From 884ee8cb70e50b8da4a4dcf52b97300576348f55 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Thu, 14 Feb 2008 12:02:41 +0000
Subject: sync with code

---
 perl-install/standalone/po/gl.po | 179 +++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 98 insertions(+), 81 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po/gl.po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/gl.po b/perl-install/standalone/po/gl.po
index 476c5c0c3..140c996be 100644
--- a/perl-install/standalone/po/gl.po
+++ b/perl-install/standalone/po/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX-standalone-gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-17 14:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-14 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-11 16:00+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <<gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>>\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Detallado"
 msgid "Silent"
 msgstr "Silencioso"
 
-#: drakboot:132 drakfont:693 drakperm:378 drakperm:388 drakups:27
+#: drakboot:132 drakbug:233 drakfont:693 drakperm:375 drakperm:385 drakups:27
 #: harddrake2:515 localedrake:43 scannerdrake:51 scannerdrake:54
 #: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:955
 #, c-format
@@ -171,67 +171,67 @@ msgstr ""
 "arrinque seleccionadas embaixo.\n"
 "Asegúrese de que a tarxeta de vídeo soporta o modo que elixe."
 
-#: drakbug:64 drakbug:136
+#: drakbug:65 drakbug:143
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:"
 msgstr ""
 
-#: drakbug:75
+#: drakbug:76
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Bug Report Tool"
 msgstr "Ferramenta de Informe de Erros de Mandriva Linux"
 
-#: drakbug:80
+#: drakbug:81
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Control Center"
 msgstr "Centro de Control de Mandriva Linux"
 
-#: drakbug:81
+#: drakbug:82
 #, c-format
 msgid "First Time Wizard"
 msgstr "Asistente da Primeira Vez"
 
-#: drakbug:82
+#: drakbug:83
 #, c-format
 msgid "Synchronization tool"
 msgstr "Ferramenta de sincronización"
 
-#: drakbug:83 drakbug:222
+#: drakbug:84 drakbug:195
 #, c-format
 msgid "Standalone Tools"
 msgstr "Ferramentas Independentes"
 
-#: drakbug:85 drakbug:86
+#: drakbug:86 drakbug:87
 #, c-format
 msgid "Mandriva Online"
 msgstr "Mandriva Online"
 
-#: drakbug:87
+#: drakbug:88
 #, c-format
 msgid "Remote Control"
 msgstr "Control Remoto"
 
-#: drakbug:88
+#: drakbug:89
 #, c-format
 msgid "Software Manager"
 msgstr "Xestor de Software"
 
-#: drakbug:89
+#: drakbug:90
 #, c-format
 msgid "Windows Migration tool"
 msgstr "Ferramenta de Migración de Windows"
 
-#: drakbug:90
+#: drakbug:91
 #, c-format
 msgid "Configuration Wizards"
 msgstr "Asistentes de Configuración"
 
-#: drakbug:112
+#: drakbug:113
 #, c-format
 msgid "Select Mandriva Tool:"
 msgstr "Seleccione Ferramenta de Mandriva:"
 
-#: drakbug:113
+#: drakbug:114
 #, c-format
 msgid ""
 "or Application Name\n"
@@ -240,32 +240,32 @@ msgstr ""
 "ou Nome da Aplicación\n"
 "(ou Ruta Completa):"
 
-#: drakbug:116
+#: drakbug:117
 #, c-format
 msgid "Find Package"
 msgstr "Atopa-lo Paquete"
 
-#: drakbug:118
+#: drakbug:119
 #, c-format
 msgid "Package: "
 msgstr "Paquete: "
 
-#: drakbug:119
+#: drakbug:120
 #, c-format
 msgid "Kernel:"
 msgstr "Kernel:"
 
-#: drakbug:135
+#: drakbug:142
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" program has segfaulted with the following error:"
 msgstr ""
 
-#: drakbug:145
+#: drakbug:146
 #, c-format
 msgid "Its gdb trace is:"
 msgstr ""
 
-#: drakbug:153
+#: drakbug:149
 #, c-format
 msgid ""
 "To submit a bug report, click on the report button.  \n"
@@ -281,31 +281,48 @@ msgstr ""
 "Cousas útiles que se poden incluir no seu informe son a saída de lspcidrake -"
 "v, a versión do kernel, e /proc/cpuinfo."
 
