From 253c6f7272ac53779eda03c3fd5fb14af0d08f79 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Funda Wang <fwang@mandriva.org>
Date: Sat, 1 May 2010 14:54:28 +0000
Subject: update POT file

---
 perl-install/standalone/po/sl.po | 733 ++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 331 insertions(+), 402 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po/sl.po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/sl.po b/perl-install/standalone/po/sl.po
index 40c1573a0..6152bf53d 100644
--- a/perl-install/standalone/po/sl.po
+++ b/perl-install/standalone/po/sl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28 14:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-01 16:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-01 16:32+0100\n"
 "Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -21,12 +21,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
-#: display_help:49 display_help:54 drakbug:186 drakperm:136
+#: display_help:50 display_help:55 drakbug:186 drakperm:136
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoč"
 
-#: display_help:62 drakbug:191 drakfont:506
+#: display_help:63 drakbug:191 drakfont:506
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Zapri"
@@ -37,20 +37,20 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Overjanje"
 
 #: drakauth:37 drakclock:111 drakclock:125 drakdvb:74 drakfont:213
-#: drakfont:226 drakfont:264 draksplash:202 finish-install:119 logdrake:170
-#: logdrake:445 logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142
+#: drakfont:226 drakfont:264 finish-install:130 logdrake:170 logdrake:445
+#: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142
 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:729 scannerdrake:740
 #: scannerdrake:879 scannerdrake:890 scannerdrake:960
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Napaka"
 
-#: drakboot:53
+#: drakboot:55
 #, c-format
 msgid "No bootloader found, creating a new configuration"
 msgstr "Ni moč najti zagonskega nalagalnika. Nastavljanje na novo ..."
 
-#: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:71
+#: drakboot:88 harddrake2:196 harddrake2:197 logdrake:71
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Datoteka"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "/_Datoteka"
 msgid "/File/_Quit"
 msgstr "/Datoteka/_Končaj"
 
-#: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:77
+#: drakboot:89 harddrake2:197 logdrake:77
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
@@ -80,8 +80,8 @@ msgstr "Gostobesedno"
 msgid "Silent"
 msgstr "Tiho"
 
-#: drakboot:137 drakbug:260 drakdvb:57 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386
-#: drakups:27 harddrake2:527 localedrake:43 notify-x11-free-driver-switch:15
+#: drakboot:137 drakbug:263 drakdvb:57 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386
+#: drakups:27 harddrake2:535 localedrake:45 notify-x11-free-driver-switch:18
 #: scannerdrake:51 scannerdrake:54 scannerdrake:297 scannerdrake:302
 #: scannerdrake:954
 #, c-format
@@ -123,61 +123,47 @@ msgstr "Grafični zagon:"
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: drakboot:158
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-"Prikaži temo\n"
-"pod konzolo"
-
-#: drakboot:163 draksplash:26
-#, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "Ustvari novo temo"
-
-#: drakboot:195
+#: drakboot:189
 #, c-format
 msgid "Default user"
 msgstr "Privzet uporabnik"
 
-#: drakboot:196
+#: drakboot:190
 #, c-format
 msgid "Default desktop"
 msgstr "Privzeto namizje"
 
-#: drakboot:199
+#: drakboot:193
 #, c-format
 msgid "No, I do not want autologin"
 msgstr "Ne, ne želim samodejne prijave"
 
-#: drakboot:200
+#: drakboot:194
 #, c-format
 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
 msgstr "Da, želim samodejno prijavo s tem uporabnikom"
 
-#: drakboot:207
+#: drakboot:201
 #, c-format
 msgid "System mode"
 msgstr "Sistemski način"
 
-#: drakboot:210
+#: drakboot:204
 #, c-format
 msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
 msgstr "Zagon grafičnega okolja ob zagonu sistema"
 
-#: drakboot:262
+#: drakboot:259
 #, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Nastavitev zagonskega stila"
 
-#: drakboot:264 drakboot:268
+#: drakboot:261 drakboot:265
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "Grafični način"
 
-#: drakboot:265
+#: drakboot:262
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose a video mode, it will be applied to each of the boot entries "
@@ -188,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "zagonskega nalagalnika.\n"
 "Prepričajte se, da vaša kartica podpira način, ki ga boste izbrali."
 
-#: drakbug:65 drakbug:152
+#: drakbug:65 drakbug:153
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:"
 msgstr "Program »%s« se je sesul s tem sporočilom o napaki:"
@@ -213,7 +199,7 @@ msgstr "Čarovnik za prvikrat"
 msgid "Synchronization tool"
 msgstr "Orodje za sinhronizacijo"
 
-#: drakbug:84 drakbug:216
+#: drakbug:84 drakbug:219
 #, c-format
 msgid "Standalone Tools"
 msgstr "Samostojna orodja"
@@ -277,17 +263,17 @@ msgstr "Paket: "
 msgid "Kernel:"
 msgstr "Jedro:"
 
-#: drakbug:151
+#: drakbug:152
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" program has segfaulted with the following error:"
 msgstr "Program »%s« se je sesul s tem sporočilom o napaki:"
 
-#: drakbug:155
+#: drakbug:156
 #, c-format
 msgid "Its GDB trace is:"
 msgstr "Povratna sled je:"
 
-#: drakbug:158
+#: drakbug:159
 #, c-format
 msgid ""
 "To submit a bug report, click on the report button.  \n"
@@ -298,7 +284,7 @@ msgstr ""
 "V spletnem brskalniku se bo odprla stran %s, kjer boste našli obrazec, ki ga "
 "izpolnite. Podatki prikazani zgoraj bodo poslani na strežnik."
 
-#: drakbug:160
+#: drakbug:161
 #, c-format
 msgid ""
 "It would be very useful to attach to your report the output of the following "
@@ -319,17 +305,17 @@ msgstr[3] ""
 "Bilo bi zelo koristno, če bi svojemu poročilu pripeli izpis sledečih ukazov: "
 "%s."
 
