to change their values.\n"
-"\n"
-"For maximum safety, the partitioning and formatting will never be performed "
-"automatically, whatever you chose during the install of this computer.\n"
-"\n"
-"Press ok to continue."
-msgstr ""
-"Bạn sắp cấu hình một đĩa mềm cài đặt tự động. Tính năng này có phần nguy "
-"hiểm và phải được sử dụng một cách thận trọng.\n"
-"\n"
-"Với tính năng đó, bạn sẽ có khả năng diễn lại quá trình cài đặt mà bạn đã "
-"thực hiện trên máy này, được nhắc theo kiểu tương tác cho một số bước, để "
-"thay đổi các giá trị của chúng.\n"
-"\n"
-"Để giữ an toàn tối đa, việc phân vùng và format đĩa sẽ không bao giờ được "
-"thực hiện tự động theo những gì mà bạn đã chọn khi cài đặt trên máy này.\n"
-"\n"
-"Nhấn Ok để tiếp tục."
-
-#: drakautoinst:59
-#, c-format
-msgid "replay"
-msgstr "Diễn lại"
-
-#: drakautoinst:59 drakautoinst:68
-#, c-format
-msgid "manual"
-msgstr "thủ công"
-
-#: drakautoinst:63
-#, c-format
-msgid "Automatic Steps Configuration"
-msgstr "Cấu hình các bước tự động"
-
-#: drakautoinst:64
-#, c-format
-msgid ""
-"Please choose for each step whether it will replay like your install, or it "
-"will be manual"
-msgstr ""
-"Hãy thực hiện chọn cho từng bước: nó sẽ diễn lại giống như bạn đã cài đặt "
-"hay là sẽ được thao tác thủ công"
-
-#: drakautoinst:75
-#, c-format
-msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
-msgstr "Nạp một đĩa mềm trắng vào ổ %s"
-
-#: drakautoinst:76 drakautoinst:77 drakautoinst:91
-#, c-format
-msgid "Creating auto install floppy"
-msgstr "Tạo đĩa mềm cài đặt tự động"
-
-#: drakautoinst:89
-#, c-format
-msgid "Insert another blank floppy in drive %s (for drivers disk)"
-msgstr "Hãy nạp một đĩa mềm trắng khácvào ổ %s"
-
-#: drakautoinst:90
-#, c-format
-msgid "Creating auto install floppy (drivers disk)"
-msgstr "Tạo đĩa mềm cài đặt tự động"
-
-#: drakautoinst:155
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Welcome.\n"
-"\n"
-"The parameters of the auto-install are available in the sections on the left"
-msgstr ""
-"\n"
-"Chào mừng.\n"
-"\n"
-"Các thông số có sẵn cho việc cài đặt tự động nằm ở các mục ở bên trái"
-
-#: drakautoinst:249 scannerdrake:420
-#, c-format
-msgid "Congratulations!"
-msgstr "Chúc mừng!"
-
-#: drakautoinst:250
-#, c-format
-msgid ""
-"The floppy has been successfully generated.\n"
-"You may now replay your installation."
-msgstr ""
-"Đĩa mềm tự động cài đặt đã được tạo ra.\n"
-"Bạn có thể diễn lại quá trình cài đặt đã thực hiện."
-
-#: drakautoinst:286
-#, c-format
-msgid "Auto Install"
-msgstr "Cài đặt tự động"
-
-#: drakautoinst:355
-#, c-format
-msgid "Add an item"
-msgstr "Thêm một mục"
-
-#: drakautoinst:362
-#, c-format
-msgid "Remove the last item"
-msgstr "Bỏ mục gần đây nhất"
-
 #: drakboot:49
 #, c-format
 msgid "No bootloader found, creating a new configuration"
 msgstr ""
 
-#: drakboot:86 harddrake2:194 harddrake2:195 logdrake:70
+#: drakboot:83 harddrake2:194 harddrake2:195 logdrake:70
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Tệp"
 
-#: drakboot:87 logdrake:76
+#: drakboot:84 logdrake:76
 #, c-format
 msgid "/File/_Quit"
 msgstr "/Tệp/T_hoát"
 
-#: drakboot:87 harddrake2:195 logdrake:76
+#: drakboot:84 harddrake2:195 logdrake:76
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: drakboot:127
+#: drakboot:124
 #, c-format
 msgid "Text only"
 msgstr "Text only"
 
