From 253c6f7272ac53779eda03c3fd5fb14af0d08f79 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Funda Wang <fwang@mandriva.org>
Date: Sat, 1 May 2010 14:54:28 +0000
Subject: update POT file

---
 perl-install/standalone/po/pt.po | 764 ++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 346 insertions(+), 418 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po/pt.po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/pt.po b/perl-install/standalone/po/pt.po
index 205cfa409..a59eaf3fb 100644
--- a/perl-install/standalone/po/pt.po
+++ b/perl-install/standalone/po/pt.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28 14:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-01 16:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-30 17:13+0100\n"
 "Last-Translator: Zé <mmodem00@gmal.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -32,12 +32,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: display_help:49 display_help:54 drakbug:186 drakperm:136
+#: display_help:50 display_help:55 drakbug:186 drakperm:136
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: display_help:62 drakbug:191 drakfont:506
+#: display_help:63 drakbug:191 drakfont:506
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
@@ -48,20 +48,20 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Autenticação"
 
 #: drakauth:37 drakclock:111 drakclock:125 drakdvb:74 drakfont:213
-#: drakfont:226 drakfont:264 draksplash:202 finish-install:119 logdrake:170
-#: logdrake:445 logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142
+#: drakfont:226 drakfont:264 finish-install:130 logdrake:170 logdrake:445
+#: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142
 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:729 scannerdrake:740
 #: scannerdrake:879 scannerdrake:890 scannerdrake:960
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: drakboot:53
+#: drakboot:55
 #, c-format
 msgid "No bootloader found, creating a new configuration"
 msgstr "Nenhum carregador de arranque encontrado, a criar nova configuração"
 
-#: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:71
+#: drakboot:88 harddrake2:196 harddrake2:197 logdrake:71
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Ficheiro"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "/_Ficheiro"
 msgid "/File/_Quit"
 msgstr "/Ficheiro/_Sair"
 
-#: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:77
+#: drakboot:89 harddrake2:197 logdrake:77
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>S"
@@ -91,8 +91,8 @@ msgstr "Detalhado"
 msgid "Silent"
 msgstr "Silencioso"
 
-#: drakboot:137 drakbug:260 drakdvb:57 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386
-#: drakups:27 harddrake2:527 localedrake:43 notify-x11-free-driver-switch:15
+#: drakboot:137 drakbug:263 drakdvb:57 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386
+#: drakups:27 harddrake2:535 localedrake:45 notify-x11-free-driver-switch:18
 #: scannerdrake:51 scannerdrake:54 scannerdrake:297 scannerdrake:302
 #: scannerdrake:954
 #, c-format
@@ -105,8 +105,8 @@ msgid ""
 "Your system bootloader is not in framebuffer mode. To activate graphical "
 "boot, select a graphic video mode from the bootloader configuration tool."
 msgstr ""
-"O carregador de arranque do seu sistema não está em modo 'framebuffer'."
-"Para activar o arranque gráfico, seleccione um modo de gráfico a partir da "
+"O carregador de arranque do seu sistema não está em modo 'framebuffer'.Para "
+"activar o arranque gráfico, seleccione um modo de gráfico a partir da "
 "ferramenta de configuração do carregador de arranque."
 
 #: drakboot:139
@@ -134,61 +134,47 @@ msgstr "Modo de arranque gráfico:"
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: drakboot:158
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-"Mostrar tema\n"
-"na consola"
-
-#: drakboot:163 draksplash:26
-#, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "Criar novo tema"
-
-#: drakboot:195
+#: drakboot:189
 #, c-format
 msgid "Default user"
 msgstr "Utilizador predefinido"
 
-#: drakboot:196
+#: drakboot:190
 #, c-format
 msgid "Default desktop"
 msgstr "Ecrã predefinido"
 
-#: drakboot:199
+#: drakboot:193
 #, c-format
 msgid "No, I do not want autologin"
 msgstr "Não, não desejo auto-autenticar-me"
 
-#: drakboot:200
+#: drakboot:194
 #, c-format
 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
 msgstr "Sim, desejo auto-autenticar-me com este (utilizador, ecrâ)"
 
-#: drakboot:207
+#: drakboot:201
 #, c-format
 msgid "System mode"
 msgstr "Modo do sistema"
 
-#: drakboot:210
+#: drakboot:204
 #, c-format
 msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
 msgstr "Lançar ambiente gráfico quando o sistema o arranca"
 
-#: drakboot:262
+#: drakboot:259
 #, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Configuração do Estilo de Arranque"
 
-#: drakboot:264 drakboot:268
+#: drakboot:261 drakboot:265
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "Modo gráfico"
 
-#: drakboot:265
+#: drakboot:262
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose a video mode, it will be applied to each of the boot entries "
@@ -200,7 +186,7 @@ msgstr ""
 "escolhidas em baixo.\n"
 "Certifique-se que a sua placa gráfica suporta o modo escolhido."
 
-#: drakbug:65 drakbug:152
+#: drakbug:65 drakbug:153
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:"
 msgstr "O programa \"%s\" estoirou com o seguinte erro:"
@@ -225,7 +211,7 @@ msgstr "Assistente de Primeira Vez"
 msgid "Synchronization tool"
 msgstr "Ferramenta de sincronização"
 
-#: drakbug:84 drakbug:216
+#: drakbug:84 drakbug:219
 #, c-format
 msgid "Standalone Tools"
 msgstr "Ferramentas Autónomas"
@@ -289,17 +275,17 @@ msgstr "Pacote: "
 msgid "Kernel:"
 msgstr "Kernel:"
 
-#: drakbug:151
+#: drakbug:152
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" program has segfaulted with the following error:"
 msgstr "O programa \"%s\" falhou (segfault) com o seguinte erro:"
 
-#: drakbug:155
+#: drakbug:156
 #, c-format
 msgid "Its GDB trace is:"
 msgstr "A sua depuração GDB:"
 
-#: drakbug:158
+#: drakbug:159
 #, c-format
 msgid ""
 "To submit a bug report, click on the report button.  \n"
@@ -309,10 +295,9 @@ msgstr ""
 "Para enviar o relatório de um erro, clique no botão enviar.\n"
 "Isto irá abrir uma janela do navegador web em %s onde irá encontrar um "
 "formulário para preencher.  A informação mostrada em cima irá ser "
-"transferida "
-"para esse servidor."
+"transferida para esse servidor."
 