-#: drakbug:163
+#: drakbug:164
 #, c-format
 msgid "'%s'"
 msgstr "»%s«"
 
-#: drakbug:166
+#: drakbug:167
 #, c-format
 msgid "You should also attach the following files: %s as well as %s."
 msgstr "Pripnite tudi sledeči datoteki: %s in tudi %s"
 
-#: drakbug:173
+#: drakbug:174
 #, c-format
 msgid "Please describe what you were doing when it crashed:"
 msgstr "Opišite, kaj ste počeli, preden se je sesul:"
@@ -344,12 +330,12 @@ msgstr "Poročaj"
 msgid "Not installed"
 msgstr "Ni nameščeno"
 
-#: drakbug:236
+#: drakbug:239
 #, c-format
 msgid "Package not installed"
 msgstr "Paket ni nameščen"
 
-#: drakbug:261
+#: drakbug:264
 #, c-format
 msgid ""
 "You must type in what you were doing when this bug happened in order to "
@@ -358,7 +344,7 @@ msgstr ""
 "Opisati morate, kaj ste počeli, preden se je pojavila ta napaka. Na ta način "
 "bomo lahko sami povzročili napako in tako se poveča možnost odprave napake."
 
-#: drakbug:262
+#: drakbug:265
 #, c-format
 msgid "Thanks."
 msgstr "Najlepša hvala."
@@ -437,7 +423,7 @@ msgstr "Vnesite veljaven naslov strežnika NTP."
 msgid "Could not synchronize with %s."
 msgstr "Sinhronizacija z %s ni mogoča."
 
-#: drakclock:127 drakdvb:149 draksplash:125 logdrake:175 scannerdrake:491
+#: drakclock:127 drakdvb:149 logdrake:175 scannerdrake:491
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Končaj"
@@ -457,7 +443,7 @@ msgstr "Ponastavi"
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 
-#: drakdvb:39 harddrake2:101
+#: drakdvb:39 harddrake2:98
 #, c-format
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
@@ -472,9 +458,10 @@ msgstr "%s že obstaja in njena vsebina bo izgubljena"
 msgid "Could not get the list of available channels"
 msgstr "Ni moč dobiti seznama razpoložljivih kanalov"
 
-#: drakdvb:80 draksec:73 drakups:99 harddrake2:381 scannerdrake:66
-#: scannerdrake:70 scannerdrake:78 scannerdrake:319 scannerdrake:368
-#: scannerdrake:504 scannerdrake:508 scannerdrake:530 service_harddrake:264
+#: drakdvb:80 draksec:73 drakups:99 finish-install:105 harddrake2:379
+#: scannerdrake:66 scannerdrake:70 scannerdrake:78 scannerdrake:319
+#: scannerdrake:368 scannerdrake:504 scannerdrake:508 scannerdrake:530
+#: service_harddrake:344
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Prosimo, počakajte"
@@ -484,8 +471,7 @@ msgstr "Prosimo, počakajte"
 msgid "Detecting DVB channels, this will take a few minutes"
 msgstr "Zaznavanje kanalov DVB, to lahko traja nekaj minut"
 
-#: drakdvb:85 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 draksplash:213
-#: drakups:217 logdrake:175
+#: drakdvb:85 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 drakups:217 logdrake:175
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
@@ -696,7 +682,7 @@ msgstr "Uvozi"
 msgid "Drakfont"
 msgstr "Drakfont"
 
-#: drakfont:522 harddrake2:236
+#: drakfont:522 harddrake2:234
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Avtorske pravice (C) %s Mandriva"
@@ -706,14 +692,14 @@ msgstr "Avtorske pravice (C) %s Mandriva"
 msgid "Font installer."
 msgstr "Orodje za nameščanje pisav"
 
-#: drakfont:526 harddrake2:240
+#: drakfont:526 harddrake2:238
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux "
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: drakfont:533 harddrake2:245
+#: drakfont:533 harddrake2:243
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "_: Imena in e-poštni naslovi prevajalcev\n"
@@ -743,7 +729,7 @@ msgstr "Abiword"
 msgid "Generic Printers"
 msgstr "Splošni Tiskalniki"
 
-#: drakfont:562 drakfont:572 draksplash:213 drakups:210
+#: drakfont:562 drakfont:572 drakups:210
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "V redu"
@@ -788,12 +774,12 @@ msgstr "Namesti"
 msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?"
 msgstr "Zares želite odstraniti naslednje pisave?"
 
-#: drakfont:688 draksec:60 harddrake2:326
+#: drakfont:688 draksec:60 harddrake2:324
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: drakfont:690 draksec:59 harddrake2:327
+#: drakfont:690 draksec:59 harddrake2:325
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
@@ -1372,194 +1358,6 @@ msgstr ""
 "Če imate PnP zvočno kartico na ISA vodilu, boste morali v konzoli zagnati "
 "ukaz »alsaconf« ali »sndconfig«."
 
