From 253c6f7272ac53779eda03c3fd5fb14af0d08f79 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Funda Wang <fwang@mandriva.org>
Date: Sat, 1 May 2010 14:54:28 +0000
Subject: update POT file

---
 perl-install/standalone/po/ru.po | 765 ++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 347 insertions(+), 418 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po/ru.po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/ru.po b/perl-install/standalone/po/ru.po
index 7cd84fdb6..f4fe26536 100644
--- a/perl-install/standalone/po/ru.po
+++ b/perl-install/standalone/po/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28 14:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-01 16:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-30 21:24+0400\n"
 "Last-Translator: akdengi <kazancas@mandriva.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
@@ -24,12 +24,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Language: ru_RU\n"
 
-#: display_help:49 display_help:54 drakbug:186 drakperm:136
+#: display_help:50 display_help:55 drakbug:186 drakperm:136
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Справка"
 
-#: display_help:62 drakbug:191 drakfont:506
+#: display_help:63 drakbug:191 drakfont:506
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
@@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "Закрыть"
 msgid "Authentication"
 msgstr "Аутентификация"
 
-#: drakauth:37 drakclock:111 drakclock:125 drakdvb:74 drakfont:213 drakfont:226
-#: drakfont:264 draksplash:202 finish-install:119 logdrake:170 logdrake:445
+#: drakauth:37 drakclock:111 drakclock:125 drakdvb:74 drakfont:213
+#: drakfont:226 drakfont:264 finish-install:130 logdrake:170 logdrake:445
 #: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142
 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:729 scannerdrake:740
 #: scannerdrake:879 scannerdrake:890 scannerdrake:960
@@ -48,12 +48,12 @@ msgstr "Аутентификация"
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: drakboot:53
+#: drakboot:55
 #, c-format
 msgid "No bootloader found, creating a new configuration"
 msgstr "Начальный загрузчик не найден, создаётся новая конфигурация"
 
-#: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:71
+#: drakboot:88 harddrake2:196 harddrake2:197 logdrake:71
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Файл"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "/_Файл"
 msgid "/File/_Quit"
 msgstr "/Файл/_Выход"
 
-#: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:77
+#: drakboot:89 harddrake2:197 logdrake:77
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
@@ -83,8 +83,8 @@ msgstr "Подробно"
 msgid "Silent"
 msgstr "Молча"
 
-#: drakboot:137 drakbug:260 drakdvb:57 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386
-#: drakups:27 harddrake2:527 localedrake:43 notify-x11-free-driver-switch:15
+#: drakboot:137 drakbug:263 drakdvb:57 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386
+#: drakups:27 harddrake2:535 localedrake:45 notify-x11-free-driver-switch:18
 #: scannerdrake:51 scannerdrake:54 scannerdrake:297 scannerdrake:302
 #: scannerdrake:954
 #, c-format
@@ -126,63 +126,49 @@ msgstr "Режим графической загрузки:"
 msgid "Theme"
 msgstr "Тема"
 
-#: drakboot:158
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-"Показывать темы\n"
-"в консоли"
-
-#: drakboot:163 draksplash:26
-#, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "Создать новую тему"
-
-#: drakboot:195
+#: drakboot:189
 #, c-format
 msgid "Default user"
 msgstr "Пользователь по умолчанию"
 
-#: drakboot:196
+#: drakboot:190
 #, c-format
 msgid "Default desktop"
 msgstr "Рабочий стол по умолчанию"
 
-#: drakboot:199
+#: drakboot:193
 #, c-format
 msgid "No, I do not want autologin"
 msgstr "Нет, я не хочу использовать автоматический вход"
 
-#: drakboot:200
+#: drakboot:194
 #, c-format
 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
 msgstr ""
 "Да, я хочу использовать автоматический вход с этими (пользователь,\n"
 "рабочим столом)"
 
-#: drakboot:207
+#: drakboot:201
 #, c-format
 msgid "System mode"
 msgstr "Системный режим"
 
-#: drakboot:210
+#: drakboot:204
 #, c-format
 msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
 msgstr "Запускать графическую оболочку при загрузке системы"
 
-#: drakboot:262
+#: drakboot:259
 #, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Настройка стиля загрузки"
 
-#: drakboot:264 drakboot:268
+#: drakboot:261 drakboot:265
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "Видеорежим"
 
-#: drakboot:265
+#: drakboot:262
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose a video mode, it will be applied to each of the boot entries "
@@ -193,7 +179,7 @@ msgstr ""
 "записи ниже.\n"
 "Убедитесь что ваша видеокарта поддерживает выбранный вами режим."
 
-#: drakbug:65 drakbug:152
+#: drakbug:65 drakbug:153
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:"
 msgstr "Программа \"%s\" аварийно завершила свою работу со следующей ошибкой:"
@@ -218,7 +204,7 @@ msgstr "Мастер первого запуска"
 msgid "Synchronization tool"
 msgstr "Утилита синхронизации"
 
-#: drakbug:84 drakbug:216
+#: drakbug:84 drakbug:219
 #, c-format
 msgid "Standalone Tools"
 msgstr "Самостоятельные утилиты"
@@ -282,17 +268,17 @@ msgstr "Пакет:"
 msgid "Kernel:"
 msgstr "Ядро:"
 
-#: drakbug:151
+#: drakbug:152
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" program has segfaulted with the following error:"
 msgstr "В программе \"%s\" произошла ошибка сегментации со следующей ошибкой:"
 
-#: drakbug:155
+#: drakbug:156
 #, c-format
 msgid "Its GDB trace is:"
 msgstr "Трассировка GDB:"
 
-#: drakbug:158
+#: drakbug:159
 #, c-format
 msgid ""
 "To submit a bug report, click on the report button.  \n"
@@ -303,7 +289,7 @@ msgstr ""
 "В веб-браузере откроется адрес %s с формой для заполнения. Представленные "
 "выше сведения будут отправлены на указанный сервер."
 
-#: drakbug:160
+#: drakbug:161
 #, c-format
 msgid ""
 "It would be very useful to attach to your report the output of the following "
@@ -314,17 +300,17 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Желательно прикрепить к отчёту вывод следующей команды: %s."
 msgstr[1] "Желательно прикрепить к отчёту вывод следующих команд: %s."
 