-#: drakbug:160
+#: drakbug:161
 #, c-format
 msgid ""
 "It would be very useful to attach to your report the output of the following "
@@ -323,20 +308,20 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 "Será bastante útil anexar ao seu relatório a saída do seguinte comando: %s."
 msgstr[1] ""
-"Será bastante útil anexar ao seu relatório a saída dos seguintes comandos: "
-"%s."
+"Será bastante útil anexar ao seu relatório a saída dos seguintes comandos: %"
+"s."
 
-#: drakbug:163
+#: drakbug:164
 #, c-format
 msgid "'%s'"
 msgstr "'%s'"
 
-#: drakbug:166
+#: drakbug:167
 #, c-format
 msgid "You should also attach the following files: %s as well as %s."
 msgstr "Deve também anexar os seguintes ficheiros: %s assim como também %s."
 
-#: drakbug:173
+#: drakbug:174
 #, c-format
 msgid "Please describe what you were doing when it crashed:"
 msgstr "Por favor descreva o que estava a fazer quando estoirou."
@@ -351,21 +336,21 @@ msgstr "Enviar"
 msgid "Not installed"
 msgstr "Não instalado"
 
-#: drakbug:236
+#: drakbug:239
 #, c-format
 msgid "Package not installed"
 msgstr "Pacote não instalado"
 
-#: drakbug:261
+#: drakbug:264
 #, c-format
 msgid ""
 "You must type in what you were doing when this bug happened in order to "
 "enable us to reproduce this bug and to increase the odds of fixing it"
 msgstr ""
-"Deve indicar o que estava a fazer quando ocorreu este erro para que "
-"possa ser reproduzido e assim aumentar as hipóteses de correcção"
+"Deve indicar o que estava a fazer quando ocorreu este erro para que possa "
+"ser reproduzido e assim aumentar as hipóteses de correcção"
 
-#: drakbug:262
+#: drakbug:265
 #, c-format
 msgid "Thanks."
 msgstr "Obrigado."
@@ -444,7 +429,7 @@ msgstr "Por favor indique um endereço válido de um servidor NTP."
 msgid "Could not synchronize with %s."
 msgstr "Não foi possível sincronizar com %s."
 
-#: drakclock:127 drakdvb:149 draksplash:125 logdrake:175 scannerdrake:491
+#: drakclock:127 drakdvb:149 logdrake:175 scannerdrake:491
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
@@ -464,7 +449,7 @@ msgstr "Reiniciar"
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 
-#: drakdvb:39 harddrake2:101
+#: drakdvb:39 harddrake2:98
 #, c-format
 msgid "Channel"
 msgstr "Canal"
@@ -479,9 +464,10 @@ msgstr "%s já existe e o seu conteúdo será perdido"
 msgid "Could not get the list of available channels"
 msgstr "Não é possível obter a lista dos canais disponíveis"
 
-#: drakdvb:80 draksec:73 drakups:99 harddrake2:381 scannerdrake:66
-#: scannerdrake:70 scannerdrake:78 scannerdrake:319 scannerdrake:368
-#: scannerdrake:504 scannerdrake:508 scannerdrake:530 service_harddrake:264
+#: drakdvb:80 draksec:73 drakups:99 finish-install:105 harddrake2:379
+#: scannerdrake:66 scannerdrake:70 scannerdrake:78 scannerdrake:319
+#: scannerdrake:368 scannerdrake:504 scannerdrake:508 scannerdrake:530
+#: service_harddrake:344
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Por favor aguarde"
@@ -491,8 +477,7 @@ msgstr "Por favor aguarde"
 msgid "Detecting DVB channels, this will take a few minutes"
 msgstr "A detectar canais DVB, isto irá demorar alguns minutos"
 
-#: drakdvb:85 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 draksplash:213
-#: drakups:217 logdrake:175
+#: drakdvb:85 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 drakups:217 logdrake:175
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -549,8 +534,8 @@ msgid ""
 "You are going to close all running programs and lose your current session. "
 "Are you really sure that you want to restart the dm service?"
 msgstr ""
-"Feche todos os programas em execução, irá perder a sua sessão actual. "
-"Tem certeza que deseja reiniciar o serviço dm?"
+"Feche todos os programas em execução, irá perder a sua sessão actual. Tem "
+"certeza que deseja reiniciar o serviço dm?"
 
 #: drakfont:187
 #, c-format
@@ -703,7 +688,7 @@ msgstr "Importar"
 msgid "Drakfont"
 msgstr "Drakfont"
 
-#: drakfont:522 harddrake2:236
+#: drakfont:522 harddrake2:234
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Direitos de Autor (C) %s Mandriva"
@@ -713,14 +698,14 @@ msgstr "Direitos de Autor (C) %s Mandriva"
 msgid "Font installer."
 msgstr "Instalador de tipos de letra."
 
-#: drakfont:526 harddrake2:240
+#: drakfont:526 harddrake2:238
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: drakfont:533 harddrake2:245
+#: drakfont:533 harddrake2:243
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Zé <ze@mandriva.org>\n"
@@ -750,7 +735,7 @@ msgstr "Abiword"
 msgid "Generic Printers"
 msgstr "Impressoras Genéricas"
 
-#: drakfont:562 drakfont:572 draksplash:213 drakups:210
+#: drakfont:562 drakfont:572 drakups:210
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
@@ -795,12 +780,12 @@ msgstr "Instalar"
 msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?"
 msgstr "Tem certeza que deseja desinstalar os seguintes tipos de letra?"
 