-#: draksplash:33
-#, c-format
-msgid "X coordinate of text box"
-msgstr "Koordinata x za polje z besedilom"
-
-#: draksplash:34
-#, c-format
-msgid "Y coordinate of text box"
-msgstr "Koordinata y za polje z besedilom"
-
-#: draksplash:35
-#, c-format
-msgid "Text box width"
-msgstr "Širina polja z besedilom"
-
-#: draksplash:36
-#, c-format
-msgid "Text box height"
-msgstr "Višina besedilnega polja"
-
-#: draksplash:37
-#, c-format
-msgid ""
-"The progress bar X coordinate\n"
-"of its upper left corner"
-msgstr ""
-"X koordinata kazalnika poteka\n"
-"iz zgornjega levega kota"
-
-#: draksplash:38
-#, c-format
-msgid ""
-"The progress bar Y coordinate\n"
-"of its upper left corner"
-msgstr ""
-"Y koordinata kazalnika poteka\n"
-"iz zgornjega levega kota"
-
-#: draksplash:39
-#, c-format
-msgid "The width of the progress bar"
-msgstr "širina kazalnika poteka"
-
-#: draksplash:40
-#, c-format
-msgid "The height of the progress bar"
-msgstr "Višina kazalnika poteka"
-
-#: draksplash:41
-#, c-format
-msgid "X coordinate of the text"
-msgstr "Koordinata x za besedilo"
-
-#: draksplash:42
-#, c-format
-msgid "Y coordinate of the text"
-msgstr "Koordinata y za besedilo"
-
-#: draksplash:43
-#, c-format
-msgid "Text box transparency"
-msgstr "Prosojnost polja z besedilom"
-
-#: draksplash:44
-#, c-format
-msgid "Progress box transparency"
-msgstr "Prosojnost prikaza napredka"
-
-#: draksplash:45
-#, c-format
-msgid "Text size"
-msgstr "Velikost besedila"
-
-#: draksplash:62
-#, c-format
-msgid "Progress Bar"
-msgstr "Kazalnik napredka"
-
-#: draksplash:65
-#, c-format
-msgid "Choose progress bar color 1"
-msgstr "Izbor prve barve za prikaz napredka"
-
-#: draksplash:67
-#, c-format
-msgid "Choose progress bar color 2"
-msgstr "Izbor druge barve za prikaz napredka"
-
-#: draksplash:69
-#, c-format
-msgid "Choose progress bar background"
-msgstr "Izbor barve ozadja za prikaz napredka"
-
-#: draksplash:72
-#, c-format
-msgid "Gradient type"
-msgstr "Vrsta preliva"
-
-#: draksplash:78
-#, c-format
-msgid "Text"
-msgstr "Besedilo"
-
-#: draksplash:80
-#, c-format
-msgid "Choose text color"
-msgstr "Izbor barve besedila"
-
-#: draksplash:83 draksplash:102
-#, c-format
-msgid "Choose picture"
-msgstr "Izbor slike"
-
-#: draksplash:87
-#, c-format
-msgid "Silent bootsplash"
-msgstr "Tiha zagonska tema"
-
-#: draksplash:90
-#, c-format
-msgid "Choose text zone color"
-msgstr "Izbor barve področja z besedilom"
-
-#: draksplash:93
-#, c-format
-msgid "Text color"
-msgstr "Barva besedila"
-
-#: draksplash:97
-#, c-format
-msgid "Background color"
-msgstr "Barva ozadja"
-
-#: draksplash:103
-#, c-format
-msgid "Verbose bootsplash"
-msgstr "Gostobesedna zagonska tema"
-
-#: draksplash:110
-#, c-format
-msgid "Theme name"
-msgstr "Ime teme"
-
-#: draksplash:115
-#, c-format
-msgid "Final resolution"
-msgstr "Končna ločljivost"
-
-#: draksplash:119
-#, c-format
-msgid "Display logo on Console"
-msgstr "Prikaži logotip na konzoli"
-
-#: draksplash:124
-#, c-format
-msgid "Save theme"
-msgstr "Shrani temo"
-
-#: draksplash:187
-#, c-format
-msgid "Please enter a theme name"
-msgstr "Vnesite ime teme."
-
-#: draksplash:190
-#, c-format
-msgid "Please select a splash image"
-msgstr "Izberite sliko za zagon sistema."
-
-#: draksplash:193
-#, c-format
-msgid "saving Bootsplash theme..."
-msgstr "Shranjevanje teme Uvodnega zaslona..."
-
-#: draksplash:202
-#, c-format
-msgid "Unable to load image file %s"
-msgstr "Ni moč naložiti slike %s"
-
-#: draksplash:213
-#, c-format
-msgid "choose image"
-msgstr "izberite sliko"
-
-#: draksplash:228
-#, c-format
-msgid "Color selection"
-msgstr "Izbor barve"
-
 #: drakups:71
 #, c-format
 msgid "Connected through a serial port or an usb cable"
@@ -1604,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 msgid "Autodetection"
 msgstr "Samodejna zaznava"
 
-#: drakups:99 harddrake2:381
+#: drakups:99 harddrake2:379
 #, c-format
 msgid "Detection in progress"
 msgstr "Zaznavanje v teku"
@@ -1688,18 +1486,18 @@ msgstr "Čarovnik je uspešno nastavil novo napravo UPS »%s«."
 msgid "UPS devices"
 msgstr "UPS naprave"
 
-#: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:89 harddrake2:115
-#: harddrake2:122
+#: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:86 harddrake2:113
+#: harddrake2:120
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: drakups:249 harddrake2:137
+#: drakups:249 harddrake2:136
 #, c-format
 msgid "Driver"
 msgstr "Gonilnik"
 
-#: drakups:249 harddrake2:55
+#: drakups:249 harddrake2:56
 #, c-format
 msgid "Port"
 msgstr "Vrata"
@@ -1734,7 +1532,7 @@ msgstr "Pravila"
 msgid "Action"
 msgstr "Dejanje"
 
-#: drakups:297 harddrake2:86
+#: drakups:297 harddrake2:83
 #, c-format
 msgid "Level"
 msgstr "Stopnja"
@@ -1744,7 +1542,7 @@ msgstr "Stopnja"
 msgid "ACL name"
 msgstr "ACL ime"
 
-#: drakups:297 finish-install:179
+#: drakups:297 finish-install:195
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Geslo"
@@ -1791,57 +1589,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"
 
-#: finish-install:56
+#: finish-install:57
 #, c-format
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tipkovnica"
 
-#: finish-install:57
+#: finish-install:58
 #, c-format
 msgid "Please, choose your keyboard layout."
 msgstr "Izberite razpored tipkovnice"
 
-#: finish-install:177 finish-install:195 finish-install:207
+#: finish-install:105
+#, c-format
+msgid "Testing your connection..."
+msgstr ""
+
+#: finish-install:193 finish-install:211 finish-install:223
 #, c-format
 msgid "Encrypted home partition"
 msgstr "Šifriran razdelek »home«"
 