-#: drakbug:163
+#: drakbug:164
 #, c-format
 msgid "'%s'"
 msgstr "'%s'"
 
-#: drakbug:166
+#: drakbug:167
 #, c-format
 msgid "You should also attach the following files: %s as well as %s."
 msgstr "Следует вложить следующие файлы: %s, а также %s."
 
-#: drakbug:173
+#: drakbug:174
 #, c-format
 msgid "Please describe what you were doing when it crashed:"
 msgstr "Опишите свои действия на момент возникновения сбоя:"
@@ -339,12 +325,12 @@ msgstr "Отчёт"
 msgid "Not installed"
 msgstr "Не установлен"
 
-#: drakbug:236
+#: drakbug:239
 #, c-format
 msgid "Package not installed"
 msgstr "Пакет не установлен"
 
-#: drakbug:261
+#: drakbug:264
 #, c-format
 msgid ""
 "You must type in what you were doing when this bug happened in order to "
@@ -353,7 +339,7 @@ msgstr ""
 "Напишите, что именно вы делали, когда возникла эта ошибка. Это поможет нам "
 "воспроизвести эту ошибку, что повысит вероятность её исправления."
 
-#: drakbug:262
+#: drakbug:265
 #, c-format
 msgid "Thanks."
 msgstr "Спасибо."
@@ -432,7 +418,7 @@ msgstr "Нужно указать правильный адрес сервера
 msgid "Could not synchronize with %s."
 msgstr "Невозможно синхронизироваться с %s."
 
-#: drakclock:127 drakdvb:149 draksplash:125 logdrake:175 scannerdrake:491
+#: drakclock:127 drakdvb:149 logdrake:175 scannerdrake:491
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Выйти"
@@ -452,7 +438,7 @@ msgstr "Сброс"
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 
-#: drakdvb:39 harddrake2:101
+#: drakdvb:39 harddrake2:98
 #, c-format
 msgid "Channel"
 msgstr "Канал"
@@ -467,9 +453,10 @@ msgstr "%s уже существует и его содержимое будет
 msgid "Could not get the list of available channels"
 msgstr "Не удалось получить список доступных каналов"
 
-#: drakdvb:80 draksec:73 drakups:99 harddrake2:381 scannerdrake:66
-#: scannerdrake:70 scannerdrake:78 scannerdrake:319 scannerdrake:368
-#: scannerdrake:504 scannerdrake:508 scannerdrake:530 service_harddrake:264
+#: drakdvb:80 draksec:73 drakups:99 finish-install:105 harddrake2:379
+#: scannerdrake:66 scannerdrake:70 scannerdrake:78 scannerdrake:319
+#: scannerdrake:368 scannerdrake:504 scannerdrake:508 scannerdrake:530
+#: service_harddrake:344
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Подождите, пожалуйста"
@@ -479,8 +466,7 @@ msgstr "Подождите, пожалуйста"
 msgid "Detecting DVB channels, this will take a few minutes"
 msgstr "Идёт поиск DVB-каналов. На это может потребоваться несколько минут"
 
-#: drakdvb:85 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 draksplash:213 drakups:217
-#: logdrake:175
+#: drakdvb:85 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 drakups:217 logdrake:175
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
@@ -691,7 +677,7 @@ msgstr "Импорт"
 msgid "Drakfont"
 msgstr "Drakfont"
 
-#: drakfont:522 harddrake2:236
+#: drakfont:522 harddrake2:234
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s Mandriva"
@@ -701,14 +687,14 @@ msgstr "Copyright (C) %s Mandriva"
 msgid "Font installer."
 msgstr "Программа установки шрифтов."
 
-#: drakfont:526 harddrake2:240
+#: drakfont:526 harddrake2:238
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: drakfont:533 harddrake2:245
+#: drakfont:533 harddrake2:243
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2002, 2003, 2005, 2008.\n"
@@ -738,7 +724,7 @@ msgstr "Abiword"
 msgid "Generic Printers"
 msgstr "Стандартные принтеры"
 
-#: drakfont:562 drakfont:572 draksplash:213 drakups:210
+#: drakfont:562 drakfont:572 drakups:210
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "ОК"
@@ -783,12 +769,12 @@ msgstr "Установить"
 msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите удалить следующие шрифты?"
 
-#: drakfont:688 draksec:60 harddrake2:326
+#: drakfont:688 draksec:60 harddrake2:324
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: drakfont:690 draksec:59 harddrake2:327
+#: drakfont:690 draksec:59 harddrake2:325
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
@@ -1338,8 +1324,8 @@ msgstr "Звуковая карта не обнаружена"
 #: draksound:51
 #, c-format
 msgid ""
-"No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a "
-"Linux-supported Sound Card is correctly plugged in.\n"
+"No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-"
+"supported Sound Card is correctly plugged in.\n"
 "\n"
 "\n"
 "You can visit our hardware database at:\n"
@@ -1373,194 +1359,6 @@ msgstr ""
 "программы alsaconf или sndconfig. Просто введите в консоли \"alsaconf\" или "
 "\"sndconfig\"."
 
