From 599f2c2f23a946d2608b86b04cf0d0646892d58a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com>
Date: Fri, 30 Oct 2009 14:41:25 +0000
Subject: updated translation for pt_BR

---
 perl-install/standalone/po/pt_BR.po | 22 ++++++++++------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po/pt_BR.po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/pt_BR.po b/perl-install/standalone/po/pt_BR.po
index dcec979ff..25c71ed5a 100644
--- a/perl-install/standalone/po/pt_BR.po
+++ b/perl-install/standalone/po/pt_BR.po
@@ -18,13 +18,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-29 18:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-30 16:31-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-30 12:40-0200\n"
 "Last-Translator: Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: display_help:49 display_help:54 drakbug:186 drakperm:136
@@ -268,10 +268,9 @@ msgstr ""
 msgid "Find Package"
 msgstr "Localizar Pacote"
 
-#: drakbug:118
-#, fuzzy, c-format
+#: drakbug:118, c-format
 msgid "Browse"
-msgstr "navegar"
+msgstr "Navegar"
 
 #: drakbug:120
 #, c-format
@@ -2025,10 +2024,9 @@ msgstr "Domínio PCI"
 msgid "the PCI domain of the device"
 msgstr "o domínio PCI do dispositivo"
 
-#: harddrake2:60
-#, fuzzy, c-format
+#: harddrake2:60, c-format
 msgid "PCI revision"
-msgstr "Permissões"
+msgstr "Revisão PCI"
 
 #: harddrake2:61
 #, c-format
@@ -3007,7 +3005,7 @@ msgstr ""
 #: notify-x11-free-driver-switch:21
 #, c-format
 msgid "Reason: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Razão: %s."
 
 #: scannerdrake:51
 #, c-format
@@ -3551,15 +3549,15 @@ msgstr ""
 "Não foi possível instalar os pacotes necessários para compartilhar seu(s) "
 "scanner(s). "
 
-#: service_harddrake:138
-#, fuzzy, c-format
+#: service_harddrake:138, c-format
 msgid "The graphic card '%s' is no more supported by the '%s' driver"
-msgstr "O %s não é suportado por esta versão do %s."
+msgstr "A placa de vídeo '%s' já não é mais suportada pelo driver '%s'"
 
 #: service_harddrake:167
 #, c-format
 msgid "The proprietary kernel driver was not found for '%s' X.org driver"
 msgstr ""
+"O driver proprietário do kernel não foi encontrado para '%s' X.org driver"
 
 #: service_harddrake:206
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1