From 878e9e2699abfa86cf1d7170932f70cf1a3a8187 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eugeni Dodonov <eugeni@mandriva.org>
Date: Fri, 27 Mar 2009 01:24:44 +0000
Subject: po: sync with the code.

---
 perl-install/standalone/po/nl.po | 411 ++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 208 insertions(+), 203 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po/nl.po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/nl.po b/perl-install/standalone/po/nl.po
index 13465105d..41126d6f8 100644
--- a/perl-install/standalone/po/nl.po
+++ b/perl-install/standalone/po/nl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX-standalone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-13 16:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-26 22:23-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-03 22:06+0200\n"
 "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Nederlands\n"
@@ -22,12 +22,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: drakauth:24 drakauth:26 draksec:163
+#: drakauth:24 drakauth:26 draksec:164
 #, c-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "Aanmeldingscontrole"
 
-#: drakauth:37 drakclock:111 drakclock:125 drakdvb:72 drakfont:213
+#: drakauth:37 drakclock:111 drakclock:125 drakdvb:74 drakfont:213
 #: drakfont:226 drakfont:264 draksplash:202 finish-install:119 logdrake:170
 #: logdrake:445 logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142
 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:729 scannerdrake:740
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Fout"
 msgid "No bootloader found, creating a new configuration"
 msgstr "Geen opstartlader gevonden, nieuwe configuratie aangemaakt"
 
-#: drakboot:88 harddrake2:197 harddrake2:198 logdrake:71
+#: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:71
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Bestand"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "/_Bestand"
 msgid "/File/_Quit"
 msgstr "/Bestand/_Afsluiten"
 
-#: drakboot:89 harddrake2:198 logdrake:77
+#: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:77
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
@@ -71,8 +71,8 @@ msgstr "Uitgebreid"
 msgid "Silent"
 msgstr "Stil"
 
-#: drakboot:137 drakbug:254 drakdvb:57 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386
-#: drakups:27 harddrake2:516 localedrake:43 notify-x11-free-driver-switch:15
+#: drakboot:137 drakbug:260 drakdvb:57 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386
+#: drakups:27 harddrake2:527 localedrake:43 notify-x11-free-driver-switch:15
 #: scannerdrake:51 scannerdrake:54 scannerdrake:297 scannerdrake:302
 #: scannerdrake:954
 #, c-format
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Niet geïnstalleerd"
 msgid "Package not installed"
 msgstr "Pakket niet geïnstalleerd"
 
-#: drakbug:255
+#: drakbug:261
 #, c-format
 msgid ""
 "You must type in what you were doing when this bug happened in order to "
@@ -348,12 +348,12 @@ msgstr ""
 "optrad, om ons in staat te stellen deze fout te reproduceren en de kans dat "
 "hij wordt opgelost te vergroten"
 
-#: drakbug:256
+#: drakbug:262
 #, c-format
 msgid "Thanks."
 msgstr "Dankuwel."
 
-#: drakclock:30 draksec:169
+#: drakclock:30 draksec:170
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Datum-, klok- & tijdzone-instellingen"
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Voer een geldig NTP serveradres in."
 msgid "Could not synchronize with %s."
 msgstr "Synchroniseren met %s lukt niet."
 
-#: drakclock:127 drakdvb:122 draksplash:125 logdrake:175 scannerdrake:491
+#: drakclock:127 drakdvb:149 draksplash:125 logdrake:175 scannerdrake:491
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Afsluiten"
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Herinitialiseren"
 msgid "DVB"
 msgstr "dvd"
 
-#: drakdvb:39 harddrake2:100
+#: drakdvb:39 harddrake2:101
 #, c-format
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanaal"
@@ -457,35 +457,35 @@ msgstr "Kanaal"
 msgid "%s already exists and its contents will be lost"
 msgstr ""
 
-#: drakdvb:72
+#: drakdvb:74
 #, c-format
 msgid "Could not get the list of available channels"
 msgstr ""
 
-#: drakdvb:78 draksec:73 drakups:99 harddrake2:370 scannerdrake:66
+#: drakdvb:80 draksec:73 drakups:99 harddrake2:381 scannerdrake:66
 #: scannerdrake:70 scannerdrake:78 scannerdrake:319 scannerdrake:368
 #: scannerdrake:504 scannerdrake:508 scannerdrake:530 service_harddrake:264
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Even geduld"
 
-#: drakdvb:82
+#: drakdvb:84
 #, c-format
 msgid "Detecting DVB channels, this will take a few minutes"
 msgstr ""
 
-#: drakdvb:83 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 draksplash:213
+#: drakdvb:85 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 draksplash:213
 #: drakups:217 logdrake:175
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#: drakdvb:121
+#: drakdvb:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Detect Channels"
 msgstr "Kanaal"
 