-#: draksplash:33
-#, c-format
-msgid "X coordinate of text box"
-msgstr "координата X текстового окна"
-
-#: draksplash:34
-#, c-format
-msgid "Y coordinate of text box"
-msgstr "координата Y текстового окна"
-
-#: draksplash:35
-#, c-format
-msgid "Text box width"
-msgstr "ширина текстового окна"
-
-#: draksplash:36
-#, c-format
-msgid "Text box height"
-msgstr "высота текстового окна"
-
-#: draksplash:37
-#, c-format
-msgid ""
-"The progress bar X coordinate\n"
-"of its upper left corner"
-msgstr ""
-"координата X индикатора выполнения\n"
-"от верхнего левого угла"
-
-#: draksplash:38
-#, c-format
-msgid ""
-"The progress bar Y coordinate\n"
-"of its upper left corner"
-msgstr ""
-"координата Y индикатора выполнения\n"
-"от верхнего левого угла"
-
-#: draksplash:39
-#, c-format
-msgid "The width of the progress bar"
-msgstr "ширина индикатора выполнения"
-
-#: draksplash:40
-#, c-format
-msgid "The height of the progress bar"
-msgstr "высота индикатора выполнения"
-
-#: draksplash:41
-#, c-format
-msgid "X coordinate of the text"
-msgstr "координата X текста"
-
-#: draksplash:42
-#, c-format
-msgid "Y coordinate of the text"
-msgstr "координата Y текста"
-
-#: draksplash:43
-#, c-format
-msgid "Text box transparency"
-msgstr "прозрачность текстового окна"
-
-#: draksplash:44
-#, c-format
-msgid "Progress box transparency"
-msgstr "прозрачность окна индикатора выполнения"
-
-#: draksplash:45
-#, c-format
-msgid "Text size"
-msgstr "размер текста"
-
-#: draksplash:62
-#, c-format
-msgid "Progress Bar"
-msgstr "Индикатор состояния"
-
-#: draksplash:65
-#, c-format
-msgid "Choose progress bar color 1"
-msgstr "Выбрать цвет 1 индикатора выполнения"
-
-#: draksplash:67
-#, c-format
-msgid "Choose progress bar color 2"
-msgstr "Выбрать цвет 2 индикатора выполнения"
-
-#: draksplash:69
-#, c-format
-msgid "Choose progress bar background"
-msgstr "Выбрать фон индикатора выполнения"
-
-#: draksplash:72
-#, c-format
-msgid "Gradient type"
-msgstr "Тип градиента"
-
-#: draksplash:78
-#, c-format
-msgid "Text"
-msgstr "Текст"
-
-#: draksplash:80
-#, c-format
-msgid "Choose text color"
-msgstr "Выбрать цвет текста"
-
-#: draksplash:83 draksplash:102
-#, c-format
-msgid "Choose picture"
-msgstr "Выбрать изображение"
-
-#: draksplash:87
-#, c-format
-msgid "Silent bootsplash"
-msgstr "Упрощённая загрузка"
-
-#: draksplash:90
-#, c-format
-msgid "Choose text zone color"
-msgstr "Выбрать цвет текстовой области"
-
-#: draksplash:93
-#, c-format
-msgid "Text color"
-msgstr "Цвет текста"
-
-#: draksplash:97
-#, c-format
-msgid "Background color"
-msgstr "Цвет фона"
-
-#: draksplash:103
-#, c-format
-msgid "Verbose bootsplash"
-msgstr "Подробная загрузка"
-
-#: draksplash:110
-#, c-format
-msgid "Theme name"
-msgstr "Название темы"
-
-#: draksplash:115
-#, c-format
-msgid "Final resolution"
-msgstr "Конечное разрешение"
-
-#: draksplash:119
-#, c-format
-msgid "Display logo on Console"
-msgstr "Показывать логотип в консоли"
-
-#: draksplash:124
-#, c-format
-msgid "Save theme"
-msgstr "Сохранить тему"
-
-#: draksplash:187
-#, c-format
-msgid "Please enter a theme name"
-msgstr "Введите название темы"
-
-#: draksplash:190
-#, c-format
-msgid "Please select a splash image"
-msgstr "Выберите изображение для заставки"
-
-#: draksplash:193
-#, c-format
-msgid "saving Bootsplash theme..."
-msgstr "сохраняется тема заставки..."
-
-#: draksplash:202
-#, c-format
-msgid "Unable to load image file %s"
-msgstr "Невозможно загрузить файл изображения %s"
-
-#: draksplash:213
-#, c-format
-msgid "choose image"
-msgstr "Выбор изображения"
-
-#: draksplash:228
-#, c-format
-msgid "Color selection"
-msgstr "Выбор цвета"
-
 #: drakups:71
 #, c-format
 msgid "Connected through a serial port or an usb cable"
@@ -1605,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 msgid "Autodetection"
 msgstr "Автоопределение"
 
-#: drakups:99 harddrake2:381
+#: drakups:99 harddrake2:379
 #, c-format
 msgid "Detection in progress"
 msgstr "Выполняется определение"
@@ -1689,18 +1487,18 @@ msgstr "Мастер успешно настроил новый ИБП \"%s\"."
 msgid "UPS devices"
 msgstr "ИБП"
 
-#: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:89 harddrake2:115
-#: harddrake2:122
+#: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:86 harddrake2:113
+#: harddrake2:120
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Название"
 
-#: drakups:249 harddrake2:137
+#: drakups:249 harddrake2:136
 #, c-format
 msgid "Driver"
 msgstr "Драйвер"
 
-#: drakups:249 harddrake2:55
+#: drakups:249 harddrake2:56
 #, c-format
 msgid "Port"
 msgstr "Порт"
@@ -1735,7 +1533,7 @@ msgstr "Правила"
 msgid "Action"
 msgstr "Действие"
 
-#: drakups:297 harddrake2:86
+#: drakups:297 harddrake2:83
 #, c-format
 msgid "Level"
 msgstr "Уровень"
@@ -1745,7 +1543,7 @@ msgstr "Уровень"
 msgid "ACL name"
 msgstr "Имя ACL"
 
-#: drakups:297 finish-install:179
+#: drakups:297 finish-install:195
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
@@ -1774,8 +1572,8 @@ msgstr "ТВ-карта не обнаружена!"
 #: drakxtv:69
 #, c-format
 msgid ""
-"No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a "
-"Linux-supported Video/TV Card is correctly plugged in.\n"
+"No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-"
+"supported Video/TV Card is correctly plugged in.\n"
 "\n"
 "\n"
 "You can visit our hardware database at:\n"
@@ -1783,8 +1581,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"
 msgstr ""
-"На машине не обнаружена ТВ-карта. Проверьте, хорошо ли вставлена "
-"Linux-совместимая видео/ТВ-карта.\n"
+"На машине не обнаружена ТВ-карта. Проверьте, хорошо ли вставлена Linux-"
+"совместимая видео/ТВ-карта.\n"
 "\n"
 "\n"
 "Наша база данных совместимого оборудования доступна по адресу:\n"
@@ -1792,69 +1590,74 @@ msgstr ""
 "\n"
 "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"
 
-#: finish-install:56
+#: finish-install:57
 #, c-format
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Клавиатура"
 
-#: finish-install:57
+#: finish-install:58
 #, c-format
 msgid "Please, choose your keyboard layout."
 msgstr "Выберите раскладку клавиатуры."
 