-#: drakboot:128
+#: drakboot:125
 #, c-format
 msgid "Verbose"
 msgstr "Verbose"
 
-#: drakboot:129
+#: drakboot:126
 #, c-format
 msgid "Silent"
 msgstr "Silent"
 
-#: drakboot:136
+#: drakboot:133
 #, c-format
 msgid ""
 "Your system bootloader is not in framebuffer mode. To activate graphical "
@@ -188,32 +60,32 @@ msgstr ""
 "động đồ họa, hãy chọn chế độ graphic video bằng công cụ cấu hình trình nạp "
 "khởi động."
 
-#: drakboot:137
+#: drakboot:134
 #, c-format
 msgid "Do you want to configure it now?"
 msgstr "Bạn muốn cấu hình không?"
 
-#: drakboot:146
+#: drakboot:143
 #, c-format
 msgid "Install themes"
 msgstr "Cài đặt theme"
 
-#: drakboot:148
+#: drakboot:145
 #, c-format
 msgid "Graphical boot theme selection"
 msgstr "Lựa chọn theme khởi động đồ họa"
 
-#: drakboot:151
+#: drakboot:148
 #, c-format
 msgid "Graphical boot mode:"
 msgstr "Dùng khởi động đồ họa"
 
-#: drakboot:153
+#: drakboot:150
 #, c-format
 msgid "Theme"
 msgstr "Theme"
 
-#: drakboot:156
+#: drakboot:153
 #, c-format
 msgid ""
 "Display theme\n"
@@ -222,42 +94,42 @@ msgstr ""
 "Hiển thị theme\n"
 "dưới console"
 
-#: drakboot:161 draksplash:25
+#: drakboot:158 draksplash:25
 #, c-format
 msgid "Create new theme"
 msgstr "Tạo theme mới"
 
-#: drakboot:193
+#: drakboot:190
 #, c-format
 msgid "Default user"
 msgstr "Người dùng mặc định"
 
-#: drakboot:194
+#: drakboot:191
 #, c-format
 msgid "Default desktop"
 msgstr "Desktop mặc định"
 
-#: drakboot:197
+#: drakboot:194
 #, c-format
 msgid "No, I do not want autologin"
 msgstr "Tôi không muốn đăng nhập tự động"
 
-#: drakboot:198
+#: drakboot:195
 #, c-format
 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
 msgstr "Tôi muốn đăng nhập tự động với cái này (người dùng, màn hình nền)"
 
-#: drakboot:205
+#: drakboot:202
 #, c-format
 msgid "System mode"
 msgstr "Chế độ hệ thống"
 
-#: drakboot:208
+#: drakboot:205
 #, c-format
 msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
 msgstr "Chạy hệ thống X-Window khi khởi động"
 
-#: drakboot:263
+#: drakboot:260
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose a video mode, it will be applied to each of the boot entries "
@@ -501,93 +373,93 @@ msgstr "Tìm các phông chữ đã cài đặt"
 msgid "Unselect fonts installed"
 msgstr "Bỏ chọn các phông chữ đã cài đặt"
 
-#: drakfont:212
-#, c-format
-msgid "parse all fonts"
-msgstr "phân tích toàn bộ các phông chữ"
-
-#: drakfont:214
+#: drakfont:213
 #, c-format
 msgid "No fonts found"
 msgstr "không thấy phông chữ nào"
 
-#: drakfont:222 drakfont:264 drakfont:333 drakfont:374 drakfont:382
-#: drakfont:408 drakfont:426 drakfont:440
+#: drakfont:217
+#, c-format
+msgid "parse all fonts"
+msgstr "phân tích toàn bộ các phông chữ"
+
+#: drakfont:222 drakfont:263 drakfont:332 drakfont:373 drakfont:381
+#: drakfont:407 drakfont:425 drakfont:439
 #, c-format
 msgid "done"
 msgstr "hoàn thành"
 
-#: drakfont:227
+#: drakfont:226
 #, c-format
 msgid "Could not find any font in your mounted partitions"
 msgstr "Không tìm thấy phông chữ trong các phân vùng đã gắn kết"
 