-#: drakdvb:123
+#: drakdvb:150
 #, fuzzy, c-format
 msgid "View Channel"
 msgstr "Kanaal"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Importeren"
 msgid "Drakfont"
 msgstr "Drakfont"
 
-#: drakfont:522 harddrake2:235
+#: drakfont:522 harddrake2:236
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright © %s door Mandriva"
@@ -698,14 +698,14 @@ msgstr "Copyright © %s door Mandriva"
 msgid "Font installer."
 msgstr "Installatieprogramma voor lettertypen"
 
-#: drakfont:526 harddrake2:239
+#: drakfont:526 harddrake2:240
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: drakfont:533 harddrake2:244
+#: drakfont:533 harddrake2:245
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "Bestandsselectie"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Lettertypen"
 
-#: drakfont:640 draksec:165
+#: drakfont:640 draksec:166
 #, c-format
 msgid "Import fonts"
 msgstr "Lettertypen importeren"
@@ -786,12 +786,12 @@ msgstr "Installeren"
 msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?"
 msgstr "Weet u zeker dat u de volgende lettertypen wilt verwijderen?"
 
-#: drakfont:688 draksec:60 harddrake2:324
+#: drakfont:688 draksec:60 harddrake2:326
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: drakfont:690 draksec:59 harddrake2:325
+#: drakfont:690 draksec:59 harddrake2:327
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Gebruiker"
 msgid "Group"
 msgstr "Groep"
 
-#: drakperm:50 drakperm:109 drakperm:332 draksec:180
+#: drakperm:50 drakperm:109 drakperm:332 draksec:181
 #, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permissies"
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "Root-wachtwoord"
 msgid "User password"
 msgstr "Gebruikerswachtwoord"
 
-#: draksec:149 draksec:203
+#: draksec:149 draksec:204
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Softwarebeheer"
@@ -1267,60 +1267,65 @@ msgstr "Netwerkcentrum"
 
 #: draksec:160
 #, c-format
+msgid "Wireless Network Roaming"
+msgstr ""
+
+#: draksec:161
+#, c-format
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: draksec:161
+#: draksec:162
 #, c-format
 msgid "Proxy Configuration"
 msgstr "Proxyconfiguratie"
 
-#: draksec:162
+#: draksec:163
 #, c-format
 msgid "Connection Sharing"
 msgstr "Verbindingen delen"
 
-#: draksec:164
+#: draksec:165
 #, c-format
 msgid "Backups"
 msgstr "Reservekopieën"
 
-#: draksec:166 logdrake:52
+#: draksec:167 logdrake:52
 #, c-format
 msgid "Logs"
 msgstr "Logboek"
 
-#: draksec:167
+#: draksec:168
 #, c-format
 msgid "Services"
 msgstr "Diensten"
 
-#: draksec:168
+#: draksec:169
 #, c-format
 msgid "Users"
 msgstr "Gebruikers"
 
-#: draksec:170
+#: draksec:171
 #, c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Opstartconfiguratie"
 
-#: draksec:204
+#: draksec:205
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Apparatuur"
 
-#: draksec:205
+#: draksec:206
 #, c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Netwerk"
 
-#: draksec:206
+#: draksec:207
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "Systeem"
 
-#: draksec:207
+#: draksec:208
 #, c-format
 msgid "Boot"
 msgstr "Opstarten"
@@ -1600,7 +1605,7 @@ msgstr ""
 msgid "Autodetection"
 msgstr "Automatisch bespeuren"
 
-#: drakups:99 harddrake2:370
+#: drakups:99 harddrake2:381
 #, c-format
 msgid "Detection in progress"
 msgstr "Bezig met zoeken"
@@ -1685,18 +1690,18 @@ msgstr ""
 msgid "UPS devices"
 msgstr "UPS-apparaten"
 
-#: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:88 harddrake2:114
-#: harddrake2:121
+#: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:89 harddrake2:115
+#: harddrake2:122
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: drakups:249 harddrake2:136
+#: drakups:249 harddrake2:137
 #, c-format
 msgid "Driver"
 msgstr "Stuurprogramma"
 
-#: drakups:249 harddrake2:54
+#: drakups:249 harddrake2:55
 #, c-format
 msgid "Port"
 msgstr "Poort"
@@ -1731,7 +1736,7 @@ msgstr "Regels"
 msgid "Action"
 msgstr "Actie"
 
-#: drakups:297 harddrake2:85
+#: drakups:297 harddrake2:86
 #, c-format
 msgid "Level"
 msgstr "Niveau"
@@ -1741,7 +1746,7 @@ msgstr "Niveau"
 msgid "ACL name"
 msgstr "ACL-naam"
 
-#: drakups:297 finish-install:171
+#: drakups:297 finish-install:179
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
@@ -1798,58 +1803,58 @@ msgstr "Toetsenbord"
 msgid "Please, choose your keyboard layout."
 msgstr "Kies uw toetsenbordindeling."
 