-#: finish-install:177 finish-install:195 finish-install:207
+#: finish-install:105
+#, c-format
+msgid "Testing your connection..."
+msgstr ""
+
+#: finish-install:193 finish-install:211 finish-install:223
 #, c-format
 msgid "Encrypted home partition"
 msgstr "Зашифрованный раздел для домашних каталогов"
 
-#: finish-install:177
+#: finish-install:193
 #, c-format
 msgid "Please enter a password for the %s user"
 msgstr "Введите пароль для пользователя %s"
 
-#: finish-install:180
+#: finish-install:196
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Пароль (еще раз)"
 
-#: finish-install:195
+#: finish-install:211
 #, c-format
 msgid "Creating encrypted home partition"
 msgstr "Создание зашифрованного раздела для домашних каталогов"
 
-#: finish-install:207
+#: finish-install:223
 #, c-format
 msgid "Formatting encrypted home partition"
 msgstr "Форматирование зашифрованного раздела для домашних каталогов"
 
-#: harddrake2:29
+#: harddrake2:30
 #, c-format
 msgid "Alternative drivers"
 msgstr "Альтернативные драйверы"
 
-#: harddrake2:30
+#: harddrake2:31
 #, c-format
 msgid "the list of alternative drivers for this sound card"
 msgstr "список альтернативных драйверов для этой звуковой карты"
 
-#: harddrake2:32 harddrake2:124
+#: harddrake2:33 harddrake2:122
 #, c-format
 msgid "Bus"
 msgstr "Шина"
 
-#: harddrake2:33
+#: harddrake2:34
 #, c-format
 msgid ""
 "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
 msgstr ""
 "это физическая шина, к которой подключено устройство (напр.: PCI, USB, ...)"
 
-#: harddrake2:35 harddrake2:150
+#: harddrake2:36 harddrake2:148
 #, c-format
 msgid "Bus identification"
 msgstr "Идентификация шины"
 
-#: harddrake2:36
+#: harddrake2:37
 #, c-format
 msgid ""
 "- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and "
@@ -1863,12 +1666,12 @@ msgstr ""
 "- устройства PCI и USB : здесь перечислены производители, устройства, "
 "вторичные производители и идентификаторы устройств PCI/USB"
 
-#: harddrake2:38
+#: harddrake2:39
 #, c-format
 msgid "Location on the bus"
 msgstr "Расположение шины"
 
-#: harddrake2:39
+#: harddrake2:40
 #, c-format
 msgid ""
 "- pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card\n"
@@ -1879,138 +1682,138 @@ msgstr ""
 "- устройства eide: устройство является подчинённым или ведущим устройством\n"
 "- устройства scsi: идентификаторы шины scsi и устройства scsi"
 
-#: harddrake2:42
+#: harddrake2:43
 #, c-format
 msgid "Drive capacity"
 msgstr "Ёмкость устройства"
 
-#: harddrake2:42
+#: harddrake2:43
 #, c-format
 msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
 msgstr "специальные возможности драйвера (умение выжигать или поддержка DVD)"
 
-#: harddrake2:43
+#: harddrake2:44
 #, c-format
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
-#: harddrake2:43
+#: harddrake2:44
 #, c-format
 msgid "this field describes the device"
 msgstr "это поле описывает устройство"
 
-#: harddrake2:44
+#: harddrake2:45
 #, c-format
 msgid "Old device file"
 msgstr "Файл старого устройства"
 
-#: harddrake2:45
+#: harddrake2:46
 #, c-format
 msgid "old static device name used in dev package"
 msgstr "в пакете dev используется имя старого статического устройства"
 
 #. -PO: here "module" is the "jargon term" for a kernel driver
-#: harddrake2:48
+#: harddrake2:49
 #, c-format
 msgid "Module"
 msgstr "Модуль"
 
-#: harddrake2:48
+#: harddrake2:49
 #, c-format
 msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device"
 msgstr "модуль ядра GNU/Linux, управляющий этим устройством"
 
-#: harddrake2:49
+#: harddrake2:50
 #, c-format
 msgid "Extended partitions"
 msgstr "Разделы Extended"
 
-#: harddrake2:49
+#: harddrake2:50
 #, c-format
 msgid "the number of extended partitions"
 msgstr "число extended разделов"
 
-#: harddrake2:50
+#: harddrake2:51
 #, c-format
 msgid "Geometry"
 msgstr "Геометрия"
 
-#: harddrake2:50
+#: harddrake2:51
 #, c-format
 msgid "Cylinder/head/sectors geometry of the disk"
 msgstr "Цилиндр/голова/сектора геометрии диска"
 
-#: harddrake2:51
+#: harddrake2:52
 #, c-format
 msgid "Disk controller"
 msgstr "Контроллер диска"
 
-#: harddrake2:51
+#: harddrake2:52
 #, c-format
 msgid "the disk controller on the host side"
 msgstr "контроллер диска на стороне хоста"
 
-#: harddrake2:52
+#: harddrake2:53
 #, c-format
 msgid "Identifier"
 msgstr "Идентификатор"
 
-#: harddrake2:52
+#: harddrake2:53
 #, c-format
 msgid "usually the device serial number"
 msgstr "обычно серийный номер диска"
 
-#: harddrake2:53
+#: harddrake2:54
 #, c-format
 msgid "Media class"
 msgstr "Класс носителя"
 
-#: harddrake2:53
+#: harddrake2:54
 #, c-format
 msgid "class of hardware device"
 msgstr "класс устройства"
 
-#: harddrake2:54 harddrake2:87
+#: harddrake2:55 harddrake2:84
 #, c-format
 msgid "Model"
 msgstr "Модель"
 
-#: harddrake2:54
+#: harddrake2:55
 #, c-format
 msgid "hard disk model"
 msgstr "модель жёсткого диска"
 
-#: harddrake2:55
+#: harddrake2:56
 #, c-format
 msgid "network printer port"
 msgstr "порт сетевого принтера"
 
-#: harddrake2:56
+#: harddrake2:57
 #, c-format
 msgid "Primary partitions"
 msgstr "Разделы Primary"
 
-#: harddrake2:56
+#: harddrake2:57
 #, c-format
 msgid "the number of the primary partitions"
 msgstr "количество первичных разделов"
 
-#: harddrake2:57 harddrake2:92
+#: harddrake2:58 harddrake2:89
 #, c-format
 msgid "Vendor"
 msgstr "Производитель"
 
-#: harddrake2:57
+#: harddrake2:58
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the device"
 msgstr "имя производителя устройства"
 