-#: drakbug:161 drakperm:134 draksec:438 draksec:440 draksec:459 draksec:461
+#: drakbug:152
+#, c-format
+msgid "Please describe what you were doing when it crashed:"
+msgstr ""
+
+#: drakbug:164 drakperm:135 draksec:438 draksec:440 draksec:459 draksec:461
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Axuda"
 
-#: drakbug:163
+#: drakbug:168
 #, c-format
 msgid "Report"
 msgstr "Informar"
 
-#: drakbug:196 drakfont:517
+#: drakbug:169 drakfont:517
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Pechar"
 
-#: drakbug:232
+#: drakbug:202
 #, c-format
 msgid "Not installed"
 msgstr "Non instalado"
 
-#: drakbug:245
+#: drakbug:215
 #, c-format
 msgid "Package not installed"
 msgstr "Paquete non instalado"
 
+#: drakbug:234
+#, c-format
+msgid ""
+"You must type in what you were doing when this bug happens in order to "
+"increase the reproductibility of this bug and the odds of fixing it"
+msgstr ""
+
+#: drakbug:235
+#, c-format
+msgid "Thanks."
+msgstr ""
+
 #: drakclock:30 draksec:334
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
@@ -794,62 +811,62 @@ msgstr "Centro de Axuda de Mandriva Linux"
 msgid "No Help entry for %s\n"
 msgstr "Non hai entrada na Axuda para %s\n"
 
-#: drakperm:22
+#: drakperm:23
 #, c-format
 msgid "System settings"
 msgstr "Configuración do sistema"
 
-#: drakperm:23
+#: drakperm:24
 #, c-format
 msgid "Custom settings"
 msgstr "Configuración personalizada"
 
-#: drakperm:24
+#: drakperm:25
 #, c-format
 msgid "Custom & system settings"
 msgstr "Configuracións do sistema & personalizada"
 
-#: drakperm:32
+#: drakperm:33
 #, c-format
 msgid "Security Permissions"
 msgstr "Permisos de Seguridade"
 
-#: drakperm:44
+#: drakperm:45
 #, c-format
 msgid "Editable"
 msgstr "Editable"
 
-#: drakperm:49 drakperm:322
+#: drakperm:50 drakperm:319
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "Ruta"
 
-#: drakperm:49 drakperm:250
+#: drakperm:50 drakperm:248
 #, c-format
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
-#: drakperm:49 drakperm:250
+#: drakperm:50 drakperm:248
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
-#: drakperm:49 drakperm:334
+#: drakperm:50 drakperm:331
 #, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permisos"
 
-#: drakperm:59
+#: drakperm:60
 #, c-format
 msgid "Add a new rule"
 msgstr "Engadir unha nova regra"
 
-#: drakperm:66 drakperm:101 drakperm:126
+#: drakperm:67 drakperm:102 drakperm:127
 #, c-format
 msgid "Edit current rule"
 msgstr "Edita-la regra actual"
 
-#: drakperm:108
+#: drakperm:109
 #, c-format
 msgid ""
 "Here you can see files to use in order to fix permissions, owners, and "
@@ -861,7 +878,7 @@ msgstr ""
 "Tamén pode editar as súas propias regras que sobreescribirán ás regras "
 "predeterminadas."
 
-#: drakperm:110
+#: drakperm:111
 #, c-format
 msgid ""
 "The current security level is %s.\n"
@@ -870,115 +887,115 @@ msgstr ""
 "O nivel de seguridade actual é %s.\n"
 "Seleccione permisos para ver/editar"
 
-#: drakperm:122
+#: drakperm:123
 #, c-format
 msgid "Up"
 msgstr "Arriba"
 
-#: drakperm:122
+#: drakperm:123
 #, c-format
 msgid "Move selected rule up one level"
 msgstr "Move-la regra seleccionada un nivel arriba"
 
-#: drakperm:123
+#: drakperm:124
 #, c-format
 msgid "Down"
 msgstr "Abaixo"
 
-#: drakperm:123
+#: drakperm:124
 #, c-format
 msgid "Move selected rule down one level"
 msgstr "Move-la regra seleccionada un nivel abaixo"
 
-#: drakperm:124
+#: drakperm:125
 #, c-format
 msgid "Add a rule"
 msgstr "Engadir unha regra"
 
-#: drakperm:124
+#: drakperm:125
 #, c-format
 msgid "Add a new rule at the end"
 msgstr "Engadir unha nova regra ó final"
 
-#: drakperm:125
+#: drakperm:126
 #, c-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: drakperm:125
+#: drakperm:126
 #, c-format
 msgid "Delete selected rule"
 msgstr "Elimina-la regra seleccionada"
 
-#: drakperm:126 drakups:300 drakups:362 drakups:382
+#: drakperm:127 drakups:300 drakups:362 drakups:382
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: drakperm:242
+#: drakperm:240
 #, c-format
 msgid "browse"
 msgstr "explorar"
 
-#: drakperm:247
+#: drakperm:245
 #, c-format
 msgid "user"
 msgstr "usuario"
 
-#: drakperm:247
+#: drakperm:245
 #, c-format
 msgid "group"
 msgstr "grupo"
 
-#: drakperm:247
+#: drakperm:245
 #, c-format
 msgid "other"
 msgstr "outro"
 
-#: drakperm:250
+#: drakperm:248
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Outros"
 
-#: drakperm:252
+#: drakperm:250
 #, c-format
 msgid "Read"
 msgstr "Lectura"
 
