From 27ea143b4a9d03c1ce839e775d23cb319e8d7a34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yukiko Bando Date: Tue, 23 Sep 2008 11:18:51 +0000 Subject: Japanese translation updated. --- perl-install/standalone/po/ja.po | 39 ++++++--------------------------------- 1 file changed, 6 insertions(+), 33 deletions(-) (limited to 'perl-install/standalone/po/ja.po') diff --git a/perl-install/standalone/po/ja.po b/perl-install/standalone/po/ja.po index 170b069ff..9f768e4db 100644 --- a/perl-install/standalone/po/ja.po +++ b/perl-install/standalone/po/ja.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libDrakX-standalone-ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-09-08 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-09-06 20:20+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-23 20:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3258,10 +3258,12 @@ msgstr "%s はサポートしていません" #, c-format msgid "" "The %s must be configured by system-config-printer.\n" -"You can launch system-config-printer from the %s Control Center in Hardware section." +"You can launch system-config-printer from the %s Control Center in Hardware " +"section." msgstr "" "%s は system-config-printer で設定してください。\n" -"system-config-printerは %s コントロールセンターのハードウェアから起動できます。" +"system-config-printerは %s コントロールセンターのハードウェアから起動できま" +"す。" #: scannerdrake:320 #, c-format @@ -3625,9 +3627,8 @@ msgid "Hardware Central Configuration/information tool" msgstr "ハードウェアの設定/情報閲覧ツール" #: ../menu/harddrake.desktop.in.h:3 -#, fuzzy msgid "Hardware Configuration Tool" -msgstr "ハードウェアの設定" +msgstr "ハードウェア設定ツール" #: ../menu/localedrake-user.desktop.in.h:1 msgid "Language & country configuration" @@ -3636,31 +3637,3 @@ msgstr "言語と国の設定" #: ../menu/localedrake-user.desktop.in.h:2 msgid "Regional Settings" msgstr "言語と国の設定" - -#~ msgid "Localization packages removal" -#~ msgstr "言語用パッケージの削除" - -#~ msgid "Finding unused localization packages..." -#~ msgstr "不要な言語用パッケージを探しています..." - -#~ msgid "" -#~ "The following localization packages do not seem to be useful for your " -#~ "system:" -#~ msgstr "以下の言語用パッケージはあなたのシステムには不要だと思われます:" - -#~ msgid "Do you want to remove these packages?" -#~ msgstr "これらのパッケージを削除しますか？" - -#~ msgid "Removing packages..." -#~ msgstr "パッケージを削除しています..." - -#~ msgid "Hardware packages removal" -#~ msgstr "ハードウェア用パッケージの削除" - -#~ msgid "Finding unused hardware packages..." -#~ msgstr "不要なハードウェア用パッケージを探しています..." - -#~ msgid "" -#~ "The following hardware packages do not seem to be useful for your system:" -#~ msgstr "" -#~ "以下のハードウェア用パッケージはあなたのシステムには不要だと思われます:" -- cgit v1.2.1