From 1d590f64fcfec0751171f1584ad463608ab3575b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Funda Wang Date: Fri, 17 Jun 2005 10:24:51 +0000 Subject: Updated Simplified Chinese translation --- perl-install/share/po/zh_CN.po | 33 ++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 15 deletions(-) (limited to 'perl-install/share') diff --git a/perl-install/share/po/zh_CN.po b/perl-install/share/po/zh_CN.po index f2b11f6e0..7a14c3216 100644 --- a/perl-install/share/po/zh_CN.po +++ b/perl-install/share/po/zh_CN.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX 10.3\n" "POT-Creation-Date: 2005-06-17 16:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-06-12 17:53+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2005-06-18 01:24+0800\n" "Last-Translator: Funda Wang \n" "Language-Team: Mandriva Linux i18n Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1200,14 +1200,14 @@ msgid "Group ID" msgstr "组 ID" #: any.pm:619 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s must be a number" -msgstr "选项 %s 必须是数字！" +msgstr "%s 必须是数字" #: any.pm:620 #, c-format msgid "%s should be above 500. Accept anyway?" -msgstr "" +msgstr "%s 应该大于 500。仍然接受吗？" #: any.pm:625 #, c-format @@ -1269,9 +1269,9 @@ msgid "I can set up your computer to automatically log on one user." msgstr "您可在此设定启动时自动以某用户的身份登入系统。" #: any.pm:698 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use this feature" -msgstr "您要使用此特性吗?" +msgstr "使用此特性" #: any.pm:699 #, c-format @@ -5870,7 +5870,7 @@ msgstr "没有权限" #: install_any.pm:1729 #, c-format msgid "Bad NFS name" -msgstr "" +msgstr "无效的 NFS 名称" #: install_any.pm:1750 #, c-format @@ -7931,6 +7931,7 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Sinhala" msgstr "" +"Sinhala" #: keyboard.pm:294 #, c-format @@ -9818,7 +9819,7 @@ msgid "Unable to load the ndiswrapper module!" msgstr "无法装入 ndiswrapper 模块!" #: network/ndiswrapper.pm:95 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The selected device has already been configured with the %s driver.\n" "Do you really want to use a ndiswrapper driver?" @@ -16738,9 +16739,9 @@ msgid "" msgstr "配备了用户友善的应用程序与桌面工具的图形环境" #: share/compssUsers.pl:156 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "IceWm Desktop" -msgstr "Plucker 桌面" +msgstr "IceWM 桌面" #: share/compssUsers.pl:160 #, c-format @@ -16748,9 +16749,9 @@ msgid "Other Graphical Desktops" msgstr "其它图形桌面" #: share/compssUsers.pl:161 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm 等" +msgstr "Window Maker、Enlightenment、Fvwm 等" #: share/compssUsers.pl:184 #, c-format @@ -18281,6 +18282,8 @@ msgid "" "Backup destination quota exceeded!\n" "%d MB used vs %d MB allocated." msgstr "" +"达到备份目标的配额!\n" +"使用了 %d MB，但分配了 %d MB。" #: standalone/drakbackup:951 standalone/drakbackup:983 #, c-format @@ -18926,7 +18929,7 @@ msgstr "在每次备份后发送邮件报告给:" #: standalone/drakbackup:2202 #, c-format msgid "Return address for sent mail:" -msgstr "" +msgstr "发出邮件的回信地址:" #: standalone/drakbackup:2208 #, c-format @@ -19076,7 +19079,7 @@ msgstr "\t限制磁盘使用为 %s MB\n" #: standalone/drakbackup:2496 #, c-format msgid "\tDelete backups older than %s day(s)\n" -msgstr "" +msgstr "\t删除 %s 天前的备份\n" #: standalone/drakbackup:2499 #, c-format @@ -19190,7 +19193,7 @@ msgstr "\t发送邮件到 %s\n" #: standalone/drakbackup:2524 #, c-format msgid "\tSend mail from %s\n" -msgstr "" +msgstr "\t从 %s 发出邮件\n" #: standalone/drakbackup:2525 #, c-format -- cgit v1.2.1