From bcd2b13e2027d2de7e462ab75f5af8a81e3cad28 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Reinout van Schouwen <reinouts@mandriva.com>
Date: Thu, 16 Aug 2007 22:20:09 +0000
Subject: * 2007-08-17 Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org> 	-
 nl.po: Updated Dutch translation

---
 perl-install/standalone/po/nl.po | 35 ++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po/nl.po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/nl.po b/perl-install/standalone/po/nl.po
index 664012929..c6bf7dab5 100644
--- a/perl-install/standalone/po/nl.po
+++ b/perl-install/standalone/po/nl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 #
 # Niels Gras <niels.gras@wanadoo.nl>, 2000.
 # Jeroen ten Berge <j.ten.berge@twinbit.nl>, 2002.
-# Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>, 2002-2006.
+# Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>, 2002-2007.
 # Peter Bosch <peter.bosch@hccnet.nl>, 2002.
 # Rob Teng <mandrake.tips@free.fr>, 2005.
 # C. Verschuuren <c.verschuuren AT gmail DOT com>, 2006.
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX-standalone-nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-09 11:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-13 00:54+0200\n"
-"Last-Translator: C. Verschuuren <c.verschuuren AT gmail DOT com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-17 00:19+0200\n"
+"Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>>\n"
 "Language-Team: Nederlands <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -229,12 +229,12 @@ msgstr "Kernel:"
 #: drakbug:102
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:"
-msgstr ""
+msgstr "Het programma ‘%s’ is vastgelopen met de volgende fout:"
 
 #: drakbug:104
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" program has crashed."
-msgstr ""
+msgstr "Het programma ‘%s’ is vastgelopen."
 
 #: drakbug:106
 #, c-format
@@ -554,7 +554,12 @@ msgstr "Mandriva Linux"
 #: drakfont:537 harddrake2:241
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
-msgstr "Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n"
+msgstr "Reinout van Schouwen <reinout@gmail.com>\n"
+"Niels Gras <niels.gras@wanadoo.nl>\n"
+"Jeroen ten Berge <j.ten.berge@twinbit.nl>\n"
+"Peter Bosch <peter.bosch@hccnet.nl>\n"
+"Rob Teng <mandrake.tips@free.fr>\n"
+"C. Verschuuren <c.verschuuren AT gmail DOT com>\n"
 
 #: drakfont:547
 #, c-format
@@ -1775,12 +1780,12 @@ msgstr "de fabrikantnaam van dit apparaat"
 #: harddrake2:55
 #, c-format
 msgid "PCI domain"
-msgstr ""
+msgstr "PCI-domein"
 
 #: harddrake2:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "the PCI domain of the device"
-msgstr "de fabrikantnaam van dit apparaat"
+msgstr "het PCI-domein van dit apparaat"
 
 #: harddrake2:56
 #, c-format
@@ -2600,12 +2605,12 @@ msgstr "even geduld, bezig met ontleden van bestand: %s"
 #: logdrake:244
 #, c-format
 msgid "Sorry, log file isn't available!"
-msgstr ""
+msgstr "Helaas is er geen logboekbestand beschikbaar!"
 
 #: logdrake:292
 #, c-format
 msgid "Error while opening \"%s\" log file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij het openen van logboekbestand ‘%s’: %s\n"
 
 #: logdrake:385
 #, c-format
@@ -2769,7 +2774,7 @@ msgstr ""
 #: scannerdrake:55
 #, c-format
 msgid "Aborting Scannerdrake."
-msgstr "Scannerdrake afbreken..."
+msgstr "Scannerdrake afbreken…"
 
 #: scannerdrake:60
 #, c-format
@@ -2786,17 +2791,17 @@ msgstr "Scannerdrake wordt nu niet gestart."
 #: scannerdrake:67 scannerdrake:506
 #, c-format
 msgid "Searching for configured scanners..."
-msgstr "Bezig met zoeken naar geconfigureerde scanners..."
+msgstr "Bezig met zoeken naar geconfigureerde scanners…"
 
 #: scannerdrake:71 scannerdrake:510
 #, c-format
 msgid "Searching for new scanners..."
-msgstr "Bezig met zoeken naar nieuwe scanners..."
+msgstr "Bezig met zoeken naar nieuwe scanners…"
 
 #: scannerdrake:79 scannerdrake:532
 #, c-format
 msgid "Re-generating list of configured scanners..."
-msgstr "Bezig met hergenereren van lijst geconfigureerde scanners..."
+msgstr "Bezig met hergenereren van lijst geconfigureerde scanners…"
 
 #: scannerdrake:101
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1