-#: drakfont:688 draksec:60 harddrake2:326
+#: drakfont:688 draksec:60 harddrake2:324
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#: drakfont:690 draksec:59 harddrake2:327
+#: drakfont:690 draksec:59 harddrake2:325
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Não"
@@ -1380,196 +1365,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
-"Nota: se tem uma placa som ISA PnP, terá de usar o programa alsaconf "
-"ou sndconfig.  Basta digitar \"alsaconf\" ou \"sndconfig\" numa consola."
-
-#: draksplash:33
-#, c-format
-msgid "X coordinate of text box"
-msgstr "Coordenação x da caixa de texto"
-
-#: draksplash:34
-#, c-format
-msgid "Y coordinate of text box"
-msgstr "Coordenação y da caixa de texto"
-
-#: draksplash:35
-#, c-format
-msgid "Text box width"
-msgstr "Largura da caixa de texto"
-
-#: draksplash:36
-#, c-format
-msgid "Text box height"
-msgstr "Altura da caixa de texto"
-
-#: draksplash:37
-#, c-format
-msgid ""
-"The progress bar X coordinate\n"
-"of its upper left corner"
-msgstr ""
-"A coordenada x da barra de progresso\n"
-"do canto superior esquerdo"
-
-#: draksplash:38
-#, c-format
-msgid ""
-"The progress bar Y coordinate\n"
-"of its upper left corner"
-msgstr ""
-"A coordenada y da barra de progresso\n"
-"do canto superior esquerdo"
-
-#: draksplash:39
-#, c-format
-msgid "The width of the progress bar"
-msgstr "A largura da barra de progresso"
-
-#: draksplash:40
-#, c-format
-msgid "The height of the progress bar"
-msgstr "A altura da barra de progresso"
-
-#: draksplash:41
-#, c-format
-msgid "X coordinate of the text"
-msgstr "Coordenada x do texto"
-
-#: draksplash:42
-#, c-format
-msgid "Y coordinate of the text"
-msgstr "Coordenada y do texto"
-
-#: draksplash:43
-#, c-format
-msgid "Text box transparency"
-msgstr "Transparência da caixa de texto"
-
-#: draksplash:44
-#, c-format
-msgid "Progress box transparency"
-msgstr "Transparência da caixa de progresso"
-
-#: draksplash:45
-#, c-format
-msgid "Text size"
-msgstr "Tamanho do texto"
-
-#: draksplash:62
-#, c-format
-msgid "Progress Bar"
-msgstr "Barra de Progresso"
-
-#: draksplash:65
-#, c-format
-msgid "Choose progress bar color 1"
-msgstr "Escolher cor 1 da barra de progresso"
-
-#: draksplash:67
-#, c-format
-msgid "Choose progress bar color 2"
-msgstr "Escolher cor 2 da barra de progresso"
-
-#: draksplash:69
-#, c-format
-msgid "Choose progress bar background"
-msgstr "Escolher fundo da barra de progresso"
-
-#: draksplash:72
-#, c-format
-msgid "Gradient type"
-msgstr "Tipo de gradiente"
-
-#: draksplash:78
-#, c-format
-msgid "Text"
-msgstr "Texto"
-
-#: draksplash:80
-#, c-format
-msgid "Choose text color"
-msgstr "Escolher cor do texto"
-
-#: draksplash:83 draksplash:102
-#, c-format
-msgid "Choose picture"
-msgstr "Escolher imagem"
-
-#: draksplash:87
-#, c-format
-msgid "Silent bootsplash"
-msgstr "Arranque inicial silencioso"
-
-#: draksplash:90
-#, c-format
-msgid "Choose text zone color"
-msgstr "Escolher cor da zona do texto"
-
-#: draksplash:93
-#, c-format
-msgid "Text color"
-msgstr "Cor do texto"
-
-#: draksplash:97
-#, c-format
-msgid "Background color"
-msgstr "Cor de fundo"
-
-#: draksplash:103
-#, c-format
-msgid "Verbose bootsplash"
-msgstr "Arranque detalhado"
-
-#: draksplash:110
-#, c-format
-msgid "Theme name"
-msgstr "Nome do tema"
-
-#: draksplash:115
-#, c-format
-msgid "Final resolution"
-msgstr "Resolução final"
-
-#: draksplash:119
-#, c-format
-msgid "Display logo on Console"
-msgstr "Mostrar logo na consola"
-
-#: draksplash:124
-#, c-format
-msgid "Save theme"
-msgstr "Gravar tema"
-
-#: draksplash:187
-#, c-format
-msgid "Please enter a theme name"
-msgstr "Por favor indique um nome para o tema"
-
-#: draksplash:190
-#, c-format
-msgid "Please select a splash image"
-msgstr "Por favor escolha uma imagem de arranque"
-
-#: draksplash:193
-#, c-format
-msgid "saving Bootsplash theme..."
-msgstr "a gravar o tema de arranque..."
-
-#: draksplash:202
-#, c-format
-msgid "Unable to load image file %s"
-msgstr "Não é possível carregar a imagem %s"
-
-#: draksplash:213
-#, c-format
-msgid "choose image"
-msgstr "escolher imagem"
-
-#: draksplash:228
-#, c-format
-msgid "Color selection"
-msgstr "Selecção da cor"
+"Nota: se tem uma placa som ISA PnP, terá de usar o programa alsaconf ou "
+"sndconfig.  Basta digitar \"alsaconf\" ou \"sndconfig\" numa consola."
 
 #: drakups:71
 #, c-format
@@ -1607,15 +1404,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vamos adicionar um dispositivo UPS.\n"
 "\n"
-"Deseja que os dispositivos UPS ligados a esta máquina sejam auto "
-"detectados ou sejam manualmente seleccionados ?"
+"Deseja que os dispositivos UPS ligados a esta máquina sejam auto detectados "
+"ou sejam manualmente seleccionados ?"
 
