From 253c6f7272ac53779eda03c3fd5fb14af0d08f79 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Funda Wang <fwang@mandriva.org>
Date: Sat, 1 May 2010 14:54:28 +0000
Subject: update POT file

---
 perl-install/standalone/po/el.po | 743 ++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 337 insertions(+), 406 deletions(-)

(limited to 'perl-install/standalone/po/el.po')

diff --git a/perl-install/standalone/po/el.po b/perl-install/standalone/po/el.po
index ca40ec2a8..859527097 100644
--- a/perl-install/standalone/po/el.po
+++ b/perl-install/standalone/po/el.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28 14:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-01 16:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-29 22:41+0200\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <translators_team@mandrivalinux.gr>\n"
@@ -28,12 +28,12 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: display_help:49 display_help:54 drakbug:186 drakperm:136
+#: display_help:50 display_help:55 drakbug:186 drakperm:136
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
 
-#: display_help:62 drakbug:191 drakfont:506
+#: display_help:63 drakbug:191 drakfont:506
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
@@ -44,20 +44,20 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Πιστοποίηση"
 
 #: drakauth:37 drakclock:111 drakclock:125 drakdvb:74 drakfont:213
-#: drakfont:226 drakfont:264 draksplash:202 finish-install:119 logdrake:170
-#: logdrake:445 logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142
+#: drakfont:226 drakfont:264 finish-install:130 logdrake:170 logdrake:445
+#: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142
 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:729 scannerdrake:740
 #: scannerdrake:879 scannerdrake:890 scannerdrake:960
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
 
-#: drakboot:53
+#: drakboot:55
 #, c-format
 msgid "No bootloader found, creating a new configuration"
 msgstr "Δεν βρέθηκε πρόγραμμα εκκίνησης. Δημιουργία νέας διαμόρφωσης"
 
-#: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:71
+#: drakboot:88 harddrake2:196 harddrake2:197 logdrake:71
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Αρχείο"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "/_Αρχείο"
 msgid "/File/_Quit"
 msgstr "/Αρχείο/Έ_ξοδος"
 
-#: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:77
+#: drakboot:89 harddrake2:197 logdrake:77
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
@@ -87,8 +87,8 @@ msgstr "Γραφικό με κείμενο"
 msgid "Silent"
 msgstr "Μόνο Γραφικό"
 
-#: drakboot:137 drakbug:260 drakdvb:57 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386
-#: drakups:27 harddrake2:527 localedrake:43 notify-x11-free-driver-switch:15
+#: drakboot:137 drakbug:263 drakdvb:57 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386
+#: drakups:27 harddrake2:535 localedrake:45 notify-x11-free-driver-switch:18
 #: scannerdrake:51 scannerdrake:54 scannerdrake:297 scannerdrake:302
 #: scannerdrake:954
 #, c-format
@@ -130,61 +130,47 @@ msgstr "Γραφικό θέμα εκκίνησης :"
 msgid "Theme"
 msgstr "Θέμα"
 
-#: drakboot:158
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-"Εμφάνιση θέματος\n"
-"στην κονσόλα"
-
-#: drakboot:163 draksplash:26
-#, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "Δημιουργία νέου θέματος"
-
-#: drakboot:195
+#: drakboot:189
 #, c-format
 msgid "Default user"
 msgstr "Προεπιλεγμένος χρήστης"
 
-#: drakboot:196
+#: drakboot:190
 #, c-format
 msgid "Default desktop"
 msgstr "Προεπιλεγμένη επιφάνεια εργασίας"
 
-#: drakboot:199
+#: drakboot:193
 #, c-format
 msgid "No, I do not want autologin"
 msgstr "Όχι, δεν επιθυμώ αυτόματη προσπέλαση"
 
-#: drakboot:200
+#: drakboot:194
 #, c-format
 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
 msgstr "Ναι, επιθυμώ αυτόματη προσπέλαση με (χρήστης, περιβάλλον)"
 
-#: drakboot:207
+#: drakboot:201
 #, c-format
 msgid "System mode"
 msgstr "Κατάσταση συστήματος"
 
-#: drakboot:210
+#: drakboot:204
 #, c-format
 msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
 msgstr "Λειτουργία γραφικού περιβάλλοντος κατά την εκκίνηση του συστήματος"
 
-#: drakboot:262
+#: drakboot:259
 #, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση Τύπου Εκκίνησης"
 
-#: drakboot:264 drakboot:268
+#: drakboot:261 drakboot:265
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "Ανάλυση οθόνης"
 
-#: drakboot:265
+#: drakboot:262
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose a video mode, it will be applied to each of the boot entries "
@@ -196,7 +182,7 @@ msgstr ""
 "Σιγουρευτείτε πως η κάρτα γραφικών σας υποστηρίζει την κατάσταση που θα "
 "επιλέξτε."
 
-#: drakbug:65 drakbug:152
+#: drakbug:65 drakbug:153
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:"
 msgstr ""
@@ -223,7 +209,7 @@ msgstr "Οδηγός Πρώτης Φοράς"
 msgid "Synchronization tool"
 msgstr "Εργαλείο Συγχρονισμού"
 
-#: drakbug:84 drakbug:216
+#: drakbug:84 drakbug:219
 #, c-format
 msgid "Standalone Tools"
 msgstr "Ξεχωριστά Εργαλεία"
@@ -287,17 +273,17 @@ msgstr "Πακέτο:"
 msgid "Kernel:"
 msgstr "Πυρήνας:"
 
-#: drakbug:151
+#: drakbug:152
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" program has segfaulted with the following error:"
 msgstr "Το πρόγραμμα \"%s\" παρουσίασε σφάλμα (SEGV) με το ακόλουθο μήνυμα :"
 
-#: drakbug:155
+#: drakbug:156
 #, c-format
 msgid "Its GDB trace is:"
 msgstr "Το ίχνος GDB είναι :"
 
-#: drakbug:158
+#: drakbug:159
 #, c-format
 msgid ""
 "To submit a bug report, click on the report button.  \n"
@@ -309,7 +295,7 @@ msgstr ""
 "συμπλήρωση. Οι πληροφορίες που αναφέρονται παρακάτω θα αποσταλούν προς τον "
 "διακομιστή."
 
-#: drakbug:160
+#: drakbug:161
 #, c-format
 msgid ""
 "It would be very useful to attach to your report the output of the following "
@@ -324,17 +310,17 @@ msgstr[1] ""
 "Ειναι χρήσιμο να συμπεριλάβετε στην αναφορά σας την έξοδο των ακόλουθων "
 "εντολών : %s."
 
-#: drakbug:163
+#: drakbug:164
 #, c-format
 msgid "'%s'"
 msgstr "'%s'"
 
-#: drakbug:166
+#: drakbug:167
 #, c-format
 msgid "You should also attach the following files: %s as well as %s."
 msgstr "Θα πρέπει επίσης να επισυνάψτε τα ακόλουθα αρχεία : %s καθώς και %s."
 