-#: harddrake2:58
+#: harddrake2:59
 #, c-format
 msgid "PCI domain"
 msgstr "PCI-домен"
 
-#: harddrake2:58
+#: harddrake2:59 harddrake2:60
 #, c-format
 msgid "the PCI domain of the device"
 msgstr "PCI-домен устройства"
@@ -2025,87 +1828,87 @@ msgstr "ревизия PCI"
 msgid "Bus PCI #"
 msgstr "Шина PCI #"
 
-#: harddrake2:59
+#: harddrake2:61
 #, c-format
 msgid "the PCI bus on which the device is plugged"
 msgstr "PCI шина, к которой подключено устройство"
 
-#: harddrake2:60
+#: harddrake2:62
 #, c-format
 msgid "PCI device #"
 msgstr "PCI устройство #"
 
-#: harddrake2:60
+#: harddrake2:62
 #, c-format
 msgid "PCI device number"
 msgstr "номер PCI устройства"
 
-#: harddrake2:61
+#: harddrake2:63
 #, c-format
 msgid "PCI function #"
 msgstr "PCI функция #"
 
-#: harddrake2:61
+#: harddrake2:63
 #, c-format
 msgid "PCI function number"
 msgstr "Номер PCI функции"
 
-#: harddrake2:62
+#: harddrake2:64
 #, c-format
 msgid "Vendor ID"
 msgstr "ID производителя"
 
-#: harddrake2:62
+#: harddrake2:64
 #, c-format
 msgid "this is the standard numerical identifier of the vendor"
 msgstr "это стандартный численный идентификатор производителя"
 
-#: harddrake2:63
+#: harddrake2:65
 #, c-format
 msgid "Device ID"
 msgstr "ID устройства"
 
-#: harddrake2:63
+#: harddrake2:65
 #, c-format
 msgid "this is the numerical identifier of the device"
 msgstr "это числовой идентификатор устройства"
 
-#: harddrake2:64
+#: harddrake2:66
 #, c-format
 msgid "Sub vendor ID"
 msgstr "Sub ID производителя"
 
-#: harddrake2:64
+#: harddrake2:66
 #, c-format
 msgid "this is the minor numerical identifier of the vendor"
 msgstr "это младший числовой идентификатор производителя"
 
-#: harddrake2:65
+#: harddrake2:67
 #, c-format
 msgid "Sub device ID"
 msgstr "ID под-устройства"
 
-#: harddrake2:65
+#: harddrake2:67
 #, c-format
 msgid "this is the minor numerical identifier of the device"
 msgstr "это вторичный числовой идентификатор устройства"
 
-#: harddrake2:66
+#: harddrake2:68
 #, c-format
 msgid "Device USB ID"
 msgstr "ID USB устройства"
 
-#: harddrake2:66
+#: harddrake2:68
 #, c-format
 msgid ".."
 msgstr ".."
 
-#: harddrake2:70
+#: harddrake2:72
 #, c-format
 msgid "Bogomips"
 msgstr "Bogomips"
 
-#: harddrake2:70
+#: harddrake2:72
 #, c-format
 msgid ""
 "the GNU/Linux kernel needs to run a calculation loop at boot time to "
@@ -2117,12 +1920,12 @@ msgstr ""
 "bogomips, представляющий собой что-то вроде \"производительности\" "
 "процессора."
 
-#: harddrake2:71
+#: harddrake2:73
 #, c-format
 msgid "Cache size"
 msgstr "Размер кэша"
 
-#: harddrake2:71
+#: harddrake2:73
 #, c-format
 msgid "size of the (second level) cpu cache"
 msgstr "размер кэша (второго уровня) процессора"
@@ -2132,27 +1935,27 @@ msgstr "размер кэша (второго уровня) процессора
 msgid "Cpuid family"
 msgstr "Семейство cpuid"
 
-#: harddrake2:75
+#: harddrake2:74
 #, c-format
 msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)"
 msgstr "семейство процессоров (напр.: 6 для класса i686)"
 
-#: harddrake2:76
+#: harddrake2:75
 #, c-format
 msgid "Cpuid level"
 msgstr "Уровень cpuid"
 
-#: harddrake2:76
+#: harddrake2:75
 #, c-format
 msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction"
 msgstr "уровень информации, который может быть получен через инструкцию cpuid"
 
-#: harddrake2:77
+#: harddrake2:76
 #, c-format
 msgid "Frequency (MHz)"
 msgstr "Частота (МГц)"
 
-#: harddrake2:77
+#: harddrake2:76
 #, c-format
 msgid ""
 "the CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
@@ -2162,12 +1965,12 @@ msgstr ""
 "частота процессора в МГц (мегагерцы, которые в первом приближении могут быть "
 "грубо сопоставлены с числом выполняемых процессором инструкций в секунду)"
 
-#: harddrake2:78
+#: harddrake2:77
 #, c-format
 msgid "Flags"
 msgstr "Флаги"
 
-#: harddrake2:78
+#: harddrake2:77
 #, c-format
 msgid "CPU flags reported by the kernel"
 msgstr "Флаги процессора, выданные ядром"
@@ -2207,57 +2010,57 @@ msgstr "Потомки"
 msgid "sub generation of the cpu"
 msgstr "поколение процессора"
 
-#: harddrake2:87
+#: harddrake2:84
 #, c-format
 msgid "generation of the cpu (eg: 8 for Pentium III, ...)"
 msgstr "поколение процессора (напр.: 8 для PentuimIII, ...)"
 