 #: drakups:91
 #, c-format
 msgid "Autodetection"
 msgstr "Autodetecção"
 
-#: drakups:99 harddrake2:381
+#: drakups:99 harddrake2:379
 #, c-format
 msgid "Detection in progress"
 msgstr "Detecção em progresso"
@@ -1699,18 +1496,18 @@ msgstr "O assistente configurou com sucesso o novo dispositivo UPS \"%s\"."
 msgid "UPS devices"
 msgstr "Dispositivos UPS"
 
-#: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:89 harddrake2:115
-#: harddrake2:122
+#: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:86 harddrake2:113
+#: harddrake2:120
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: drakups:249 harddrake2:137
+#: drakups:249 harddrake2:136
 #, c-format
 msgid "Driver"
 msgstr "Controlador"
 
-#: drakups:249 harddrake2:55
+#: drakups:249 harddrake2:56
 #, c-format
 msgid "Port"
 msgstr "Porto"
@@ -1745,7 +1542,7 @@ msgstr "Regras"
 msgid "Action"
 msgstr "Acção"
 
-#: drakups:297 harddrake2:86
+#: drakups:297 harddrake2:83
 #, c-format
 msgid "Level"
 msgstr "Nível"
@@ -1755,7 +1552,7 @@ msgstr "Nível"
 msgid "ACL name"
 msgstr "Nome ACL"
 
-#: drakups:297 finish-install:179
+#: drakups:297 finish-install:195
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
@@ -1793,8 +1590,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"
 msgstr ""
-"Não foi detectada nenhuma placa de TV na sua máquina. Por favor verifique "
-"se a placa de Vídeo/TV suportada pelo Linux está bem ligada.\n"
+"Não foi detectada nenhuma placa de TV na sua máquina. Por favor verifique se "
+"a placa de Vídeo/TV suportada pelo Linux está bem ligada.\n"
 "\n"
 "\n"
 "Pode visitar a nossa base de dados de material em :\n"
@@ -1802,69 +1599,74 @@ msgstr ""
 "\n"
 "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"
 
-#: finish-install:56
+#: finish-install:57
 #, c-format
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
-#: finish-install:57
+#: finish-install:58
 #, c-format
 msgid "Please, choose your keyboard layout."
 msgstr "Por favor, escolha a disposição do seu teclado."
 
-#: finish-install:177 finish-install:195 finish-install:207
+#: finish-install:105
+#, c-format
+msgid "Testing your connection..."
+msgstr ""
+
+#: finish-install:193 finish-install:211 finish-install:223
 #, c-format
 msgid "Encrypted home partition"
 msgstr "Partição pessoal encriptada"
 
-#: finish-install:177
+#: finish-install:193
 #, c-format
 msgid "Please enter a password for the %s user"
 msgstr "Por favor indique a senha para o utilizador %s"
 
-#: finish-install:180
+#: finish-install:196
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Senha (novamente)"
 
-#: finish-install:195
+#: finish-install:211
 #, c-format
 msgid "Creating encrypted home partition"
 msgstr "A criar partição pessoal encriptada"
 
-#: finish-install:207
+#: finish-install:223
 #, c-format
 msgid "Formatting encrypted home partition"
 msgstr "A formatar partição pessoal encriptada"
 
-#: harddrake2:29
+#: harddrake2:30
 #, c-format
 msgid "Alternative drivers"
 msgstr "Controladores alternativos"
 
-#: harddrake2:30
+#: harddrake2:31
 #, c-format
 msgid "the list of alternative drivers for this sound card"
 msgstr "a lista dos controladores alternativos para esta placa de som"
 
-#: harddrake2:32 harddrake2:124
+#: harddrake2:33 harddrake2:122
 #, c-format
 msgid "Bus"
 msgstr "Bus"
 
-#: harddrake2:33
+#: harddrake2:34
 #, c-format
 msgid ""
 "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
 msgstr ""
 "este é o bus físico no qual o dispositivo está ligado (ex: PCI, USB, ...)"
 
-#: harddrake2:35 harddrake2:150
+#: harddrake2:36 harddrake2:148
 #, c-format
 msgid "Bus identification"
 msgstr "Identificação do Bus"
 
-#: harddrake2:36
+#: harddrake2:37
 #, c-format
 msgid ""
 "- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and "
@@ -1873,12 +1675,12 @@ msgstr ""
 "- dispositivos PCI e USB : isto lista o vendedor, o dispositivo, subvendedor "
 "e os subdispositivos ids PCI/USB"
 
-#: harddrake2:38
+#: harddrake2:39
 #, c-format
 msgid "Location on the bus"
 msgstr "Posição no bus"
 
-#: harddrake2:39
+#: harddrake2:40
 #, c-format
 msgid ""
 "- pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card\n"
@@ -1889,139 +1691,139 @@ msgstr ""
 "- dispositivos eide : o dispositivo ou é slave ou master\n"
 "- dispositivos scsi : o bus scsi o os ids do dispositivo scsi"
 
-#: harddrake2:42
+#: harddrake2:43
 #, c-format
 msgid "Drive capacity"
 msgstr "Capacidade do disco"
 
-#: harddrake2:42
+#: harddrake2:43
 #, c-format
 msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
 msgstr ""
 "capacidades especiais do controlador (capacidade de gravar e/ou suporte DVD)"
 
-#: harddrake2:43
+#: harddrake2:44
 #, c-format
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
-#: harddrake2:43
+#: harddrake2:44
 #, c-format
 msgid "this field describes the device"
 msgstr "este campo descreve o dispositivo"
 
-#: harddrake2:44
+#: harddrake2:45
 #, c-format
 msgid "Old device file"
 msgstr "Ficheiro antigo do dispositivo"
 
-#: harddrake2:45
+#: harddrake2:46
 #, c-format
 msgid "old static device name used in dev package"
 msgstr "nome de dispositivo estático antigo usado no pacote dev"
 
 #. -PO: here "module" is the "jargon term" for a kernel driver
-#: harddrake2:48
+#: harddrake2:49
 #, c-format
 msgid "Module"
 msgstr "Módulo"
 
-#: harddrake2:48
+#: harddrake2:49
 #, c-format
 msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device"
 msgstr "o módulo do kernel GNU/Linux que gere o dispositivo"
 
-#: harddrake2:49
+#: harddrake2:50
 #, c-format
 msgid "Extended partitions"
 msgstr "Partições extendidas"
 
-#: harddrake2:49
+#: harddrake2:50
 #, c-format
 msgid "the number of extended partitions"
 msgstr "o número de partições extendidas"
 
-#: harddrake2:50
+#: harddrake2:51
 #, c-format
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometria"
 
-#: harddrake2:50
+#: harddrake2:51
 #, c-format
 msgid "Cylinder/head/sectors geometry of the disk"
 msgstr "Cilindros/cabeças/sectores da geometria do disco"
 
-#: harddrake2:51
+#: harddrake2:52
 #, c-format
 msgid "Disk controller"
 msgstr "Controlador do disco"
 