-#: drakbug:173
+#: drakbug:174
 #, c-format
 msgid "Please describe what you were doing when it crashed:"
 msgstr "Παρακαλω περιγράψτε τι κανατε την στιγμη του crash :"
@@ -349,12 +335,12 @@ msgstr "Αναφορά"
 msgid "Not installed"
 msgstr "Μη εγκατεστημένα"
 
-#: drakbug:236
+#: drakbug:239
 #, c-format
 msgid "Package not installed"
 msgstr "Το πακέτο δεν είναι εγκατεστημένο"
 
-#: drakbug:261
+#: drakbug:264
 #, c-format
 msgid ""
 "You must type in what you were doing when this bug happened in order to "
@@ -364,7 +350,7 @@ msgstr ""
 "μπορέσουμε να το επαναλάβουμε\n"
 "και να το επιλύσουμε"
 
-#: drakbug:262
+#: drakbug:265
 #, c-format
 msgid "Thanks."
 msgstr "Ευχαριστώ."
@@ -443,7 +429,7 @@ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διευθυνση
 msgid "Could not synchronize with %s."
 msgstr "Αδύνατος ο συγχρονισμός με %s."
 
-#: drakclock:127 drakdvb:149 draksplash:125 logdrake:175 scannerdrake:491
+#: drakclock:127 drakdvb:149 logdrake:175 scannerdrake:491
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Έξοδος"
@@ -463,7 +449,7 @@ msgstr "Επαναφορά"
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 
-#: drakdvb:39 harddrake2:101
+#: drakdvb:39 harddrake2:98
 #, c-format
 msgid "Channel"
 msgstr "Κανάλι"
@@ -478,9 +464,10 @@ msgstr "%s υπάρχει ήδη και το περιεχόμενό του θα
 msgid "Could not get the list of available channels"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη της λίστας των διαθέσιμων καναλιών"
 
-#: drakdvb:80 draksec:73 drakups:99 harddrake2:381 scannerdrake:66
-#: scannerdrake:70 scannerdrake:78 scannerdrake:319 scannerdrake:368
-#: scannerdrake:504 scannerdrake:508 scannerdrake:530 service_harddrake:264
+#: drakdvb:80 draksec:73 drakups:99 finish-install:105 harddrake2:379
+#: scannerdrake:66 scannerdrake:70 scannerdrake:78 scannerdrake:319
+#: scannerdrake:368 scannerdrake:504 scannerdrake:508 scannerdrake:530
+#: service_harddrake:344
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε"
@@ -490,8 +477,7 @@ msgstr "Παρακαλώ περιμένετε"
 msgid "Detecting DVB channels, this will take a few minutes"
 msgstr "Ανίχνευση καναλιών DVB, θα χρειαστεί μερικά λεπτά"
 
-#: drakdvb:85 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 draksplash:213
-#: drakups:217 logdrake:175
+#: drakdvb:85 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 drakups:217 logdrake:175
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
@@ -703,7 +689,7 @@ msgstr "Εισαγωγή"
 msgid "Drakfont"
 msgstr "Drakfont"
 
-#: drakfont:522 harddrake2:236
+#: drakfont:522 harddrake2:234
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C)%s by mandriva"
@@ -713,14 +699,14 @@ msgstr "Copyright (C)%s by mandriva"
 msgid "Font installer."
 msgstr "Εγκαταστάτης γραμματοσειρών."
 
-#: drakfont:526 harddrake2:240
+#: drakfont:526 harddrake2:238
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: drakfont:533 harddrake2:245
+#: drakfont:533 harddrake2:243
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Νίκος Νύκταρης <niktarin@yahoo.com>\n"
@@ -750,7 +736,7 @@ msgstr "Abiword"
 msgid "Generic Printers"
 msgstr "Γενικοί Εκτυπωτές"
 
-#: drakfont:562 drakfont:572 draksplash:213 drakups:210
+#: drakfont:562 drakfont:572 drakups:210
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Εντάξει"
@@ -797,12 +783,12 @@ msgstr "Εγκατάσταση"
 msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?"
 msgstr "Θέλετε σίγουρα να απεγκαταστήσετε τις παρακάτω γραμματοσειρές;"
 
-#: drakfont:688 draksec:60 harddrake2:326
+#: drakfont:688 draksec:60 harddrake2:324
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ναι"
 
-#: drakfont:690 draksec:59 harddrake2:327
+#: drakfont:690 draksec:59 harddrake2:325
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
@@ -1387,194 +1373,6 @@ msgstr ""
 "Σημείωση: Αν έχετε κάρτα ήχου ISA PnP, θα πρέπει να εκτελέσετε το πρόγραμμα "
 "alsaconf ή sndconfig.  Απλά γράψτε « alsaconf » ή « sndconfig » σε μια κονσόλα."
 