-#: finish-install:169 finish-install:187 finish-install:199
+#: finish-install:177 finish-install:195 finish-install:207
 #, c-format
 msgid "Encrypted home partition"
 msgstr "Versleutelde home-partitie"
 
-#: finish-install:169
+#: finish-install:177
 #, c-format
 msgid "Please enter a password for the %s user"
 msgstr "Voer een wachtwoord in voor de gebruiker %s"
 
-#: finish-install:172
+#: finish-install:180
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Wachtwoord (nogmaals)"
 
-#: finish-install:187
+#: finish-install:195
 #, c-format
 msgid "Creating encrypted home partition"
 msgstr "Aanmaken van versleutelde home-partitie"
 
-#: finish-install:199
+#: finish-install:207
 #, c-format
 msgid "Formatting encrypted home partition"
 msgstr "Formatteren van versleutelde home-partitie"
 
-#: harddrake2:28
+#: harddrake2:29
 #, c-format
 msgid "Alternative drivers"
 msgstr "Alternatieve stuurprogramma's"
 
-#: harddrake2:29
+#: harddrake2:30
 #, c-format
 msgid "the list of alternative drivers for this sound card"
 msgstr "de lijst van alternatieve stuurprogramma's voor deze geluidskaart"
 
-#: harddrake2:31 harddrake2:123
+#: harddrake2:32 harddrake2:124
 #, c-format
 msgid "Bus"
 msgstr "Bus"
 
-#: harddrake2:32
+#: harddrake2:33
 #, c-format
 msgid ""
 "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
 msgstr "de fysieke bus waarmee het apparaat verbonden is (bijv. PCI, USB, ...)"
 
-#: harddrake2:34 harddrake2:149
+#: harddrake2:35 harddrake2:150
 #, c-format
 msgid "Bus identification"
 msgstr "Bus-identificatie"
 
-#: harddrake2:35
+#: harddrake2:36
 #, c-format
 msgid ""
 "- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and "
@@ -1858,12 +1863,12 @@ msgstr ""
 "- PCI- en USB-apparaten: dit somt de PCI/USB id's van leverancier, apparaat, "
 "subleverancier en subapparaat op"
 
-#: harddrake2:37
+#: harddrake2:38
 #, c-format
 msgid "Location on the bus"
 msgstr "Locatie op de bus"
 
-#: harddrake2:38
+#: harddrake2:39
 #, c-format
 msgid ""
 "- pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card\n"
@@ -1874,229 +1879,229 @@ msgstr ""
 "- eide-apparaten: het apparaat is of een slave- of een master-apparaat\n"
 "- scsi-apparaten: de scsi-bus en de scsi-apparaat-ID's"
 
-#: harddrake2:41
+#: harddrake2:42
 #, c-format
 msgid "Drive capacity"
 msgstr "Schijfcapaciteit"
 
-#: harddrake2:41
+#: harddrake2:42
 #, c-format
 msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
 msgstr ""
 "speciale stuurprogrammacapaciteiten (brandfunctie en/of DVD-ondersteuning)"
 
-#: harddrake2:42
+#: harddrake2:43
 #, c-format
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
-#: harddrake2:42
+#: harddrake2:43
 #, c-format
 msgid "this field describes the device"
 msgstr "Dit veld omschrijft het apparaat"
 
-#: harddrake2:43
+#: harddrake2:44
 #, c-format
 msgid "Old device file"
 msgstr "Ouderwets apparaatbestand"
 
-#: harddrake2:44
+#: harddrake2:45
 #, c-format
 msgid "old static device name used in dev package"
 msgstr "oude statische apparaatnaam gebruikt in dev-pakket"
 
 #. -PO: here "module" is the "jargon term" for a kernel driver
-#: harddrake2:47
+#: harddrake2:48
 #, c-format
 msgid "Module"
 msgstr "Module"
 
-#: harddrake2:47
+#: harddrake2:48
 #, c-format
 msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device"
 msgstr "de GNU/Linux-kernelmodule die dat apparaat aanstuurt"
 
-#: harddrake2:48
+#: harddrake2:49
 #, c-format
 msgid "Extended partitions"
 msgstr "Uitgebreide partities"
 