-#: finish-install:177
+#: finish-install:193
 #, c-format
 msgid "Please enter a password for the %s user"
 msgstr "Vnesite geslo za uporabnika »%s«"
 
-#: finish-install:180
+#: finish-install:196
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Geslo (ponovno)"
 
-#: finish-install:195
+#: finish-install:211
 #, c-format
 msgid "Creating encrypted home partition"
 msgstr "Ustvarjanje šifriranega razdelka »home«"
 
-#: finish-install:207
+#: finish-install:223
 #, c-format
 msgid "Formatting encrypted home partition"
 msgstr "Formatiranje šifriranega razdelka »home«"
 
-#: harddrake2:29
+#: harddrake2:30
 #, c-format
 msgid "Alternative drivers"
 msgstr "Alternativni gonilniki"
 
-#: harddrake2:30
+#: harddrake2:31
 #, c-format
 msgid "the list of alternative drivers for this sound card"
 msgstr "seznam alternativnih gonilnikov za to zvočno kartico"
 
-#: harddrake2:32 harddrake2:124
+#: harddrake2:33 harddrake2:122
 #, c-format
 msgid "Bus"
 msgstr "Vodilo"
 
-#: harddrake2:33
+#: harddrake2:34
 #, c-format
 msgid ""
 "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
@@ -1849,12 +1652,12 @@ msgstr ""
 "to je fizično vodilo, na katerega je priklopljena naprava (npr: PCI, "
 "USB, ...)"
 
-#: harddrake2:35 harddrake2:150
+#: harddrake2:36 harddrake2:148
 #, c-format
 msgid "Bus identification"
 msgstr "Identifikacija vodila"
 
-#: harddrake2:36
+#: harddrake2:37
 #, c-format
 msgid ""
 "- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and "
@@ -1863,12 +1666,12 @@ msgstr ""
 "- PCI in USB naprave: izpiše ponudnika, napravo, "
 "podponudnika in podnapravo PCI/USB identifikacij"
 
-#: harddrake2:38
+#: harddrake2:39
 #, c-format
 msgid "Location on the bus"
 msgstr "Mesto na vodilu"
 
-#: harddrake2:39
+#: harddrake2:40
 #, c-format
 msgid ""
 "- pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card\n"
@@ -1880,138 +1683,138 @@ msgstr ""
 "master)\n"
 "- naprave SCSI: vodilo SCSI in identifikacije naprav SCSI"
 
-#: harddrake2:42
+#: harddrake2:43
 #, c-format
 msgid "Drive capacity"
 msgstr "Zmožnosti pogona"
 
-#: harddrake2:42
+#: harddrake2:43
 #, c-format
 msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
 msgstr "posebne zmožnosti pogona (zmožnost zapisovanja, podpora za DVD)"
 
-#: harddrake2:43
+#: harddrake2:44
 #, c-format
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: harddrake2:43
+#: harddrake2:44
 #, c-format
 msgid "this field describes the device"
 msgstr "to polje opisuje napravo"
 
-#: harddrake2:44
+#: harddrake2:45
 #, c-format
 msgid "Old device file"
 msgstr "Stara datoteka naprave"
 
-#: harddrake2:45
+#: harddrake2:46
 #, c-format
 msgid "old static device name used in dev package"
 msgstr "staro, statično ime naprave v paketu dev"
 
 #. -PO: here "module" is the "jargon term" for a kernel driver
-#: harddrake2:48
+#: harddrake2:49
 #, c-format
 msgid "Module"
 msgstr "Modul"
 
-#: harddrake2:48
+#: harddrake2:49
 #, c-format
 msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device"
 msgstr "modul jedra GNU/Linux, ki upravlja napravo"
 
-#: harddrake2:49
+#: harddrake2:50
 #, c-format
 msgid "Extended partitions"
 msgstr "Razširjeni razdelki"
 
-#: harddrake2:49
+#: harddrake2:50
 #, c-format
 msgid "the number of extended partitions"
 msgstr "število razširjenih razdelkov"
 
-#: harddrake2:50
+#: harddrake2:51
 #, c-format
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometrija"
 
-#: harddrake2:50
+#: harddrake2:51
 #, c-format
 msgid "Cylinder/head/sectors geometry of the disk"
 msgstr "Cilindrov/glav/sektorjev - geometrija diska"
 
-#: harddrake2:51
+#: harddrake2:52
 #, c-format
 msgid "Disk controller"
 msgstr "Krmilnik diska"
 
-#: harddrake2:51
+#: harddrake2:52
 #, c-format
 msgid "the disk controller on the host side"
 msgstr "Krmilnik diska na strani gostitelja"
 
-#: harddrake2:52
+#: harddrake2:53
 #, c-format
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identifikator"
 
-#: harddrake2:52
+#: harddrake2:53
 #, c-format
 msgid "usually the device serial number"
 msgstr "navadno serijska številka diska"
 
-#: harddrake2:53
+#: harddrake2:54
 #, c-format
 msgid "Media class"
 msgstr "Razred medija"
 
-#: harddrake2:53
+#: harddrake2:54
 #, c-format
 msgid "class of hardware device"
 msgstr "razred strojne naprave"
 
-#: harddrake2:54 harddrake2:87
+#: harddrake2:55 harddrake2:84
 #, c-format
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: harddrake2:54
+#: harddrake2:55
 #, c-format
 msgid "hard disk model"
 msgstr "model trdega diska"
 
-#: harddrake2:55
+#: harddrake2:56
 #, c-format
 msgid "network printer port"
 msgstr "vrata mrežnega tiskalnika"
 
-#: harddrake2:56
+#: harddrake2:57
 #, c-format
 msgid "Primary partitions"
 msgstr "Primarni razdelki"
 
-#: harddrake2:56
+#: harddrake2:57
 #, c-format
 msgid "the number of the primary partitions"
 msgstr "število primarnih razdelkov"
 
-#: harddrake2:57 harddrake2:92
+#: harddrake2:58 harddrake2:89
 #, c-format
 msgid "Vendor"
 msgstr "Proizvajalec"
 