-#: draksplash:33
-#, c-format
-msgid "X coordinate of text box"
-msgstr "Συντεταγμένη Χ της ζώνης του κειμένου"
-
-#: draksplash:34
-#, c-format
-msgid "Y coordinate of text box"
-msgstr "Συντεταγμένη Υ της ζώνης του κειμένου"
-
-#: draksplash:35
-#, c-format
-msgid "Text box width"
-msgstr "Πλάτος πλαισίου κειμένου"
-
-#: draksplash:36
-#, c-format
-msgid "Text box height"
-msgstr "Ύψος πλαισίου κειμένου"
-
-#: draksplash:37
-#, c-format
-msgid ""
-"The progress bar X coordinate\n"
-"of its upper left corner"
-msgstr ""
-"Συντεταγμένη X της γραμμής προόδου\n"
-"από την επάνω αριστερή γωνία"
-
-#: draksplash:38
-#, c-format
-msgid ""
-"The progress bar Y coordinate\n"
-"of its upper left corner"
-msgstr ""
-"Συντεταγμένη Y της γραμμής προόδου\n"
-"από την επάνω αριστερή γωνία"
-
-#: draksplash:39
-#, c-format
-msgid "The width of the progress bar"
-msgstr "Το πλάτος της γραμμής προόδου"
-
-#: draksplash:40
-#, c-format
-msgid "The height of the progress bar"
-msgstr "Το ύψος της γραμμής προόδου"
-
-#: draksplash:41
-#, c-format
-msgid "X coordinate of the text"
-msgstr "Συντεταγμένη Χ του κειμένου"
-
-#: draksplash:42
-#, c-format
-msgid "Y coordinate of the text"
-msgstr "Συντεταγμένη Υ του κειμένου"
-
-#: draksplash:43
-#, c-format
-msgid "Text box transparency"
-msgstr "Διαφάνεια του πλαισίου κειμένου"
-
-#: draksplash:44
-#, c-format
-msgid "Progress box transparency"
-msgstr "Διαφάνεια της γραμμής προόδου"
-
-#: draksplash:45
-#, c-format
-msgid "Text size"
-msgstr "Μέγεθος κειμένου"
-
-#: draksplash:62
-#, c-format
-msgid "Progress Bar"
-msgstr "Γραμμή Προόδου"
-
-#: draksplash:65
-#, c-format
-msgid "Choose progress bar color 1"
-msgstr "Επιλέξτε χρώμα της γραμμής προόδου 1"
-
-#: draksplash:67
-#, c-format
-msgid "Choose progress bar color 2"
-msgstr "Επιλέξτε χρώμα της γραμμής προόδου 2"
-
-#: draksplash:69
-#, c-format
-msgid "Choose progress bar background"
-msgstr "Επιλέξτε το παρασκήνιο της γραμμής προόδου"
-
-#: draksplash:72
-#, c-format
-msgid "Gradient type"
-msgstr "Τύπος βάθους χρωμάτων"
-
-#: draksplash:78
-#, c-format
-msgid "Text"
-msgstr "Κείμενο"
-
-#: draksplash:80
-#, c-format
-msgid "Choose text color"
-msgstr "Επιλέξτε το χρώμα της γραμματοσειράς"
-
-#: draksplash:83 draksplash:102
-#, c-format
-msgid "Choose picture"
-msgstr "Επιλέξτε εικόνα"
-
-#: draksplash:87
-#, c-format
-msgid "Silent bootsplash"
-msgstr "Bootsplash εικόνα χωρίς κείμενο"
-
-#: draksplash:90
-#, c-format
-msgid "Choose text zone color"
-msgstr "Επιλέξτε το χρώμα της ζώνης κειμένου"
-
-#: draksplash:93
-#, c-format
-msgid "Text color"
-msgstr "Χρώμα κειμένου"
-
-#: draksplash:97
-#, c-format
-msgid "Background color"
-msgstr "Χρώμα φόντου"
-
-#: draksplash:103
-#, c-format
-msgid "Verbose bootsplash"
-msgstr "Εικόνα bootsplash με κείμενο"
-
-#: draksplash:110
-#, c-format
-msgid "Theme name"
-msgstr "Όνομα θέματος"
-
-#: draksplash:115
-#, c-format
-msgid "Final resolution"
-msgstr "τελική ανάλυση"
-
-#: draksplash:119
-#, c-format
-msgid "Display logo on Console"
-msgstr "Εμφάνιση λογότυπου στην Κονσόλα"
-
-#: draksplash:124
-#, c-format
-msgid "Save theme"
-msgstr "Aποθήκευση θέματος"
-
-#: draksplash:187
-#, c-format
-msgid "Please enter a theme name"
-msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το όνομα του θέματος"
-
-#: draksplash:190
-#, c-format
-msgid "Please select a splash image"
-msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε μία εικόνα splash"
-
-#: draksplash:193
-#, c-format
-msgid "saving Bootsplash theme..."
-msgstr "αποθήκευση θέματος Bootsplash ..."
-
-#: draksplash:202
-#, c-format
-msgid "Unable to load image file %s"
-msgstr "Αδυνατο το άνοιγμα του αρχείου εικόνας %s"
-
-#: draksplash:213
-#, c-format
-msgid "choose image"
-msgstr "επιλέξτε εικόνα"
-
-#: draksplash:228
-#, c-format
-msgid "Color selection"
-msgstr "Επιλογή χρώματος"
-
 #: drakups:71
 #, c-format
 msgid "Connected through a serial port or an usb cable"
@@ -1619,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 msgid "Autodetection"
 msgstr "Αυτόματη ανίχνευση"
 
-#: drakups:99 harddrake2:381
+#: drakups:99 harddrake2:379
 #, c-format
 msgid "Detection in progress"
 msgstr "Ανίχνευση σε εξέλιξη"
@@ -1703,18 +1501,18 @@ msgstr "Ο οδηγός εγκατέστησε την νέα UPS συσκευή
 msgid "UPS devices"
 msgstr "Συσκευές UPS"
 
-#: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:89 harddrake2:115
-#: harddrake2:122
+#: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:86 harddrake2:113
+#: harddrake2:120
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#: drakups:249 harddrake2:137
+#: drakups:249 harddrake2:136
 #, c-format
 msgid "Driver"
 msgstr "Οδηγός"
 
-#: drakups:249 harddrake2:55
+#: drakups:249 harddrake2:56
 #, c-format
 msgid "Port"
 msgstr "Θύρα"
@@ -1749,7 +1547,7 @@ msgstr "Κανόνες"
 msgid "Action"
 msgstr "Ενέργεια"
 
-#: drakups:297 harddrake2:86
+#: drakups:297 harddrake2:83
 #, c-format
 msgid "Level"
 msgstr "Επίπεδο"
@@ -1759,7 +1557,7 @@ msgstr "Επίπεδο"
 msgid "ACL name"
 msgstr "Όνομα ACL"
 
-#: drakups:297 finish-install:179
+#: drakups:297 finish-install:195
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Κωδικός Πρόσβασης"
@@ -1806,57 +1604,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"
 
-#: finish-install:56
+#: finish-install:57
 #, c-format
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Πληκτρολόγιο"
 
-#: finish-install:57
+#: finish-install:58
 #, c-format
 msgid "Please, choose your keyboard layout."
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε την διάταξη του πληκτρολογίου."
 
-#: finish-install:177 finish-install:195 finish-install:207
+#: finish-install:105
+#, c-format
+msgid "Testing your connection..."
+msgstr ""
+
+#: finish-install:193 finish-install:211 finish-install:223
 #, c-format
 msgid "Encrypted home partition"
 msgstr "Κρυπτογραφημένη κατάτμηση χρηστών"
 
-#: finish-install:177
+#: finish-install:193
 #, c-format
 msgid "Please enter a password for the %s user"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε έναν κωδικό για τον χρήστη %s"
 
-#: finish-install:180
+#: finish-install:196
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Κωδικός Πρόσβασης (ξανά)"
 
-#: finish-install:195
+#: finish-install:211
 #, c-format
 msgid "Creating encrypted home partition"
 msgstr "Δημιουργία κρυπτογραφημένης κατάτμησης χρήστη"
 
-#: finish-install:207
+#: finish-install:223
 #, c-format
 msgid "Formatting encrypted home partition"
 msgstr "Διαμόρφωση της κρυπτογραφημένης κατάτμησης home"
 
-#: harddrake2:29
+#: harddrake2:30
 #, c-format
 msgid "Alternative drivers"
 msgstr "Εναλλακτικοί οδηγοί"
 
-#: harddrake2:30
+#: harddrake2:31
 #, c-format
 msgid "the list of alternative drivers for this sound card"
 msgstr "η λίστα με εναλλακτικούς οδηγούς για την κάρτα ήχου σας"
 
-#: harddrake2:32 harddrake2:124
+#: harddrake2:33 harddrake2:122
 #, c-format
 msgid "Bus"
 msgstr "Bus"
 
-#: harddrake2:33
+#: harddrake2:34
 #, c-format
 msgid ""
 "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
@@ -1864,12 +1667,12 @@ msgstr ""
 "αυτή είναι η φυσική θέση στην οποία είναι συνδεμένη η συσκευή (π.χ.PCI, "
 "USB, ...)"
 