-#: harddrake2:48
+#: harddrake2:49
 #, c-format
 msgid "the number of extended partitions"
 msgstr "het aantal uitgebreide partities"
 
-#: harddrake2:49
+#: harddrake2:50
 #, c-format
 msgid "Geometry"
 msgstr "Indeling"
 
-#: harddrake2:49
+#: harddrake2:50
 #, c-format
 msgid "Cylinder/head/sectors geometry of the disk"
 msgstr "Cylinder/kop/sector-indeling van de schijf"
 
-#: harddrake2:50
+#: harddrake2:51
 #, c-format
 msgid "Disk controller"
 msgstr "Schijf-controller"
 
-#: harddrake2:50
+#: harddrake2:51
 #, c-format
 msgid "the disk controller on the host side"
 msgstr "de schijfcontroller aan de host-kant"
 
-#: harddrake2:51
+#: harddrake2:52
 #, c-format
 msgid "Identifier"
 msgstr "Herkenningscode"
 
-#: harddrake2:51
+#: harddrake2:52
 #, c-format
 msgid "usually the device serial number"
 msgstr "normaal gesproken het serienummer van het apparaat"
 
-#: harddrake2:52
+#: harddrake2:53
 #, c-format
 msgid "Media class"
 msgstr "Mediaklasse"
 
-#: harddrake2:52
+#: harddrake2:53
 #, c-format
 msgid "class of hardware device"
 msgstr "apparaatklasse"
 
-#: harddrake2:53 harddrake2:86
+#: harddrake2:54 harddrake2:87
 #, c-format
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: harddrake2:53
+#: harddrake2:54
 #, c-format
 msgid "hard disk model"
 msgstr "model harde schijf"
 
-#: harddrake2:54
+#: harddrake2:55
 #, c-format
 msgid "network printer port"
 msgstr "poort van de netwerkprinter"
 
-#: harddrake2:55
+#: harddrake2:56
 #, c-format
 msgid "Primary partitions"
 msgstr "Primaire partities"
 
-#: harddrake2:55
+#: harddrake2:56
 #, c-format
 msgid "the number of the primary partitions"
 msgstr "het aantal primaire partities"
 
-#: harddrake2:56 harddrake2:91
+#: harddrake2:57 harddrake2:92
 #, c-format
 msgid "Vendor"
 msgstr "Fabrikant"
 
-#: harddrake2:56
+#: harddrake2:57
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the device"
 msgstr "de fabrikantnaam van dit apparaat"
 
-#: harddrake2:57
+#: harddrake2:58
 #, c-format
 msgid "PCI domain"
 msgstr "PCI-domein"
 
-#: harddrake2:57
+#: harddrake2:58
 #, c-format
 msgid "the PCI domain of the device"
 msgstr "het PCI-domein van dit apparaat"
 
-#: harddrake2:58
+#: harddrake2:59
 #, c-format
 msgid "Bus PCI #"
 msgstr "Bus PCI #"
 
-#: harddrake2:58
+#: harddrake2:59
 #, c-format
 msgid "the PCI bus on which the device is plugged"
 msgstr "de PCI-bus waaraan het apparaat verbonden is"
 
-#: harddrake2:59
+#: harddrake2:60
 #, c-format
 msgid "PCI device #"
 msgstr "PCI-apparaat #"
 
-#: harddrake2:59
+#: harddrake2:60
 #, c-format
 msgid "PCI device number"
 msgstr "PCI-apparaatnummer"
 
-#: harddrake2:60
+#: harddrake2:61
 #, c-format
 msgid "PCI function #"
 msgstr "PCI-functie #"
 
-#: harddrake2:60
+#: harddrake2:61
 #, c-format
 msgid "PCI function number"
 msgstr "PCI-functienummer"
 
-#: harddrake2:61
+#: harddrake2:62
 #, c-format
 msgid "Vendor ID"
 msgstr "Fabrikants-ID"
 
-#: harddrake2:61
+#: harddrake2:62
 #, c-format
 msgid "this is the standard numerical identifier of the vendor"
 msgstr "dit is de standaard numerieke herkenningscode van de fabrikant"
 
-#: harddrake2:62
+#: harddrake2:63
 #, c-format
 msgid "Device ID"
 msgstr "Apparaat-ID"
 
-#: harddrake2:62
+#: harddrake2:63
 #, c-format
 msgid "this is the numerical identifier of the device"
 msgstr "dit is de numerieke herkenningscode van dit apparaat"
 
-#: harddrake2:63
+#: harddrake2:64
 #, c-format
 msgid "Sub vendor ID"
 msgstr "Subfabrikant-ID"
 