-#: harddrake2:51
+#: harddrake2:52
 #, c-format
 msgid "the disk controller on the host side"
 msgstr "o controlador do disco na parte do endereço"
 
-#: harddrake2:52
+#: harddrake2:53
 #, c-format
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identificador"
 
-#: harddrake2:52
+#: harddrake2:53
 #, c-format
 msgid "usually the device serial number"
 msgstr "normalmente o número série do dispositivo"
 
-#: harddrake2:53
+#: harddrake2:54
 #, c-format
 msgid "Media class"
 msgstr "Classe da média"
 
-#: harddrake2:53
+#: harddrake2:54
 #, c-format
 msgid "class of hardware device"
 msgstr "classe do dispositivo material"
 
-#: harddrake2:54 harddrake2:87
+#: harddrake2:55 harddrake2:84
 #, c-format
 msgid "Model"
 msgstr "Modelo"
 
-#: harddrake2:54
+#: harddrake2:55
 #, c-format
 msgid "hard disk model"
 msgstr "modelo do disco rígido"
 
-#: harddrake2:55
+#: harddrake2:56
 #, c-format
 msgid "network printer port"
 msgstr "porto da impressora de rede"
 
-#: harddrake2:56
+#: harddrake2:57
 #, c-format
 msgid "Primary partitions"
 msgstr "Partições primárias"
 
-#: harddrake2:56
+#: harddrake2:57
 #, c-format
 msgid "the number of the primary partitions"
 msgstr "o número de partições primárias"
 
-#: harddrake2:57 harddrake2:92
+#: harddrake2:58 harddrake2:89
 #, c-format
 msgid "Vendor"
 msgstr "Vendedor"
 
-#: harddrake2:57
+#: harddrake2:58
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the device"
 msgstr "o nome do vendedor do dispositivo"
 
-#: harddrake2:58
+#: harddrake2:59
 #, c-format
 msgid "PCI domain"
 msgstr "Domínio PCI"
 
-#: harddrake2:58
+#: harddrake2:59 harddrake2:60
 #, c-format
 msgid "the PCI domain of the device"
 msgstr "o domínio PCI do dispositivo"
@@ -2036,87 +1838,87 @@ msgstr "Revisão PCI"
 msgid "Bus PCI #"
 msgstr "Bus PCI #"
 
-#: harddrake2:59
+#: harddrake2:61
 #, c-format
 msgid "the PCI bus on which the device is plugged"
 msgstr "o bus PCI onde o dispositivo está ligado"
 
-#: harddrake2:60
+#: harddrake2:62
 #, c-format
 msgid "PCI device #"
 msgstr "Dispositivo PCI #"
 
-#: harddrake2:60
+#: harddrake2:62
 #, c-format
 msgid "PCI device number"
 msgstr "Número do dispositivo PCI"
 
-#: harddrake2:61
+#: harddrake2:63
 #, c-format
 msgid "PCI function #"
 msgstr "Função PCI #"
 
-#: harddrake2:61
+#: harddrake2:63
 #, c-format
 msgid "PCI function number"
 msgstr "Número da função PCI"
 
-#: harddrake2:62
+#: harddrake2:64
 #, c-format
 msgid "Vendor ID"
 msgstr "ID do vendedor"
 
-#: harddrake2:62
+#: harddrake2:64
 #, c-format
 msgid "this is the standard numerical identifier of the vendor"
 msgstr "este é o identificador numérico padrão do vendedor"
 
-#: harddrake2:63
+#: harddrake2:65
 #, c-format
 msgid "Device ID"
 msgstr "ID do Dispositivo"
 
-#: harddrake2:63
+#: harddrake2:65
 #, c-format
 msgid "this is the numerical identifier of the device"
 msgstr "este é o identificador numérico do dispositivo"
 
-#: harddrake2:64
+#: harddrake2:66
 #, c-format
 msgid "Sub vendor ID"
 msgstr "ID do sub-vendedor"
 
-#: harddrake2:64
+#: harddrake2:66
 #, c-format
 msgid "this is the minor numerical identifier of the vendor"
 msgstr "este é o menor identificador numérico do vendedor"
 
-#: harddrake2:65
+#: harddrake2:67
 #, c-format
 msgid "Sub device ID"
 msgstr "ID do sub dispositivo"
 
-#: harddrake2:65
+#: harddrake2:67
 #, c-format
 msgid "this is the minor numerical identifier of the device"
 msgstr "este é o menor identificador numérico do dispositivo"
 
-#: harddrake2:66
+#: harddrake2:68
 #, c-format
 msgid "Device USB ID"
 msgstr "ID do Dispositivo USB"
 
-#: harddrake2:66
+#: harddrake2:68
 #, c-format
 msgid ".."
 msgstr ".."
 
-#: harddrake2:70
+#: harddrake2:72
 #, c-format
 msgid "Bogomips"
 msgstr "Bogomips"
 
-#: harddrake2:70
+#: harddrake2:72
 #, c-format
 msgid ""
 "the GNU/Linux kernel needs to run a calculation loop at boot time to "
@@ -2128,12 +1930,12 @@ msgstr ""
 "bogomips como maneira de ter um termo/referência de comparação ('benchmark') "
 "do processador (cpu)."
 
-#: harddrake2:71
+#: harddrake2:73
 #, c-format
 msgid "Cache size"
 msgstr "Tamanho da caixa"
 
-#: harddrake2:71
+#: harddrake2:73
 #, c-format
 msgid "size of the (second level) cpu cache"
 msgstr "tamanho da caixa do cpu (segundo nível)"
@@ -2143,27 +1945,27 @@ msgstr "tamanho da caixa do cpu (segundo nível)"
 msgid "Cpuid family"
 msgstr "Família cpuid"
 
-#: harddrake2:75
+#: harddrake2:74
 #, c-format
 msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)"
 msgstr "família do cpu (ex: 6 para a classe i686)"
 
-#: harddrake2:76
+#: harddrake2:75
 #, c-format
 msgid "Cpuid level"
 msgstr "Nível cpuid"
 
-#: harddrake2:76
+#: harddrake2:75
 #, c-format
 msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction"
 msgstr "o nível de informação que pode ser obtido através da instrução cpuid"
 