-#: harddrake2:35 harddrake2:150
+#: harddrake2:36 harddrake2:148
 #, c-format
 msgid "Bus identification"
 msgstr "Αναγνωριστικό θύρας"
 
-#: harddrake2:36
+#: harddrake2:37
 #, c-format
 msgid ""
 "- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and "
@@ -1878,12 +1681,12 @@ msgstr ""
 "- συσκευές PCI και USB : λίστα ID προμηθευτή, συσκευών, υπό-προμηθευτή, και "
 "υπό-συσκευών PCI/USB"
 
-#: harddrake2:38
+#: harddrake2:39
 #, c-format
 msgid "Location on the bus"
 msgstr "Θέση του διαύλου"
 
-#: harddrake2:39
+#: harddrake2:40
 #, c-format
 msgid ""
 "- pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card\n"
@@ -1895,139 +1698,139 @@ msgstr ""
 "- συσκευές eide: η συσκευή είναι συσκευή slave ή master\n"
 "- συσκευές scsi: ο δίαυλος scsi και τα χαρακτηριστικά της συσκευής scsi"
 
-#: harddrake2:42
+#: harddrake2:43
 #, c-format
 msgid "Drive capacity"
 msgstr "Χαρακτηριστικά του οδηγού"
 
-#: harddrake2:42
+#: harddrake2:43
 #, c-format
 msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
 msgstr ""
 "ειδικά χαρακτηριστικά του οδηγού (ικανοτητα εγγραφης ή και ανάγνωσης DVD)"
 
-#: harddrake2:43
+#: harddrake2:44
 #, c-format
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
-#: harddrake2:43
+#: harddrake2:44
 #, c-format
 msgid "this field describes the device"
 msgstr "αυτό το πεδίο περιγράφει τη συσκευή"
 
-#: harddrake2:44
+#: harddrake2:45
 #, c-format
 msgid "Old device file"
 msgstr "Παλαιό αρχείο συσκευής"
 
-#: harddrake2:45
+#: harddrake2:46
 #, c-format
 msgid "old static device name used in dev package"
 msgstr "παλαιά στατική όνομα συσκευής του πακέτου dev"
 
 #. -PO: here "module" is the "jargon term" for a kernel driver
-#: harddrake2:48
+#: harddrake2:49
 #, c-format
 msgid "Module"
 msgstr "Άρθρωμα (module)"
 
-#: harddrake2:48
+#: harddrake2:49
 #, c-format
 msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device"
 msgstr "το άρθρωμα του πυρήνα GNU/Linux που χειρίζεται την συσκευή"
 
-#: harddrake2:49
+#: harddrake2:50
 #, c-format
 msgid "Extended partitions"
 msgstr "Εκτεταμένες κατατμήσεις"
 
-#: harddrake2:49
+#: harddrake2:50
 #, c-format
 msgid "the number of extended partitions"
 msgstr "ο αριθμός των εκτεταμένων κατατμήσεων"
 
-#: harddrake2:50
+#: harddrake2:51
 #, c-format
 msgid "Geometry"
 msgstr "Γεωμετρία"
 
-#: harddrake2:50
+#: harddrake2:51
 #, c-format
 msgid "Cylinder/head/sectors geometry of the disk"
 msgstr "Γεωμετρία κυλίνδρων/κεφαλών/τομέων του δίσκου"
 
-#: harddrake2:51
+#: harddrake2:52
 #, c-format
 msgid "Disk controller"
 msgstr "Ελεγκτής δίσκου"
 
-#: harddrake2:51
+#: harddrake2:52
 #, c-format
 msgid "the disk controller on the host side"
 msgstr "ο ελεγκτής δίσκου στην πλευρά του host"
 
-#: harddrake2:52
+#: harddrake2:53
 #, c-format
 msgid "Identifier"
 msgstr "Ταυτοποιητής"
 
-#: harddrake2:52
+#: harddrake2:53
 #, c-format
 msgid "usually the device serial number"
 msgstr "συνήθως το serial number"
 
-#: harddrake2:53
+#: harddrake2:54
 #, c-format
 msgid "Media class"
 msgstr "Κλάση Μέσου"
 
-#: harddrake2:53
+#: harddrake2:54
 #, c-format
 msgid "class of hardware device"
 msgstr "κλάση της συσκευής "
 
-#: harddrake2:54 harddrake2:87
+#: harddrake2:55 harddrake2:84
 #, c-format
 msgid "Model"
 msgstr "Μοντέλο"
 
-#: harddrake2:54
+#: harddrake2:55
 #, c-format
 msgid "hard disk model"
 msgstr "μοντέλο σκληρού δίσκου"
 
-#: harddrake2:55
+#: harddrake2:56
 #, c-format
 msgid "network printer port"
 msgstr "θύρα εκτυπωτή δικτύου"
 
-#: harddrake2:56
+#: harddrake2:57
 #, c-format
 msgid "Primary partitions"
 msgstr "Πρωτεύων κατατμήσεις"
 
-#: harddrake2:56
+#: harddrake2:57
 #, c-format
 msgid "the number of the primary partitions"
 msgstr "ο αριθμός των πρωτεύων κατατμήσεων"
 
-#: harddrake2:57 harddrake2:92
+#: harddrake2:58 harddrake2:89
 #, c-format
 msgid "Vendor"
 msgstr "Κατασκευαστής"
 
-#: harddrake2:57
+#: harddrake2:58
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the device"
 msgstr "το όνομα του κατασκευαστή της συσκευής"
 
-#: harddrake2:58
+#: harddrake2:59
 #, c-format
 msgid "PCI domain"
 msgstr "Τομέας PCI"
 
-#: harddrake2:58
+#: harddrake2:59 harddrake2:60
 #, c-format
 msgid "the PCI domain of the device"
 msgstr "ο τομέας PCI της συσκευής"
@@ -2042,87 +1845,87 @@ msgstr "Αναθεώρηση PCI"
 msgid "Bus PCI #"
 msgstr "Bus PCI #"
 