-#: harddrake2:57
+#: harddrake2:58
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the device"
 msgstr "proizvajalec naprave"
 
-#: harddrake2:58
+#: harddrake2:59
 #, c-format
 msgid "PCI domain"
 msgstr "Domena PCI"
 
-#: harddrake2:58
+#: harddrake2:59 harddrake2:60
 #, c-format
 msgid "the PCI domain of the device"
 msgstr "domena PCI naprave"
@@ -2026,87 +1829,87 @@ msgstr "Revizija PCI"
 msgid "Bus PCI #"
 msgstr "# vodila PCI"
 
-#: harddrake2:59
+#: harddrake2:61
 #, c-format
 msgid "the PCI bus on which the device is plugged"
 msgstr "vodilo PCI, na katerega je priklopljena naprava"
 
-#: harddrake2:60
+#: harddrake2:62
 #, c-format
 msgid "PCI device #"
 msgstr "# naprave PCI"
 
-#: harddrake2:60
+#: harddrake2:62
 #, c-format
 msgid "PCI device number"
 msgstr "številka naprave PCI"
 
-#: harddrake2:61
+#: harddrake2:63
 #, c-format
 msgid "PCI function #"
 msgstr "# funkcije PCI"
 
-#: harddrake2:61
+#: harddrake2:63
 #, c-format
 msgid "PCI function number"
 msgstr "številka funkcije PCI"
 
-#: harddrake2:62
+#: harddrake2:64
 #, c-format
 msgid "Vendor ID"
 msgstr "ID Proizvajalca"
 
-#: harddrake2:62
+#: harddrake2:64
 #, c-format
 msgid "this is the standard numerical identifier of the vendor"
 msgstr "to je standardna številčna identifikacija proizvajalca"
 
-#: harddrake2:63
+#: harddrake2:65
 #, c-format
 msgid "Device ID"
 msgstr "ID Naprave"
 
-#: harddrake2:63
+#: harddrake2:65
 #, c-format
 msgid "this is the numerical identifier of the device"
 msgstr "to je številčna identifikacija naprave"
 
-#: harddrake2:64
+#: harddrake2:66
 #, c-format
 msgid "Sub vendor ID"
 msgstr "ID podproizvajalca"
 
-#: harddrake2:64
+#: harddrake2:66
 #, c-format
 msgid "this is the minor numerical identifier of the vendor"
 msgstr "to je manj pomembna identifikacija proizvajalca"
 
-#: harddrake2:65
+#: harddrake2:67
 #, c-format
 msgid "Sub device ID"
 msgstr "ID podnaprave"
 
-#: harddrake2:65
+#: harddrake2:67
 #, c-format
 msgid "this is the minor numerical identifier of the device"
 msgstr "to je manj pomembna identifikacija naprave"
 
-#: harddrake2:66
+#: harddrake2:68
 #, c-format
 msgid "Device USB ID"
 msgstr "ID naprave USB"
 
-#: harddrake2:66
+#: harddrake2:68
 #, c-format
 msgid ".."
 msgstr ".."
 
-#: harddrake2:70
+#: harddrake2:72
 #, c-format
 msgid "Bogomips"
 msgstr "Bogomips"
 
-#: harddrake2:70
+#: harddrake2:72
 #, c-format
 msgid ""
 "the GNU/Linux kernel needs to run a calculation loop at boot time to "
@@ -2117,12 +1920,12 @@ msgstr ""
 "časa. Rezultat zanke je shranjen kot bogomips kot način za »primerjalno "
 "označbo« za CPE."
 
-#: harddrake2:71
+#: harddrake2:73
 #, c-format
 msgid "Cache size"
 msgstr "Velikost predpomnilnika"
 
-#: harddrake2:71
+#: harddrake2:73
 #, c-format
 msgid "size of the (second level) cpu cache"
 msgstr "velikost drugostopenjskega CPE predpomnilnika"
@@ -2132,27 +1935,27 @@ msgstr "velikost drugostopenjskega CPE predpomnilnika"
 msgid "Cpuid family"
 msgstr "Identifikacija družine CPE"
 
-#: harddrake2:75
+#: harddrake2:74
 #, c-format
 msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)"
 msgstr "družina CPE (npr: 6 za i686 razred)"
 
-#: harddrake2:76
+#: harddrake2:75
 #, c-format
 msgid "Cpuid level"
 msgstr "Stopnja CPUID"
 
-#: harddrake2:76
+#: harddrake2:75
 #, c-format
 msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction"
 msgstr "stopnja podatkov, ki jih je moč pridobiti z uporabo ukaza cpuid"
 
-#: harddrake2:77
+#: harddrake2:76
 #, c-format
 msgid "Frequency (MHz)"
 msgstr "Frekvenca (MHz)"
 
-#: harddrake2:77
+#: harddrake2:76
 #, c-format
 msgid ""
 "the CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
@@ -2162,12 +1965,12 @@ msgstr ""
 "frekvenca CPE v MHz (megahercih, katerih prvi približek predstavlja število "
 "ukazov, ki jih CPE lahko izvede v eni sekundi)"
 
-#: harddrake2:78
+#: harddrake2:77
 #, c-format
 msgid "Flags"
 msgstr "Zastavice"
 
-#: harddrake2:78
+#: harddrake2:77
 #, c-format
 msgid "CPU flags reported by the kernel"
 msgstr "Zastavice CPE, ki jih sporoča od jedro"
@@ -2207,57 +2010,57 @@ msgstr "Nastavitve"
 msgid "sub generation of the cpu"
 msgstr "pod generacija CPE"
 
-#: harddrake2:87
+#: harddrake2:84
 #, c-format
 msgid "generation of the cpu (eg: 8 for Pentium III, ...)"
 msgstr "generacija CPE (npr: 8 za Pentium III, ...)"
 