-#: harddrake2:77
+#: harddrake2:76
 #, c-format
 msgid "Frequency (MHz)"
 msgstr "Frequência (MHz)"
 
-#: harddrake2:77
+#: harddrake2:76
 #, c-format
 msgid ""
 "the CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
@@ -2174,12 +1976,12 @@ msgstr ""
 "assimilada grosseiramente para o número de instruções que o cpu é capaz de "
 "executar por segundo)"
 
-#: harddrake2:78
+#: harddrake2:77
 #, c-format
 msgid "Flags"
 msgstr "Opções"
 
-#: harddrake2:78
+#: harddrake2:77
 #, c-format
 msgid "CPU flags reported by the kernel"
 msgstr "as opções (flags) do processador comunicadas pelo kernel"
@@ -2219,57 +2021,57 @@ msgstr "Irmãos"
 msgid "sub generation of the cpu"
 msgstr "sub geração do cpu"
 
-#: harddrake2:87
+#: harddrake2:84
 #, c-format
 msgid "generation of the cpu (eg: 8 for Pentium III, ...)"
 msgstr "geração do processador (ex: 8 para os Pentium III, ...)"
 
-#: harddrake2:88
+#: harddrake2:85
 #, c-format
 msgid "Model name"
 msgstr "Nome do modelo"
 
-#: harddrake2:88
+#: harddrake2:85
 #, c-format
 msgid "official vendor name of the cpu"
 msgstr "nome oficial do vendedor do cpu"
 
-#: harddrake2:89
+#: harddrake2:86
 #, c-format
 msgid "the name of the CPU"
 msgstr "o nome do cpu"
 
-#: harddrake2:90
+#: harddrake2:87
 #, c-format
 msgid "Processor ID"
 msgstr "ID do processador"
 
-#: harddrake2:90
+#: harddrake2:87
 #, c-format
 msgid "the number of the processor"
 msgstr "o numero do processador"
 
-#: harddrake2:91
+#: harddrake2:88
 #, c-format
 msgid "Model stepping"
 msgstr "Numeração do modelo"
 
-#: harddrake2:91
+#: harddrake2:88
 #, c-format
 msgid "stepping of the cpu (sub model (generation) number)"
 msgstr "numeração do processador (numero (geração) do sub-modelo)"
 
-#: harddrake2:92
+#: harddrake2:89
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the processor"
 msgstr "o nome do vendedor do processador"
 
-#: harddrake2:93
+#: harddrake2:90
 #, c-format
 msgid "Write protection"
 msgstr "Protecção de escrita"
 
-#: harddrake2:93
+#: harddrake2:90
 #, c-format
 msgid ""
 "the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write protection at the "
@@ -2281,27 +2083,27 @@ msgstr ""
 "não verificados do kernel à memória do utilizador (uma protecção contra "
 "erros)"
 
-#: harddrake2:97
+#: harddrake2:94
 #, c-format
 msgid "Floppy format"
 msgstr "Formatos de disquete"
 
-#: harddrake2:97
+#: harddrake2:94
 #, c-format
 msgid "format of floppies supported by the drive"
 msgstr "formatos de disquetes suportados pelo dispositivo"
 
-#: harddrake2:101
+#: harddrake2:98
 #, c-format
 msgid "EIDE/SCSI channel"
 msgstr "Canal EIDE/SCSI"
 
-#: harddrake2:102
+#: harddrake2:99
 #, c-format
 msgid "Disk identifier"
 msgstr "Identificador do disco"
 
-#: harddrake2:102
+#: harddrake2:99
 #, c-format
 msgid "usually the disk serial number"
 msgstr "normalmente o número série do disco"
@@ -2334,62 +2136,62 @@ msgstr ""
 "número de unidade lógica"
 
 #. -PO: here, "size" is the size of the ram chip (eg: 128Mo, 256Mo, ...)
-#: harddrake2:110
+#: harddrake2:108
 #, c-format
 msgid "Installed size"
 msgstr "Tamanho instalado"
 
-#: harddrake2:110
+#: harddrake2:108
 #, c-format
 msgid "Installed size of the memory bank"
 msgstr "Tamanho instalado do banco de memória"
 
-#: harddrake2:111
+#: harddrake2:109
 #, c-format
 msgid "Enabled Size"
 msgstr "Tamanho activado"
 
-#: harddrake2:111
+#: harddrake2:109
 #, c-format
 msgid "Enabled size of the memory bank"
 msgstr "Tamanho activado do banco de memória"
 
-#: harddrake2:112 harddrake2:121
+#: harddrake2:110 harddrake2:119
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: harddrake2:112
+#: harddrake2:110
 #, c-format
 msgid "type of the memory device"
 msgstr "tipo de memória do dispositivo"
 
-#: harddrake2:113
+#: harddrake2:111
 #, c-format
 msgid "Speed"
 msgstr "Velocidade"
 
-#: harddrake2:113
+#: harddrake2:111
 #, c-format
 msgid "Speed of the memory bank"
 msgstr "Velocidade do banco de memória"
 
-#: harddrake2:114
+#: harddrake2:112
 #, c-format
 msgid "Bank connections"
 msgstr "Conexões do Banco"
 
-#: harddrake2:115
+#: harddrake2:113
 #, c-format
 msgid "Socket designation of the memory bank"
 msgstr "Designação do 'socket' do banco de memória"
 
-#: harddrake2:119
+#: harddrake2:117
 #, c-format
 msgid "Device file"
 msgstr "Ficheiro do dispositivo"
 
-#: harddrake2:119
+#: harddrake2:117
 #, c-format
 msgid ""
 "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
@@ -2397,57 +2199,57 @@ msgstr ""
 "o ficheiro do dispositivo usado para comunicar com o controlador do kernel "
 "para o rato"
 
-#: harddrake2:120
+#: harddrake2:118
 #, c-format
 msgid "Emulated wheel"
 msgstr "Roda emulada"
 
-#: harddrake2:120
+#: harddrake2:118
 #, c-format
 msgid "whether the wheel is emulated or not"
 msgstr "se a roda está emulada ou não"
 
-#: harddrake2:121
+#: harddrake2:119
 #, c-format
 msgid "the type of the mouse"
 msgstr "o tipo do rato"
 