-#: harddrake2:59
+#: harddrake2:61
 #, c-format
 msgid "the PCI bus on which the device is plugged"
 msgstr "το PCI bus στο οποίο είναι συνδεδεμένη η συσκευή"
 
-#: harddrake2:60
+#: harddrake2:62
 #, c-format
 msgid "PCI device #"
 msgstr "Συσκευή PCI #"
 
-#: harddrake2:60
+#: harddrake2:62
 #, c-format
 msgid "PCI device number"
 msgstr "ο αριθμός της συσκευής PCI"
 
-#: harddrake2:61
+#: harddrake2:63
 #, c-format
 msgid "PCI function #"
 msgstr "Λειτουργία PCI #"
 
-#: harddrake2:61
+#: harddrake2:63
 #, c-format
 msgid "PCI function number"
 msgstr "ο αριθμός της λειτουργίας PCI"
 
-#: harddrake2:62
+#: harddrake2:64
 #, c-format
 msgid "Vendor ID"
 msgstr "Ταυτότητα κατασκευαστή"
 
-#: harddrake2:62
+#: harddrake2:64
 #, c-format
 msgid "this is the standard numerical identifier of the vendor"
 msgstr "αυτό είναι το στάνταρ αριθμητικό προσδιοριστικό του κατασκευαστή"
 
-#: harddrake2:63
+#: harddrake2:65
 #, c-format
 msgid "Device ID"
 msgstr "Ταυτότητα συσκευής"
 
-#: harddrake2:63
+#: harddrake2:65
 #, c-format
 msgid "this is the numerical identifier of the device"
 msgstr "αυτό είναι το αριθμητικό προσδιοριστικό της συσκευής"
 
-#: harddrake2:64
+#: harddrake2:66
 #, c-format
 msgid "Sub vendor ID"
 msgstr "Ταυτότητα υπο-κατασκευαστή"
 
-#: harddrake2:64
+#: harddrake2:66
 #, c-format
 msgid "this is the minor numerical identifier of the vendor"
 msgstr "αυτό είναι το δευτερεύον αριθμητικό προσδιοριστικό του κατασκευαστή"
 
-#: harddrake2:65
+#: harddrake2:67
 #, c-format
 msgid "Sub device ID"
 msgstr "Ταυτότητα υπο-συσκευής"
 
-#: harddrake2:65
+#: harddrake2:67
 #, c-format
 msgid "this is the minor numerical identifier of the device"
 msgstr "αυτό είναι το δευτερεύον αριθμητικό προσδιοριστικό της συσκευής"
 
-#: harddrake2:66
+#: harddrake2:68
 #, c-format
 msgid "Device USB ID"
 msgstr "Ταυτότητα συσκευής USB"
 
-#: harddrake2:66
+#: harddrake2:68
 #, c-format
 msgid ".."
 msgstr ".."
 
-#: harddrake2:70
+#: harddrake2:72
 #, c-format
 msgid "Bogomips"
 msgstr "Bogomips"
 
-#: harddrake2:70
+#: harddrake2:72
 #, c-format
 msgid ""
 "the GNU/Linux kernel needs to run a calculation loop at boot time to "
@@ -2133,12 +1936,12 @@ msgstr ""
 "εκκίνηση για την έναρξη του χρονομετρητή. Το αποτέλεσμα αποθηκεύεται σε "
 "μορφή bogomips για να χρησιμοποιηθεί ως \"benchmark\" για τον επεξεργαστή."
 
-#: harddrake2:71
+#: harddrake2:73
 #, c-format
 msgid "Cache size"
 msgstr "μέγεθος Cache"
 
-#: harddrake2:71
+#: harddrake2:73
 #, c-format
 msgid "size of the (second level) cpu cache"
 msgstr "μέγεθος της (δευτέρου επιπέδου) cpu cache"
@@ -2148,27 +1951,27 @@ msgstr "μέγεθος της (δευτέρου επιπέδου) cpu cache"
 msgid "Cpuid family"
 msgstr "Οικογένεια Cpuid"
 
-#: harddrake2:75
+#: harddrake2:74
 #, c-format
 msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)"
 msgstr "οικογένεια του επεξεργαστή (π.χ. 6 για κλάση i686)"
 
-#: harddrake2:76
+#: harddrake2:75
 #, c-format
 msgid "Cpuid level"
 msgstr "Επίπεδο Cpuid"
 
-#: harddrake2:76
+#: harddrake2:75
 #, c-format
 msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction"
 msgstr "επίπεδο πληροφοριών που μπορεί να αποκτηθεί μέσω της εντολής cpuid"
 
-#: harddrake2:77
+#: harddrake2:76
 #, c-format
 msgid "Frequency (MHz)"
 msgstr "Συχνότητα (MHz)"
 
-#: harddrake2:77
+#: harddrake2:76
 #, c-format
 msgid ""
 "the CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
@@ -2179,12 +1982,12 @@ msgstr ""
 "χοντρικά να συγκριθεί με τον αριθμό των εντολών που ο επεξεργαστής είναι σε "
 "θέση να εκτελέσει ανά δευτερόλεπτο)"
 
-#: harddrake2:78
+#: harddrake2:77
 #, c-format
 msgid "Flags"
 msgstr "Διακόπτες"
 
-#: harddrake2:78
+#: harddrake2:77
 #, c-format
 msgid "CPU flags reported by the kernel"
 msgstr "CPU flags που έχουν αναφερθεί από τον πυρήνα"
@@ -2224,57 +2027,57 @@ msgstr "Ρυθμίσεις"
 msgid "sub generation of the cpu"
 msgstr "υπο γενιά του επεξεργαστή"
 
-#: harddrake2:87
+#: harddrake2:84
 #, c-format
 msgid "generation of the cpu (eg: 8 for Pentium III, ...)"
 msgstr "γενιά του επεξεργαστή (π.χ. 8 για Pentium III, ...)"
 