-#: harddrake2:88
+#: harddrake2:85
 #, c-format
 msgid "Model name"
 msgstr "Ime modela"
 
-#: harddrake2:88
+#: harddrake2:85
 #, c-format
 msgid "official vendor name of the cpu"
 msgstr "Uradno ime založnika CPE"
 
-#: harddrake2:89
+#: harddrake2:86
 #, c-format
 msgid "the name of the CPU"
 msgstr "ime od CPE"
 
-#: harddrake2:90
+#: harddrake2:87
 #, c-format
 msgid "Processor ID"
 msgstr "Identifikacija procesorja"
 
-#: harddrake2:90
+#: harddrake2:87
 #, c-format
 msgid "the number of the processor"
 msgstr "številka procesorja"
 
-#: harddrake2:91
+#: harddrake2:88
 #, c-format
 msgid "Model stepping"
 msgstr "Model korakanja"
 
-#: harddrake2:91
+#: harddrake2:88
 #, c-format
 msgid "stepping of the cpu (sub model (generation) number)"
 msgstr "korakanje CPE (številka pod modela (generacije))"
 
-#: harddrake2:92
+#: harddrake2:89
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the processor"
 msgstr "ime proizvajalca procesorja"
 
-#: harddrake2:93
+#: harddrake2:90
 #, c-format
 msgid "Write protection"
 msgstr "Zaščita pisanja (WP)"
 
-#: harddrake2:93
+#: harddrake2:90
 #, c-format
 msgid ""
 "the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write protection at the "
@@ -2268,27 +2071,27 @@ msgstr ""
 "strani v pomnilniku in s tem preprečevanje nepreverjenih dostopov jedra do "
 "uporabniškega pomnilnika"
 
-#: harddrake2:97
+#: harddrake2:94
 #, c-format
 msgid "Floppy format"
 msgstr "Format diskete"
 
-#: harddrake2:97
+#: harddrake2:94
 #, c-format
 msgid "format of floppies supported by the drive"
 msgstr "format disket, ki jih podpira ta pogon"
 
-#: harddrake2:101
+#: harddrake2:98
 #, c-format
 msgid "EIDE/SCSI channel"
 msgstr "kanal EIDE/SCSI"
 
-#: harddrake2:102
+#: harddrake2:99
 #, c-format
 msgid "Disk identifier"
 msgstr "Določilnik diska"
 
-#: harddrake2:102
+#: harddrake2:99
 #, c-format
 msgid "usually the disk serial number"
 msgstr "navadno serijska številka diska"
@@ -2320,119 +2123,119 @@ msgstr ""
 "številki kanala, identifikaciji cilja in po številki logične enote"
 
 #. -PO: here, "size" is the size of the ram chip (eg: 128Mo, 256Mo, ...)
-#: harddrake2:110
+#: harddrake2:108
 #, c-format
 msgid "Installed size"
 msgstr "Velikost nameščenega"
 
-#: harddrake2:110
+#: harddrake2:108
 #, c-format
 msgid "Installed size of the memory bank"
 msgstr "Nameščena velikost banke pomnilnika"
 
-#: harddrake2:111
+#: harddrake2:109
 #, c-format
 msgid "Enabled Size"
 msgstr "Omogočena velikost"
 
-#: harddrake2:111
+#: harddrake2:109
 #, c-format
 msgid "Enabled size of the memory bank"
 msgstr "omogočena velikost banke pomnilnika"
 
-#: harddrake2:112 harddrake2:121
+#: harddrake2:110 harddrake2:119
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
-#: harddrake2:112
+#: harddrake2:110
 #, c-format
 msgid "type of the memory device"
 msgstr "vrsta pomnilniške naprave"
 
-#: harddrake2:113
+#: harddrake2:111
 #, c-format
 msgid "Speed"
 msgstr "Hitrost"
 
-#: harddrake2:113
+#: harddrake2:111
 #, c-format
 msgid "Speed of the memory bank"
 msgstr "hitrost banke pomnilnika"
 
-#: harddrake2:114
+#: harddrake2:112
 #, c-format
 msgid "Bank connections"
 msgstr "Povezave bank"
 
-#: harddrake2:115
+#: harddrake2:113
 #, c-format
 msgid "Socket designation of the memory bank"
 msgstr "oznaka vtiča za banko pomnilnika"
 
-#: harddrake2:119
+#: harddrake2:117
 #, c-format
 msgid "Device file"
 msgstr "Datoteka naprave"
 
-#: harddrake2:119
+#: harddrake2:117
 #, c-format
 msgid ""
 "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
 msgstr ""
 "Datoteka naprave uporabljeno za komunikacijo z jedrnim gonilnikom za miško"
 
-#: harddrake2:120
+#: harddrake2:118
 #, c-format
 msgid "Emulated wheel"
 msgstr "Emulacija koleščka"
 
-#: harddrake2:120
+#: harddrake2:118
 #, c-format
 msgid "whether the wheel is emulated or not"
 msgstr "bodisi je kolešček emuliran ali ne"
 
-#: harddrake2:121
+#: harddrake2:119
 #, c-format
 msgid "the type of the mouse"
 msgstr "vrsta miške"
 
-#: harddrake2:122
+#: harddrake2:120
 #, c-format
 msgid "the name of the mouse"
 msgstr "ime miške"
 
-#: harddrake2:123
+#: harddrake2:121
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Število gumbov"
 
-#: harddrake2:123
+#: harddrake2:121
 #, c-format
 msgid "the number of buttons the mouse has"
 msgstr "Število gumbov, ki jih ima miška"
 
-#: harddrake2:124
+#: harddrake2:122
 #, c-format
 msgid "the type of bus on which the mouse is connected"
 msgstr "vrsta vodila na katerega je priklopljena miška"
 
-#: harddrake2:125
+#: harddrake2:123
 #, c-format
 msgid "Mouse protocol used by X11"
 msgstr "Protokol miške uporabljenpri X11"
 
-#: harddrake2:125
+#: harddrake2:123
 #, c-format
 msgid "the protocol that the graphical desktop use with the mouse"
 msgstr "protokol ki ga grafično namizje uporablja z miško"
 
