From 884ee8cb70e50b8da4a4dcf52b97300576348f55 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Thu, 14 Feb 2008 12:02:41 +0000
Subject: sync with code

---
 perl-install/standalone/po/vi.po | 179 +++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 98 insertions(+), 81 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po/vi.po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/vi.po b/perl-install/standalone/po/vi.po
index 40ebef703..c4ad4c444 100644
--- a/perl-install/standalone/po/vi.po
+++ b/perl-install/standalone/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-vi version\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-17 14:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-14 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-02 21:17+0700\n"
 "Last-Translator: Larry Nguyen <larry@vnlinux.org>\n"
 "Language-Team:  <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Verbose"
 msgid "Silent"
 msgstr "Silent"
 
-#: drakboot:132 drakfont:693 drakperm:378 drakperm:388 drakups:27
+#: drakboot:132 drakbug:233 drakfont:693 drakperm:375 drakperm:385 drakups:27
 #: harddrake2:515 localedrake:43 scannerdrake:51 scannerdrake:54
 #: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:955
 #, c-format
@@ -171,67 +171,67 @@ msgstr ""
 "đây.\n"
 "Hãy đảm bảo là video card hỗ trợ chế độ bạn chọn."
 
-#: drakbug:64 drakbug:136
+#: drakbug:65 drakbug:143
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:"
 msgstr ""
 
-#: drakbug:75
+#: drakbug:76
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Bug Report Tool"
 msgstr "Công cụ báo cáo lỗi của Mandriva Linux"
 
-#: drakbug:80
+#: drakbug:81
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Control Center"
 msgstr "Trung tâm Điều khiển Mandriva Linux"
 
-#: drakbug:81
+#: drakbug:82
 #, c-format
 msgid "First Time Wizard"
 msgstr "Đồ Thuật Chạy Lần Đầu Tiên"
 
-#: drakbug:82
+#: drakbug:83
 #, c-format
 msgid "Synchronization tool"
 msgstr "Công Cụ Đồng Bộ Hoá"
 
-#: drakbug:83 drakbug:222
+#: drakbug:84 drakbug:195
 #, c-format
 msgid "Standalone Tools"
 msgstr "Các Công Cụ Chuẩn"
 
-#: drakbug:85 drakbug:86
+#: drakbug:86 drakbug:87
 #, c-format
 msgid "Mandriva Online"
 msgstr "Mandriva Online"
 
-#: drakbug:87
+#: drakbug:88
 #, c-format
 msgid "Remote Control"
 msgstr "Điều Khiển Từ Xa"
 
-#: drakbug:88
+#: drakbug:89
 #, c-format
 msgid "Software Manager"
 msgstr "Chương Trình Quản Lý Phần Mềm"
 
-#: drakbug:89
+#: drakbug:90
 #, c-format
 msgid "Windows Migration tool"
 msgstr "Công Cụ Di Cư Từ Windows"
 
-#: drakbug:90
+#: drakbug:91
 #, c-format
 msgid "Configuration Wizards"
 msgstr "Đồ Thuật Cấu Hình"
 
-#: drakbug:112
+#: drakbug:113
 #, c-format
 msgid "Select Mandriva Tool:"
 msgstr "Hãy chọn công cụ Mandriva:"
 
-#: drakbug:113
+#: drakbug:114
 #, c-format
 msgid ""
 "or Application Name\n"
@@ -240,32 +240,32 @@ msgstr ""
 "Hay tên ứng dụng\n"
 "(hoặc đường dẫn):"
 
-#: drakbug:116
+#: drakbug:117
 #, c-format
 msgid "Find Package"
 msgstr "Tìm Gói Tin"
 
-#: drakbug:118
+#: drakbug:119
 #, c-format
 msgid "Package: "
 msgstr "Gói tin:"
 
-#: drakbug:119
+#: drakbug:120
 #, c-format
 msgid "Kernel:"
 msgstr "Kernel:"
 
-#: drakbug:135
+#: drakbug:142
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" program has segfaulted with the following error:"
 msgstr ""
 
-#: drakbug:145
+#: drakbug:146
 #, c-format
 msgid "Its gdb trace is:"
 msgstr ""
 
-#: drakbug:153
+#: drakbug:149
 #, c-format
 msgid ""
 "To submit a bug report, click on the report button.  \n"
@@ -280,31 +280,48 @@ msgstr ""
 "Mọi thứ sẽ hữu ích khi gửi kèm báo cáo là output của lspcidrake -v, phiên "
 "bản kernel, và /proc/cpuinfo."
 