-#: harddrake2:63
+#: harddrake2:64
 #, c-format
 msgid "this is the minor numerical identifier of the vendor"
 msgstr "dit is de secundaire numerieke herkenningscode van de fabrikant"
 
-#: harddrake2:64
+#: harddrake2:65
 #, c-format
 msgid "Sub device ID"
 msgstr "Sub-apparaat-ID"
 
-#: harddrake2:64
+#: harddrake2:65
 #, c-format
 msgid "this is the minor numerical identifier of the device"
 msgstr "dit is de secundaire numerieke herkenningscode van het apparaat"
 
-#: harddrake2:65
+#: harddrake2:66
 #, c-format
 msgid "Device USB ID"
 msgstr "USB ID van apparaat"
 
-#: harddrake2:65
+#: harddrake2:66
 #, c-format
 msgid ".."
 msgstr ".."
 
-#: harddrake2:69
+#: harddrake2:70
 #, c-format
 msgid "Bogomips"
 msgstr "Bogomips"
 
-#: harddrake2:69
+#: harddrake2:70
 #, c-format
 msgid ""
 "the GNU/Linux kernel needs to run a calculation loop at boot time to "
@@ -2107,53 +2112,53 @@ msgstr ""
 "tijdsteller te initialiseren. Het resultaat is opgeslagen als \"bogomips\" "
 "om de prestaties van de CVE te meten (\"benchmark\")."
 
-#: harddrake2:70
+#: harddrake2:71
 #, c-format
 msgid "Cache size"
 msgstr "Cachegrootte"
 
-#: harddrake2:70
+#: harddrake2:71
 #, c-format
 msgid "size of the (second level) cpu cache"
 msgstr "grootte van de (secundair niveau) processorcache"
 
 #. -PO: here "comas" is the medical coma, not the lexical coma!!
-#: harddrake2:73
+#: harddrake2:74
 #, c-format
 msgid "Coma bug"
 msgstr "Coma-bug"
 
-#: harddrake2:73
+#: harddrake2:74
 #, c-format
 msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug"
 msgstr "of deze processor de Cyrix 6x86 Coma bug heeft"
 
-#: harddrake2:74
+#: harddrake2:75
 #, c-format
 msgid "Cpuid family"
 msgstr "Cpuid-familie"
 
-#: harddrake2:74
+#: harddrake2:75
 #, c-format
 msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)"
 msgstr "familie van de processor (bijv. 6 voor i686-klasse)"
 
-#: harddrake2:75
+#: harddrake2:76
 #, c-format
 msgid "Cpuid level"
 msgstr "Cpuid-niveau"
 
-#: harddrake2:75
+#: harddrake2:76
 #, c-format
 msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction"
 msgstr "informatieniveau dat bereikt kan worden door de cpuid-instructie"
 
-#: harddrake2:76
+#: harddrake2:77
 #, c-format
 msgid "Frequency (MHz)"
 msgstr "Frequentie (MHz)"
 
-#: harddrake2:76
+#: harddrake2:77
 #, c-format
 msgid ""
 "the CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
@@ -2164,22 +2169,22 @@ msgstr ""
 "worden bepaald aan de hand van het aantal instructies welke de processor kan "
 "uitvoeren per seconde)"
 
-#: harddrake2:77
+#: harddrake2:78
 #, c-format
 msgid "Flags"
 msgstr "Vlaggen"
 
-#: harddrake2:77
+#: harddrake2:78
 #, c-format
 msgid "CPU flags reported by the kernel"
 msgstr "Processorvlaggen door kernel gerapporteerd"
 
-#: harddrake2:78
+#: harddrake2:79
 #, c-format
 msgid "Fdiv bug"
 msgstr "Fdiv-fout"
 
-#: harddrake2:79
+#: harddrake2:80
 #, c-format
 msgid ""
 "Early Intel Pentium chips manufactured have a bug in their floating point "
@@ -2190,46 +2195,46 @@ msgstr ""
 "die niet de vereiste precisie bereikte bij het uitvoeren van een drijvende "
 "komma-deling (FDIV)"
 
-#: harddrake2:80
+#: harddrake2:81
 #, c-format
 msgid "Is FPU present"
 msgstr "Is FPU aanwezig"
 
-#: harddrake2:80
+#: harddrake2:81
 #, c-format
 msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor"
 msgstr "ja betekent dat de processor een mathematische coprocessor heeft"
 
-#: harddrake2:81
+#: harddrake2:82
 #, c-format
 msgid "Whether the FPU has an irq vector"
 msgstr "Of de FPU een irq-vector heeft"
 
-#: harddrake2:81
+#: harddrake2:82
 #, c-format
 msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached"
 msgstr ""
 "ja betekent dat de mathematische coprocessor een uitzonderingsvector "
 "aangekoppeld heeft"
 