-#: harddrake2:132 harddrake2:141 harddrake2:148 harddrake2:156 harddrake2:337
+#: harddrake2:127
 #, c-format
 msgid "Identification"
 msgstr "Identifikacija"
 
-#: harddrake2:133 harddrake2:149
+#: harddrake2:132 harddrake2:147
 #, c-format
 msgid "Connection"
 msgstr "Povezava"
@@ -2447,68 +2250,68 @@ msgstr "Lastnosti:"
 msgid "Device"
 msgstr "Naprava"
 
-#: harddrake2:152
+#: harddrake2:150
 #, c-format
 msgid "Partitions"
 msgstr "Particije"
 
-#: harddrake2:157
+#: harddrake2:155
 #, c-format
 msgid "Features"
 msgstr "Značilnosti"
 
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
-#: harddrake2:180 logdrake:78
+#: harddrake2:178 logdrake:78
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Nastavitve"
 
-#: harddrake2:181 harddrake2:210 logdrake:80
+#: harddrake2:179 harddrake2:208 logdrake:80
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Pomoč"
 
-#: harddrake2:185
+#: harddrake2:183
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "/Samozaznava _tiskalnikov"
 
-#: harddrake2:186
+#: harddrake2:184
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
 msgstr "/Samozaznava _modemov"
 
-#: harddrake2:187
+#: harddrake2:185
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _jaz drives"
 msgstr "/Samozaznava pogonov _jaz"
 
-#: harddrake2:188
+#: harddrake2:186
 #, c-format
 msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr "/Samozaznava pogonov _zip (vzporednih)"
 
-#: harddrake2:192
+#: harddrake2:190
 #, c-format
 msgid "Hardware Configuration"
 msgstr "Nastavitev strojne opreme"
 
-#: harddrake2:199
+#: harddrake2:197
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Končaj"
 
-#: harddrake2:212
+#: harddrake2:210
 #, c-format
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "/Opisi _polj"
 
-#: harddrake2:214
+#: harddrake2:212
 #, c-format
 msgid "Harddrake help"
 msgstr "Harddrake pomoč"
 
-#: harddrake2:215
+#: harddrake2:213
 #, c-format
 msgid ""
 "Description of the fields:\n"
@@ -2517,12 +2320,12 @@ msgstr ""
 "Opis polj:\n"
 "\n"
 
-#: harddrake2:223
+#: harddrake2:221
 #, c-format
 msgid "Select a device!"
 msgstr "Izberite napravo"
 
-#: harddrake2:223
+#: harddrake2:221
 #, c-format
 msgid ""
 "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information "
@@ -2531,47 +2334,47 @@ msgstr ""
 "Ko boste izbrali napravo, boste lahko videli podatke o napravi v poljih "
 "prikazanih v desnem okvirju (»Podatki«)"
 
-#: harddrake2:229
+#: harddrake2:227
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/po_ročaj o hrošču"
 
-#: harddrake2:231
+#: harddrake2:229
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_O..."
 
-#: harddrake2:234
+#: harddrake2:232
 #, c-format
 msgid "Harddrake"
 msgstr "Harddrake"
 
-#: harddrake2:238
+#: harddrake2:236
 #, c-format
 msgid "This is HardDrake, a %s hardware configuration tool."
 msgstr "HardDrake, %s orodje za nastavljanje strojne opreme."
 
-#: harddrake2:271
+#: harddrake2:269
 #, c-format
 msgid "Detected hardware"
 msgstr "Zaznana strojna oprema"
 
-#: harddrake2:274 scannerdrake:286
+#: harddrake2:272 scannerdrake:286
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "Podatki"
 
-#: harddrake2:276
+#: harddrake2:274
 #, c-format
 msgid "Set current driver options"
 msgstr "Nastavite možnosti trenutnega gonilnika"
 
-#: harddrake2:283
+#: harddrake2:281
 #, c-format
 msgid "Run config tool"
 msgstr "Poženi nastavitveno orodje"
 
-#: harddrake2:303
+#: harddrake2:301
 #, c-format
 msgid ""
 "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
@@ -2579,42 +2382,42 @@ msgstr ""
 "Kliknite na napravo v drevesu na levi in tukaj se bodo prikazali njeni "
 "podatki."
 
-#: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
+#: harddrake2:322 notify-x11-free-driver-switch:13
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "neznano"
 
-#: harddrake2:325
+#: harddrake2:323
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznano"
 
-#: harddrake2:345
+#: harddrake2:343
 #, c-format
 msgid "Misc"
 msgstr "Razno"
 
-#: harddrake2:429
+#: harddrake2:427
 #, c-format
 msgid "secondary"
 msgstr "sekundarna"
 
-#: harddrake2:429
+#: harddrake2:427
 #, c-format
 msgid "primary"
 msgstr "primarna"
 
-#: harddrake2:433
+#: harddrake2:431
 #, c-format
 msgid "burner"
 msgstr "pekač"
 
-#: harddrake2:433
+#: harddrake2:431
 #, c-format
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: harddrake2:531
+#: harddrake2:535
 #, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
 msgstr "Namestiti je treba sledeče pakete:\n"
@@ -2624,13 +2427,13 @@ msgstr "Namestiti je treba sledeče pakete:\n"
 msgid "LocaleDrake"
 msgstr "LocaleDrake"
 
-#: localedrake:44
+#: localedrake:46
 #, c-format
 msgid "You should install the following packages: %s"
 msgstr "Namestite naslednje pakete: %s"
 
 #. -PO: the following is used to combine packages names. eg: "initscripts, harddrake, yudit"
-#: localedrake:47
+#: localedrake:49
 #, c-format
 msgid ", "
 msgstr ", "
@@ -2939,7 +2742,7 @@ msgstr "Čarovnik je uspešno onemogočil e-poštna opozorila."
 msgid "Save as.."
 msgstr "Shrani kot..."
 