-#: drakfont:262
+#: drakfont:261
 #, c-format
 msgid "Reselect correct fonts"
 msgstr "Chọn lại các phông chữ đúng"
 
-#: drakfont:265
+#: drakfont:264
 #, c-format
 msgid "Could not find any font.\n"
 msgstr "Không tìm thấy bất kỳ phông chữ nào.\n"
 
-#: drakfont:275
+#: drakfont:274
 #, c-format
 msgid "Search for fonts in installed list"
 msgstr "Tìm phông chữ trong danh sách đã cài đặt"
 
-#: drakfont:294
+#: drakfont:293
 #, c-format
 msgid "%s fonts conversion"
 msgstr "chuyển đổi phông chữ %s"
 
-#: drakfont:331
+#: drakfont:330
 #, c-format
 msgid "Fonts copy"
 msgstr "Sao chép phông chữ"
 
-#: drakfont:334
+#: drakfont:333
 #, c-format
 msgid "True Type fonts installation"
 msgstr "Cài đặt phông True Type"
 
-#: drakfont:342
+#: drakfont:341
 #, c-format
 msgid "please wait during ttmkfdir..."
 msgstr "hãy đợi khi đang thực hiện ttmkfdir..."
 
-#: drakfont:343
+#: drakfont:342
 #, c-format
 msgid "True Type install done"
 msgstr "Hoàn thành cài đặt phông True Type"
 
-#: drakfont:349 drakfont:364
+#: drakfont:348 drakfont:363
 #, c-format
 msgid "type1inst building"
 msgstr "tạo cài đặt Type1"
 
-#: drakfont:358
+#: drakfont:357
 #, c-format
 msgid "Ghostscript referencing"
 msgstr "chuyển giao cho Ghostscript"
 
-#: drakfont:375
+#: drakfont:374
 #, c-format
 msgid "Suppress Temporary Files"
 msgstr "Triệt các tập tin tạm thời"
 
-#: drakfont:378 drakfont:436
+#: drakfont:377 drakfont:435
 #, c-format
 msgid "Restart XFS"
 msgstr "Khởi chạy lại XFS"
 
-#: drakfont:424 drakfont:434
+#: drakfont:423 drakfont:433
 #, c-format
 msgid "Suppress Fonts Files"
 msgstr "Triệt các tập tin phông chữ"
 
-#: drakfont:444
+#: drakfont:443
 #, c-format
 msgid ""
 "Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and "
@@ -602,164 +474,164 @@ msgstr ""
 "Có thể cài đặt phông theo cách thông thường. Một số ít trường hợp, phông giả "
 "sẽ làm treo X Server."
 
-#: drakfont:484
+#: drakfont:483
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Font Installation"
 msgstr "Sau cài đặt"
 
-#: drakfont:495
+#: drakfont:494
 #, c-format
 msgid "DrakFont"
 msgstr "DrakFont"
 
-#: drakfont:496 drakfont:648
+#: drakfont:495 drakfont:647
 #, c-format
 msgid "Font List"
 msgstr "Danh sách phông"
 
-#: drakfont:499
+#: drakfont:498
 #, c-format
 msgid "Get Windows Fonts"
 msgstr ""
 
-#: drakfont:505
+#: drakfont:504
 #, c-format
 msgid "About"
 msgstr "Giới thiệu về"
 
-#: drakfont:507 drakfont:727
+#: drakfont:506 drakfont:726
 #, c-format
 msgid "Uninstall"
 msgstr "Gỡ bỏ cài đặt"
 
-#: drakfont:508
+#: drakfont:507
 #, c-format
 msgid "Import"
 msgstr "Nhập"
 
-#: drakfont:526
+#: drakfont:525
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Drakfont"
 msgstr "DrakFont"
 
-#: drakfont:528
+#: drakfont:527
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 2001-2006 by Mandriva"
 msgstr "Bản quyền (C) 2001-2006 Mandriva"
 
-#: drakfont:530
+#: drakfont:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Font installer."
 msgstr "Không được cài đặt"
 
-#: drakfont:532 harddrake2:236
+#: drakfont:531 harddrake2:236
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: drakfont:539 harddrake2:241
+#: drakfont:538 harddrake2:241
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 
-#: drakfont:549
+#: drakfont:548
 #, c-format
 msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
 msgstr "Hãy chọn các ứng dụng sẽ hỗ trợ cho các phông chữ :"
 