-#: harddrake2:82
+#: harddrake2:83
 #, c-format
 msgid "F00f bug"
 msgstr "F00f-fout"
 
-#: harddrake2:82
+#: harddrake2:83
 #, c-format
 msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode"
 msgstr ""
 "vroege Pentiums hadden fouten en liepen vast bij het decoderen van de F00F-"
 "bytecode"
 
-#: harddrake2:83
+#: harddrake2:84
 #, c-format
 msgid "Halt bug"
 msgstr "Halt-fout"
 
-#: harddrake2:84
+#: harddrake2:85
 #, c-format
 msgid ""
 "Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating mode "
@@ -2238,62 +2243,62 @@ msgstr ""
 "Sommige vroege i486DX-100 chips kunnen niet betrouwbaar terugkeren naar "
 "operationele modus nadat de \"halt\"-instructie gebruikt is"
 
-#: harddrake2:85
+#: harddrake2:86
 #, c-format
 msgid "sub generation of the cpu"
 msgstr "Subgeneratie van de processor"
 
-#: harddrake2:86
+#: harddrake2:87
 #, c-format
 msgid "generation of the cpu (eg: 8 for Pentium III, ...)"
 msgstr "processorgeneratie (bijv: 8 voor Pentium III, ...)"
 
-#: harddrake2:87
+#: harddrake2:88
 #, c-format
 msgid "Model name"
 msgstr "Modelnaam"
 
-#: harddrake2:87
+#: harddrake2:88
 #, c-format
 msgid "official vendor name of the cpu"
 msgstr "officiële leveranciernaam van de processor"
 
-#: harddrake2:88
+#: harddrake2:89
 #, c-format
 msgid "the name of the CPU"
 msgstr "de CVE-naam"
 
-#: harddrake2:89
+#: harddrake2:90
 #, c-format
 msgid "Processor ID"
 msgstr "Processor-ID"
 
-#: harddrake2:89
+#: harddrake2:90
 #, c-format
 msgid "the number of the processor"
 msgstr "het nummer van de processor"
 
-#: harddrake2:90
+#: harddrake2:91
 #, c-format
 msgid "Model stepping"
 msgstr "Model-stepping"
 
-#: harddrake2:90
+#: harddrake2:91
 #, c-format
 msgid "stepping of the cpu (sub model (generation) number)"
 msgstr "processorstepping (submodel (generatie-)nummer)"
 
-#: harddrake2:91
+#: harddrake2:92
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the processor"
 msgstr "de leveranciernaam van de processor"
 
-#: harddrake2:92
+#: harddrake2:93
 #, c-format
 msgid "Write protection"
 msgstr "Schrijfbescherming"
 
-#: harddrake2:92
+#: harddrake2:93
 #, c-format
 msgid ""
 "the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write protection at the "
@@ -2304,37 +2309,37 @@ msgstr ""
 "memory page-niveau, en stelt de processor zo in staat ongecontroleerde "
 "kerneltoegang tot user-geheugen te voorkomen (oftewel dit helpt tegen bugs)"
 
-#: harddrake2:96
+#: harddrake2:97
 #, c-format
 msgid "Floppy format"
 msgstr "Disketteformaat"
 
-#: harddrake2:96
+#: harddrake2:97
 #, c-format
 msgid "format of floppies supported by the drive"
 msgstr "disketteformaten die het station ondersteunt"
 
-#: harddrake2:100
+#: harddrake2:101
 #, c-format
 msgid "EIDE/SCSI channel"
 msgstr "EIDE/SCSI-kanaal"
 
-#: harddrake2:101
+#: harddrake2:102
 #, c-format
 msgid "Disk identifier"
 msgstr "Schijf-herkenningscode"
 
-#: harddrake2:101
+#: harddrake2:102
 #, c-format
 msgid "usually the disk serial number"
 msgstr "normaal gesproken het serienummer van de schijf"
 
-#: harddrake2:102
+#: harddrake2:103
 #, c-format
 msgid "Logical unit number"
 msgstr "Logisch eenheidsnummer "
 
-#: harddrake2:102
+#: harddrake2:103
 #, c-format
 msgid ""
 "the SCSI target number (LUN). SCSI devices connected to a host are uniquely "
@@ -2346,62 +2351,62 @@ msgstr ""
 "door een kanaalnummer, een doel-id en een logische eenheid-nummer"
 
 #. -PO: here, "size" is the size of the ram chip (eg: 128Mo, 256Mo, ...)
-#: harddrake2:109
+#: harddrake2:110
 #, c-format
 msgid "Installed size"
 msgstr "Geïnstalleerde capaciteit"
 