-#: harddrake2:88
+#: harddrake2:85
 #, c-format
 msgid "Model name"
 msgstr "Имя модели"
 
-#: harddrake2:88
+#: harddrake2:85
 #, c-format
 msgid "official vendor name of the cpu"
 msgstr "официальный производитель процессора"
 
-#: harddrake2:89
+#: harddrake2:86
 #, c-format
 msgid "the name of the CPU"
 msgstr "название CPU"
 
-#: harddrake2:90
+#: harddrake2:87
 #, c-format
 msgid "Processor ID"
 msgstr "ID процессора"
 
-#: harddrake2:90
+#: harddrake2:87
 #, c-format
 msgid "the number of the processor"
 msgstr "номер процессора"
 
-#: harddrake2:91
+#: harddrake2:88
 #, c-format
 msgid "Model stepping"
 msgstr "Stepping модели"
 
-#: harddrake2:91
+#: harddrake2:88
 #, c-format
 msgid "stepping of the cpu (sub model (generation) number)"
 msgstr "stepping процессора (номер (поколение) модели)"
 
-#: harddrake2:92
+#: harddrake2:89
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the processor"
 msgstr "имя производителя процессора"
 
-#: harddrake2:93
+#: harddrake2:90
 #, c-format
 msgid "Write protection"
 msgstr "Защита от записи"
 
-#: harddrake2:93
+#: harddrake2:90
 #, c-format
 msgid ""
 "the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write protection at the "
@@ -2268,27 +2071,27 @@ msgstr ""
 "страниц памяти, что позволяет процессору предотвратить непроверенные доступы "
 "ядра к пользовательской памяти (aka защита от ошибок)"
 
-#: harddrake2:97
+#: harddrake2:94
 #, c-format
 msgid "Floppy format"
 msgstr "Формат дискет"
 
-#: harddrake2:97
+#: harddrake2:94
 #, c-format
 msgid "format of floppies supported by the drive"
 msgstr "формат дискет, поддерживаемый дисководом"
 
-#: harddrake2:101
+#: harddrake2:98
 #, c-format
 msgid "EIDE/SCSI channel"
 msgstr "Канал EIDE/SCSI"
 
-#: harddrake2:102
+#: harddrake2:99
 #, c-format
 msgid "Disk identifier"
 msgstr "Идентификатор диска"
 
-#: harddrake2:102
+#: harddrake2:99
 #, c-format
 msgid "usually the disk serial number"
 msgstr "обычно серийный номер диска"
@@ -2320,118 +2123,118 @@ msgstr ""
 " по номеру канала, id цели и логическому номеру юнита"
 
 #. -PO: here, "size" is the size of the ram chip (eg: 128Mo, 256Mo, ...)
-#: harddrake2:110
+#: harddrake2:108
 #, c-format
 msgid "Installed size"
 msgstr "Установленный размер"
 
-#: harddrake2:110
+#: harddrake2:108
 #, c-format
 msgid "Installed size of the memory bank"
 msgstr "Установленный размер банка памяти"
 
-#: harddrake2:111
+#: harddrake2:109
 #, c-format
 msgid "Enabled Size"
 msgstr "Разрешённый размер"
 
-#: harddrake2:111
+#: harddrake2:109
 #, c-format
 msgid "Enabled size of the memory bank"
 msgstr "Разрешённый размер банка памяти"
 
-#: harddrake2:112 harddrake2:121
+#: harddrake2:110 harddrake2:119
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: harddrake2:112
+#: harddrake2:110
 #, c-format
 msgid "type of the memory device"
 msgstr "тип устройства памяти"
 
-#: harddrake2:113
+#: harddrake2:111
 #, c-format
 msgid "Speed"
 msgstr "Скорость"
 
-#: harddrake2:113
+#: harddrake2:111
 #, c-format
 msgid "Speed of the memory bank"
 msgstr "Скорость банка памяти"
 
-#: harddrake2:114
+#: harddrake2:112
 #, c-format
 msgid "Bank connections"
 msgstr "Соединения банка"
 
-#: harddrake2:115
+#: harddrake2:113
 #, c-format
 msgid "Socket designation of the memory bank"
 msgstr "Назначение сокета для банка памяти"
 
-#: harddrake2:119
+#: harddrake2:117
 #, c-format
 msgid "Device file"
 msgstr "Файл устройства"
 
-#: harddrake2:119
+#: harddrake2:117
 #, c-format
 msgid ""
 "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
 msgstr "файл устройства используется для общения с драйвером ядра для мыши"
 
-#: harddrake2:120
+#: harddrake2:118
 #, c-format
 msgid "Emulated wheel"
 msgstr "Эмуляция колёсика"
 
-#: harddrake2:120
+#: harddrake2:118
 #, c-format
 msgid "whether the wheel is emulated or not"
 msgstr "с эмуляцией колёсика или нет"
 
-#: harddrake2:121
+#: harddrake2:119
 #, c-format
 msgid "the type of the mouse"
 msgstr "тип мыши"
 
-#: harddrake2:122
+#: harddrake2:120
 #, c-format
 msgid "the name of the mouse"
 msgstr "название мыши"
 
-#: harddrake2:123
+#: harddrake2:121
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Количество кнопок"
 
-#: harddrake2:123
+#: harddrake2:121
 #, c-format
 msgid "the number of buttons the mouse has"
 msgstr "количество кнопок, имеющихся у мыши"
 
-#: harddrake2:124
+#: harddrake2:122
 #, c-format
 msgid "the type of bus on which the mouse is connected"
 msgstr "тип шины, к которой подключена мышь"
 
-#: harddrake2:125
+#: harddrake2:123
 #, c-format
 msgid "Mouse protocol used by X11"
 msgstr "Протокол мыши, используемый X11"
 
-#: harddrake2:125
+#: harddrake2:123
 #, c-format
 msgid "the protocol that the graphical desktop use with the mouse"
 msgstr "протокол, который графическая среда использует для мыши"
 
-#: harddrake2:132 harddrake2:141 harddrake2:148 harddrake2:156 harddrake2:337
+#: harddrake2:127
 #, c-format
 msgid "Identification"
 msgstr "Идентификация"
 
-#: harddrake2:133 harddrake2:149
+#: harddrake2:132 harddrake2:147
 #, c-format
 msgid "Connection"
 msgstr "Соединение"
@@ -2446,68 +2249,68 @@ msgstr "Производительность"
 msgid "Device"
 msgstr "Устройство"
 
-#: harddrake2:152
+#: harddrake2:150
 #, c-format
 msgid "Partitions"
 msgstr "Разделы"
 
-#: harddrake2:157
+#: harddrake2:155
 #, c-format
 msgid "Features"
 msgstr "Возможности"
 
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
-#: harddrake2:180 logdrake:78
+#: harddrake2:178 logdrake:78
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Параметры"
 
-#: harddrake2:181 harddrake2:210 logdrake:80
+#: harddrake2:179 harddrake2:208 logdrake:80
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Справка"
 
-#: harddrake2:185
+#: harddrake2:183
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "/Автоопределение _принтеров"
 
-#: harddrake2:186
+#: harddrake2:184
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
 msgstr "/Автоопределение _модемов"
 
