From a64ed99948d4af301205eddf8353a45d0358002d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Leandro Regueiro <unho@mandriva.org>
Date: Sun, 30 Mar 2008 00:26:31 +0000
Subject: update translation for galician

---
 perl-install/share/po/gl.po | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po')

diff --git a/perl-install/share/po/gl.po b/perl-install/share/po/gl.po
index 1d2e9eb6c..9365aaab8 100644
--- a/perl-install/share/po/gl.po
+++ b/perl-install/share/po/gl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX-gl\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-20 14:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-29 18:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-30 01:26+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -195,9 +195,9 @@ msgid "Please try again"
 msgstr "Por favor, inténteo de novo"
 
 #: any.pm:401
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You can not use a password with %s"
-msgstr "Non pode usar un sistema de ficheiros cifrado para o punto de montaxe %s"
+msgstr "Non pode usar un contrasinal con %s"
 
 #: any.pm:404
 #: any.pm:787
@@ -243,9 +243,9 @@ msgid "Init Message"
 msgstr "Mensaxe Inicial"
 
 #: any.pm:422
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Open Firmware Delay"
-msgstr "Retraso de Open Firmware"
+msgstr ""
 
 #: any.pm:423
 #, c-format
@@ -864,7 +864,7 @@ msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
 #: authentication.pm:115
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "security layout (SASL/Kerberos)"
 msgstr "capa de seguridade (SASL/Kerberos)"
 
@@ -1636,9 +1636,9 @@ msgid "Which filesystem do you want?"
 msgstr "¿Qué sistema de ficheiros desexa?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:552
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Switching from %s to %s"
-msgstr "Cambiando de ext2 a ext3"
+msgstr "Cambiando de %s a %s"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:578
 #: diskdrake/interactive.pm:581
@@ -2969,7 +2969,7 @@ msgstr "Rato"
 #: harddrake/data.pm:508
 #, c-format
 msgid "Biometry"
-msgstr ""
+msgstr "Biometría"
 
 #: harddrake/data.pm:516
 #, c-format
@@ -5189,9 +5189,9 @@ msgid "Accept icmp echo."
 msgstr "Aceptar o eco icmp"
 
 #: security/help.pm:17
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Allow autologin."
-msgstr "Permitir/Prohibir o login automático."
+msgstr "Permitir o login automático."
 
 #. -PO: here "ALL" is a value in a pull-down menu; translate it the same as "ALL" is
 #: security/help.pm:21
@@ -5349,9 +5349,9 @@ msgid "Enable msec hourly security check."
 msgstr "Habilitar a verificación de seguridade de msec cada hora"
 
 #: security/help.pm:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enable su only from members of the wheel group. If set to no, allows su from any user."
-msgstr "Habilitar su só dende os membros do grupo wheel ou permitir su dende calquera usuario."
+msgstr "Habilitar su só dende os membros do grupo wheel. Se está establecido a non, permite usar su a calquera usuario."
 
 #: security/help.pm:92
 #, c-format
@@ -5623,9 +5623,9 @@ msgid "Enable msec hourly security check"
 msgstr "Habilitar a verificación de seguridade de msec cada hora"
 
 #: security/l10n.pm:32
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enable su only from the wheel group members"
-msgstr "Habilita su só dende membros do grupo wheel ou para calquera usuario"
+msgstr "Habilita su só para membros do grupo wheel"
 
 #: security/l10n.pm:33
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1