-#: harddrake2:88
+#: harddrake2:85
 #, c-format
 msgid "Model name"
 msgstr "Όνομα μοντέλου"
 
-#: harddrake2:88
+#: harddrake2:85
 #, c-format
 msgid "official vendor name of the cpu"
 msgstr "το επίσημο όνομα κατασκευαστή του επεξεργαστή"
 
-#: harddrake2:89
+#: harddrake2:86
 #, c-format
 msgid "the name of the CPU"
 msgstr "το όνομα του κατασκευαστή της CPU (επεξεργαστή)"
 
-#: harddrake2:90
+#: harddrake2:87
 #, c-format
 msgid "Processor ID"
 msgstr "Ταυτότητα επεξεργαστή"
 
-#: harddrake2:90
+#: harddrake2:87
 #, c-format
 msgid "the number of the processor"
 msgstr "Ο αριθμός του επεξεργαστή"
 
-#: harddrake2:91
+#: harddrake2:88
 #, c-format
 msgid "Model stepping"
 msgstr "Μοντέλο βηματισμού"
 
-#: harddrake2:91
+#: harddrake2:88
 #, c-format
 msgid "stepping of the cpu (sub model (generation) number)"
 msgstr "αριθμός υπό μοντέλου του επεξεργαστή (stepping)"
 
-#: harddrake2:92
+#: harddrake2:89
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the processor"
 msgstr "το όνομα του κατασκευαστή του επεξεργαστή"
 
-#: harddrake2:93
+#: harddrake2:90
 #, c-format
 msgid "Write protection"
 msgstr "Προστασία εγγραφής"
 
-#: harddrake2:93
+#: harddrake2:90
 #, c-format
 msgid ""
 "the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write protection at the "
@@ -2285,27 +2088,27 @@ msgstr ""
 "προσβάσεων εγγραφής, και προστατεύει επίσης από σφάλματα του πυρήνα "
 "γράφοντας απευθείας στην μνήμη των διεργασιών χρηστών"
 
-#: harddrake2:97
+#: harddrake2:94
 #, c-format
 msgid "Floppy format"
 msgstr "Φορμά Δισκέτας"
 
-#: harddrake2:97
+#: harddrake2:94
 #, c-format
 msgid "format of floppies supported by the drive"
 msgstr "τύπος δισκετών που υποστηρίζει ο οδηγός"
 
-#: harddrake2:101
+#: harddrake2:98
 #, c-format
 msgid "EIDE/SCSI channel"
 msgstr "Κανάλι EIDE/SCSI"
 
-#: harddrake2:102
+#: harddrake2:99
 #, c-format
 msgid "Disk identifier"
 msgstr "Ταυτοποιητής δίσκου"
 
-#: harddrake2:102
+#: harddrake2:99
 #, c-format
 msgid "usually the disk serial number"
 msgstr "συνήθως το serial number του δίσκου"
@@ -2332,127 +2135,128 @@ msgid ""
 "uniquely identified by a\n"
 "channel number, a target id and a logical unit number"
 msgstr ""
-"o αριθμός λογικής μονάδας SCSI (LUN). Οι συσκευές SCSI που είναι συνδεδεμένες "
-"σε έναν υπολογιστή είναι μοναδικά αναγνωρισμένες\n"
+"o αριθμός λογικής μονάδας SCSI (LUN). Οι συσκευές SCSI που είναι "
+"συνδεδεμένες σε έναν υπολογιστή είναι μοναδικά αναγνωρισμένες\n"
 "από έναν αριθμό καναλιού, ένα αναγνωριστικό στόχου και έναν αριθμό λογικής "
 "μονάδας"
 
 #. -PO: here, "size" is the size of the ram chip (eg: 128Mo, 256Mo, ...)
-#: harddrake2:110
+#: harddrake2:108
 #, c-format
 msgid "Installed size"
 msgstr "Εγκατεστημένο μέγεθος"
 
-#: harddrake2:110
+#: harddrake2:108
 #, c-format
 msgid "Installed size of the memory bank"
 msgstr "Εγκατεστημένο μέγεθος κάρτας μνήμης"
 
-#: harddrake2:111
+#: harddrake2:109
 #, c-format
 msgid "Enabled Size"
 msgstr "Ενεργοποιημένο μέγεθος"
 
-#: harddrake2:111
+#: harddrake2:109
 #, c-format
 msgid "Enabled size of the memory bank"
 msgstr "Ενεργοποιημένο μέγεθος της κάρτας μνήμης"
 
-#: harddrake2:112 harddrake2:121
+#: harddrake2:110 harddrake2:119
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
-#: harddrake2:112
+#: harddrake2:110
 #, c-format
 msgid "type of the memory device"
 msgstr "ο τύπος της συσκευής μνήμης"
 
-#: harddrake2:113
+#: harddrake2:111
 #, c-format
 msgid "Speed"
 msgstr "Ταχύτητα"
 
-#: harddrake2:113
+#: harddrake2:111
 #, c-format
 msgid "Speed of the memory bank"
 msgstr "Ταχύτητα της κάρτας μνήμης"
 
-#: harddrake2:114
+#: harddrake2:112
 #, c-format
 msgid "Bank connections"
 msgstr "Σύνδεση καρτών μνήμης"
 
-#: harddrake2:115
+#: harddrake2:113
 #, c-format
 msgid "Socket designation of the memory bank"
 msgstr "Υποδοχέας της κάρτας μνήμης"
 
-#: harddrake2:119
+#: harddrake2:117
 #, c-format
 msgid "Device file"
 msgstr "Αρχείο συσκευής"
 
-#: harddrake2:119
+#: harddrake2:117
 #, c-format
-msgid "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
+msgid ""
+"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
 msgstr ""
 "το αρχείο της συσκευής που χρησιμοποιείται για να  επικοινωνήσει με τον "
 "οδηγό του πυρήνα για το ποντίκι "
 
-#: harddrake2:120
+#: harddrake2:118
 #, c-format
 msgid "Emulated wheel"
 msgstr "Εξομοιωμένη ροδέλα ποντικιού"
 
-#: harddrake2:120
+#: harddrake2:118
 #, c-format
 msgid "whether the wheel is emulated or not"
 msgstr "η ροδέλα είναι εξομοιωμένη ή όχι"
 
-#: harddrake2:121
+#: harddrake2:119
 #, c-format
 msgid "the type of the mouse"
 msgstr "ο τύπος του ποντικιού"
 
-#: harddrake2:122
+#: harddrake2:120
 #, c-format
 msgid "the name of the mouse"
 msgstr "το όνομα του ποντικιού"
 
-#: harddrake2:123
+#: harddrake2:121
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Αριθμός πλήκτρων"
 
-#: harddrake2:123
+#: harddrake2:121
 #, c-format
 msgid "the number of buttons the mouse has"
 msgstr "Ο αριθμός των πλήκτρων του ποντικιού"
 
-#: harddrake2:124
+#: harddrake2:122
 #, c-format
 msgid "the type of bus on which the mouse is connected"
 msgstr "Ο τύπος σύνδεσης του ποντικιού"
 
-#: harddrake2:125
+#: harddrake2:123
 #, c-format
 msgid "Mouse protocol used by X11"
 msgstr "Πρωτόκολλο ποντικιού που χρησιμοποιείται από το X11"
 
-#: harddrake2:125
+#: harddrake2:123
 #, c-format
 msgid "the protocol that the graphical desktop use with the mouse"
 msgstr ""
 "το πρωτόκολλο που χρησιμοποιείται από το γραφικό περιβάλλον εργασίας με το "
 "ποντίκι"
 
-#: harddrake2:132 harddrake2:141 harddrake2:148 harddrake2:156 harddrake2:337
+#: harddrake2:127
 #, c-format
 msgid "Identification"
 msgstr "Ταυτότητα"
 