-#: drakfont:560
+#: drakfont:559
 #, c-format
 msgid "Ghostscript"
 msgstr "Ghostscript"
 
-#: drakfont:561
+#: drakfont:560
 #, c-format
 msgid "OpenOffice.org"
 msgstr ""
 
-#: drakfont:562
+#: drakfont:561
 #, c-format
 msgid "Abiword"
 msgstr "Abiword"
 
-#: drakfont:563
+#: drakfont:562
 #, c-format
 msgid "Generic Printers"
 msgstr "Máy in Chung"
 
-#: drakfont:577
+#: drakfont:576
 #, c-format
 msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
 msgstr "Chọn tập tin hay thư mục chứa phông rồi nhấn 'Thêm'"
 
-#: drakfont:578
+#: drakfont:577
 #, c-format
 msgid "File Selection"
 msgstr "Lựa chọn File"
 
-#: drakfont:582
+#: drakfont:581
 #, c-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "Phông chữ"
 
-#: drakfont:646
+#: drakfont:645
 #, c-format
 msgid "Import fonts"
 msgstr "Nhập phông chữ"
 
-#: drakfont:659
+#: drakfont:658
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "Cài đặt"
 
-#: drakfont:690
+#: drakfont:689
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?"
 msgstr ""
 
-#: drakfont:735
+#: drakfont:734
 #, c-format
 msgid "Unselected All"
 msgstr "Mọi thứ không được chọn"
 
-#: drakfont:738
+#: drakfont:737
 #, c-format
 msgid "Selected All"
 msgstr "Mọi thứ được chọn"
 
-#: drakfont:752 drakfont:771
+#: drakfont:751 drakfont:770
 #, c-format
 msgid "Importing fonts"
 msgstr "Nhập phông chữ"
 
-#: drakfont:756 drakfont:776
+#: drakfont:755 drakfont:775
 #, c-format
 msgid "Initial tests"
 msgstr "Các test sơ khởi"
 
-#: drakfont:757
+#: drakfont:756
 #, c-format
 msgid "Copy fonts on your system"
 msgstr "Sao chép các phông chữ vào hệ thống"
 
-#: drakfont:758
+#: drakfont:757
 #, c-format
 msgid "Install & convert Fonts"
 msgstr "Cài đặt & chuyển đổi phông"
 
-#: drakfont:759
+#: drakfont:758
 #, c-format
 msgid "Post Install"
 msgstr "Sau cài đặt"
 
-#: drakfont:777
+#: drakfont:776
 #, c-format
 msgid "Remove fonts on your system"
 msgstr "Gỡ bỏ phông chữ trong hệ thống"
 
-#: drakfont:778
+#: drakfont:777
 #, c-format
 msgid "Post Uninstall"
 msgstr "Sau gỡ cài đặt"
@@ -803,12 +675,12 @@ msgstr ""
 " --doc <link>          - liên kết tới trang web khác ( cho WM welcome "
 "frontend)\n"
 
-#: drakhelp:51
+#: drakhelp:52
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Help Center"
 msgstr "Trung tâm trợ giúp Mandriva Linux"
 
-#: drakhelp:51
+#: drakhelp:52
 #, c-format
 msgid "No Help entry for %s\n"
 msgstr ""
@@ -3129,6 +3001,11 @@ msgstr ""
 msgid "edit the configuration file /etc/sane.d/%s.conf. "
 msgstr "hiệu chỉnh tập tin cấu hình /etc/sane.d/%s.conf. "
 
+#: scannerdrake:420
+#, c-format
+msgid "Congratulations!"
+msgstr "Chúc mừng!"
+
 #: scannerdrake:421
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3330,27 +3207,27 @@ msgstr ""
 msgid "Your scanner(s) will not be available on the network."
 msgstr "Máy quét của bạn sẽ không được chia sẻ qua mạng."
 