-#: drakbug:161 drakperm:134 draksec:438 draksec:440 draksec:459 draksec:461
+#: drakbug:152
+#, c-format
+msgid "Please describe what you were doing when it crashed:"
+msgstr ""
+
+#: drakbug:164 drakperm:135 draksec:438 draksec:440 draksec:459 draksec:461
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Trợ giúp"
 
-#: drakbug:163
+#: drakbug:168
 #, c-format
 msgid "Report"
 msgstr "Báo cáo"
 
-#: drakbug:196 drakfont:517
+#: drakbug:169 drakfont:517
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Đóng"
 
-#: drakbug:232
+#: drakbug:202
 #, c-format
 msgid "Not installed"
 msgstr "Không được cài đặt"
 
-#: drakbug:245
+#: drakbug:215
 #, c-format
 msgid "Package not installed"
 msgstr "Gói tin không được cài đặt"
 
+#: drakbug:234
+#, c-format
+msgid ""
+"You must type in what you were doing when this bug happens in order to "
+"increase the reproductibility of this bug and the odds of fixing it"
+msgstr ""
+
+#: drakbug:235
+#, c-format
+msgid "Thanks."
+msgstr ""
+
 #: drakclock:30 draksec:334
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
@@ -797,62 +814,62 @@ msgstr "Trung tâm trợ giúp Mandriva Linux"
 msgid "No Help entry for %s\n"
 msgstr ""
 
-#: drakperm:22
+#: drakperm:23
 #, c-format
 msgid "System settings"
 msgstr "Thiết lập của hệ thống"
 
-#: drakperm:23
+#: drakperm:24
 #, c-format
 msgid "Custom settings"
 msgstr "Thiết lập tùy chọn"
 
-#: drakperm:24
+#: drakperm:25
 #, c-format
 msgid "Custom & system settings"
 msgstr "Thiết lập hệ thống và tùy chỉnh"
 
-#: drakperm:32
+#: drakperm:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Security Permissions"
 msgstr "Tự hưởng các quyền"
 
-#: drakperm:44
+#: drakperm:45
 #, c-format
 msgid "Editable"
 msgstr "Có thể hiệu chỉnh"
 
-#: drakperm:49 drakperm:322
+#: drakperm:50 drakperm:319
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "Đường dẫn"
 
-#: drakperm:49 drakperm:250
+#: drakperm:50 drakperm:248
 #, c-format
 msgid "User"
 msgstr "Người dùng"
 
-#: drakperm:49 drakperm:250
+#: drakperm:50 drakperm:248
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Nhóm"
 
-#: drakperm:49 drakperm:334
+#: drakperm:50 drakperm:331
 #, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "Sự chấp thuận"
 
-#: drakperm:59
+#: drakperm:60
 #, c-format
 msgid "Add a new rule"
 msgstr "Thêm quy tắc mới"
 
-#: drakperm:66 drakperm:101 drakperm:126
+#: drakperm:67 drakperm:102 drakperm:127
 #, c-format
 msgid "Edit current rule"
 msgstr "Biên soạn quy tắc hiện thời"
 
-#: drakperm:108
+#: drakperm:109
 #, c-format
 msgid ""
 "Here you can see files to use in order to fix permissions, owners, and "
@@ -864,7 +881,7 @@ msgstr ""
 "Bạn cũng có thể biên soạn quy tắc riêng, nó sẽ ghi đè lên các quy tắc mặc "
 "định."
 
-#: drakperm:110
+#: drakperm:111
 #, c-format
 msgid ""
 "The current security level is %s.\n"
@@ -873,115 +890,115 @@ msgstr ""
 "Mức bảo mật hiện thời là %s.\n"
 "Hãy chọn quyền hạn để xem/hiệu chỉnh"
 
-#: drakperm:122
+#: drakperm:123
 #, c-format
 msgid "Up"
 msgstr "Lên"
 
-#: drakperm:122
+#: drakperm:123
 #, c-format
 msgid "Move selected rule up one level"
 msgstr "Nâng quy tắc được chọn lên một mức"
 
-#: drakperm:123
+#: drakperm:124
 #, c-format
 msgid "Down"
 msgstr "Xuống"
 
-#: drakperm:123
+#: drakperm:124
 #, c-format
 msgid "Move selected rule down one level"
 msgstr "Hạ quy tắc được chọn xuống một mức"
 
-#: drakperm:124
+#: drakperm:125
 #, c-format
 msgid "Add a rule"
 msgstr "Thêm quy tắc"
 
-#: drakperm:124
+#: drakperm:125
 #, c-format
 msgid "Add a new rule at the end"
 msgstr "Thêm quy tắc mới lúc kết thúc"
 
-#: drakperm:125
+#: drakperm:126
 #, c-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Xóa"
 
-#: drakperm:125
+#: drakperm:126
 #, c-format
 msgid "Delete selected rule"
 msgstr "Xóa quy tắc được chọn"
 
-#: drakperm:126 drakups:300 drakups:362 drakups:382
+#: drakperm:127 drakups:300 drakups:362 drakups:382
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Biên soạn"
 
-#: drakperm:242
+#: drakperm:240
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "duyệt"
 
-#: drakperm:247
+#: drakperm:245
 #, c-format
 msgid "user"
 msgstr "người dùng"
 
-#: drakperm:247
+#: drakperm:245
 #, c-format
 msgid "group"
 msgstr "nhóm"
 
-#: drakperm:247
+#: drakperm:245
 #, c-format
 msgid "other"
 msgstr "Thứ khác"
 