-#: harddrake2:109
+#: harddrake2:110
 #, c-format
 msgid "Installed size of the memory bank"
 msgstr "Geïnstalleerde geheugenbankcapaciteit"
 
-#: harddrake2:110
+#: harddrake2:111
 #, c-format
 msgid "Enabled Size"
 msgstr "Ingeschakelde capaciteit"
 
-#: harddrake2:110
+#: harddrake2:111
 #, c-format
 msgid "Enabled size of the memory bank"
 msgstr "Ingeschakelde capaciteit van de geheugenbank"
 
-#: harddrake2:111 harddrake2:120
+#: harddrake2:112 harddrake2:121
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: harddrake2:111
+#: harddrake2:112
 #, c-format
 msgid "type of the memory device"
 msgstr "type geheugenapparaat"
 
-#: harddrake2:112
+#: harddrake2:113
 #, c-format
 msgid "Speed"
 msgstr "Snelheid"
 
-#: harddrake2:112
+#: harddrake2:113
 #, c-format
 msgid "Speed of the memory bank"
 msgstr "Snelheid van de geheugenbank"
 
-#: harddrake2:113
+#: harddrake2:114
 #, c-format
 msgid "Bank connections"
 msgstr "Bankverbindingen"
 
-#: harddrake2:114
+#: harddrake2:115
 #, c-format
 msgid "Socket designation of the memory bank"
 msgstr "Socket-aanduiding van de geheugenbank"
 
-#: harddrake2:118
+#: harddrake2:119
 #, c-format
 msgid "Device file"
 msgstr "Apparaatbestand"
 
-#: harddrake2:118
+#: harddrake2:119
 #, c-format
 msgid ""
 "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
@@ -2409,143 +2414,143 @@ msgstr ""
 "het apparaatbestand om te communiceren met het kernelstuurprogramma voor de "
 "muis"
 
-#: harddrake2:119
+#: harddrake2:120
 #, c-format
 msgid "Emulated wheel"
 msgstr "Ge-emuleerd wieltje"
 
-#: harddrake2:119
+#: harddrake2:120
 #, c-format
 msgid "whether the wheel is emulated or not"
 msgstr "of het het wieltje is ge-emuleerd of niet"
 
-#: harddrake2:120
+#: harddrake2:121
 #, c-format
 msgid "the type of the mouse"
 msgstr "Het type van de muis"
 
-#: harddrake2:121
+#: harddrake2:122
 #, c-format
 msgid "the name of the mouse"
 msgstr "de naam van de muis"
 
-#: harddrake2:122
+#: harddrake2:123
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Aantal knoppen"
 
-#: harddrake2:122
+#: harddrake2:123
 #, c-format
 msgid "the number of buttons the mouse has"
 msgstr "het aantal knoppen dat de muis heeft"
 
-#: harddrake2:123
+#: harddrake2:124
 #, c-format
 msgid "the type of bus on which the mouse is connected"
 msgstr "het type bus waaraan uw muis is verbonden"
 
-#: harddrake2:124
+#: harddrake2:125
 #, c-format
 msgid "Mouse protocol used by X11"
 msgstr "Muisprotocol gebruikt door X11"
 
-#: harddrake2:124
+#: harddrake2:125
 #, c-format
 msgid "the protocol that the graphical desktop use with the mouse"
 msgstr "het protocol dat de grafische werkomgeving laat werken met de muis"
 
-#: harddrake2:131 harddrake2:140 harddrake2:147 harddrake2:155 harddrake2:335
+#: harddrake2:132 harddrake2:141 harddrake2:148 harddrake2:156 harddrake2:337
 #, c-format
 msgid "Identification"
 msgstr "Identificatie"
 
-#: harddrake2:132 harddrake2:148
+#: harddrake2:133 harddrake2:149
 #, c-format
 msgid "Connection"
 msgstr "Verbinding"
 
-#: harddrake2:141
+#: harddrake2:142
 #, c-format
 msgid "Performances"
 msgstr "Prestaties"
 
-#: harddrake2:142
+#: harddrake2:143
 #, c-format
 msgid "Bugs"
 msgstr "Foutjes"
 
-#: harddrake2:143
+#: harddrake2:144
 #, c-format
 msgid "FPU"
 msgstr "DKE"
 
-#: harddrake2:150
+#: harddrake2:151
 #, c-format
 msgid "Device"
 msgstr "Apparaat"
 
-#: harddrake2:151
+#: harddrake2:152
 #, c-format
 msgid "Partitions"
 msgstr "Partities"
 