-#: harddrake2:122
+#: harddrake2:120
 #, c-format
 msgid "the name of the mouse"
 msgstr "o nome do rato"
 
-#: harddrake2:123
+#: harddrake2:121
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Número de botões"
 
-#: harddrake2:123
+#: harddrake2:121
 #, c-format
 msgid "the number of buttons the mouse has"
 msgstr "o número de botões que o rato tem"
 
-#: harddrake2:124
+#: harddrake2:122
 #, c-format
 msgid "the type of bus on which the mouse is connected"
 msgstr "o tipo de 'bus' onde o rato está conectado"
 
-#: harddrake2:125
+#: harddrake2:123
 #, c-format
 msgid "Mouse protocol used by X11"
 msgstr "Protocolo do rato usado pelo X11"
 
-#: harddrake2:125
+#: harddrake2:123
 #, c-format
 msgid "the protocol that the graphical desktop use with the mouse"
 msgstr "o protocolo que o ambiente gráfico usa com o rato"
 
-#: harddrake2:132 harddrake2:141 harddrake2:148 harddrake2:156 harddrake2:337
+#: harddrake2:127
 #, c-format
 msgid "Identification"
 msgstr "Identificação"
 
-#: harddrake2:133 harddrake2:149
+#: harddrake2:132 harddrake2:147
 #, c-format
 msgid "Connection"
 msgstr "Conexão"
@@ -2462,68 +2264,68 @@ msgstr "Desempenho"
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
-#: harddrake2:152
+#: harddrake2:150
 #, c-format
 msgid "Partitions"
 msgstr "Partições"
 
-#: harddrake2:157
+#: harddrake2:155
 #, c-format
 msgid "Features"
 msgstr "Características"
 
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
-#: harddrake2:180 logdrake:78
+#: harddrake2:178 logdrake:78
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Opções"
 
-#: harddrake2:181 harddrake2:210 logdrake:80
+#: harddrake2:179 harddrake2:208 logdrake:80
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Ajuda"
 
-#: harddrake2:185
+#: harddrake2:183
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "/Auto-detectar _impressoras"
 
-#: harddrake2:186
+#: harddrake2:184
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
 msgstr "/Auto-detectar _modems"
 
-#: harddrake2:187
+#: harddrake2:185
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _jaz drives"
 msgstr "/Auto-detectar controladores _jaz"
 
-#: harddrake2:188
+#: harddrake2:186
 #, c-format
 msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr "/Auto-detectar controladores _zip parallelos"
 
-#: harddrake2:192
+#: harddrake2:190
 #, c-format
 msgid "Hardware Configuration"
 msgstr "Configuração do Material"
 
-#: harddrake2:199
+#: harddrake2:197
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Sair"
 
-#: harddrake2:212
+#: harddrake2:210
 #, c-format
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "/_Descrição dos campos"
 
-#: harddrake2:214
+#: harddrake2:212
 #, c-format
 msgid "Harddrake help"
 msgstr "Ajuda Harddrake"
 
-#: harddrake2:215
+#: harddrake2:213
 #, c-format
 msgid ""
 "Description of the fields:\n"
@@ -2532,12 +2334,12 @@ msgstr ""
 "Descrição dos campos:\n"
 "\n"
 
-#: harddrake2:223
+#: harddrake2:221
 #, c-format
 msgid "Select a device!"
 msgstr "Seleccione um dispositivo!"
 
-#: harddrake2:223
+#: harddrake2:221
 #, c-format
 msgid ""
 "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information "
@@ -2546,89 +2348,89 @@ msgstr ""
 "Assim que tiver seleccionado um dispositivo, irá poder ver a informação do "
 "dispositivo na moldura direita (\"Informação\")"
 
-#: harddrake2:229
+#: harddrake2:227
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Comunicar Erro"
 
-#: harddrake2:231
+#: harddrake2:229
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/A_cerca..."
 
-#: harddrake2:234
+#: harddrake2:232
 #, c-format
 msgid "Harddrake"
 msgstr "Harddrake"
 
-#: harddrake2:238
+#: harddrake2:236
 #, c-format
 msgid "This is HardDrake, a %s hardware configuration tool."
 msgstr "Este é o HardDrake, uma ferramenta %s de configuração de material."
 
-#: harddrake2:271
+#: harddrake2:269
 #, c-format
 msgid "Detected hardware"
 msgstr "Material detectado"
 
-#: harddrake2:274 scannerdrake:286
+#: harddrake2:272 scannerdrake:286
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "Informação"
 
-#: harddrake2:276
+#: harddrake2:274
 #, c-format
 msgid "Set current driver options"
 msgstr "Definir opções do controlador actual"
 
-#: harddrake2:283
+#: harddrake2:281
 #, c-format
 msgid "Run config tool"
 msgstr "Executar ferramenta de configuração"
 
-#: harddrake2:303
+#: harddrake2:301
 #, c-format
 msgid ""
 "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Clique num dispositivo na árvore esquerda para mostrar aqui a sua informação."
 
-#: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
+#: harddrake2:322 notify-x11-free-driver-switch:13
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "desconhecido"
 
-#: harddrake2:325
+#: harddrake2:323
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: harddrake2:345
+#: harddrake2:343
 #, c-format
 msgid "Misc"
 msgstr "Variado"
 
-#: harddrake2:429
+#: harddrake2:427
 #, c-format
 msgid "secondary"
 msgstr "secundário"
 
-#: harddrake2:429
+#: harddrake2:427
 #, c-format
 msgid "primary"
 msgstr "primário"
 
-#: harddrake2:433
+#: harddrake2:431
 #, c-format
 msgid "burner"
 msgstr "gravador"
 
-#: harddrake2:433
+#: harddrake2:431
 #, c-format
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: harddrake2:531
+#: harddrake2:535
 #, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
 msgstr "Os seguintes pacotes precisam ser instalados:\n"
@@ -2638,13 +2440,13 @@ msgstr "Os seguintes pacotes precisam ser instalados:\n"
 msgid "LocaleDrake"
 msgstr "LocaleDrake"
 
-#: localedrake:44
+#: localedrake:46
 #, c-format
 msgid "You should install the following packages: %s"
 msgstr "Deve instalar os seguintes pacotes: %s"
 
 #. -PO: the following is used to combine packages names. eg: "initscripts, harddrake, yudit"
-#: localedrake:47
+#: localedrake:49
 #, c-format
 msgid ", "
 msgstr ", "
@@ -2955,7 +2757,7 @@ msgstr "O assistente desactivou com sucesso o alerta de correio."
 msgid "Save as.."
 msgstr "Gravar como..."
 