-#: drakperm:250
+#: drakperm:248
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Khác"
 
-#: drakperm:252
+#: drakperm:250
 #, c-format
 msgid "Read"
 msgstr "Đọc"
 
 #. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other"
-#: drakperm:255
+#: drakperm:253
 #, c-format
 msgid "Enable \"%s\" to read the file"
 msgstr "Bật chạy \"%s\" để đọc tập tin"
 
-#: drakperm:259
+#: drakperm:257
 #, c-format
 msgid "Write"
 msgstr "Ghi"
 
 #. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other"
-#: drakperm:262
+#: drakperm:260
 #, c-format
 msgid "Enable \"%s\" to write the file"
 msgstr "Bật chạy \"%s\" để ghi tập tin"
 
-#: drakperm:266
+#: drakperm:264
 #, c-format
 msgid "Execute"
 msgstr "Thực thi"
 
 #. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other"
-#: drakperm:269
+#: drakperm:267
 #, c-format
 msgid "Enable \"%s\" to execute the file"
 msgstr "Bật chạy \"%s\" để thực thi tập tin"
 
-#: drakperm:272
+#: drakperm:270
 #, c-format
 msgid "Sticky-bit"
 msgstr "Sticky-bit"
 
-#: drakperm:272
+#: drakperm:270
 #, c-format
 msgid ""
 "Used for directory:\n"
@@ -990,74 +1007,74 @@ msgstr ""
 "Được dùng cho thư mục:\n"
 " chỉ có chủ sở hữu của thư mục hay tập tin trong thư mục này có thể xóa nó"
 
-#: drakperm:273
+#: drakperm:271
 #, c-format
 msgid "Set-UID"
 msgstr "Set-UID"
 
-#: drakperm:273
+#: drakperm:271
 #, c-format
 msgid "Use owner id for execution"
 msgstr "Dùng ID chủ sở hữu để thực thi"
 
-#: drakperm:274
+#: drakperm:272
 #, c-format
 msgid "Set-GID"
 msgstr "Set-GID"
 
-#: drakperm:274
+#: drakperm:272
 #, c-format
 msgid "Use group id for execution"
 msgstr "Dùng ID của nhóm để thực thi"
 
-#: drakperm:292
+#: drakperm:289
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Người dùng:"
 
-#: drakperm:293
+#: drakperm:290
 #, c-format
 msgid "Group:"
 msgstr "Nhóm :"
 
-#: drakperm:297
+#: drakperm:294
 #, c-format
 msgid "Current user"
 msgstr "Người dùng hiện thời"
 
-#: drakperm:298
+#: drakperm:295
 #, c-format
 msgid "When checked, owner and group will not be changed"
 msgstr "Khi được kiểm dấu, chủ sở hữu và nhóm sẽ không bị thay đổi"
 
-#: drakperm:308
+#: drakperm:305
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Chọn đường dẫn"
 
-#: drakperm:328
+#: drakperm:325
 #, c-format
 msgid "Property"
 msgstr "Đặc tính"
 
-#: drakperm:378
+#: drakperm:375
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: drakperm:388
+#: drakperm:385
 #, c-format
 msgid "Both the username and the group must valid!"
 msgstr ""
 
-#: drakperm:389
+#: drakperm:386
 #, c-format
 msgid "User: %s"
 msgstr ""
 
-#: drakperm:390
+#: drakperm:387
 #, c-format
 msgid "Group: %s"
 msgstr ""
@@ -1089,7 +1106,7 @@ msgstr "Bỏ qua"
 
 #: draksec:72 drakups:99 harddrake2:369 scannerdrake:66 scannerdrake:70
 #: scannerdrake:78 scannerdrake:319 scannerdrake:368 scannerdrake:505
-#: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:252
+#: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:253
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Hãy đợi"
@@ -3556,27 +3573,27 @@ msgstr "Máy quét của bạn sẽ không được chia sẻ qua mạng."
 msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)."
 msgstr "Không thể cài đặt các gói để chia sẻ máy quét của bạn."
 
-#: service_harddrake:124
+#: service_harddrake:125
 #, c-format
 msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
 msgstr "Đã gỡ bỏ một số thiết bị trong loại phần cứng \"%s\":\n"
 
-#: service_harddrake:125
+#: service_harddrake:126
 #, c-format
 msgid "- %s was removed\n"
 msgstr "- %s đã được bỏ\n"
 
-#: service_harddrake:128
+#: service_harddrake:129
 #, c-format
 msgid "Some devices were added: %s\n"
 msgstr "Đã thêm một số thiết bị: %s\n"
 
-#: service_harddrake:129
+#: service_harddrake:130
 #, c-format
 msgid "- %s was added\n"
 msgstr "- %s đã được thêm\n"
 
-#: service_harddrake:252
+#: service_harddrake:253
 #, c-format
 msgid "Hardware probing in progress"
 msgstr "Đang dò tìm phần cứng"
-- 
cgit v1.2.1