-#: harddrake2:133 harddrake2:149
+#: harddrake2:132 harddrake2:147
 #, c-format
 msgid "Connection"
 msgstr "Σύνδεση"
@@ -2467,68 +2271,68 @@ msgstr "Επιδόσεις"
 msgid "Device"
 msgstr "Συσκευή"
 
-#: harddrake2:152
+#: harddrake2:150
 #, c-format
 msgid "Partitions"
 msgstr "Κατατμήσεις"
 
-#: harddrake2:157
+#: harddrake2:155
 #, c-format
 msgid "Features"
 msgstr "Χαρακτηριστικά"
 
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
-#: harddrake2:180 logdrake:78
+#: harddrake2:178 logdrake:78
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Επιλογές"
 
-#: harddrake2:181 harddrake2:210 logdrake:80
+#: harddrake2:179 harddrake2:208 logdrake:80
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Βοήθεια"
 
-#: harddrake2:185
+#: harddrake2:183
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "/Εντοπισμός _εκτυπωτών"
 
-#: harddrake2:186
+#: harddrake2:184
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
 msgstr "/Εντοπισμός _μόντεμ"
 
-#: harddrake2:187
+#: harddrake2:185
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _jaz drives"
 msgstr "/Εντοπισμός _οδηγών jaz"
 
-#: harddrake2:188
+#: harddrake2:186
 #, c-format
 msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr "/Εντοπισμός παράλληλων οδηγών _zip"
 
-#: harddrake2:192
+#: harddrake2:190
 #, c-format
 msgid "Hardware Configuration"
 msgstr "Ρυθμίση Υλικού"
 
-#: harddrake2:199
+#: harddrake2:197
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Έξοδος"
 
-#: harddrake2:212
+#: harddrake2:210
 #, c-format
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "/_Περιγραφή των πεδίων"
 
-#: harddrake2:214
+#: harddrake2:212
 #, c-format
 msgid "Harddrake help"
 msgstr "Βοήθεια Harddrake"
 
-#: harddrake2:215
+#: harddrake2:213
 #, c-format
 msgid ""
 "Description of the fields:\n"
@@ -2537,12 +2341,12 @@ msgstr ""
 "Περιγραφή των πεδίων:\n"
 "\n"
 
-#: harddrake2:223
+#: harddrake2:221
 #, c-format
 msgid "Select a device!"
 msgstr "Επιλέξτε μια συσκευή !"
 
-#: harddrake2:223
+#: harddrake2:221
 #, c-format
 msgid ""
 "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information "
@@ -2551,47 +2355,47 @@ msgstr ""
 "Μόλις επιλέξεις μια συσκευή, θα μπορείς να δεις τις πληροφορίες στα πεδία "
 "που θα εμφανιστούν στο δεξί τμήμα (\"Πληροφορίες\")"
 
-#: harddrake2:229
+#: harddrake2:227
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Αναφορά Bug"
 
-#: harddrake2:231
+#: harddrake2:229
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Σχετικά με..."
 
-#: harddrake2:234
+#: harddrake2:232
 #, c-format
 msgid "Harddrake"
 msgstr "Harddrake"
 
-#: harddrake2:238
+#: harddrake2:236
 #, c-format
 msgid "This is HardDrake, a %s hardware configuration tool."
 msgstr "Αυτό είναι το HardDrake, ένα εργαλείο ρύθμισης των συσκευών της %s."
 
-#: harddrake2:271
+#: harddrake2:269
 #, c-format
 msgid "Detected hardware"
 msgstr "Υλικό που ανιχνεύθηκε"
 
-#: harddrake2:274 scannerdrake:286
+#: harddrake2:272 scannerdrake:286
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "Πληροφορίες"
 
-#: harddrake2:276
+#: harddrake2:274
 #, c-format
 msgid "Set current driver options"
 msgstr "Όρισε τις επιλογές του τρέχοντος οδηγού "
 
-#: harddrake2:283
+#: harddrake2:281
 #, c-format
 msgid "Run config tool"
 msgstr "Εκτέλεση του εργαλείου ρύθμισης"
 
-#: harddrake2:303
+#: harddrake2:301
 #, c-format
 msgid ""
 "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
@@ -2599,42 +2403,42 @@ msgstr ""
 "Κάντε κλικ σε μια συσκευή στο αριστερό τμήμα για να δείτε εδώ τις "
 "πληροφορίες."
 
-#: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
+#: harddrake2:322 notify-x11-free-driver-switch:13
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
 
-#: harddrake2:325
+#: harddrake2:323
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
 
-#: harddrake2:345
+#: harddrake2:343
 #, c-format
 msgid "Misc"
 msgstr "Διάφορα"
 
-#: harddrake2:429
+#: harddrake2:427
 #, c-format
 msgid "secondary"
 msgstr "δευτερεύουσα"
 
-#: harddrake2:429
+#: harddrake2:427
 #, c-format
 msgid "primary"
 msgstr "πρωτεύουσα"
 
-#: harddrake2:433
+#: harddrake2:431
 #, c-format
 msgid "burner"
 msgstr "εγγραφέας"
 
-#: harddrake2:433
+#: harddrake2:431
 #, c-format
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: harddrake2:531
+#: harddrake2:535
 #, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
 msgstr "Τα παρακάτω πακέτα πρέπει να εγκατασταθούν:\n"
@@ -2644,13 +2448,13 @@ msgstr "Τα παρακάτω πακέτα πρέπει να εγκαταστα
 msgid "LocaleDrake"
 msgstr "LocaleDrake"
 
-#: localedrake:44
+#: localedrake:46
 #, c-format
 msgid "You should install the following packages: %s"
 msgstr "Θα πρέπει να εγκαταστήσετε τα ακόλουθα πακέτα : %s"
 
 #. -PO: the following is used to combine packages names. eg: "initscripts, harddrake, yudit"
-#: localedrake:47
+#: localedrake:49
 #, c-format
 msgid ", "
 msgstr ", "
@@ -2965,7 +2769,7 @@ msgstr "Ο οδηγός απενεργοποίησε με επιτυχία τη
 msgid "Save as.."
 msgstr "Αποθήκευση Ως.."
 
-#: notify-x11-free-driver-switch:15
+#: notify-x11-free-driver-switch:20
 #, c-format
 msgid ""
 "The proprietary driver for your graphic card can not be found, the system is "
@@ -3414,7 +3218,8 @@ msgstr ""
 #: scannerdrake:600
 #, c-format
 msgid "The scanners on this machine are available to other computers"
-msgstr "Οι σαρωτές αυτού του μηχανήματος είναι διαθέσιμοι σε άλλους υπολογιστές"
+msgstr ""
+"Οι σαρωτές αυτού του μηχανήματος είναι διαθέσιμοι σε άλλους υπολογιστές"
 
 #: scannerdrake:602
 #, c-format
@@ -3528,37 +3333,37 @@ msgstr ""
 "Αδύνατη η εγκατάσταση των απαραίτητων πακέτων για την κοινή χρήση των "
 "σαρωτών."
 