 #. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other"
-#: drakperm:255
+#: drakperm:253
 #, c-format
 msgid "Enable \"%s\" to read the file"
 msgstr "Permitirlle a \"%s\" le-lo ficheiro"
 
-#: drakperm:259
+#: drakperm:257
 #, c-format
 msgid "Write"
 msgstr "Escritura"
 
 #. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other"
-#: drakperm:262
+#: drakperm:260
 #, c-format
 msgid "Enable \"%s\" to write the file"
 msgstr "Permitirlle a \"%s\" escribir no ficheiro"
 
-#: drakperm:266
+#: drakperm:264
 #, c-format
 msgid "Execute"
 msgstr "Execución"
 
 #. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other"
-#: drakperm:269
+#: drakperm:267
 #, c-format
 msgid "Enable \"%s\" to execute the file"
 msgstr "Permitirlle a \"%s\" executa-lo ficheiro"
 
-#: drakperm:272
+#: drakperm:270
 #, c-format
 msgid "Sticky-bit"
 msgstr "Sticky-bit"
 
-#: drakperm:272
+#: drakperm:270
 #, c-format
 msgid ""
 "Used for directory:\n"
@@ -987,58 +1004,58 @@ msgstr ""
 "Usado para o directorio:\n"
 "neste directorio só o propietario do directorio ou do ficheiro pode eliminalo"
 
-#: drakperm:273
+#: drakperm:271
 #, c-format
 msgid "Set-UID"
 msgstr "Set-UID"
 
-#: drakperm:273
+#: drakperm:271
 #, c-format
 msgid "Use owner id for execution"
 msgstr "Usa-lo id do propietario para a execución"
 
-#: drakperm:274
+#: drakperm:272
 #, c-format
 msgid "Set-GID"
 msgstr "Set-GID"
 
-#: drakperm:274
+#: drakperm:272
 #, c-format
 msgid "Use group id for execution"
 msgstr "Usa-lo id do grupo para a execución"
 
-#: drakperm:292
+#: drakperm:289
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Usuario: "
 
-#: drakperm:293
+#: drakperm:290
 #, c-format
 msgid "Group:"
 msgstr "Grupo: "
 
-#: drakperm:297
+#: drakperm:294
 #, c-format
 msgid "Current user"
 msgstr "Usuario actual"
 
-#: drakperm:298
+#: drakperm:295
 #, c-format
 msgid "When checked, owner and group will not be changed"
 msgstr ""
 "Cando está seleccionado, non se poden cambia-lo propietario nin o grupo"
 
-#: drakperm:308
+#: drakperm:305
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Selección da ruta"
 
-#: drakperm:328
+#: drakperm:325
 #, c-format
 msgid "Property"
 msgstr "Propiedade"
 
-#: drakperm:378
+#: drakperm:375
 #, c-format
 msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
@@ -1047,17 +1064,17 @@ msgstr ""
 "O primeiro caracter da ruta debe ser unha barra (\"/\"):\n"
 "\"%s\""
 
-#: drakperm:388
+#: drakperm:385
 #, c-format
 msgid "Both the username and the group must valid!"
 msgstr "O nome de usuario e mailo grupo deben ser válidos!"
 
-#: drakperm:389
+#: drakperm:386
 #, c-format
 msgid "User: %s"
 msgstr "Usuario: %s"
 
-#: drakperm:390
+#: drakperm:387
 #, c-format
 msgid "Group: %s"
 msgstr "Grupo: %s"
@@ -1089,7 +1106,7 @@ msgstr "Ignorar"
 
 #: draksec:72 drakups:99 harddrake2:369 scannerdrake:66 scannerdrake:70
 #: scannerdrake:78 scannerdrake:319 scannerdrake:368 scannerdrake:505
-#: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:252
+#: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:253
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Agarde"
@@ -3573,27 +3590,27 @@ msgstr ""
 "Non se puideron instalar os paquetes necesarios para compartir os seus "
 "escáners."
 
-#: service_harddrake:124
+#: service_harddrake:125
 #, c-format
 msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
 msgstr "Elimináronse algúns dispositivos na clase de hardware \"%s\":\n"
 
-#: service_harddrake:125
+#: service_harddrake:126
 #, c-format
 msgid "- %s was removed\n"
 msgstr "- eliminouse %s\n"
 
-#: service_harddrake:128
+#: service_harddrake:129
 #, c-format
 msgid "Some devices were added: %s\n"
 msgstr "Engadíronse algúns dispositivos: %s\n"
 
-#: service_harddrake:129
+#: service_harddrake:130
 #, c-format
 msgid "- %s was added\n"
 msgstr "- engadiuse %s\n"
 
-#: service_harddrake:252
+#: service_harddrake:253
 #, c-format
 msgid "Hardware probing in progress"
 msgstr "Probando o hardware"
-- 
cgit v1.2.1