-#: harddrake2:156
+#: harddrake2:157
 #, c-format
 msgid "Features"
 msgstr "Mogelijkheden"
 
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
-#: harddrake2:179 logdrake:78
+#: harddrake2:180 logdrake:78
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Opties"
 
-#: harddrake2:180 harddrake2:209 logdrake:80
+#: harddrake2:181 harddrake2:210 logdrake:80
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Hulp"
 
-#: harddrake2:184
+#: harddrake2:185
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "/_Printers automatisch bespeuren"
 
-#: harddrake2:185
+#: harddrake2:186
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
 msgstr "/_Modems automatisch bespeuren"
 
-#: harddrake2:186
+#: harddrake2:187
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _jaz drives"
 msgstr "/_Jaz-stations automatisch bespeuren"
 
-#: harddrake2:187
+#: harddrake2:188
 #, c-format
 msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr "/Parallelle _zip-drives automatisch bespeuren"
 
-#: harddrake2:191
+#: harddrake2:192
 #, c-format
 msgid "Hardware Configuration"
 msgstr "Apparaatinstellingen"
 
-#: harddrake2:198
+#: harddrake2:199
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Afsluiten"
 
-#: harddrake2:211
+#: harddrake2:212
 #, c-format
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "/Omschrijving _velden"
 
-#: harddrake2:213
+#: harddrake2:214
 #, c-format
 msgid "Harddrake help"
 msgstr "Harddrake hulp"
 
-#: harddrake2:214
+#: harddrake2:215
 #, c-format
 msgid ""
 "Description of the fields:\n"
@@ -2554,12 +2559,12 @@ msgstr ""
 "Beschrijving van de velden:\n"
 "\n"
 
-#: harddrake2:222
+#: harddrake2:223
 #, c-format
 msgid "Select a device!"
 msgstr "Selecteer een apparaat!"
 
-#: harddrake2:222
+#: harddrake2:223
 #, c-format
 msgid ""
 "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information "
@@ -2568,47 +2573,47 @@ msgstr ""
 "Wanneer u een apparaat heeft geselecteerd, kunt u de informatie erover zien "
 "in de velden in het rechterkader (\"Informatie\")"
 
-#: harddrake2:228
+#: harddrake2:229
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Rapporteer Bug"
 
-#: harddrake2:230
+#: harddrake2:231
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Info over..."
 
-#: harddrake2:233
+#: harddrake2:234
 #, c-format
 msgid "Harddrake"
 msgstr "Harddrake"
 
-#: harddrake2:237
+#: harddrake2:238
 #, c-format
 msgid "This is HardDrake, a %s hardware configuration tool."
 msgstr "Dit is HardDrake, een %s apparatuurconfiguratieprogramma."
 
-#: harddrake2:270
+#: harddrake2:271
 #, c-format
 msgid "Detected hardware"
 msgstr "Gevonden randapparatuur"
 
-#: harddrake2:273 scannerdrake:286
+#: harddrake2:274 scannerdrake:286
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "Informatie"
 
-#: harddrake2:275
+#: harddrake2:276
 #, c-format
 msgid "Set current driver options"
 msgstr "Stel de opties voor het stuurprogramma in"
 
-#: harddrake2:282
+#: harddrake2:283
 #, c-format
 msgid "Run config tool"
 msgstr "Config-programma starten"
 
-#: harddrake2:302
+#: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
 "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
@@ -2616,47 +2621,47 @@ msgstr ""
 "Klik op een apparaat in de boomstructuur links om informatie erover hier "
 "weer te geven."
 
-#: harddrake2:322 notify-x11-free-driver-switch:13
+#: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "onbekend"
 
-#: harddrake2:323
+#: harddrake2:325
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
-#: harddrake2:343
+#: harddrake2:345
 #, c-format
 msgid "Misc"
 msgstr "Div."
 
-#: harddrake2:418
+#: harddrake2:429
 #, c-format
 msgid "secondary"
 msgstr "secundaire"
 
-#: harddrake2:418
+#: harddrake2:429
 #, c-format
 msgid "primary"
 msgstr "primaire"
 
-#: harddrake2:422
+#: harddrake2:433
 #, c-format
 msgid "burner"
 msgstr "brander"
 
-#: harddrake2:422
+#: harddrake2:433
 #, c-format
 msgid "DVD"
 msgstr "dvd"
 
-#: harddrake2:474
+#: harddrake2:485
 #, c-format
 msgid "Unknown/Others"
 msgstr "Onbekend/Overige"
 
-#: harddrake2:516
+#: harddrake2:527
 #, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
 msgstr "De volgende pakketten dienen geïnstalleerd te worden:\n"
-- 
cgit v1.2.1