-#: harddrake2:187
+#: harddrake2:185
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _jaz drives"
 msgstr "/Автоопределение приводов _jaz"
 
-#: harddrake2:188
+#: harddrake2:186
 #, c-format
 msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr "/Автоопределение параллельных приводов j_az"
 
-#: harddrake2:192
+#: harddrake2:190
 #, c-format
 msgid "Hardware Configuration"
 msgstr "Настройка оборудования"
 
-#: harddrake2:199
+#: harddrake2:197
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Выход"
 
-#: harddrake2:212
+#: harddrake2:210
 #, c-format
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "/_Поля с описанием"
 
-#: harddrake2:214
+#: harddrake2:212
 #, c-format
 msgid "Harddrake help"
 msgstr "Справка HardDrake"
 
-#: harddrake2:215
+#: harddrake2:213
 #, c-format
 msgid ""
 "Description of the fields:\n"
@@ -2516,12 +2319,12 @@ msgstr ""
 "Описание полей:\n"
 "\n"
 
-#: harddrake2:223
+#: harddrake2:221
 #, c-format
 msgid "Select a device!"
 msgstr "Выберите устройство!"
 
-#: harddrake2:223
+#: harddrake2:221
 #, c-format
 msgid ""
 "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information "
@@ -2530,89 +2333,89 @@ msgstr ""
 "После того, как вы выбрали устройство, вы сможете увидеть информацию об "
 "устройстве в полях, отображаемых в правом окне (\"Информация\")"
 
-#: harddrake2:229
+#: harddrake2:227
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/Сообщить об о_шибке"
 
-#: harddrake2:231
+#: harddrake2:229
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_О программе..."
 
-#: harddrake2:234
+#: harddrake2:232
 #, c-format
 msgid "Harddrake"
 msgstr "Harddrake"
 
-#: harddrake2:238
+#: harddrake2:236
 #, c-format
 msgid "This is HardDrake, a %s hardware configuration tool."
 msgstr "Это HardDrake - утилита настройки оборудования %s."
 
-#: harddrake2:271
+#: harddrake2:269
 #, c-format
 msgid "Detected hardware"
 msgstr "Обнаруженное оборудование"
 
-#: harddrake2:274 scannerdrake:286
+#: harddrake2:272 scannerdrake:286
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "Информация"
 
-#: harddrake2:276
+#: harddrake2:274
 #, c-format
 msgid "Set current driver options"
 msgstr "Настроить параметры текущего драйвера"
 
-#: harddrake2:283
+#: harddrake2:281
 #, c-format
 msgid "Run config tool"
 msgstr "Запустить утилиту настройки"
 
-#: harddrake2:303
+#: harddrake2:301
 #, c-format
 msgid ""
 "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Выберите устройство в дереве слева, чтобы увидеть здесь информацию о нём."
 
-#: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
+#: harddrake2:322 notify-x11-free-driver-switch:13
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "неизвестный"
 
-#: harddrake2:325
+#: harddrake2:323
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестный"
 
-#: harddrake2:345
+#: harddrake2:343
 #, c-format
 msgid "Misc"
 msgstr "Разн."
 
-#: harddrake2:429
+#: harddrake2:427
 #, c-format
 msgid "secondary"
 msgstr "вторичный"
 
-#: harddrake2:429
+#: harddrake2:427
 #, c-format
 msgid "primary"
 msgstr "первичный"
 
-#: harddrake2:433
+#: harddrake2:431
 #, c-format
 msgid "burner"
 msgstr "записывающий"
 
-#: harddrake2:433
+#: harddrake2:431
 #, c-format
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: harddrake2:531
+#: harddrake2:535
 #, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
 msgstr "Следующие пакеты должны быть установлены:\n"
@@ -2622,13 +2425,13 @@ msgstr "Следующие пакеты должны быть установле
 msgid "LocaleDrake"
 msgstr "LocaleDrake"
 
-#: localedrake:44
+#: localedrake:46
 #, c-format
 msgid "You should install the following packages: %s"
 msgstr "Вам необходимо установить следующие пакеты: %s"
 
 #. -PO: the following is used to combine packages names. eg: "initscripts, harddrake, yudit"
-#: localedrake:47
+#: localedrake:49
 #, c-format
 msgid ", "
 msgstr ", "
@@ -2938,7 +2741,7 @@ msgstr "Мастер успешно отключил почтовые уведо
 msgid "Save as.."
 msgstr "Сохранить как..."
 
-#: notify-x11-free-driver-switch:15
+#: notify-x11-free-driver-switch:20
 #, c-format
 msgid ""
 "The proprietary driver for your graphic card can not be found, the system is "
@@ -3226,13 +3029,13 @@ msgstr "Внимание!"
 msgid ""
 "Your %s cannot be configured fully automatically.\n"
 "\n"
-"Manual adjustments are required. Please edit the configuration file "
-"/etc/sane.d/%s.conf. "
+"Manual adjustments are required. Please edit the configuration file /etc/"
+"sane.d/%s.conf. "
 msgstr ""
 "Не удаётся полностью автоматически настроить ваш %s.\n"
 "\n"
-"Необходимо ручное вмешательство. Отредактируйте конфигурационный файл "
-"/etc/sane.d/%s.conf. "
+"Необходимо ручное вмешательство. Отредактируйте конфигурационный файл /etc/"
+"sane.d/%s.conf. "
 
 #: scannerdrake:407 scannerdrake:416
 #, c-format
@@ -3240,8 +3043,8 @@ msgid ""
 "More info in the driver's manual page. Run the command \"man sane-%s\" to "
 "read it."
 msgstr ""
-"Подробности можно найти в справке драйвера. Запустите команду \"man "
-"sane-%s\" чтобы прочесть."
+"Подробности можно найти в справке драйвера. Запустите команду \"man sane-%s"
+"\" чтобы прочесть."
 
 #: scannerdrake:409 scannerdrake:418
 #, c-format
@@ -3249,8 +3052,8 @@ msgid ""
 "After that you may scan documents using \"XSane\" or \"Kooka\" from "
 "Multimedia/Graphics in the applications menu."
 msgstr ""
-"После этого вы сможете сканировать документы с помощью \"XSane\" или "
-"\"Kooka\" из меню приложений Мультимедиа/Графика."
+"После этого вы сможете сканировать документы с помощью \"XSane\" или \"Kooka"
+"\" из меню приложений Мультимедиа/Графика."
 