-#: service_harddrake:119
+#: service_harddrake:137
 #, c-format
 msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
 msgstr "Đã gỡ bỏ một số thiết bị trong loại phần cứng \"%s\":\n"
 
-#: service_harddrake:120
+#: service_harddrake:138
 #, c-format
 msgid "- %s was removed\n"
 msgstr "- %s đã được bỏ\n"
 
-#: service_harddrake:123
+#: service_harddrake:141
 #, c-format
 msgid "Some devices were added: %s\n"
 msgstr "Đã thêm một số thiết bị: %s\n"
 
-#: service_harddrake:124
+#: service_harddrake:142
 #, c-format
 msgid "- %s was added\n"
 msgstr "- %s đã được thêm\n"
 
-#: service_harddrake:245
+#: service_harddrake:265
 #, c-format
 msgid "Hardware probing in progress"
 msgstr "Đang dò tìm phần cứng"
@@ -3365,6 +3242,97 @@ msgstr "Thay đổi phần cứng trong \"%s\" class (%s giây để trả lời
 msgid "Do you want to run the appropriate config tool?"
 msgstr "Bạn muốn chạy công cụ cấu hình thích ứng không?"
 
+#~ msgid "Error!"
+#~ msgstr "Lỗi!"
+
+#~ msgid "I can not find needed image file `%s'."
+#~ msgstr "Không thể tìm thấy tập tin ảnh cần dùng `%s'."
+
+#~ msgid "Auto Install Configurator"
+#~ msgstr "Cấu hình cài đặt tự động"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are about to configure an Auto Install floppy. This feature is "
+#~ "somewhat dangerous and must be used circumspectly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "With that feature, you will be able to replay the installation you've "
+#~ "performed on this computer, being interactively prompted for some steps, "
+#~ "in order to change their values.\n"
+#~ "\n"
+#~ "For maximum safety, the partitioning and formatting will never be "
+#~ "performed automatically, whatever you chose during the install of this "
+#~ "computer.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Press ok to continue."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bạn sắp cấu hình một đĩa mềm cài đặt tự động. Tính năng này có phần nguy "
+#~ "hiểm và phải được sử dụng một cách thận trọng.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Với tính năng đó, bạn sẽ có khả năng diễn lại quá trình cài đặt mà bạn đã "
+#~ "thực hiện trên máy này, được nhắc theo kiểu tương tác cho một số bước, để "
+#~ "thay đổi các giá trị của chúng.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Để giữ an toàn tối đa, việc phân vùng và format đĩa sẽ không bao giờ được "
+#~ "thực hiện tự động theo những gì mà bạn đã chọn khi cài đặt trên máy này.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nhấn Ok để tiếp tục."
+
+#~ msgid "replay"
+#~ msgstr "Diễn lại"
+
+#~ msgid "manual"
+#~ msgstr "thủ công"
+
+#~ msgid "Automatic Steps Configuration"
+#~ msgstr "Cấu hình các bước tự động"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please choose for each step whether it will replay like your install, or "
+#~ "it will be manual"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hãy thực hiện chọn cho từng bước: nó sẽ diễn lại giống như bạn đã cài đặt "
+#~ "hay là sẽ được thao tác thủ công"
+
+#~ msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
+#~ msgstr "Nạp một đĩa mềm trắng vào ổ %s"
+
+#~ msgid "Creating auto install floppy"
+#~ msgstr "Tạo đĩa mềm cài đặt tự động"
+
+#~ msgid "Insert another blank floppy in drive %s (for drivers disk)"
+#~ msgstr "Hãy nạp một đĩa mềm trắng khácvào ổ %s"
+
+#~ msgid "Creating auto install floppy (drivers disk)"
+#~ msgstr "Tạo đĩa mềm cài đặt tự động"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Welcome.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The parameters of the auto-install are available in the sections on the "
+#~ "left"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Chào mừng.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Các thông số có sẵn cho việc cài đặt tự động nằm ở các mục ở bên trái"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The floppy has been successfully generated.\n"
+#~ "You may now replay your installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Đĩa mềm tự động cài đặt đã được tạo ra.\n"
+#~ "Bạn có thể diễn lại quá trình cài đặt đã thực hiện."
+
+#~ msgid "Auto Install"
+#~ msgstr "Cài đặt tự động"
+
+#~ msgid "Add an item"
+#~ msgstr "Thêm một mục"
+
+#~ msgid "Remove the last item"
+#~ msgstr "Bỏ mục gần đây nhất"
+
 #~ msgid "HardDrake"
 #~ msgstr "HardDrake"
 
-- 
cgit v1.2.1