-#: notify-x11-free-driver-switch:15
+#: notify-x11-free-driver-switch:20
 #, c-format
 msgid ""
 "The proprietary driver for your graphic card can not be found, the system is "
@@ -3497,37 +3300,37 @@ msgstr ""
 "Paketov, ki so potrebni za skupno rabo optičnega čitalnika, ni mogoče "
 "namestiti."
 
-#: service_harddrake:138
+#: service_harddrake:139
 #, c-format
 msgid "The graphic card '%s' is no more supported by the '%s' driver"
 msgstr "Grafične kartice »%s« gonilnik »%s« ne podpira več"
 
-#: service_harddrake:167
+#: service_harddrake:181
 #, c-format
 msgid "The proprietary kernel driver was not found for '%s' X.org driver"
 msgstr "Zaprto-kodnega gonilnika za X.Org gonilnik »%s« ni bilo moč najti"
 
-#: service_harddrake:206
+#: service_harddrake:220
 #, c-format
 msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
 msgstr "Nekateri deli strojne opreme razreda »%s« so bili odstranjeni:\n"
 
-#: service_harddrake:135
+#: service_harddrake:221
 #, c-format
 msgid "- %s was removed\n"
 msgstr "- %s je bil odstranjen\n"
 
-#: service_harddrake:138
+#: service_harddrake:224
 #, c-format
 msgid "Some devices were added: %s\n"
 msgstr "Dodana je bila nova strojna oprema: %s\n"
 
-#: service_harddrake:139
+#: service_harddrake:225
 #, c-format
 msgid "- %s was added\n"
 msgstr "- %s je bil dodan\n"
 
-#: service_harddrake:264
+#: service_harddrake:344
 #, c-format
 msgid "Hardware probing in progress"
 msgstr "Preizkušanje strojne opreme"
@@ -3570,6 +3373,132 @@ msgstr "Nastavitev jezika in države"
 msgid "Regional Settings"
 msgstr "Področne nastavitve"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Display theme\n"
+#~ "under console"
+#~ msgstr ""
+#~ "Prikaži temo\n"
+#~ "pod konzolo"
+
+#~ msgid "Create new theme"
+#~ msgstr "Ustvari novo temo"
+
+#~ msgid "X coordinate of text box"
+#~ msgstr "Koordinata x za polje z besedilom"
+
+#~ msgid "Y coordinate of text box"
+#~ msgstr "Koordinata y za polje z besedilom"
+
+#~ msgid "Text box width"
+#~ msgstr "Širina polja z besedilom"
+
+#~ msgid "Text box height"
+#~ msgstr "Višina besedilnega polja"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The progress bar X coordinate\n"
+#~ "of its upper left corner"
+#~ msgstr ""
+#~ "X koordinata kazalnika poteka\n"
+#~ "iz zgornjega levega kota"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The progress bar Y coordinate\n"
+#~ "of its upper left corner"
+#~ msgstr ""
+#~ "Y koordinata kazalnika poteka\n"
+#~ "iz zgornjega levega kota"
+
+#~ msgid "The width of the progress bar"
+#~ msgstr "širina kazalnika poteka"
+
+#~ msgid "The height of the progress bar"
+#~ msgstr "Višina kazalnika poteka"
+
+#~ msgid "X coordinate of the text"
+#~ msgstr "Koordinata x za besedilo"
+
+#~ msgid "Y coordinate of the text"
+#~ msgstr "Koordinata y za besedilo"
+
+#~ msgid "Text box transparency"
+#~ msgstr "Prosojnost polja z besedilom"
+
+#~ msgid "Progress box transparency"
+#~ msgstr "Prosojnost prikaza napredka"
+
+#~ msgid "Text size"
+#~ msgstr "Velikost besedila"
+
+#~ msgid "Progress Bar"
+#~ msgstr "Kazalnik napredka"
+
+#~ msgid "Choose progress bar color 1"
+#~ msgstr "Izbor prve barve za prikaz napredka"
+
+#~ msgid "Choose progress bar color 2"
+#~ msgstr "Izbor druge barve za prikaz napredka"
+
+#~ msgid "Choose progress bar background"
+#~ msgstr "Izbor barve ozadja za prikaz napredka"
+
+#~ msgid "Gradient type"
+#~ msgstr "Vrsta preliva"
+
+#~ msgid "Text"
+#~ msgstr "Besedilo"
+
+#~ msgid "Choose text color"
+#~ msgstr "Izbor barve besedila"
+
+#~ msgid "Choose picture"
+#~ msgstr "Izbor slike"
+
+#~ msgid "Silent bootsplash"
+#~ msgstr "Tiha zagonska tema"
+
+#~ msgid "Choose text zone color"
+#~ msgstr "Izbor barve področja z besedilom"
+
+#~ msgid "Text color"
+#~ msgstr "Barva besedila"
+
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Barva ozadja"
+
+#~ msgid "Verbose bootsplash"
+#~ msgstr "Gostobesedna zagonska tema"
+
+#~ msgid "Theme name"
+#~ msgstr "Ime teme"
+
+#~ msgid "Final resolution"
+#~ msgstr "Končna ločljivost"
+
+#~ msgid "Display logo on Console"
+#~ msgstr "Prikaži logotip na konzoli"
+
+#~ msgid "Save theme"
+#~ msgstr "Shrani temo"
+
+#~ msgid "Please enter a theme name"
+#~ msgstr "Vnesite ime teme."
+
+#~ msgid "Please select a splash image"
+#~ msgstr "Izberite sliko za zagon sistema."
+
+#~ msgid "saving Bootsplash theme..."
+#~ msgstr "Shranjevanje teme Uvodnega zaslona..."
+
+#~ msgid "Unable to load image file %s"
+#~ msgstr "Ni moč naložiti slike %s"
+
+#~ msgid "choose image"
+#~ msgstr "izberite sliko"
+
+#~ msgid "Color selection"
+#~ msgstr "Izbor barve"
+
 #~ msgid "Coma bug"
 #~ msgstr "Hrošč Coma"
 
-- 
cgit v1.2.1