 #: scannerdrake:413
 #, c-format
@@ -3284,8 +3087,8 @@ msgstr "Поздравляем!"
 #, c-format
 msgid ""
 "Your %s has been configured.\n"
-"You may now scan documents using \"XSane\" or \"Kooka\" from "
-"Multimedia/Graphics in the applications menu."
+"You may now scan documents using \"XSane\" or \"Kooka\" from Multimedia/"
+"Graphics in the applications menu."
 msgstr ""
 "Ваш %s был настроен.\n"
 "Теперь вы можете сканировать документы при помощи \"XSane\"или \"Kooka\" из "
@@ -3493,37 +3296,37 @@ msgstr ""
 "Не получается установить пакеты, необходимые для совместного использования "
 "ваших сканеров."
 
-#: service_harddrake:138
+#: service_harddrake:139
 #, c-format
 msgid "The graphic card '%s' is no more supported by the '%s' driver"
 msgstr "Видеокарта '%s' больше не поддерживается драйвером '%s'"
 
-#: service_harddrake:167
+#: service_harddrake:181
 #, c-format
 msgid "The proprietary kernel driver was not found for '%s' X.org driver"
 msgstr "Проприетарный драйвер ядра не найден для для драйвера X.org '%s'"
 
-#: service_harddrake:206
+#: service_harddrake:220
 #, c-format
 msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
 msgstr "Были удалены некоторые устройства из оборудования класса \"%s\":\n"
 
-#: service_harddrake:135
+#: service_harddrake:221
 #, c-format
 msgid "- %s was removed\n"
 msgstr "- %s был удалён\n"
 
-#: service_harddrake:138
+#: service_harddrake:224
 #, c-format
 msgid "Some devices were added: %s\n"
 msgstr "Были добавлены некоторые устройства: %s\n"
 
-#: service_harddrake:139
+#: service_harddrake:225
 #, c-format
 msgid "- %s was added\n"
 msgstr "- %s был добавлен\n"
 
-#: service_harddrake:264
+#: service_harddrake:344
 #, c-format
 msgid "Hardware probing in progress"
 msgstr "Выполняется определение оборудования"
@@ -3566,6 +3369,132 @@ msgstr "Настройка языковых и региональных пара
 msgid "Regional Settings"
 msgstr "Региональные настройки"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Display theme\n"
+#~ "under console"
+#~ msgstr ""
+#~ "Показывать темы\n"
+#~ "в консоли"
+
+#~ msgid "Create new theme"
+#~ msgstr "Создать новую тему"
+
+#~ msgid "X coordinate of text box"
+#~ msgstr "координата X текстового окна"
+
+#~ msgid "Y coordinate of text box"
+#~ msgstr "координата Y текстового окна"
+
+#~ msgid "Text box width"
+#~ msgstr "ширина текстового окна"
+
+#~ msgid "Text box height"
+#~ msgstr "высота текстового окна"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The progress bar X coordinate\n"
+#~ "of its upper left corner"
+#~ msgstr ""
+#~ "координата X индикатора выполнения\n"
+#~ "от верхнего левого угла"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The progress bar Y coordinate\n"
+#~ "of its upper left corner"
+#~ msgstr ""
+#~ "координата Y индикатора выполнения\n"
+#~ "от верхнего левого угла"
+
+#~ msgid "The width of the progress bar"
+#~ msgstr "ширина индикатора выполнения"
+
+#~ msgid "The height of the progress bar"
+#~ msgstr "высота индикатора выполнения"
+
+#~ msgid "X coordinate of the text"
+#~ msgstr "координата X текста"
+
+#~ msgid "Y coordinate of the text"
+#~ msgstr "координата Y текста"
+
+#~ msgid "Text box transparency"
+#~ msgstr "прозрачность текстового окна"
+
+#~ msgid "Progress box transparency"
+#~ msgstr "прозрачность окна индикатора выполнения"
+
+#~ msgid "Text size"
+#~ msgstr "размер текста"
+
+#~ msgid "Progress Bar"
+#~ msgstr "Индикатор состояния"
+
+#~ msgid "Choose progress bar color 1"
+#~ msgstr "Выбрать цвет 1 индикатора выполнения"
+
+#~ msgid "Choose progress bar color 2"
+#~ msgstr "Выбрать цвет 2 индикатора выполнения"
+
+#~ msgid "Choose progress bar background"
+#~ msgstr "Выбрать фон индикатора выполнения"
+
+#~ msgid "Gradient type"
+#~ msgstr "Тип градиента"
+
+#~ msgid "Text"
+#~ msgstr "Текст"
+
+#~ msgid "Choose text color"
+#~ msgstr "Выбрать цвет текста"
+
+#~ msgid "Choose picture"
+#~ msgstr "Выбрать изображение"
+
+#~ msgid "Silent bootsplash"
+#~ msgstr "Упрощённая загрузка"
+
+#~ msgid "Choose text zone color"
+#~ msgstr "Выбрать цвет текстовой области"
+
+#~ msgid "Text color"
+#~ msgstr "Цвет текста"
+
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Цвет фона"
+
+#~ msgid "Verbose bootsplash"
+#~ msgstr "Подробная загрузка"
+
+#~ msgid "Theme name"
+#~ msgstr "Название темы"
+
+#~ msgid "Final resolution"
+#~ msgstr "Конечное разрешение"
+
+#~ msgid "Display logo on Console"
+#~ msgstr "Показывать логотип в консоли"
+
+#~ msgid "Save theme"
+#~ msgstr "Сохранить тему"
+
+#~ msgid "Please enter a theme name"
+#~ msgstr "Введите название темы"
+
+#~ msgid "Please select a splash image"
+#~ msgstr "Выберите изображение для заставки"
+
+#~ msgid "saving Bootsplash theme..."
+#~ msgstr "сохраняется тема заставки..."
+
+#~ msgid "Unable to load image file %s"
+#~ msgstr "Невозможно загрузить файл изображения %s"
+
+#~ msgid "choose image"
+#~ msgstr "Выбор изображения"
+
+#~ msgid "Color selection"
+#~ msgstr "Выбор цвета"
+
 #~ msgid "Coma bug"
 #~ msgstr "Coma ошибка"
 
-- 
cgit v1.2.1