-#: notify-x11-free-driver-switch:15
+#: notify-x11-free-driver-switch:20
 #, c-format
 msgid ""
 "The proprietary driver for your graphic card can not be found, the system is "
@@ -3513,39 +3315,39 @@ msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)."
 msgstr ""
 "Não foi possível instalar os pacotes precisos para partilhar o seu scanner."
 
-#: service_harddrake:138
+#: service_harddrake:139
 #, c-format
 msgid "The graphic card '%s' is no more supported by the '%s' driver"
 msgstr "A placa gráfica %s já não é suportada pelo controlador '%s'"
 
-#: service_harddrake:167
+#: service_harddrake:181
 #, c-format
 msgid "The proprietary kernel driver was not found for '%s' X.org driver"
 msgstr ""
 "O controlador proprietário do kernel não encontrou para o controlador X.org "
 "'%s'"
 
-#: service_harddrake:206
+#: service_harddrake:220
 #, c-format
 msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
 msgstr "Alguns dispositivos na classe de material \"%s\" foram removidos:\n"
 
-#: service_harddrake:135
+#: service_harddrake:221
 #, c-format
 msgid "- %s was removed\n"
 msgstr "- %s foi removido\n"
 
-#: service_harddrake:138
+#: service_harddrake:224
 #, c-format
 msgid "Some devices were added: %s\n"
 msgstr "Foram adicionados alguns dispositivos: %s\n"
 
-#: service_harddrake:139
+#: service_harddrake:225
 #, c-format
 msgid "- %s was added\n"
 msgstr "- %s foi adicionado\n"
 
-#: service_harddrake:264
+#: service_harddrake:344
 #, c-format
 msgid "Hardware probing in progress"
 msgstr "Detecção de material em progresso"
@@ -3588,6 +3390,132 @@ msgstr "Configuração da língua e país"
 msgid "Regional Settings"
 msgstr "Configurações Regionais"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Display theme\n"
+#~ "under console"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mostrar tema\n"
+#~ "na consola"
+
+#~ msgid "Create new theme"
+#~ msgstr "Criar novo tema"
+
+#~ msgid "X coordinate of text box"
+#~ msgstr "Coordenação x da caixa de texto"
+
+#~ msgid "Y coordinate of text box"
+#~ msgstr "Coordenação y da caixa de texto"
+
+#~ msgid "Text box width"
+#~ msgstr "Largura da caixa de texto"
+
+#~ msgid "Text box height"
+#~ msgstr "Altura da caixa de texto"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The progress bar X coordinate\n"
+#~ "of its upper left corner"
+#~ msgstr ""
+#~ "A coordenada x da barra de progresso\n"
+#~ "do canto superior esquerdo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The progress bar Y coordinate\n"
+#~ "of its upper left corner"
+#~ msgstr ""
+#~ "A coordenada y da barra de progresso\n"
+#~ "do canto superior esquerdo"
+
+#~ msgid "The width of the progress bar"
+#~ msgstr "A largura da barra de progresso"
+
+#~ msgid "The height of the progress bar"
+#~ msgstr "A altura da barra de progresso"
+
+#~ msgid "X coordinate of the text"
+#~ msgstr "Coordenada x do texto"
+
+#~ msgid "Y coordinate of the text"
+#~ msgstr "Coordenada y do texto"
+
+#~ msgid "Text box transparency"
+#~ msgstr "Transparência da caixa de texto"
+
+#~ msgid "Progress box transparency"
+#~ msgstr "Transparência da caixa de progresso"
+
+#~ msgid "Text size"
+#~ msgstr "Tamanho do texto"
+
+#~ msgid "Progress Bar"
+#~ msgstr "Barra de Progresso"
+
+#~ msgid "Choose progress bar color 1"
+#~ msgstr "Escolher cor 1 da barra de progresso"
+
+#~ msgid "Choose progress bar color 2"
+#~ msgstr "Escolher cor 2 da barra de progresso"
+
+#~ msgid "Choose progress bar background"
+#~ msgstr "Escolher fundo da barra de progresso"
+
+#~ msgid "Gradient type"
+#~ msgstr "Tipo de gradiente"
+
+#~ msgid "Text"
+#~ msgstr "Texto"
+
+#~ msgid "Choose text color"
+#~ msgstr "Escolher cor do texto"
+
+#~ msgid "Choose picture"
+#~ msgstr "Escolher imagem"
+
+#~ msgid "Silent bootsplash"
+#~ msgstr "Arranque inicial silencioso"
+
+#~ msgid "Choose text zone color"
+#~ msgstr "Escolher cor da zona do texto"
+
+#~ msgid "Text color"
+#~ msgstr "Cor do texto"
+
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Cor de fundo"
+
+#~ msgid "Verbose bootsplash"
+#~ msgstr "Arranque detalhado"
+
+#~ msgid "Theme name"
+#~ msgstr "Nome do tema"
+
+#~ msgid "Final resolution"
+#~ msgstr "Resolução final"
+
+#~ msgid "Display logo on Console"
+#~ msgstr "Mostrar logo na consola"
+
+#~ msgid "Save theme"
+#~ msgstr "Gravar tema"
+
+#~ msgid "Please enter a theme name"
+#~ msgstr "Por favor indique um nome para o tema"
+
+#~ msgid "Please select a splash image"
+#~ msgstr "Por favor escolha uma imagem de arranque"
+
+#~ msgid "saving Bootsplash theme..."
+#~ msgstr "a gravar o tema de arranque..."
+
+#~ msgid "Unable to load image file %s"
+#~ msgstr "Não é possível carregar a imagem %s"
+
+#~ msgid "choose image"
+#~ msgstr "escolher imagem"
+
+#~ msgid "Color selection"
+#~ msgstr "Selecção da cor"
+
 #~ msgid "Coma bug"
 #~ msgstr "Erro 'coma'"
 
-- 
cgit v1.2.1