-#: service_harddrake:138
+#: service_harddrake:139
 #, c-format
 msgid "The graphic card '%s' is no more supported by the '%s' driver"
 msgstr "Η κάρτα γραφικών « %s » δεν υποστηρίζεται πια από τον οδηγό « %s »"
 
-#: service_harddrake:167
+#: service_harddrake:181
 #, c-format
 msgid "The proprietary kernel driver was not found for '%s' X.org driver"
 msgstr "Δεν βρέθηκε ο ιδιόκτητος οδηγός πυρήνα για τον οδηγό X.org « %s »"
 
-#: service_harddrake:206
+#: service_harddrake:220
 #, c-format
 msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
 msgstr "Ορισμένες συσκευές στο τμήμα υλικού \"%s\" αφαιρέθηκαν :\n"
 
-#: service_harddrake:135
+#: service_harddrake:221
 #, c-format
 msgid "- %s was removed\n"
 msgstr "- %s αφαιρέθηκε\n"
 
-#: service_harddrake:138
+#: service_harddrake:224
 #, c-format
 msgid "Some devices were added: %s\n"
 msgstr "Ορισμένες συσκευές προστέθηκαν : %s\n"
 
-#: service_harddrake:139
+#: service_harddrake:225
 #, c-format
 msgid "- %s was added\n"
 msgstr "- %s προστέθηκε\n"
 
-#: service_harddrake:264
+#: service_harddrake:344
 #, c-format
 msgid "Hardware probing in progress"
 msgstr "Ανίχνευση υλικού σε εξέλιξη"
@@ -3601,6 +3406,132 @@ msgstr "Ρύθμιση της γλώσσας και της χώρας"
 msgid "Regional Settings"
 msgstr "Τοπικές ρυθμίσεις"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Display theme\n"
+#~ "under console"
+#~ msgstr ""
+#~ "Εμφάνιση θέματος\n"
+#~ "στην κονσόλα"
+
+#~ msgid "Create new theme"
+#~ msgstr "Δημιουργία νέου θέματος"
+
+#~ msgid "X coordinate of text box"
+#~ msgstr "Συντεταγμένη Χ της ζώνης του κειμένου"
+
+#~ msgid "Y coordinate of text box"
+#~ msgstr "Συντεταγμένη Υ της ζώνης του κειμένου"
+
+#~ msgid "Text box width"
+#~ msgstr "Πλάτος πλαισίου κειμένου"
+
+#~ msgid "Text box height"
+#~ msgstr "Ύψος πλαισίου κειμένου"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The progress bar X coordinate\n"
+#~ "of its upper left corner"
+#~ msgstr ""
+#~ "Συντεταγμένη X της γραμμής προόδου\n"
+#~ "από την επάνω αριστερή γωνία"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The progress bar Y coordinate\n"
+#~ "of its upper left corner"
+#~ msgstr ""
+#~ "Συντεταγμένη Y της γραμμής προόδου\n"
+#~ "από την επάνω αριστερή γωνία"
+
+#~ msgid "The width of the progress bar"
+#~ msgstr "Το πλάτος της γραμμής προόδου"
+
+#~ msgid "The height of the progress bar"
+#~ msgstr "Το ύψος της γραμμής προόδου"
+
+#~ msgid "X coordinate of the text"
+#~ msgstr "Συντεταγμένη Χ του κειμένου"
+
+#~ msgid "Y coordinate of the text"
+#~ msgstr "Συντεταγμένη Υ του κειμένου"
+
+#~ msgid "Text box transparency"
+#~ msgstr "Διαφάνεια του πλαισίου κειμένου"
+
+#~ msgid "Progress box transparency"
+#~ msgstr "Διαφάνεια της γραμμής προόδου"
+
+#~ msgid "Text size"
+#~ msgstr "Μέγεθος κειμένου"
+
+#~ msgid "Progress Bar"
+#~ msgstr "Γραμμή Προόδου"
+
+#~ msgid "Choose progress bar color 1"
+#~ msgstr "Επιλέξτε χρώμα της γραμμής προόδου 1"
+
+#~ msgid "Choose progress bar color 2"
+#~ msgstr "Επιλέξτε χρώμα της γραμμής προόδου 2"
+
+#~ msgid "Choose progress bar background"
+#~ msgstr "Επιλέξτε το παρασκήνιο της γραμμής προόδου"
+
+#~ msgid "Gradient type"
+#~ msgstr "Τύπος βάθους χρωμάτων"
+
+#~ msgid "Text"
+#~ msgstr "Κείμενο"
+
+#~ msgid "Choose text color"
+#~ msgstr "Επιλέξτε το χρώμα της γραμματοσειράς"
+
+#~ msgid "Choose picture"
+#~ msgstr "Επιλέξτε εικόνα"
+
+#~ msgid "Silent bootsplash"
+#~ msgstr "Bootsplash εικόνα χωρίς κείμενο"
+
+#~ msgid "Choose text zone color"
+#~ msgstr "Επιλέξτε το χρώμα της ζώνης κειμένου"
+
+#~ msgid "Text color"
+#~ msgstr "Χρώμα κειμένου"
+
+#~ msgid "Background color"
+#~ msgstr "Χρώμα φόντου"
+
+#~ msgid "Verbose bootsplash"
+#~ msgstr "Εικόνα bootsplash με κείμενο"
+
+#~ msgid "Theme name"
+#~ msgstr "Όνομα θέματος"
+
+#~ msgid "Final resolution"
+#~ msgstr "τελική ανάλυση"
+
+#~ msgid "Display logo on Console"
+#~ msgstr "Εμφάνιση λογότυπου στην Κονσόλα"
+
+#~ msgid "Save theme"
+#~ msgstr "Aποθήκευση θέματος"
+
+#~ msgid "Please enter a theme name"
+#~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το όνομα του θέματος"
+
+#~ msgid "Please select a splash image"
+#~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε μία εικόνα splash"
+
+#~ msgid "saving Bootsplash theme..."
+#~ msgstr "αποθήκευση θέματος Bootsplash ..."
+
+#~ msgid "Unable to load image file %s"
+#~ msgstr "Αδυνατο το άνοιγμα του αρχείου εικόνας %s"
+
+#~ msgid "choose image"
+#~ msgstr "επιλέξτε εικόνα"
+
+#~ msgid "Color selection"
+#~ msgstr "Επιλογή χρώματος"
+
 #~ msgid "Coma bug"
 #~ msgstr "Σφάλμα Coma"
 
-- 
cgit v1.2.1